mıçıtırğa

/mɯtʃɯtɯrʁa/

(v.) to delay, to hold up, to keep someone waiting

atnı, mıçıtmay, ızına qaytar — send the horse back without delay
juwabnı mıçıtırğa — to hold up the answer
jaşla Ahmatnı mıçıtdıla — the young men held Ahmat up

Conjugation

Common forms

mıçıtadıhe is delaying
mıçıtdıhe delayed
mıçıthandıhe has delayed
mıçıtırhe will delay
mıçıtırıqdıhe is going to delay
mıçıta edihe was delaying
mıçıtsaif he delays
mıçıt!delay!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mıçıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is delaying	menmıçıtama	senmıçıtasa	olmıçıtadı	bizmıçıtabız	sizmıçıtasız	alamıçıtadıla
Present (simple & continuous)he is not delaying	menmıçıtmayma	senmıçıtmaysa	olmıçıtmaydı	bizmıçıtmaybız	sizmıçıtmaysız	alamıçıtmaydıla
Present (simple & continuous)is he delaying?	menmıçıtamıma? mıçıtamamı?	senmıçıtamısa?	olmıçıtamıdı?	bizmıçıtamıbız? mıçıtabızmı?	sizmıçıtamısız?	alamıçıtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he delaying?	menmıçıtmaymıma? mıçıtmaymamı?	senmıçıtmaymısa?	olmıçıtmaymıdı?	bizmıçıtmaymıbız? mıçıtmaybızmı?	sizmıçıtmaymısız?	alamıçıtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually delays	menmıçıtıwçanma	senmıçıtıwçansa	olmıçıtıwçandı	bizmıçıtıwçanbız	sizmıçıtıwçansız	alamıçıtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually delay	menmıçıtıwçan tülme	senmıçıtıwçan tülse	olmıçıtıwçan tüldü	bizmıçıtıwçan tülbüz	sizmıçıtıwçan tülsüz	alamıçıtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually delay?	menmıçıtıwçanmıma? mıçıtıwçanmamı?	senmıçıtıwçanmısa?	olmıçıtıwçanmıdı?	bizmıçıtıwçanmıbız? mıçıtıwçanbızmı?	sizmıçıtıwçanmısız?	alamıçıtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually delay?	menmıçıtıwçan tülmüme?	senmıçıtıwçan tülmüse?	olmıçıtıwçan tülmüdü?	bizmıçıtıwçan tülmübüz?	sizmıçıtıwçan tülmüsüz?	alamıçıtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has delayed and remains so			olmıçıtıbdı			alamıçıtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he delayed?			olmıçıtıbmıdı?			alamıçıtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of delaying	menmıçıta turama	senmıçıta turasa	olmıçıta turadı	bizmıçıta turabız	sizmıçıta turasız	alamıçıta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of delaying	menmıçıta turmayma	senmıçıta turmaysa	olmıçıta turmaydı	bizmıçıta turmaybız	sizmıçıta turmaysız	alamıçıta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of delaying?	menmıçıta turamıma? mıçıta turamamı?	senmıçıta turamısa?	olmıçıta turamıdı?	bizmıçıta turamıbız? mıçıta turabızmı?	sizmıçıta turamısız?	alamıçıta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of delaying?	menmıçıta turmaymıma? mıçıta turmaymamı?	senmıçıta turmaymısa?	olmıçıta turmaymıdı?	bizmıçıta turmaymıbız? mıçıta turmaybızmı?	sizmıçıta turmaymısız?	alamıçıta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he delayed	menmıçıtdım	senmıçıtdıng	olmıçıtdı	bizmıçıtdıq	sizmıçıtdığız	alamıçıtdıla
Simple past (definite)he didn't delay	menmıçıtmadım	senmıçıtmadıng	olmıçıtmadı	bizmıçıtmadıq	sizmıçıtmadığız	alamıçıtmadıla
Simple past (definite)did he delay?	menmıçıtdımmı?	senmıçıtdıngmı?	olmıçıtdımı?	bizmıçıtdıqmı?	sizmıçıtdığızmı?	alamıçıtdılamı?
