dıkkı
/dɯkkɯ/
1. scanty, insufficient, in short supply
- aşarıq dıkkı tüldü — there is no shortage of food
- har ne dıkkı bolğandı — everything is in short supply
- dıkkı jürügen zat — a thing that is hard to come by
- elni jeri dıkkıdı — the village's land is scanty
- dıkkı bitim — a scanty harvest
2. tight, too small (of clothes or shoes)
- dıkkı kiyim kierge — to wear tight clothes
- börk menŋe dıkkıdı — the cap is too small for me
- çuruqla dıkkıdıla — the boots are too tight
- börküm dıkkıdı — my cap is too tight
3. barely, only just
- dıkkı jetdi — it barely sufficed
- dıkkı sıyındı — it only just fitted
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | dıkkıscanty |
| comparative — more | dıkkıraqscantier |
| intensifier — very | bek dıkkıvery scanty |
| superlative — most | em dıkkıthe scantiest |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki dıkkıdımine is scanty | seniki dıkkıdıyours is scanty | anıqı dıkkıdıhis is scanty | bizniki dıkkıdıours is scanty | sizniki dıkkıdıyours (pl.) is scanty | alanıqı dıkkıdıtheirs is scanty |
| comparative — more | meniki dıkkıraqdımine is scantier | seniki dıkkıraqdıyours is scantier | anıqı dıkkıraqdıhis is scantier | bizniki dıkkıraqdıours is scantier | sizniki dıkkıraqdıyours (pl.) is scantier | alanıqı dıkkıraqdıtheirs is scantier |
| intensifier — very | meniki bek dıkkıdımine is very scanty | seniki bek dıkkıdıyours is very scanty | anıqı bek dıkkıdıhis is very scanty | bizniki bek dıkkıdıours is very scanty | sizniki bek dıkkıdıyours (pl.) is very scanty | alanıqı bek dıkkıdıtheirs is very scanty |
| superlative — most | meniki em dıkkıdımine is the scantiest | seniki em dıkkıdıyours is the scantiest | anıqı em dıkkıdıhis is the scantiest | bizniki em dıkkıdıours is the scantiest | sizniki em dıkkıdıyours (pl.) is the scantiest | alanıqı em dıkkıdıtheirs is the scantiest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile dıkkıdılamine are scanty | senikile dıkkıdılayours are scanty | anıqıla dıkkıdılahis are scanty | biznikile dıkkıdılaours are scanty | siznikile dıkkıdılayours (pl.) are scanty | alanıqıla dıkkıdılatheirs are scanty |
| comparative — more | menikile dıkkıraqdılamine are scantier | senikile dıkkıraqdılayours are scantier | anıqıla dıkkıraqdılahis are scantier | biznikile dıkkıraqdılaours are scantier | siznikile dıkkıraqdılayours (pl.) are scantier | alanıqıla dıkkıraqdılatheirs are scantier |
| intensifier — very | menikile bek dıkkıdılamine are very scanty | senikile bek dıkkıdılayours are very scanty | anıqıla bek dıkkıdılahis are very scanty | biznikile bek dıkkıdılaours are very scanty | siznikile bek dıkkıdılayours (pl.) are very scanty | alanıqıla bek dıkkıdılatheirs are very scanty |
| superlative — most | menikile em dıkkıdılamine are the scantiest | senikile em dıkkıdılayours are the scantiest | anıqıla em dıkkıdılahis are the scantiest | biznikile em dıkkıdılaours are the scantiest | siznikile em dıkkıdılayours (pl.) are the scantiest | alanıqıla em dıkkıdılatheirs are the scantiest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu dıkkıdı, bıla dıkkıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".