buljuturğa

/buldʒuturʁa/

1. (v.) to amuse, to entertain, to divert, to keep someone occupied with something

ol bizni buljutadı — he keeps us amused
sabiyni buljuturğa — to amuse the child
qonaqlanı buljuturğa — to entertain the guests

2. (v.) to hold someone up, to keep someone back

türlü-türlü sıltawla bla buljuturğa — to hold the matter up on one pretext or another
ol buljuturğa deb söleşedi — he says it in order to play for time
meni buljutma — do not hold me up

Conjugation

Common forms

buljutadıhe is amusing
buljutduhe amused
buljuthandıhe has amused
buljuturhe will amuse
buljuturuqduhe is going to amuse
buljuta edihe was amusing
buljutsaif he amuses
buljut!amuse!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buljuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is amusing	menbuljutama	senbuljutasa	olbuljutadı	bizbuljutabız	sizbuljutasız	alabuljutadıla
Present (simple & continuous)he is not amusing	menbuljutmayma	senbuljutmaysa	olbuljutmaydı	bizbuljutmaybız	sizbuljutmaysız	alabuljutmaydıla
Present (simple & continuous)is he amusing?	menbuljutamıma? buljutamamı?	senbuljutamısa?	olbuljutamıdı?	bizbuljutamıbız? buljutabızmı?	sizbuljutamısız?	alabuljutamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he amusing?	menbuljutmaymıma? buljutmaymamı?	senbuljutmaymısa?	olbuljutmaymıdı?	bizbuljutmaymıbız? buljutmaybızmı?	sizbuljutmaymısız?	alabuljutmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually amuses	menbuljutuwçanma	senbuljutuwçansa	olbuljutuwçandı	bizbuljutuwçanbız	sizbuljutuwçansız	alabuljutuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually amuse	menbuljutuwçan tülme	senbuljutuwçan tülse	olbuljutuwçan tüldü	bizbuljutuwçan tülbüz	sizbuljutuwçan tülsüz	alabuljutuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually amuse?	menbuljutuwçanmıma? buljutuwçanmamı?	senbuljutuwçanmısa?	olbuljutuwçanmıdı?	bizbuljutuwçanmıbız? buljutuwçanbızmı?	sizbuljutuwçanmısız?	alabuljutuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually amuse?	menbuljutuwçan tülmüme?	senbuljutuwçan tülmüse?	olbuljutuwçan tülmüdü?	bizbuljutuwçan tülmübüz?	sizbuljutuwçan tülmüsüz?	alabuljutuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has amused and remains so			olbuljutubdu			alabuljutubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he amused?			olbuljutubmudu?			alabuljutubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of amusing	menbuljuta turama	senbuljuta turasa	olbuljuta turadı	bizbuljuta turabız	sizbuljuta turasız	alabuljuta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of amusing	menbuljuta turmayma	senbuljuta turmaysa	olbuljuta turmaydı	bizbuljuta turmaybız	sizbuljuta turmaysız	alabuljuta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of amusing?	menbuljuta turamıma? buljuta turamamı?	senbuljuta turamısa?	olbuljuta turamıdı?	bizbuljuta turamıbız? buljuta turabızmı?	sizbuljuta turamısız?	alabuljuta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of amusing?	menbuljuta turmaymıma? buljuta turmaymamı?	senbuljuta turmaymısa?	olbuljuta turmaymıdı?	bizbuljuta turmaymıbız? buljuta turmaybızmı?	sizbuljuta turmaymısız?	alabuljuta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he amused	menbuljutdum	senbuljutdung	olbuljutdu	bizbuljutduq	sizbuljutduğuz	alabuljutdula
Simple past (definite)he didn't amuse	menbuljutmadım	senbuljutmadıng	olbuljutmadı	bizbuljutmadıq	sizbuljutmadığız	alabuljutmadıla
Simple past (definite)did he amuse?	menbuljutdummu?	senbuljutdungmu?	olbuljutdumu?	bizbuljutduqmu?	sizbuljutduğuzmu?	alabuljutdulamı?