Simple past (definite)didn't he delay?	menmıçıtmadımmı?	senmıçıtmadıngmı?	olmıçıtmadımı?	bizmıçıtmadıqmı?	sizmıçıtmadığızmı?	alamıçıtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has delayed	menmıçıthanma	senmıçıthansa	olmıçıthandı	bizmıçıthanbız	sizmıçıthansız	alamıçıthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't delayed	menmıçıtmağanma	senmıçıtmağansa	olmıçıtmağandı	bizmıçıtmağanbız	sizmıçıtmağansız	alamıçıtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he delayed?	menmıçıthanmıma? mıçıthanmamı?	senmıçıthanmısa?	olmıçıthanmıdı?	bizmıçıthanmıbız? mıçıthanbızmı?	sizmıçıthanmısız?	alamıçıthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he delayed?	menmıçıtmağanmıma? mıçıtmağanmamı?	senmıçıtmağanmısa?	olmıçıtmağanmıdı?	bizmıçıtmağanmıbız? mıçıtmağanbızmı?	sizmıçıtmağanmısız?	alamıçıtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will delay	menmıçıtırma	senmıçıtırsa	olmıçıtır	bizmıçıtırbız	sizmıçıtırsız	alamıçıtırla
Indefinite future (future I)he won't delay	menmıçıtmazma	senmıçıtmazsa	olmıçıtmaz	bizmıçıtmazbız	sizmıçıtmazsız	alamıçıtmazla
Indefinite future (future I)will he delay?	menmıçıtırmıma? mıçıtırmamı?	senmıçıtırmısa?	olmıçıtırmı?	bizmıçıtırmıbız? mıçıtırbızmı?	sizmıçıtırmısız?	alamıçıtırmıla?
Indefinite future (future I)won't he delay?	menmıçıtmazmıma? mıçıtmazmamı?	senmıçıtmazmısa?	olmıçıtmazmı?	bizmıçıtmazmıbız? mıçıtmazbızmı?	sizmıçıtmazmısız?	alamıçıtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to delay	menmıçıtırıqma	senmıçıtırıqsa	olmıçıtırıqdı	bizmıçıtırıqbız	sizmıçıtırıqsız	alamıçıtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to delay	menmıçıtırıq tülme	senmıçıtırıq tülse	olmıçıtırıq tüldü	bizmıçıtırıq tülbüz	sizmıçıtırıq tülsüz	alamıçıtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to delay?	menmıçıtırıqmıma? mıçıtırıqmamı?	senmıçıtırıqmısa?	olmıçıtırıqmıdı?	bizmıçıtırıqmıbız? mıçıtırıqbızmı?	sizmıçıtırıqmısız?	alamıçıtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to delay?	menmıçıtırıq tülmüme?	senmıçıtırıq tülmüse?	olmıçıtırıq tülmüdü?	bizmıçıtırıq tülmübüz?	sizmıçıtırıq tülmüsüz?	alamıçıtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mıçıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had delayed	menmıçıthan edimmıçıthanem	senmıçıthan edingmıçıthaneng	olmıçıthan edimıçıthaned	bizmıçıthan edikmıçıthanek	sizmıçıthan edigizmıçıthanegiz	alamıçıthan edilemıçıthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't delayed	menmıçıtmağan edimmıçıtmağanem	senmıçıtmağan edingmıçıtmağaneng	olmıçıtmağan edimıçıtmağaned	bizmıçıtmağan edikmıçıtmağanek	sizmıçıtmağan edigizmıçıtmağanegiz	alamıçıtmağan edilemıçıtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was delaying	menmıçıta edimmıçıtaem	senmıçıta edingmıçıtaeng	olmıçıta edimıçıtaed	bizmıçıta edikmıçıtaek	sizmıçıta edigizmıçıtaegiz	alamıçıta edilemıçıtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't delaying	menmıçıtmay edimmıçıtmayem	senmıçıtmay edingmıçıtmayeng	olmıçıtmay edimıçıtmayed	bizmıçıtmay edikmıçıtmayek	sizmıçıtmay edigizmıçıtmayegiz	alamıçıtmay edilemıçıtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to delay	menmıçıtıwçan edimmıçıtıwçanem	