erkinlik
/erkinlik/ · plural erkinlikle
1. freedom, liberty, independence
- halqnı erkinligi üçün küreşiw — the struggle for the people's freedom
- basmanı erkinligi kerekdi — freedom of the press is needed
- erkinlikni süygen halq — a people who love freedom
- erkinlikni bayrağı — the banner of freedom
- erkinlik - halqnı baş nasıbıdı — freedom is a people's highest fortune
- tawlada erkinlik hawası bar — in the mountains there is an air of liberty
- erkinlik üçün küreşgen batır unutulmaz — a hero who fought for freedom will never be forgotten
2. right, permission, authorization
- anŋa erkinligiŋ joqdu — you have no right to that
- işlerge erkinlik — the right to work
- saylarğa erkinlik — the right to vote
- söz aytırğa erkinligim bardı — I have the right to speak
- ustazdan erkinlik alıb çıqdı — he got permission from the teacher and went out
- arı barırğa erkinligim joqdu — I have no right to go there
- tütün içerge erkinlik joqdu — there is no permission to smoke
3. power, authority, control
- ol seni erkinligiŋdedi — that is in your power
- bu iş meni erkinligimdedi — this matter is in my power
- birewnü erkinliginde bolurğa — to be under someone's authority
4. spaciousness, roominess, open expanse
- üynü erkinligi — the roominess of the room
- erkinlikge ürenŋen jaş — a boy used to open space
- üynü erkinligi közge ariw körünedi — the roominess of the house is pleasing to the eye
- tüznü erkinligi jürekni keŋertedi — the openness of the plain broadens the heart
- erkinlik tabhan mal tüzde jayıldı — the livestock that found open space roamed the plain
5. abundance, plenty
- mal aşnı erkinligi — an abundance of fodder
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erkinlikthe freedom | erkinligimmy freedom | erkinligiŋyour freedom | erkinligihis freedom | erkinligibizour freedom | erkinligigizyou all's freedom | erkinlikleritheir freedoms |
| Genitive | erkinliknithe freedom's | erkinligimimy freedom's | erkinligiŋiyour freedom's | erkinliginihis freedom's | erkinligibizniour freedom's | erkinligigizniyou all's freedom's | erkinliklerinitheir freedoms' |
| Accusative | erkinliknithe freedom (as the object) | erkinligimimy freedom (as the object) | erkinligiŋiyour freedom (as the object) | erkinliginhis freedom (as the object) | erkinligibizniour freedom (as the object) | erkinligigizniyou all's freedom (as the object) | erkinliklerintheir freedoms (as the object) |
| Dative | erkinlikgeto the freedom | erkinligimeto my freedom | erkinligiŋeto your freedom | erkinligineto his freedom | erkinligibizgeto our freedom | erkinligigizgeto you all's freedom | erkinliklerineto their freedoms |
| Locative | erkinlikdein / at the freedom | erkinligimdein / at my freedom | erkinligiŋdein / at your freedom | erkinligindein / at his freedom | erkinligibizdein / at our freedom | erkinligigizdein / at you all's freedom | erkinliklerindein / at their freedoms |
| Ablative | erkinlikdenfrom the freedom | erkinligimdenfrom my freedom | erkinligiŋdenfrom your freedom | erkinligindenfrom his freedom | erkinligibizdenfrom our freedom | erkinligigizdenfrom you all's freedom | erkinliklerindenfrom their freedoms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erkinliklethe freedoms | erkinliklerimmy freedoms | erkinlikleriŋyour freedoms | erkinliklerihis freedoms | erkinlikleribizour freedoms | erkinliklerigizyou all's freedoms | erkinlikleritheir freedoms |
| Genitive | erkinliklenithe freedoms' | erkinliklerimimy freedoms' | erkinlikleriŋiyour freedoms' | erkinliklerinihis freedoms' | erkinlikleribizniour freedoms' | erkinliklerigizniyou all's freedoms' | erkinliklerinitheir freedoms' |
| Accusative | erkinliklenithe freedoms (as the object) | erkinliklerimimy freedoms (as the object) | erkinlikleriŋiyour freedoms (as the object) | erkinliklerinhis freedoms (as the object) | erkinlikleribizniour freedoms (as the object) | erkinliklerigizniyou all's freedoms (as the object) | erkinliklerintheir freedoms (as the object) |
| Dative | erkinliklegeto the freedoms | erkinliklerimeto my freedoms | erkinlikleriŋeto your freedoms | erkinliklerineto his freedoms | erkinlikleribizgeto our freedoms | erkinliklerigizgeto you all's freedoms | erkinliklerineto their freedoms |
| Locative | erkinlikledein / at the freedoms | erkinliklerimdein / at my freedoms | erkinlikleriŋdein / at your freedoms | erkinliklerindein / at his freedoms | erkinlikleribizdein / at our freedoms | erkinliklerigizdein / at you all's freedoms | erkinliklerindein / at their freedoms |
| Ablative | erkinlikledenfrom the freedoms | erkinliklerimdenfrom my freedoms | erkinlikleriŋdenfrom your freedoms | erkinliklerindenfrom his freedoms | erkinlikleribizdenfrom our freedoms | erkinliklerigizdenfrom you all's freedoms | erkinliklerindenfrom their freedoms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: erkinlikleri can mean "his / her freedoms", "their freedom", or "their freedoms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.