Simple past (definite)didn't he amuse?	menbuljutmadımmı?	senbuljutmadıngmı?	olbuljutmadımı?	bizbuljutmadıqmı?	sizbuljutmadığızmı?	alabuljutmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has amused	menbuljuthanma	senbuljuthansa	olbuljuthandı	bizbuljuthanbız	sizbuljuthansız	alabuljuthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't amused	menbuljutmağanma	senbuljutmağansa	olbuljutmağandı	bizbuljutmağanbız	sizbuljutmağansız	alabuljutmağandıla
Perfect (past indefinite)has he amused?	menbuljuthanmıma? buljuthanmamı?	senbuljuthanmısa?	olbuljuthanmıdı?	bizbuljuthanmıbız? buljuthanbızmı?	sizbuljuthanmısız?	alabuljuthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he amused?	menbuljutmağanmıma? buljutmağanmamı?	senbuljutmağanmısa?	olbuljutmağanmıdı?	bizbuljutmağanmıbız? buljutmağanbızmı?	sizbuljutmağanmısız?	alabuljutmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will amuse	menbuljuturma	senbuljutursa	olbuljutur	bizbuljuturbuz	sizbuljutursuz	alabuljuturla
Indefinite future (future I)he won't amuse	menbuljutmazma	senbuljutmazsa	olbuljutmaz	bizbuljutmazbız	sizbuljutmazsız	alabuljutmazla
Indefinite future (future I)will he amuse?	menbuljuturmuma? buljuturmamı?	senbuljuturmusa?	olbuljuturmu?	bizbuljuturmubuz? buljuturbuzmu?	sizbuljuturmusuz?	alabuljuturmula?
Indefinite future (future I)won't he amuse?	menbuljutmazmıma? buljutmazmamı?	senbuljutmazmısa?	olbuljutmazmı?	bizbuljutmazmıbız? buljutmazbızmı?	sizbuljutmazmısız?	alabuljutmazmıla?
Definite future (future II)he is going to amuse	menbuljuturuqma	senbuljuturuqsa	olbuljuturuqdu	bizbuljuturuqbuz	sizbuljuturuqsuz	alabuljuturuqdula
Definite future (future II)he is not going to amuse	menbuljuturuq tülme	senbuljuturuq tülse	olbuljuturuq tüldü	bizbuljuturuq tülbüz	sizbuljuturuq tülsüz	alabuljuturuq tüldüle
Definite future (future II)is he going to amuse?	menbuljuturuqmuma? buljuturuqmamı?	senbuljuturuqmusa?	olbuljuturuqmudu?	bizbuljuturuqmubuz? buljuturuqbuzmu?	sizbuljuturuqmusuz?	alabuljuturuqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to amuse?	menbuljuturuq tülmüme?	senbuljuturuq tülmüse?	olbuljuturuq tülmüdü?	bizbuljuturuq tülmübüz?	sizbuljuturuq tülmüsüz?	alabuljuturuq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buljuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had amused	menbuljuthan edimbuljuthanem	senbuljuthan edingbuljuthaneng	olbuljuthan edibuljuthaned	bizbuljuthan edikbuljuthanek	sizbuljuthan edigizbuljuthanegiz	alabuljuthan edilebuljuthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't amused	menbuljutmağan edimbuljutmağanem	senbuljutmağan edingbuljutmağaneng	olbuljutmağan edibuljutmağaned	bizbuljutmağan edikbuljutmağanek	sizbuljutmağan edigizbuljutmağanegiz	alabuljutmağan edilebuljutmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was amusing	menbuljuta edimbuljutaem	senbuljuta edingbuljutaeng	olbuljuta edibuljutaed	bizbuljuta edikbuljutaek	sizbuljuta edigizbuljutaegiz	alabuljuta edilebuljutaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't amusing	menbuljutmay edimbuljutmayem	senbuljutmay edingbuljutmayeng	olbuljutmay edibuljutmayed	bizbuljutmay edikbuljutmayek	sizbuljutmay edigizbuljutmayegiz	alabuljutmay edilebuljutmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to amuse	menbuljutuwçan edimbuljutuwçanem	