mıçıtırğa
/mɯtʃɯtɯrʁa/
delay, hold up, keep someone waiting, drag out — Causative of mıçırğa. The converb mıçıtmay means "without delay".
- juwabnı mıçıtırğa — to delay the answer
- meni mıçıtma — don't keep me waiting
- jaşla Ahmatnı mıçıtdıla — the young men held Ahmat up
- keçirigiz, sizni mıçıtdım — sorry, I kept you waiting
- atnı, mıçıtmay, ızına qaytar — send the horse back without delay
- söz bla mıçıtma — don't hold people up with talk
Conjugation
Common forms
- mıçıtadıhe is delaying
- mıçıtdıhe delayed
- mıçıthandıhe has delayed
- mıçıtırhe will delay
- mıçıtırıqdıhe is going to delay
- mıçıta edihe was delaying
- mıçıtsaif he delays
- mıçıt!delay!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmıçıtamaI am delaying | senmıçıtasayou are delaying | olmıçıtadıhe is delaying | bizmıçıtabızwe are delaying | sizmıçıtasızyou all are delaying | alamıçıtadılathey are delaying |
| Present (simple & continuous) | menmıçıtmaymaI am not delaying | senmıçıtmaysayou are not delaying | olmıçıtmaydıhe is not delaying | bizmıçıtmaybızwe are not delaying | sizmıçıtmaysızyou all are not delaying | alamıçıtmaydılathey are not delaying |
| Present (simple & continuous) | menmıçıtamamı? mıçıtamıma?am I delaying? | senmıçıtamısa?are you delaying? | olmıçıtamıdı?is he delaying? | bizmıçıtabızmı? mıçıtamıbız?are we delaying? | sizmıçıtamısız?are you all delaying? | alamıçıtamıdıla?are they delaying? |
| Present (simple & continuous) | menmıçıtmaymamı? mıçıtmaymıma?aren't I delaying? | senmıçıtmaymısa?aren't you delaying? | olmıçıtmaymıdı?isn't he delaying? | bizmıçıtmaybızmı? mıçıtmaymıbız?aren't we delaying? | sizmıçıtmaymısız?aren't you all delaying? | alamıçıtmaymıdıla?aren't they delaying? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıçıtıwçanmaI usually delay | senmıçıtıwçansayou usually delay | olmıçıtıwçandıhe usually delays | bizmıçıtıwçanbızwe usually delay | sizmıçıtıwçansızyou all usually delay | alamıçıtıwçandılathey usually delay |
| Habitual (usually, tends to) | menmıçıtmawçanmaI usually don't delay | senmıçıtmawçansayou usually don't delay | olmıçıtmawçandıhe usually doesn't delay | bizmıçıtmawçanbızwe usually don't delay | sizmıçıtmawçansızyou all usually don't delay | alamıçıtmawçandılathey usually don't delay |
| Habitual (usually, tends to) | menmıçıtıwçanmamı? mıçıtıwçanmıma?do I usually delay? | senmıçıtıwçanmısa?do you usually delay? | olmıçıtıwçanmıdı?does he usually delay? | bizmıçıtıwçanbızmı? mıçıtıwçanmıbız?do we usually delay? | sizmıçıtıwçanmısız?do you all usually delay? | alamıçıtıwçanmıdıla?do they usually delay? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıçıtmawçanmamı? mıçıtmawçanmıma?do I usually not delay? | senmıçıtmawçanmısa?do you usually not delay? | olmıçıtmawçanmıdı?does he usually not delay? | bizmıçıtmawçanbızmı? mıçıtmawçanmıbız?do we usually not delay? | sizmıçıtmawçanmısız?do you all usually not delay? | alamıçıtmawçanmıdıla?do they usually not delay? |
| Resultative (has become and stays) | olmıçıtıbdıhe has delayed and remains so | alamıçıtıbdılathey have delayed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmıçıtıbmıdı?has he delayed? | alamıçıtıbmıdıla?have they delayed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmıçıtıb turamaI keep delaying | senmıçıtıb turasayou keep delaying | olmıçıtıb turadıhe keeps delaying | bizmıçıtıb turabızwe keep delaying | sizmıçıtıb turasızyou all keep delaying | alamıçıtıb turadılathey keep delaying |
| Durative (keeps doing) | menmıçıtıb turmaymaI don't keep delaying | senmıçıtıb turmaysayou don't keep delaying | olmıçıtıb turmaydıhe doesn't keep delaying | bizmıçıtıb turmaybızwe don't keep delaying | sizmıçıtıb turmaysızyou all don't keep delaying | alamıçıtıb turmaydılathey don't keep delaying |
| Durative (keeps doing) | menmıçıtıb turamamı? mıçıtıb turamıma?do I keep delaying? | senmıçıtıb turamısa?do you keep delaying? | olmıçıtıb turamıdı?does he keep delaying? | bizmıçıtıb turabızmı? mıçıtıb turamıbız?do we keep delaying? | sizmıçıtıb turamısız?do you all keep delaying? | alamıçıtıb turamıdıla?do they keep delaying? |
| Durative (keeps doing) | menmıçıtıb turmaymamı? mıçıtıb turmaymıma?don't I keep delaying? | senmıçıtıb turmaymısa?don't you keep delaying? | olmıçıtıb turmaymıdı?doesn't he keep delaying? | bizmıçıtıb turmaybızmı? mıçıtıb turmaymıbız?don't we keep delaying? | sizmıçıtıb turmaymısız?don't you all keep delaying? | alamıçıtıb turmaymıdıla?don't they keep delaying? |