senmıçıtıwçan edingmıçıtıwçaneng	olmıçıtıwçan edimıçıtıwçaned	bizmıçıtıwçan edikmıçıtıwçanek	sizmıçıtıwçan edigizmıçıtıwçanegiz	alamıçıtıwçan edilemıçıtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to delay	menmıçıtıwçan tül edimmıçıtıwçan tül em	senmıçıtıwçan tül edingmıçıtıwçan tül eng	olmıçıtıwçan tül edimıçıtıwçan tül ed	bizmıçıtıwçan tül edikmıçıtıwçan tül ek	sizmıçıtıwçan tül edigizmıçıtıwçan tül egiz	alamıçıtıwçan tül edilemıçıtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had delayed and remained so			olmıçıtıb edi			alamıçıtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't delayed			olmıçıtıb tül edi			alamıçıtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of delaying	menmıçıta tura edimmıçıta turaem	senmıçıta tura edingmıçıta turaeng	olmıçıta tura edimıçıta turaed	bizmıçıta tura edikmıçıta turaek	sizmıçıta tura edigizmıçıta turaegiz	alamıçıta tura edilemıçıta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of delaying	menmıçıta turmay edimmıçıta turmayem	senmıçıta turmay edingmıçıta turmayeng	olmıçıta turmay edimıçıta turmayed	bizmıçıta turmay edikmıçıta turmayek	sizmıçıta turmay edigizmıçıta turmayegiz	alamıçıta turmay edilemıçıta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would delay	menmıçıtır edimmıçıtır em	senmıçıtır edingmıçıtır eng	olmıçıtır edimıçıtır ed	bizmıçıtır edikmıçıtır ek	sizmıçıtır edigizmıçıtır egiz	alamıçıtır edilemıçıtır elle
Conditional result (would)he wouldn't delay	menmıçıtmaz edimmıçıtmaz em	senmıçıtmaz edingmıçıtmaz eng	olmıçıtmaz edimıçıtmaz ed	bizmıçıtmaz edikmıçıtmaz ek	sizmıçıtmaz edigizmıçıtmaz egiz	alamıçıtmaz edilemıçıtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have delayed	menmıçıtırıq edimmıçıtırıq em	senmıçıtırıq edingmıçıtırıq eng	olmıçıtırıq edimıçıtırıq ed	bizmıçıtırıq edikmıçıtırıq ek	sizmıçıtırıq edigizmıçıtırıq egiz	alamıçıtırıq edilemıçıtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have delayed	menmıçıtırıq tül edimmıçıtırıq tül em	senmıçıtırıq tül edingmıçıtırıq tül eng	olmıçıtırıq tül edimıçıtırıq tül ed	bizmıçıtırıq tül edikmıçıtırıq tül ek	sizmıçıtırıq tül edigizmıçıtırıq tül egiz	alamıçıtırıq tül edilemıçıtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mıçıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he delays	menmıçıtsam	senmıçıtsang	olmıçıtsa	bizmıçıtsaq	sizmıçıtsağız	alamıçıtsala
Conditionalif he doesn't delay	menmıçıtmasam	senmıçıtmasang	olmıçıtmasa	bizmıçıtmasaq	sizmıçıtmasağız	alamıçıtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is delaying	menmıçıta esem	senmıçıta eseng	olmıçıta ese	bizmıçıta esek	sizmıçıta esegiz	alamıçıta esele
Conditional, present realif he is not delaying	menmıçıtmay esem	senmıçıtmay eseng	olmıçıtmay ese	bizmıçıtmay esek	sizmıçıtmay esegiz	alamıçıtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he delayed	menmıçıtsam edimıçıtsam ed	senmıçıtsang edimıçıtsang ed	olmıçıtsa edimıçıtsaed	bizmıçıtsaq edimıçıtsaq ed	sizmıçıtsağız edimıçıtsağız ed	alamıçıtsala edimıçıtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't delay	menmıçıtmasam edimıçıtmasam ed	senmıçıtmasang edimıçıtmasang ed	olmıçıtmasa edimıçıtmasaed	bizmıçıtmasaq