senbuljutuwçan edingbuljutuwçaneng	olbuljutuwçan edibuljutuwçaned	bizbuljutuwçan edikbuljutuwçanek	sizbuljutuwçan edigizbuljutuwçanegiz	alabuljutuwçan edilebuljutuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to amuse	menbuljutuwçan tül edimbuljutuwçan tül em	senbuljutuwçan tül edingbuljutuwçan tül eng	olbuljutuwçan tül edibuljutuwçan tül ed	bizbuljutuwçan tül edikbuljutuwçan tül ek	sizbuljutuwçan tül edigizbuljutuwçan tül egiz	alabuljutuwçan tül edilebuljutuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had amused and remained so			olbuljutub edi			alabuljutub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't amused			olbuljutub tül edi			alabuljutub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of amusing	menbuljuta tura edimbuljuta turaem	senbuljuta tura edingbuljuta turaeng	olbuljuta tura edibuljuta turaed	bizbuljuta tura edikbuljuta turaek	sizbuljuta tura edigizbuljuta turaegiz	alabuljuta tura edilebuljuta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of amusing	menbuljuta turmay edimbuljuta turmayem	senbuljuta turmay edingbuljuta turmayeng	olbuljuta turmay edibuljuta turmayed	bizbuljuta turmay edikbuljuta turmayek	sizbuljuta turmay edigizbuljuta turmayegiz	alabuljuta turmay edilebuljuta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would amuse	menbuljutur edimbuljutur em	senbuljutur edingbuljutur eng	olbuljutur edibuljutur ed	bizbuljutur edikbuljutur ek	sizbuljutur edigizbuljutur egiz	alabuljutur edilebuljutur elle
Conditional result (would)he wouldn't amuse	menbuljutmaz edimbuljutmaz em	senbuljutmaz edingbuljutmaz eng	olbuljutmaz edibuljutmaz ed	bizbuljutmaz edikbuljutmaz ek	sizbuljutmaz edigizbuljutmaz egiz	alabuljutmaz edilebuljutmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have amused	menbuljuturuq edimbuljuturuq em	senbuljuturuq edingbuljuturuq eng	olbuljuturuq edibuljuturuq ed	bizbuljuturuq edikbuljuturuq ek	sizbuljuturuq edigizbuljuturuq egiz	alabuljuturuq edilebuljuturuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have amused	menbuljuturuq tül edimbuljuturuq tül em	senbuljuturuq tül edingbuljuturuq tül eng	olbuljuturuq tül edibuljuturuq tül ed	bizbuljuturuq tül edikbuljuturuq tül ek	sizbuljuturuq tül edigizbuljuturuq tül egiz	alabuljuturuq tül edilebuljuturuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buljuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he amuses	menbuljutsam	senbuljutsang	olbuljutsa	bizbuljutsaq	sizbuljutsağız	alabuljutsala
Conditionalif he doesn't amuse	menbuljutmasam	senbuljutmasang	olbuljutmasa	bizbuljutmasaq	sizbuljutmasağız	alabuljutmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is amusing	menbuljuta esem	senbuljuta eseng	olbuljuta ese	bizbuljuta esek	sizbuljuta esegiz	alabuljuta esele
Conditional, present realif he is not amusing	menbuljutmay esem	senbuljutmay eseng	olbuljutmay ese	bizbuljutmay esek	sizbuljutmay esegiz	alabuljutmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he amused	menbuljutsam edibuljutsam ed	senbuljutsang edibuljutsang ed	olbuljutsa edibuljutsaed	bizbuljutsaq edibuljutsaq ed	sizbuljutsağız edibuljutsağız ed	alabuljutsala edibuljutsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't amuse	menbuljutmasam edibuljutmasam ed	senbuljutmasang edibuljutmasang ed	olbuljutmasa edibuljutmasaed	bizbuljutmasaq