guruşhalıq
/ɡuruʃxalɯq/ · plural guruşhalıqla
grievance, resentment; cause for reproach — With bolurğa it means become a cause for offense or reproach.
- men guruşhalığımı buqduralmadım — I could not hide my resentment
- guruşhalıq bolurğa — to become a cause for reproach
- anı senŋe guruşhalığı bardı — he has a grievance against you
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | guruşhalıqthe grievance | guruşhalığımmy grievance | guruşhalığıŋyour grievance | guruşhalığıhis grievance | guruşhalığıbızour grievance | guruşhalığığızyou all's grievance | guruşhalıqlarıtheir grievances |
| Genitive | guruşhalıqnıthe grievance's | guruşhalığımımy grievance's | guruşhalığıŋıyour grievance's | guruşhalığınıhis grievance's | guruşhalığıbıznıour grievance's | guruşhalığığıznıyou all's grievance's | guruşhalıqlarınıtheir grievances' |
| Accusative | guruşhalıqnıthe grievance (as the object) | guruşhalığımımy grievance (as the object) | guruşhalığıŋıyour grievance (as the object) | guruşhalığınhis grievance (as the object) | guruşhalığıbıznıour grievance (as the object) | guruşhalığığıznıyou all's grievance (as the object) | guruşhalıqlarıntheir grievances (as the object) |
| Dative | guruşhalıqğato the grievance | guruşhalığımato my grievance | guruşhalığıŋato your grievance | guruşhalığınato his grievance | guruşhalığıbızğato our grievance | guruşhalığığızğato you all's grievance | guruşhalıqlarınato their grievances |
| Locative | guruşhalıqdain / at the grievance | guruşhalığımdain / at my grievance | guruşhalığıŋdain / at your grievance | guruşhalığındain / at his grievance | guruşhalığıbızdain / at our grievance | guruşhalığığızdain / at you all's grievance | guruşhalıqlarındain / at their grievances |
| Ablative | guruşhalıqdanfrom the grievance | guruşhalığımdanfrom my grievance | guruşhalığıŋdanfrom your grievance | guruşhalığındanfrom his grievance | guruşhalığıbızdanfrom our grievance | guruşhalığığızdanfrom you all's grievance | guruşhalıqlarındanfrom their grievances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | guruşhalıqlathe grievances | guruşhalıqlarımmy grievances | guruşhalıqlarıŋyour grievances | guruşhalıqlarıhis grievances | guruşhalıqlarıbızour grievances | guruşhalıqlarığızyou all's grievances | guruşhalıqlarıtheir grievances |
| Genitive | guruşhalıqlanıthe grievances' | guruşhalıqlarımımy grievances' | guruşhalıqlarıŋıyour grievances' | guruşhalıqlarınıhis grievances' | guruşhalıqlarıbıznıour grievances' | guruşhalıqlarığıznıyou all's grievances' | guruşhalıqlarınıtheir grievances' |
| Accusative | guruşhalıqlanıthe grievances (as the object) | guruşhalıqlarımımy grievances (as the object) | guruşhalıqlarıŋıyour grievances (as the object) | guruşhalıqlarınhis grievances (as the object) | guruşhalıqlarıbıznıour grievances (as the object) | guruşhalıqlarığıznıyou all's grievances (as the object) | guruşhalıqlarıntheir grievances (as the object) |
| Dative | guruşhalıqlağato the grievances | guruşhalıqlarımato my grievances | guruşhalıqlarıŋato your grievances | guruşhalıqlarınato his grievances | guruşhalıqlarıbızğato our grievances | guruşhalıqlarığızğato you all's grievances | guruşhalıqlarınato their grievances |
| Locative | guruşhalıqladain / at the grievances | guruşhalıqlarımdain / at my grievances | guruşhalıqlarıŋdain / at your grievances | guruşhalıqlarındain / at his grievances | guruşhalıqlarıbızdain / at our grievances | guruşhalıqlarığızdain / at you all's grievances | guruşhalıqlarındain / at their grievances |
| Ablative | guruşhalıqladanfrom the grievances | guruşhalıqlarımdanfrom my grievances | guruşhalıqlarıŋdanfrom your grievances | guruşhalıqlarındanfrom his grievances | guruşhalıqlarıbızdanfrom our grievances | guruşhalıqlarığızdanfrom you all's grievances | guruşhalıqlarındanfrom their grievances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: guruşhalıqları can mean "his / her grievances", "their grievance", or "their grievances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.