edimıçıtmasaq ed	sizmıçıtmasağız edimıçıtmasağız ed	alamıçıtmasala edimıçıtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he delayed	menmıçıtdım esem	senmıçıtdıng eseng	olmıçıtdı ese	bizmıçıtdıq esek	sizmıçıtdığız esegiz	alamıçıtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't delay	menmıçıtmadım esem	senmıçıtmadıng eseng	olmıçıtmadı ese	bizmıçıtmadıq esek	sizmıçıtmadığız esegiz	alamıçıtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did delay (indeed)	menmıçıthan esem	senmıçıthan eseng	olmıçıthan ese	bizmıçıthan esek	sizmıçıthan esegiz	alamıçıthan esele
Conditional, past realif he didn't delay (indeed)	menmıçıtmağan esem	senmıçıtmağan eseng	olmıçıtmağan ese	bizmıçıtmağan esek	sizmıçıtmağan esegiz	alamıçıtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had delayed	menmıçıthan bolsam	senmıçıthan bolsang	olmıçıthan bolsa	bizmıçıthan bolsaq	sizmıçıthan bolsağız	alamıçıthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't delayed	menmıçıtmağan bolsam	senmıçıtmağan bolsang	olmıçıtmağan bolsa	bizmıçıtmağan bolsaq	sizmıçıtmağan bolsağız	alamıçıtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had delayed	menmıçıthan bolsam edimıçıthan bolsam ed	senmıçıthan bolsang edimıçıthan bolsang ed	olmıçıthan bolsa edimıçıthan bolsaed	bizmıçıthan bolsaq edimıçıthan bolsaq ed	sizmıçıthan bolsağız edimıçıthan bolsağız ed	alamıçıthan bolsala edimıçıthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't delayed	menmıçıtmağan bolsam edimıçıtmağan bolsam ed	senmıçıtmağan bolsang edimıçıtmağan bolsang ed	olmıçıtmağan bolsa edimıçıtmağan bolsaed	bizmıçıtmağan bolsaq edimıçıtmağan bolsaq ed	sizmıçıtmağan bolsağız edimıçıtmağan bolsağız ed	alamıçıtmağan bolsala edimıçıtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will delay	menmıçıtır esem	senmıçıtır eseng	olmıçıtır ese	bizmıçıtır esek	sizmıçıtır esegiz	alamıçıtır esele
Conditional, aoristif he won't delay	menmıçıtmaz esem	senmıçıtmaz eseng	olmıçıtmaz ese	bizmıçıtmaz esek	sizmıçıtmaz esegiz	alamıçıtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to delay	menmıçıtırıq esem	senmıçıtırıq eseng	olmıçıtırıq ese	bizmıçıtırıq esek	sizmıçıtırıq esegiz	alamıçıtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to delay	menmıçıtırıq tül esem	senmıçıtırıq tül eseng	olmıçıtırıq tül ese	bizmıçıtırıq tül esek	sizmıçıtırıq tül esegiz	alamıçıtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to delay	menmıçıtırıq bolsam	senmıçıtırıq bolsang	olmıçıtırıq bolsa	bizmıçıtırıq bolsaq	sizmıçıtırıq bolsağız	alamıçıtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to delay	menmıçıtmazlıq bolsam	senmıçıtmazlıq bolsang	olmıçıtmazlıq bolsa	bizmıçıtmazlıq bolsaq	sizmıçıtmazlıq bolsağız	alamıçıtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mıçıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mıçıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be delaying	menmıçıta bolurma	senmıçıta bolursa	olmıçıta bolur	bizmıçıta bolurbuz	sizmıçıta bolursuz	alamıçıta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be delaying	menmıçıtmay bolurma	senmıçıtmay bolursa	olmıçıtmay bolur	bizmıçıtmay bolurbuz	sizmıçıtmay bolursuz	alamıçıtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of delaying	menmıçıta tura bolurma	senmıçıta tura bolursa	olmıçıta tura bolur	bizmıçıta tura bolurbuz	sizmıçıta tura bolursuz	alamıçıta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not delaying	menmıçıtmay tura bolurma	senmıçıtmay tura bolursa	olmıçıtmay tura bolur	bizmıçıtmay tura bolurbuz	sizmıçıtmay tura bolursuz	alamıçıtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have delayed	menmıçıthan bolurma	senmıçıthan bolursa	olmıçıthan bolur	bizmıçıthan bolurbuz	sizmıçıthan bolursuz	alamıçıthan bolurla
Inference (must have)he must not have delayed	menmıçıtmağan bolurma	senmıçıtmağan bolursa	olmıçıtmağan bolur	bizmıçıtmağan bolurbuz	sizmıçıtmağan bolursuz	alamıçıtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to delay	menmıçıtırıq bolurma	senmıçıtırıq bolursa	olmıçıtırıq bolur	bizmıçıtırıq bolurbuz	sizmıçıtırıq bolursuz	alamıçıtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to delay	menmıçıtmazlıq bolurma	senmıçıtmazlıq bolursa	olmıçıtmazlıq bolur	bizmıçıtmazlıq bolurbuz	sizmıçıtmazlıq bolursuz	alamıçıtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mıçıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it delay	menmıçıtayım	senmıçıt!	olmıçıtsın	bizmıçıtayıq	sizmıçıtığız!	alamıçıtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not delay	menmıçıtmayım	senmıçıtma!	olmıçıtmasın	bizmıçıtmayıq	sizmıçıtmağız!	alamıçıtmasınla
Commands & suggestionsshould he delay?	menmıçıtayımmı?		olmıçıtsınmı?	bizmıçıtayıqmı?		alamıçıtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not delay?	menmıçıtmayımmı?		olmıçıtmasınmı?	bizmıçıtmayıqmı?		alamıçıtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it delay		senmıçıtçı²	olmıçıtsınçı		sizmıçıtçığız	alamıçıtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not delay		senmıçıtmaçı²	olmıçıtmasınçı		sizmıçıtmaçığız	alamıçıtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you delay		senmıçıthınmıçıthı
Blessings & curses — may you…may you not delay		senmıçıtmağınmıçıtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he delayed	menmıçıthay edim mıçıtha edim	senmıçıthay eding mıçıtha eding	olmıçıthay edi mıçıtha edi	bizmıçıthay edik mıçıtha edik	sizmıçıthay edigiz mıçıtha edigiz	alamıçıthay edile mıçıtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not delay	menmıçıtmağay edim mıçıtmağa edim	senmıçıtmağay eding mıçıtmağa eding	olmıçıtmağay edi mıçıtmağa edi	bizmıçıtmağay edik mıçıtmağa edik	sizmıçıtmağay edigiz mıçıtmağa edigiz	alamıçıtmağay edile mıçıtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to delay	menmıçıtmağa qoyayımmıçıtma qoyayım	senmıçıtmağa qoy!mıçıtma qoy!	olmıçıtmağa qoysunmıçıtma qoysun	bizmıçıtmağa qoyayıqmıçıtma qoyayıq	sizmıçıtmağa qoyuğuz!mıçıtma qoyuğuz!	alamıçıtmağa qoysunlamıçıtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to delay	menmıçıtmağa qoymayımmıçıtma qoymayım	senmıçıtmağa qoyma!mıçıtma qoyma!	olmıçıtmağa qoymasınmıçıtma qoymasın	bizmıçıtmağa qoymayıqmıçıtma qoymayıq	sizmıçıtmağa qoymağız!mıçıtma qoymağız!	alamıçıtmağa qoymasınlamıçıtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to delay?	menmıçıtmağa qoyayımmı?mıçıtma qoyayımmı?		