edibuljutmasaq ed	sizbuljutmasağız edibuljutmasağız ed	alabuljutmasala edibuljutmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he amused	menbuljutdum esem	senbuljutdung eseng	olbuljutdu ese	bizbuljutduq esek	sizbuljutduğuz esegiz	alabuljutdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't amuse	menbuljutmadım esem	senbuljutmadıng eseng	olbuljutmadı ese	bizbuljutmadıq esek	sizbuljutmadığız esegiz	alabuljutmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did amuse (indeed)	menbuljuthan esem	senbuljuthan eseng	olbuljuthan ese	bizbuljuthan esek	sizbuljuthan esegiz	alabuljuthan esele
Conditional, past realif he didn't amuse (indeed)	menbuljutmağan esem	senbuljutmağan eseng	olbuljutmağan ese	bizbuljutmağan esek	sizbuljutmağan esegiz	alabuljutmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had amused	menbuljuthan bolsam	senbuljuthan bolsang	olbuljuthan bolsa	bizbuljuthan bolsaq	sizbuljuthan bolsağız	alabuljuthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't amused	menbuljutmağan bolsam	senbuljutmağan bolsang	olbuljutmağan bolsa	bizbuljutmağan bolsaq	sizbuljutmağan bolsağız	alabuljutmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had amused	menbuljuthan bolsam edibuljuthan bolsam ed	senbuljuthan bolsang edibuljuthan bolsang ed	olbuljuthan bolsa edibuljuthan bolsaed	bizbuljuthan bolsaq edibuljuthan bolsaq ed	sizbuljuthan bolsağız edibuljuthan bolsağız ed	alabuljuthan bolsala edibuljuthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't amused	menbuljutmağan bolsam edibuljutmağan bolsam ed	senbuljutmağan bolsang edibuljutmağan bolsang ed	olbuljutmağan bolsa edibuljutmağan bolsaed	bizbuljutmağan bolsaq edibuljutmağan bolsaq ed	sizbuljutmağan bolsağız edibuljutmağan bolsağız ed	alabuljutmağan bolsala edibuljutmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will amuse	menbuljutur esem	senbuljutur eseng	olbuljutur ese	bizbuljutur esek	sizbuljutur esegiz	alabuljutur esele
Conditional, aoristif he won't amuse	menbuljutmaz esem	senbuljutmaz eseng	olbuljutmaz ese	bizbuljutmaz esek	sizbuljutmaz esegiz	alabuljutmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to amuse	menbuljuturuq esem	senbuljuturuq eseng	olbuljuturuq ese	bizbuljuturuq esek	sizbuljuturuq esegiz	alabuljuturuq esele
Conditional, futureif he is not going to amuse	menbuljuturuq tül esem	senbuljuturuq tül eseng	olbuljuturuq tül ese	bizbuljuturuq tül esek	sizbuljuturuq tül esegiz	alabuljuturuq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to amuse	menbuljuturuq bolsam	senbuljuturuq bolsang	olbuljuturuq bolsa	bizbuljuturuq bolsaq	sizbuljuturuq bolsağız	alabuljuturuq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to amuse	menbuljutmazlıq bolsam	senbuljutmazlıq bolsang	olbuljutmazlıq bolsa	bizbuljutmazlıq bolsaq	sizbuljutmazlıq bolsağız	alabuljutmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buljutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buljuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be amusing	menbuljuta bolurma	senbuljuta bolursa	olbuljuta bolur	bizbuljuta bolurbuz	sizbuljuta bolursuz	alabuljuta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be amusing	menbuljutmay bolurma	senbuljutmay bolursa	olbuljutmay bolur	bizbuljutmay bolurbuz	sizbuljutmay bolursuz	alabuljutmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of