faqırlıq
/faqɯrlɯq/ · plural faqırlıqla
poverty, destitution, deprivation — From faqır 'poor'. Proverb: paqırlıq ayıb tüldü erinçeklikdi ayıb 'poverty is no shame, laziness is'.
- faqırlıqdan çığıw — getting out of poverty
- faqırlıq jetgen adam — a person who has known poverty
- aŋa faqırlıq jetgendi — poverty has befallen him
- faqırlıq ayıb tüldü, erinçeklikdi ayıb — poverty is no shame, laziness is a shame
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | faqırlıqthe poverty | faqırlığımmy poverty | faqırlığıŋyour poverty | faqırlığıhis poverty | faqırlığıbızour poverty | faqırlığığızyou all's poverty | faqırlıqlarıtheir poverties |
| Genitive | faqırlıqnıthe poverty's | faqırlığımımy poverty's | faqırlığıŋıyour poverty's | faqırlığınıhis poverty's | faqırlığıbıznıour poverty's | faqırlığığıznıyou all's poverty's | faqırlıqlarınıtheir poverties' |
| Accusative | faqırlıqnıthe poverty (as the object) | faqırlığımımy poverty (as the object) | faqırlığıŋıyour poverty (as the object) | faqırlığınhis poverty (as the object) | faqırlığıbıznıour poverty (as the object) | faqırlığığıznıyou all's poverty (as the object) | faqırlıqlarıntheir poverties (as the object) |
| Dative | faqırlıqğato the poverty | faqırlığımato my poverty | faqırlığıŋato your poverty | faqırlığınato his poverty | faqırlığıbızğato our poverty | faqırlığığızğato you all's poverty | faqırlıqlarınato their poverties |
| Locative | faqırlıqdain / at the poverty | faqırlığımdain / at my poverty | faqırlığıŋdain / at your poverty | faqırlığındain / at his poverty | faqırlığıbızdain / at our poverty | faqırlığığızdain / at you all's poverty | faqırlıqlarındain / at their poverties |
| Ablative | faqırlıqdanfrom the poverty | faqırlığımdanfrom my poverty | faqırlığıŋdanfrom your poverty | faqırlığındanfrom his poverty | faqırlığıbızdanfrom our poverty | faqırlığığızdanfrom you all's poverty | faqırlıqlarındanfrom their poverties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | faqırlıqlathe poverties | faqırlıqlarımmy poverties | faqırlıqlarıŋyour poverties | faqırlıqlarıhis poverties | faqırlıqlarıbızour poverties | faqırlıqlarığızyou all's poverties | faqırlıqlarıtheir poverties |
| Genitive | faqırlıqlanıthe poverties' | faqırlıqlarımımy poverties' | faqırlıqlarıŋıyour poverties' | faqırlıqlarınıhis poverties' | faqırlıqlarıbıznıour poverties' | faqırlıqlarığıznıyou all's poverties' | faqırlıqlarınıtheir poverties' |
| Accusative | faqırlıqlanıthe poverties (as the object) | faqırlıqlarımımy poverties (as the object) | faqırlıqlarıŋıyour poverties (as the object) | faqırlıqlarınhis poverties (as the object) | faqırlıqlarıbıznıour poverties (as the object) | faqırlıqlarığıznıyou all's poverties (as the object) | faqırlıqlarıntheir poverties (as the object) |
| Dative | faqırlıqlağato the poverties | faqırlıqlarımato my poverties | faqırlıqlarıŋato your poverties | faqırlıqlarınato his poverties | faqırlıqlarıbızğato our poverties | faqırlıqlarığızğato you all's poverties | faqırlıqlarınato their poverties |
| Locative | faqırlıqladain / at the poverties | faqırlıqlarımdain / at my poverties | faqırlıqlarıŋdain / at your poverties | faqırlıqlarındain / at his poverties | faqırlıqlarıbızdain / at our poverties | faqırlıqlarığızdain / at you all's poverties | faqırlıqlarındain / at their poverties |
| Ablative | faqırlıqladanfrom the poverties | faqırlıqlarımdanfrom my poverties | faqırlıqlarıŋdanfrom your poverties | faqırlıqlarındanfrom his poverties | faqırlıqlarıbızdanfrom our poverties | faqırlıqlarığızdanfrom you all's poverties | faqırlıqlarındanfrom their poverties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: faqırlıqları can mean "his / her poverties", "their poverty", or "their poverties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.