olmıçıtmağa qoysunmu?mıçıtma qoysunmu?	bizmıçıtmağa qoyayıqmı?mıçıtma qoyayıqmı?		alamıçıtmağa qoysunlamı?mıçıtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to delay?	menmıçıtmağa qoymayımmı?mıçıtma qoymayımmı?		olmıçıtmağa qoymasınmı?mıçıtma qoymasınmı?	bizmıçıtmağa qoymayıqmı?mıçıtma qoymayıqmı?		alamıçıtmağa qoymasınlamı?mıçıtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to delay	menmıçıtmağa qoyamamıçıtma qoyama	senmıçıtmağa qoyasamıçıtma qoyasa	olmıçıtmağa qoyadımıçıtma qoyadı	bizmıçıtmağa qoyabızmıçıtma qoyabız	sizmıçıtmağa qoyasızmıçıtma qoyasız	alamıçıtmağa qoyadılamıçıtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to delay	menmıçıtmağa qoymaymamıçıtma qoymayma	senmıçıtmağa qoymaysamıçıtma qoymaysa	olmıçıtmağa qoymaydımıçıtma qoymaydı	bizmıçıtmağa qoymaybızmıçıtma qoymaybız	sizmıçıtmağa qoymaysızmıçıtma qoymaysız	alamıçıtmağa qoymaydılamıçıtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to delay?	menmıçıtmağa qoyamıma?mıçıtma qoyamıma?	senmıçıtmağa qoyamısa?mıçıtma qoyamısa?	olmıçıtmağa qoyamıdı?mıçıtma qoyamıdı?	bizmıçıtmağa qoyamıbız?mıçıtma qoyamıbız?	sizmıçıtmağa qoyamısız?mıçıtma qoyamısız?	alamıçıtmağa qoyamıdıla?mıçıtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to delay?	menmıçıtmağa qoymaymıma?mıçıtma qoymaymıma?	senmıçıtmağa qoymaymısa?mıçıtma qoymaymısa?	olmıçıtmağa qoymaymıdı?mıçıtma qoymaymıdı?	bizmıçıtmağa qoymaymıbız?mıçıtma qoymaymıbız?	sizmıçıtmağa qoymaymısız?mıçıtma qoymaymısız?	alamıçıtmağa qoymaymıdıla?mıçıtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to delay	menmıçıtmağa qoydummıçıtma qoydum	senmıçıtmağa qoydungmıçıtma qoydung	olmıçıtmağa qoydumıçıtma qoydu	bizmıçıtmağa qoyduqmıçıtma qoyduq	sizmıçıtmağa qoyduğuzmıçıtma qoyduğuz	alamıçıtmağa qoydulamıçıtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to delay	menmıçıtmağa qoymadımmıçıtma qoymadım	senmıçıtmağa qoymadıngmıçıtma qoymadıng	olmıçıtmağa qoymadımıçıtma qoymadı	bizmıçıtmağa qoymadıqmıçıtma qoymadıq	sizmıçıtmağa qoymadığızmıçıtma qoymadığız	alamıçıtmağa qoymadılamıçıtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to delay?	menmıçıtmağa qoydummu?mıçıtma qoydummu?	senmıçıtmağa qoydungmu?mıçıtma qoydungmu?	olmıçıtmağa qoydumu?mıçıtma qoydumu?	bizmıçıtmağa qoyduqmu?mıçıtma qoyduqmu?	sizmıçıtmağa qoyduğuzmu?mıçıtma qoyduğuzmu?	alamıçıtmağa qoydulamı?mıçıtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to delay?	menmıçıtmağa qoymadımmı?mıçıtma qoymadımmı?	senmıçıtmağa qoymadıngmı?mıçıtma qoymadıngmı?	olmıçıtmağa qoymadımı?mıçıtma qoymadımı?	bizmıçıtmağa qoymadıqmı?mıçıtma qoymadıqmı?	sizmıçıtmağa qoymadığızmı?mıçıtma qoymadığızmı?	alamıçıtmağa qoymadılamı?mıçıtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mıçıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can delay	menmıçıtalama	senmıçıtalasa	olmıçıtaladı	bizmıçıtalabız	sizmıçıtalasız	alamıçıtaladıla
Ability — presenthe can't delay	menmıçıtalmayma	senmıçıtalmaysa	olmıçıtalmaydı	bizmıçıtalmaybız	sizmıçıtalmaysız	alamıçıtalmaydıla
Ability — presentcan he delay?	menmıçıtalamıma? mıçıtalamamı?	senmıçıtalamısa?	olmıçıtalamıdı?	bizmıçıtalamıbız? mıçıtalabızmı?	sizmıçıtalamısız?	alamıçıtalamıdıla?