amusing	menbuljuta tura bolurma	senbuljuta tura bolursa	olbuljuta tura bolur	bizbuljuta tura bolurbuz	sizbuljuta tura bolursuz	alabuljuta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not amusing	menbuljutmay tura bolurma	senbuljutmay tura bolursa	olbuljutmay tura bolur	bizbuljutmay tura bolurbuz	sizbuljutmay tura bolursuz	alabuljutmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have amused	menbuljuthan bolurma	senbuljuthan bolursa	olbuljuthan bolur	bizbuljuthan bolurbuz	sizbuljuthan bolursuz	alabuljuthan bolurla
Inference (must have)he must not have amused	menbuljutmağan bolurma	senbuljutmağan bolursa	olbuljutmağan bolur	bizbuljutmağan bolurbuz	sizbuljutmağan bolursuz	alabuljutmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to amuse	menbuljuturuq bolurma	senbuljuturuq bolursa	olbuljuturuq bolur	bizbuljuturuq bolurbuz	sizbuljuturuq bolursuz	alabuljuturuq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to amuse	menbuljutmazlıq bolurma	senbuljutmazlıq bolursa	olbuljutmazlıq bolur	bizbuljutmazlıq bolurbuz	sizbuljutmazlıq bolursuz	alabuljutmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buljuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it amuse	menbuljutayım	senbuljut!	olbuljutsun	bizbuljutayıq	sizbuljutuğuz!	alabuljutsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not amuse	menbuljutmayım	senbuljutma!	olbuljutmasın	bizbuljutmayıq	sizbuljutmağız!	alabuljutmasınla
Commands & suggestionsshould he amuse?	menbuljutayımmı?		olbuljutsunmu?	bizbuljutayıqmı?		alabuljutsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not amuse?	menbuljutmayımmı?		olbuljutmasınmı?	bizbuljutmayıqmı?		alabuljutmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it amuse		senbuljutçu²	olbuljutsunçu		sizbuljutçuğuz	alabuljutsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not amuse		senbuljutmaçı²	olbuljutmasınçı		sizbuljutmaçığız	alabuljutmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you amuse		senbuljuthunbuljuthu
Blessings & curses — may you…may you not amuse		senbuljutmağınbuljutmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he amused	menbuljuthay edim buljutha edim	senbuljuthay eding buljutha eding	olbuljuthay edi buljutha edi	bizbuljuthay edik buljutha edik	sizbuljuthay edigiz buljutha edigiz	alabuljuthay edile buljutha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not amuse	menbuljutmağay edim buljutmağa edim	senbuljutmağay eding buljutmağa eding	olbuljutmağay edi buljutmağa edi	bizbuljutmağay edik buljutmağa edik	sizbuljutmağay edigiz buljutmağa edigiz	alabuljutmağay edile buljutmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to amuse	menbuljutmağa qoyayımbuljutma qoyayım	senbuljutmağa qoy!buljutma qoy!	olbuljutmağa qoysunbuljutma qoysun	bizbuljutmağa qoyayıqbuljutma qoyayıq	sizbuljutmağa qoyuğuz!buljutma qoyuğuz!	alabuljutmağa qoysunlabuljutma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to amuse	menbuljutmağa qoymayımbuljutma qoymayım	senbuljutmağa qoyma!buljutma qoyma!	olbuljutmağa qoymasınbuljutma qoymasın	bizbuljutmağa qoymayıqbuljutma qoymayıq	sizbuljutmağa qoymağız!buljutma qoymağız!	alabuljutmağa qoymasınlabuljutma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to amuse?	menbuljutmağa qoyayımmı?buljutma qoyayımmı?		