qıt
/qɯt/ · plural qıtla
1. scarce, in short supply, hard to get — Often used as a predicate: iş qıtdı "work is scarce".
- iş qıtdı — work is scarce
- jer qıtdı — land is scarce
- aşarığıbız qıtdı — our food is scarce
- suw qıtdı — water is scarce
- qıt zatla — things in short supply
- qıt aşarıqla — scarce foodstuffs
2. scarcity, shortage, dearth
- aşnı qıtı — the shortage of food
- qıt bardı — there is a shortage
- qıt başlandı — a dearth has set in
3. shoo! (call used to drive off a cockerel)
- qıt, qıt — shoo, shoo!
- horazğa qıt dedi — he said "shoo" to the cockerel
- qıt deb qıstadı — he shooed it away
Expressions
- qıt kirirge — famine sets in
- qıt elek — winnowing sieve
As an adjective
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | qıtscarce |
| comparative — more | qıtıraqscarcer |
| intensifier — very | bek qıtvery scarce |
| superlative — most | em qıtthe scarcest |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qıtdımine is scarce | seniki qıtdıyours is scarce | anıqı qıtdıhis is scarce | bizniki qıtdıours is scarce | sizniki qıtdıyours (pl.) is scarce | alanıqı qıtdıtheirs is scarce |
| comparative — more | meniki qıtıraqdımine is scarcer | seniki qıtıraqdıyours is scarcer | anıqı qıtıraqdıhis is scarcer | bizniki qıtıraqdıours is scarcer | sizniki qıtıraqdıyours (pl.) is scarcer | alanıqı qıtıraqdıtheirs is scarcer |
| intensifier — very | meniki bek qıtdımine is very scarce | seniki bek qıtdıyours is very scarce | anıqı bek qıtdıhis is very scarce | bizniki bek qıtdıours is very scarce | sizniki bek qıtdıyours (pl.) is very scarce | alanıqı bek qıtdıtheirs is very scarce |
| superlative — most | meniki em qıtdımine is the scarcest | seniki em qıtdıyours is the scarcest | anıqı em qıtdıhis is the scarcest | bizniki em qıtdıours is the scarcest | sizniki em qıtdıyours (pl.) is the scarcest | alanıqı em qıtdıtheirs is the scarcest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qıtdılamine are scarce | senikile qıtdılayours are scarce | anıqıla qıtdılahis are scarce | biznikile qıtdılaours are scarce | siznikile qıtdılayours (pl.) are scarce | alanıqıla qıtdılatheirs are scarce |
| comparative — more | menikile qıtıraqdılamine are scarcer | senikile qıtıraqdılayours are scarcer | anıqıla qıtıraqdılahis are scarcer | biznikile qıtıraqdılaours are scarcer | siznikile qıtıraqdılayours (pl.) are scarcer | alanıqıla qıtıraqdılatheirs are scarcer |
| intensifier — very | menikile bek qıtdılamine are very scarce | senikile bek qıtdılayours are very scarce | anıqıla bek qıtdılahis are very scarce | biznikile bek qıtdılaours are very scarce | siznikile bek qıtdılayours (pl.) are very scarce | alanıqıla bek qıtdılatheirs are very scarce |
| superlative — most | menikile em qıtdılamine are the scarcest | senikile em qıtdılayours are the scarcest | anıqıla em qıtdılahis are the scarcest | biznikile em qıtdılaours are the scarcest | siznikile em qıtdılayours (pl.) are the scarcest | alanıqıla em qıtdılatheirs are the scarcest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qıtdı, bıla qıtdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıtthe scarcity | qıtımmy scarcity | qıtıŋyour scarcity | qıtıhis scarcity | qıtıbızour scarcity | qıtığızyou all's scarcity | qıtlarıtheir scarcities |
| Genitive | qıtnıthe scarcity's | qıtımımy scarcity's | qıtıŋıyour scarcity's | qıtınıhis scarcity's | qıtıbıznıour scarcity's | qıtığıznıyou all's scarcity's | qıtlarınıtheir scarcities' |
| Accusative | qıtnıthe scarcity (as the object) | qıtımımy scarcity (as the object) | qıtıŋıyour scarcity (as the object) | qıtınhis scarcity (as the object) | qıtıbıznıour scarcity (as the object) | qıtığıznıyou all's scarcity (as the object) | qıtlarıntheir scarcities (as the object) |
| Dative | qıthato the scarcity | qıtımato my scarcity | qıtıŋato your scarcity | qıtınato his scarcity | qıtıbızğato our scarcity | qıtığızğato you all's scarcity | qıtlarınato their scarcities |
| Locative | qıtdain / at the scarcity | qıtımdain / at my scarcity | qıtıŋdain / at your scarcity | qıtındain / at his scarcity | qıtıbızdain / at our scarcity | qıtığızdain / at you all's scarcity | qıtlarındain / at their scarcities |
| Ablative | qıtdanfrom the scarcity | qıtımdanfrom my scarcity | qıtıŋdanfrom your scarcity | qıtındanfrom his scarcity | qıtıbızdanfrom our scarcity | qıtığızdanfrom you all's scarcity | qıtlarındanfrom their scarcities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıtlathe scarcities | qıtlarımmy scarcities | qıtlarıŋyour scarcities | qıtlarıhis scarcities | qıtlarıbızour scarcities | qıtlarığızyou all's scarcities | qıtlarıtheir scarcities |
| Genitive | qıtlanıthe scarcities' | qıtlarımımy scarcities' | qıtlarıŋıyour scarcities' | qıtlarınıhis scarcities' | qıtlarıbıznıour scarcities' | qıtlarığıznıyou all's scarcities' | qıtlarınıtheir scarcities' |
| Accusative | qıtlanıthe scarcities (as the object) | qıtlarımımy scarcities (as the object) | qıtlarıŋıyour scarcities (as the object) | qıtlarınhis scarcities (as the object) | qıtlarıbıznıour scarcities (as the object) | qıtlarığıznıyou all's scarcities (as the object) | qıtlarıntheir scarcities (as the object) |
| Dative | qıtlağato the scarcities | qıtlarımato my scarcities | qıtlarıŋato your scarcities | qıtlarınato his scarcities | qıtlarıbızğato our scarcities | qıtlarığızğato you all's scarcities | qıtlarınato their scarcities |
| Locative | qıtladain / at the scarcities | qıtlarımdain / at my scarcities | qıtlarıŋdain / at your scarcities | qıtlarındain / at his scarcities | qıtlarıbızdain / at our scarcities | qıtlarığızdain / at you all's scarcities | qıtlarındain / at their scarcities |
| Ablative | qıtladanfrom the scarcities | qıtlarımdanfrom my scarcities | qıtlarıŋdanfrom your scarcities | qıtlarındanfrom his scarcities | qıtlarıbızdanfrom our scarcities | qıtlarığızdanfrom you all's scarcities | qıtlarındanfrom their scarcities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıtları can mean "his / her scarcities", "their scarcity", or "their scarcities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.