Ability — presentcan't he delay?	menmıçıtalmaymıma? mıçıtalmaymamı?	senmıçıtalmaymısa?	olmıçıtalmaymıdı?	bizmıçıtalmaymıbız? mıçıtalmaybızmı?	sizmıçıtalmaymısız?	alamıçıtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can delay	menmıçıtalsam	senmıçıtalsang	olmıçıtalsa	bizmıçıtalsaq	sizmıçıtalsağız	alamıçıtalsala
Ability — if I can…if he can't delay	menmıçıtalmasam	senmıçıtalmasang	olmıçıtalmasa	bizmıçıtalmasaq	sizmıçıtalmasağız	alamıçıtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to delay	menmıçıtaldım	senmıçıtaldıng	olmıçıtaldı	bizmıçıtaldıq	sizmıçıtaldığız	alamıçıtaldıla
Ability — simple pasthe could not delay	menmıçıtalmadım	senmıçıtalmadıng	olmıçıtalmadı	bizmıçıtalmadıq	sizmıçıtalmadığız	alamıçıtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to delay?	menmıçıtaldımmı?	senmıçıtaldıngmı?	olmıçıtaldımı?	bizmıçıtaldıqmı?	sizmıçıtaldığızmı?	alamıçıtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he delay?	menmıçıtalmadımmı?	senmıçıtalmadıngmı?	olmıçıtalmadımı?	bizmıçıtalmadıqmı?	sizmıçıtalmadığızmı?	alamıçıtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to delay	menmıçıtalğanma	senmıçıtalğansa	olmıçıtalğandı	bizmıçıtalğanbız	sizmıçıtalğansız	alamıçıtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to delay	menmıçıtalmağanma	senmıçıtalmağansa	olmıçıtalmağandı	bizmıçıtalmağanbız	sizmıçıtalmağansız	alamıçıtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to delay?	menmıçıtalğanmıma? mıçıtalğanmamı?	senmıçıtalğanmısa?	olmıçıtalğanmıdı?	bizmıçıtalğanmıbız? mıçıtalğanbızmı?	sizmıçıtalğanmısız?	alamıçıtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to delay?	menmıçıtalmağanmıma? mıçıtalmağanmamı?	senmıçıtalmağanmısa?	olmıçıtalmağanmıdı?	bizmıçıtalmağanmıbız? mıçıtalmağanbızmı?	sizmıçıtalmağanmısız?	alamıçıtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to delay	menmıçıtalğan edimmıçıtalğanem	senmıçıtalğan edingmıçıtalğaneng	olmıçıtalğan edimıçıtalğaned	bizmıçıtalğan edikmıçıtalğanek	sizmıçıtalğan edigizmıçıtalğanegiz	alamıçıtalğan edilemıçıtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to delay	menmıçıtalmağan edimmıçıtalmağanem	senmıçıtalmağan edingmıçıtalmağaneng	olmıçıtalmağan edimıçıtalmağaned	bizmıçıtalmağan edikmıçıtalmağanek	sizmıçıtalmağan edigizmıçıtalmağanegiz	alamıçıtalmağan edilemıçıtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could delay	menmıçıtala edimmıçıtalaem	senmıçıtala edingmıçıtalaeng	olmıçıtala edimıçıtalaed	bizmıçıtala edikmıçıtalaek	sizmıçıtala edigizmıçıtalaegiz	alamıçıtala edilemıçıtalaelle
Ability — past backgroundhe could not delay	menmıçıtalmay edimmıçıtalmayem	senmıçıtalmay edingmıçıtalmayeng	olmıçıtalmay edimıçıtalmayed	bizmıçıtalmay edikmıçıtalmayek	sizmıçıtalmay edigizmıçıtalmayegiz	alamıçıtalmay edilemıçıtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to delay	menmıçıtalırma	senmıçıtalırsa	olmıçıtalır	bizmıçıtalırbız	sizmıçıtalırsız	alamıçıtalırla
Ability — future Ihe won't be able to delay	menmıçıtalmazma	senmıçıtalmazsa	olmıçıtalmaz	bizmıçıtalmazbız	sizmıçıtalmazsız	alamıçıtalmazla
Ability — future Iwill he be able to delay?	menmıçıtalırmıma? mıçıtalırmamı?	senmıçıtalırmısa?	olmıçıtalırmı?	bizmıçıtalırmıbız? mıçıtalırbızmı?	sizmıçıtalırmısız?	alamıçıtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to delay?	menmıçıtalmazmıma? mıçıtalmazmamı?	senmıçıtalmazmısa?	olmıçıtalmazmı?	bizmıçıtalmazmıbız? mıçıtalmazbızmı?	sizmıçıtalmazmısız?	alamıçıtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to delay	menmıçıtallıqma	senmıçıtallıqsa	olmıçıtallıqdı	bizmıçıtallıqbız	sizmıçıtallıqsız	alamıçıtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to delay	menmıçıtallıq tülme	senmıçıtallıq tülse	olmıçıtallıq tüldü	bizmıçıtallıq tülbüz	sizmıçıtallıq tülsüz	alamıçıtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to delay?	menmıçıtallıqmıma? mıçıtallıqmamı?	