olbuljutmağa qoysunmu?buljutma qoysunmu?	bizbuljutmağa qoyayıqmı?buljutma qoyayıqmı?		alabuljutmağa qoysunlamı?buljutma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to amuse?	menbuljutmağa qoymayımmı?buljutma qoymayımmı?		olbuljutmağa qoymasınmı?buljutma qoymasınmı?	bizbuljutmağa qoymayıqmı?buljutma qoymayıqmı?		alabuljutmağa qoymasınlamı?buljutma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to amuse	menbuljutmağa qoyamabuljutma qoyama	senbuljutmağa qoyasabuljutma qoyasa	olbuljutmağa qoyadıbuljutma qoyadı	bizbuljutmağa qoyabızbuljutma qoyabız	sizbuljutmağa qoyasızbuljutma qoyasız	alabuljutmağa qoyadılabuljutma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to amuse	menbuljutmağa qoymaymabuljutma qoymayma	senbuljutmağa qoymaysabuljutma qoymaysa	olbuljutmağa qoymaydıbuljutma qoymaydı	bizbuljutmağa qoymaybızbuljutma qoymaybız	sizbuljutmağa qoymaysızbuljutma qoymaysız	alabuljutmağa qoymaydılabuljutma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to amuse?	menbuljutmağa qoyamıma?buljutma qoyamıma?	senbuljutmağa qoyamısa?buljutma qoyamısa?	olbuljutmağa qoyamıdı?buljutma qoyamıdı?	bizbuljutmağa qoyamıbız?buljutma qoyamıbız?	sizbuljutmağa qoyamısız?buljutma qoyamısız?	alabuljutmağa qoyamıdıla?buljutma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to amuse?	menbuljutmağa qoymaymıma?buljutma qoymaymıma?	senbuljutmağa qoymaymısa?buljutma qoymaymısa?	olbuljutmağa qoymaymıdı?buljutma qoymaymıdı?	bizbuljutmağa qoymaymıbız?buljutma qoymaymıbız?	sizbuljutmağa qoymaymısız?buljutma qoymaymısız?	alabuljutmağa qoymaymıdıla?buljutma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to amuse	menbuljutmağa qoydumbuljutma qoydum	senbuljutmağa qoydungbuljutma qoydung	olbuljutmağa qoydubuljutma qoydu	bizbuljutmağa qoyduqbuljutma qoyduq	sizbuljutmağa qoyduğuzbuljutma qoyduğuz	alabuljutmağa qoydulabuljutma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to amuse	menbuljutmağa qoymadımbuljutma qoymadım	senbuljutmağa qoymadıngbuljutma qoymadıng	olbuljutmağa qoymadıbuljutma qoymadı	bizbuljutmağa qoymadıqbuljutma qoymadıq	sizbuljutmağa qoymadığızbuljutma qoymadığız	alabuljutmağa qoymadılabuljutma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to amuse?	menbuljutmağa qoydummu?buljutma qoydummu?	senbuljutmağa qoydungmu?buljutma qoydungmu?	olbuljutmağa qoydumu?buljutma qoydumu?	bizbuljutmağa qoyduqmu?buljutma qoyduqmu?	sizbuljutmağa qoyduğuzmu?buljutma qoyduğuzmu?	alabuljutmağa qoydulamı?buljutma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to amuse?	menbuljutmağa qoymadımmı?buljutma qoymadımmı?	senbuljutmağa qoymadıngmı?buljutma qoymadıngmı?	olbuljutmağa qoymadımı?buljutma qoymadımı?	bizbuljutmağa qoymadıqmı?buljutma qoymadıqmı?	sizbuljutmağa qoymadığızmı?buljutma qoymadığızmı?	alabuljutmağa qoymadılamı?buljutma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buljuturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can amuse	menbuljutalama	senbuljutalasa	olbuljutaladı	bizbuljutalabız	sizbuljutalasız	alabuljutaladıla
Ability — presenthe can't amuse	menbuljutalmayma	senbuljutalmaysa	olbuljutalmaydı	bizbuljutalmaybız	sizbuljutalmaysız	alabuljutalmaydıla
Ability — presentcan he amuse?	menbuljutalamıma? buljutalamamı?	senbuljutalamısa?	olbuljutalamıdı?	bizbuljutalamıbız? buljutalabızmı?	sizbuljutalamısız?	alabuljutalamıdıla?
