jawlaw
/dʒawlaw/ · plural jawlawla
reproach, reproaching; resentment, taking offense — Verbal noun of jawlarğa, as in boş zat üçün teŋin jawlaw ayıpdı "it is shameful to reproach your friend over a trifle".
- jawlaw kerek tüldü — there is no need for reproach
- anasını jawlawu — his mother's reproach
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawlawthe reproach | jawlawummy reproach | jawlawuŋyour reproach | jawlawuhis reproach | jawlawubuzour reproach | jawlawuğuzyou all's reproach | jawlawlarıtheir reproaches |
| Genitive | jawlawnuthe reproach's | jawlawumumy reproach's | jawlawuŋuyour reproach's | jawlawunuhis reproach's | jawlawubuznuour reproach's | jawlawuğuznuyou all's reproach's | jawlawlarınıtheir reproaches' |
| Accusative | jawlawnuthe reproach (as the object) | jawlawumumy reproach (as the object) | jawlawuŋuyour reproach (as the object) | jawlawunhis reproach (as the object) | jawlawubuznuour reproach (as the object) | jawlawuğuznuyou all's reproach (as the object) | jawlawlarıntheir reproaches (as the object) |
| Dative | jawlawğato the reproach | jawlawumato my reproach | jawlawuŋato your reproach | jawlawunato his reproach | jawlawubuzğato our reproach | jawlawuğuzğato you all's reproach | jawlawlarınato their reproaches |
| Locative | jawlawdain / at the reproach | jawlawumdain / at my reproach | jawlawuŋdain / at your reproach | jawlawundain / at his reproach | jawlawubuzdain / at our reproach | jawlawuğuzdain / at you all's reproach | jawlawlarındain / at their reproaches |
| Ablative | jawlawdanfrom the reproach | jawlawumdanfrom my reproach | jawlawuŋdanfrom your reproach | jawlawundanfrom his reproach | jawlawubuzdanfrom our reproach | jawlawuğuzdanfrom you all's reproach | jawlawlarındanfrom their reproaches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jawlawlathe reproaches | jawlawlarımmy reproaches | jawlawlarıŋyour reproaches | jawlawlarıhis reproaches | jawlawlarıbızour reproaches | jawlawlarığızyou all's reproaches | jawlawlarıtheir reproaches |
| Genitive | jawlawlanıthe reproaches' | jawlawlarımımy reproaches' | jawlawlarıŋıyour reproaches' | jawlawlarınıhis reproaches' | jawlawlarıbıznıour reproaches' | jawlawlarığıznıyou all's reproaches' | jawlawlarınıtheir reproaches' |
| Accusative | jawlawlanıthe reproaches (as the object) | jawlawlarımımy reproaches (as the object) | jawlawlarıŋıyour reproaches (as the object) | jawlawlarınhis reproaches (as the object) | jawlawlarıbıznıour reproaches (as the object) | jawlawlarığıznıyou all's reproaches (as the object) | jawlawlarıntheir reproaches (as the object) |
| Dative | jawlawlağato the reproaches | jawlawlarımato my reproaches | jawlawlarıŋato your reproaches | jawlawlarınato his reproaches | jawlawlarıbızğato our reproaches | jawlawlarığızğato you all's reproaches | jawlawlarınato their reproaches |
| Locative | jawlawladain / at the reproaches | jawlawlarımdain / at my reproaches | jawlawlarıŋdain / at your reproaches | jawlawlarındain / at his reproaches | jawlawlarıbızdain / at our reproaches | jawlawlarığızdain / at you all's reproaches | jawlawlarındain / at their reproaches |
| Ablative | jawlawladanfrom the reproaches | jawlawlarımdanfrom my reproaches | jawlawlarıŋdanfrom your reproaches | jawlawlarındanfrom his reproaches | jawlawlarıbızdanfrom our reproaches | jawlawlarığızdanfrom you all's reproaches | jawlawlarındanfrom their reproaches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jawlawları can mean "his / her reproaches", "their reproach", or "their reproaches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.