senmıçıtallıqmısa?	olmıçıtallıqmıdı?	bizmıçıtallıqmıbız? mıçıtallıqbızmı?	sizmıçıtallıqmısız?	alamıçıtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to delay?	menmıçıtallıq tülmüme?	senmıçıtallıq tülmüse?	olmıçıtallıq tülmüdü?	bizmıçıtallıq tülmübüz?	sizmıçıtallıq tülmüsüz?	alamıçıtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to delay	menmıçıtalır edimmıçıtalır em	senmıçıtalır edingmıçıtalır eng	olmıçıtalır edimıçıtalır ed	bizmıçıtalır edikmıçıtalır ek	sizmıçıtalır edigizmıçıtalır egiz	alamıçıtalır edilemıçıtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to delay	menmıçıtalmaz edimmıçıtalmaz em	senmıçıtalmaz edingmıçıtalmaz eng	olmıçıtalmaz edimıçıtalmaz ed	bizmıçıtalmaz edikmıçıtalmaz ek	sizmıçıtalmaz edigizmıçıtalmaz egiz	alamıçıtalmaz edilemıçıtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to delay		senmıçıtalğınmıçıtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to delay		senmıçıtalmağınmıçıtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mıçıtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be delaying	menmıçıta bolmazma	senmıçıta bolmazsa	olmıçıta bolmaz	bizmıçıta bolmazbız	sizmıçıta bolmazsız	alamıçıta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be delaying (emphatic)	menmıçıtmay bolmazma	senmıçıtmay bolmazsa	olmıçıtmay bolmaz	bizmıçıtmay bolmazbız	sizmıçıtmay bolmazsız	alamıçıtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of delaying	menmıçıta tura bolmazma	senmıçıta tura bolmazsa	olmıçıta tura bolmaz	bizmıçıta tura bolmazbız	sizmıçıta tura bolmazsız	alamıçıta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not delaying (emphatic)	menmıçıtmay tura bolmazma	senmıçıtmay tura bolmazsa	olmıçıtmay tura bolmaz	bizmıçıtmay tura bolmazbız	sizmıçıtmay tura bolmazsız	alamıçıtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not delaying	menmıçıtmay turama	senmıçıtmay turasa	olmıçıtmay turadı	bizmıçıtmay turabız	sizmıçıtmay turasız	alamıçıtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not delaying	menmıçıtmay turmayma	senmıçıtmay turmaysa	olmıçıtmay turmaydı	bizmıçıtmay turmaybız	sizmıçıtmay turmaysız	alamıçıtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not delaying?	menmıçıtmay turmaymıma	senmıçıtmay turmaymısa	olmıçıtmay turmaymıdı	bizmıçıtmay turmaymıbız	sizmıçıtmay turmaymısız	alamıçıtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have delayed	menmıçıthan bolmazma	senmıçıthan bolmazsa	olmıçıthan bolmaz	bizmıçıthan bolmazbız	sizmıçıthan bolmazsız	alamıçıthan bolmazla
Inference — double negationhe must have delayed (emphatic)	menmıçıtmağan bolmazma	senmıçıtmağan bolmazsa	olmıçıtmağan bolmaz	bizmıçıtmağan bolmazbız	sizmıçıtmağan bolmazsız	alamıçıtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had delayed	menmıçıthan bolmasam	senmıçıthan bolmasang	olmıçıthan bolmasa	bizmıçıthan bolmasaq	sizmıçıthan bolmasağız	alamıçıthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't delayed	menmıçıtmağan bolmasam	senmıçıtmağan bolmasang	olmıçıtmağan bolmasa	bizmıçıtmağan bolmasaq	sizmıçıtmağan bolmasağız	alamıçıtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to delay	menmıçıtırıq bolmazma	senmıçıtırıq bolmazsa	olmıçıtırıq bolmaz	bizmıçıtırıq bolmazbız	sizmıçıtırıq bolmazsız	alamıçıtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to delay (emphatic)	menmıçıtmazlıq bolmazma	senmıçıtmazlıq bolmazsa	olmıçıtmazlıq bolmaz	bizmıçıtmazlıq bolmazbız	sizmıçıtmazlıq bolmazsız	alamıçıtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to delay	menmıçıtırıq bolmasam	senmıçıtırıq bolmasang	olmıçıtırıq bolmasa	bizmıçıtırıq bolmasaq	sizmıçıtırıq bolmasağız	alamıçıtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to delay	menmıçıtmazlıq bolmasam	senmıçıtmazlıq bolmasang	olmıçıtmazlıq bolmasa	bizmıçıtmazlıq bolmasaq	sizmıçıtmazlıq bolmasağız	alamıçıtmazlıq bolmasala