Ability — presentcan't he amuse?	menbuljutalmaymıma? buljutalmaymamı?	senbuljutalmaymısa?	olbuljutalmaymıdı?	bizbuljutalmaymıbız? buljutalmaybızmı?	sizbuljutalmaymısız?	alabuljutalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can amuse	menbuljutalsam	senbuljutalsang	olbuljutalsa	bizbuljutalsaq	sizbuljutalsağız	alabuljutalsala
Ability — if I can…if he can't amuse	menbuljutalmasam	senbuljutalmasang	olbuljutalmasa	bizbuljutalmasaq	sizbuljutalmasağız	alabuljutalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to amuse	menbuljutaldım	senbuljutaldıng	olbuljutaldı	bizbuljutaldıq	sizbuljutaldığız	alabuljutaldıla
Ability — simple pasthe could not amuse	menbuljutalmadım	senbuljutalmadıng	olbuljutalmadı	bizbuljutalmadıq	sizbuljutalmadığız	alabuljutalmadıla
Ability — simple pastwas he able to amuse?	menbuljutaldımmı?	senbuljutaldıngmı?	olbuljutaldımı?	bizbuljutaldıqmı?	sizbuljutaldığızmı?	alabuljutaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he amuse?	menbuljutalmadımmı?	senbuljutalmadıngmı?	olbuljutalmadımı?	bizbuljutalmadıqmı?	sizbuljutalmadığızmı?	alabuljutalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to amuse	menbuljutalğanma	senbuljutalğansa	olbuljutalğandı	bizbuljutalğanbız	sizbuljutalğansız	alabuljutalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to amuse	menbuljutalmağanma	senbuljutalmağansa	olbuljutalmağandı	bizbuljutalmağanbız	sizbuljutalmağansız	alabuljutalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to amuse?	menbuljutalğanmıma? buljutalğanmamı?	senbuljutalğanmısa?	olbuljutalğanmıdı?	bizbuljutalğanmıbız? buljutalğanbızmı?	sizbuljutalğanmısız?	alabuljutalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to amuse?	menbuljutalmağanmıma? buljutalmağanmamı?	senbuljutalmağanmısa?	olbuljutalmağanmıdı?	bizbuljutalmağanmıbız? buljutalmağanbızmı?	sizbuljutalmağanmısız?	alabuljutalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to amuse	menbuljutalğan edimbuljutalğanem	senbuljutalğan edingbuljutalğaneng	olbuljutalğan edibuljutalğaned	bizbuljutalğan edikbuljutalğanek	sizbuljutalğan edigizbuljutalğanegiz	alabuljutalğan edilebuljutalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to amuse	menbuljutalmağan edimbuljutalmağanem	senbuljutalmağan edingbuljutalmağaneng	olbuljutalmağan edibuljutalmağaned	bizbuljutalmağan edikbuljutalmağanek	sizbuljutalmağan edigizbuljutalmağanegiz	alabuljutalmağan edilebuljutalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could amuse	menbuljutala edimbuljutalaem	senbuljutala edingbuljutalaeng	olbuljutala edibuljutalaed	bizbuljutala edikbuljutalaek	sizbuljutala edigizbuljutalaegiz	alabuljutala edilebuljutalaelle
Ability — past backgroundhe could not amuse	menbuljutalmay edimbuljutalmayem	senbuljutalmay edingbuljutalmayeng	olbuljutalmay edibuljutalmayed	bizbuljutalmay edikbuljutalmayek	sizbuljutalmay edigizbuljutalmayegiz	alabuljutalmay edilebuljutalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to amuse	menbuljutalırma	senbuljutalırsa	olbuljutalır	bizbuljutalırbız	sizbuljutalırsız	alabuljutalırla
Ability — future Ihe won't be able to amuse	menbuljutalmazma	senbuljutalmazsa	olbuljutalmaz	bizbuljutalmazbız	sizbuljutalmazsız	alabuljutalmazla
Ability — future Iwill he be able to amuse?	menbuljutalırmıma? buljutalırmamı?	senbuljutalırmısa?	olbuljutalırmı?	bizbuljutalırmıbız? buljutalırbızmı?	sizbuljutalırmısız?	alabuljutalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to amuse?	menbuljutalmazmıma? buljutalmazmamı?	senbuljutalmazmısa?	olbuljutalmazmı?	bizbuljutalmazmıbız? buljutalmazbızmı?	sizbuljutalmazmısız?	alabuljutalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to amuse	menbuljutallıqma	senbuljutallıqsa	olbuljutallıqdı	bizbuljutallıqbız	sizbuljutallıqsız	alabuljutallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to amuse	menbuljutallıq tülme	senbuljutallıq tülse	olbuljutallıq tüldü	bizbuljutallıq tülbüz	sizbuljutallıq tülsüz	alabuljutallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to amuse?	menbuljutallıqmıma? buljutallıqmamı?	senbuljutallıqmısa?	olbuljutallıqmıdı?	bizbuljutallıqmıbız? buljutallıqbızmı?	sizbuljutallıqmısız?	alabuljutallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to amuse?	menbuljutallıq tülmüme?	senbuljutallıq tülmüse?	olbuljutallıq tülmüdü?	bizbuljutallıq tülmübüz?	sizbuljutallıq tülmüsüz?	alabuljutallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to amuse	menbuljutalır edimbuljutalır em	senbuljutalır edingbuljutalır eng	olbuljutalır edibuljutalır ed	bizbuljutalır edikbuljutalır ek	sizbuljutalır edigizbuljutalır egiz	alabuljutalır edilebuljutalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to amuse	menbuljutalmaz edimbuljutalmaz em	senbuljutalmaz edingbuljutalmaz eng	olbuljutalmaz edibuljutalmaz ed	bizbuljutalmaz edikbuljutalmaz ek	sizbuljutalmaz edigizbuljutalmaz egiz	alabuljutalmaz edilebuljutalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to amuse		senbuljutalğınbuljutalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to amuse		senbuljutalmağınbuljutalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buljuturğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be amusing	menbuljuta bolmazma	senbuljuta bolmazsa	olbuljuta bolmaz	bizbuljuta bolmazbız	sizbuljuta bolmazsız	alabuljuta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be amusing (emphatic)	menbuljutmay bolmazma	senbuljutmay bolmazsa	olbuljutmay bolmaz	bizbuljutmay bolmazbız	sizbuljutmay bolmazsız	alabuljutmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of amusing	menbuljuta tura bolmazma	senbuljuta tura bolmazsa	olbuljuta tura bolmaz	bizbuljuta tura bolmazbız	sizbuljuta tura bolmazsız	alabuljuta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not amusing (emphatic)	menbuljutmay tura bolmazma	senbuljutmay tura bolmazsa	olbuljutmay tura bolmaz	bizbuljutmay tura bolmazbız	sizbuljutmay tura bolmazsız	alabuljutmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not amusing	menbuljutmay turama	senbuljutmay turasa	olbuljutmay turadı	bizbuljutmay turabız	sizbuljutmay turasız	alabuljutmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not amusing	menbuljutmay turmayma	senbuljutmay turmaysa	olbuljutmay turmaydı	bizbuljutmay turmaybız	sizbuljutmay turmaysız	alabuljutmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not amusing?	menbuljutmay turmaymıma	senbuljutmay turmaymısa	olbuljutmay turmaymıdı	bizbuljutmay turmaymıbız	sizbuljutmay turmaymısız	alabuljutmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have amused	menbuljuthan bolmazma	senbuljuthan bolmazsa	olbuljuthan bolmaz	bizbuljuthan bolmazbız	sizbuljuthan bolmazsız	alabuljuthan bolmazla
Inference — double negationhe must have amused (emphatic)	menbuljutmağan bolmazma	senbuljutmağan bolmazsa	olbuljutmağan bolmaz	bizbuljutmağan bolmazbız	sizbuljutmağan bolmazsız	alabuljutmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had amused	menbuljuthan bolmasam	senbuljuthan bolmasang	olbuljuthan bolmasa	bizbuljuthan bolmasaq	sizbuljuthan bolmasağız	alabuljuthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't amused	menbuljutmağan bolmasam	senbuljutmağan bolmasang	olbuljutmağan bolmasa	bizbuljutmağan bolmasaq	sizbuljutmağan bolmasağız	alabuljutmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to amuse	menbuljuturuq bolmazma	senbuljuturuq bolmazsa	olbuljuturuq bolmaz	bizbuljuturuq bolmazbız	sizbuljuturuq bolmazsız	alabuljuturuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to amuse (emphatic)	menbuljutmazlıq bolmazma	senbuljutmazlıq bolmazsa	olbuljutmazlıq bolmaz	bizbuljutmazlıq bolmazbız	sizbuljutmazlıq bolmazsız	alabuljutmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to amuse	menbuljuturuq bolmasam	senbuljuturuq bolmasang	olbuljuturuq bolmasa	bizbuljuturuq bolmasaq	sizbuljuturuq bolmasağız	alabuljuturuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to amuse	menbuljutmazlıq bolmasam	senbuljutmazlıq bolmasang	olbuljutmazlıq bolmasa	bizbuljutmazlıq bolmasaq	sizbuljutmazlıq bolmasağız	alabuljutmazlıq bolmasala