| Progressive (in the middle of) | menmıçıta turamaI am in the middle of delaying | senmıçıta turasayou are in the middle of delaying | olmıçıta turadıhe is in the middle of delaying | bizmıçıta turabızwe are in the middle of delaying | sizmıçıta turasızyou all are in the middle of delaying | alamıçıta turadılathey are in the middle of delaying |
| Progressive (in the middle of) | menmıçıta turmaymaI am not in the middle of delaying | senmıçıta turmaysayou are not in the middle of delaying | olmıçıta turmaydıhe is not in the middle of delaying | bizmıçıta turmaybızwe are not in the middle of delaying | sizmıçıta turmaysızyou all are not in the middle of delaying | alamıçıta turmaydılathey are not in the middle of delaying |
| Progressive (in the middle of) | menmıçıta turamamı? mıçıta turamıma?am I in the middle of delaying? | senmıçıta turamısa?are you in the middle of delaying? | olmıçıta turamıdı?is he in the middle of delaying? | bizmıçıta turabızmı? mıçıta turamıbız?are we in the middle of delaying? | sizmıçıta turamısız?are you all in the middle of delaying? | alamıçıta turamıdıla?are they in the middle of delaying? |
| Progressive (in the middle of) | menmıçıta turmaymamı? mıçıta turmaymıma?aren't I in the middle of delaying? | senmıçıta turmaymısa?aren't you in the middle of delaying? | olmıçıta turmaymıdı?isn't he in the middle of delaying? | bizmıçıta turmaybızmı? mıçıta turmaymıbız?aren't we in the middle of delaying? | sizmıçıta turmaymısız?aren't you all in the middle of delaying? | alamıçıta turmaymıdıla?aren't they in the middle of delaying? |
| Simple past (definite) | menmıçıtdımI delayed | senmıçıtdıŋyou delayed | olmıçıtdıhe delayed | bizmıçıtdıqwe delayed | sizmıçıtdığızyou all delayed | alamıçıtdılathey delayed |
| Simple past (definite) | menmıçıtmadımI didn't delay | senmıçıtmadıŋyou didn't delay | olmıçıtmadıhe didn't delay | bizmıçıtmadıqwe didn't delay | sizmıçıtmadığızyou all didn't delay | alamıçıtmadılathey didn't delay |
| Simple past (definite) | menmıçıtdımmı?did I delay? | senmıçıtdıŋmı?did you delay? | olmıçıtdımı?did he delay? | bizmıçıtdıqmı?did we delay? | sizmıçıtdığızmı?did you all delay? | alamıçıtdılamı?did they delay? |
| Simple past (definite) | menmıçıtmadımmı?didn't I delay? | senmıçıtmadıŋmı?didn't you delay? | olmıçıtmadımı?didn't he delay? | bizmıçıtmadıqmı?didn't we delay? | sizmıçıtmadığızmı?didn't you all delay? | alamıçıtmadılamı?didn't they delay? |
| Perfect (past indefinite) | menmıçıthanmaI have delayed | senmıçıthansayou have delayed | olmıçıthandıhe has delayed | bizmıçıthanbızwe have delayed | sizmıçıthansızyou all have delayed | alamıçıthandılathey have delayed |
| Perfect (past indefinite) | menmıçıtmağanmaI haven't delayed | senmıçıtmağansayou haven't delayed | olmıçıtmağandıhe hasn't delayed | bizmıçıtmağanbızwe haven't delayed | sizmıçıtmağansızyou all haven't delayed | alamıçıtmağandılathey haven't delayed |
| Perfect (past indefinite) | menmıçıthanmamı? mıçıthanmıma?have I delayed? | senmıçıthanmısa?have you delayed? | olmıçıthanmıdı?has he delayed? | bizmıçıthanbızmı? mıçıthanmıbız?have we delayed? | sizmıçıthanmısız?have you all delayed? | alamıçıthanmıdıla?have they delayed? |
| Perfect (past indefinite) | menmıçıtmağanmamı? mıçıtmağanmıma?haven't I delayed? | senmıçıtmağanmısa?haven't you delayed? | olmıçıtmağanmıdı?hasn't he delayed? | bizmıçıtmağanbızmı? mıçıtmağanmıbız?haven't we delayed? | sizmıçıtmağanmısız?haven't you all delayed? | alamıçıtmağanmıdıla?haven't they delayed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıçıtıb turdumI kept delaying | senmıçıtıb turduŋyou kept delaying | olmıçıtıb turduhe kept delaying | bizmıçıtıb turduqwe kept delaying | sizmıçıtıb turduğuzyou all kept delaying | alamıçıtıb turdulathey kept delaying |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıçıtıb turmadımI didn't keep delaying | senmıçıtıb turmadıŋyou didn't keep delaying | olmıçıtıb turmadıhe didn't keep delaying | bizmıçıtıb turmadıqwe didn't keep delaying | sizmıçıtıb turmadığızyou all didn't keep delaying | alamıçıtıb turmadılathey didn't keep delaying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmıçıtırmaI will delay | senmıçıtırsayou will delay | olmıçıtırhe will delay | bizmıçıtırbızwe will delay | sizmıçıtırsızyou all will delay | alamıçıtırlathey will delay |
| Indefinite future (future I) | menmıçıtmazmaI won't delay | senmıçıtmazsayou won't delay | olmıçıtmazhe won't delay | bizmıçıtmazbızwe won't delay | sizmıçıtmazsızyou all won't delay | alamıçıtmazlathey won't delay |
| Indefinite future (future I) | menmıçıtırmamı? mıçıtırmıma?will I delay? | senmıçıtırmısa?will you delay? | olmıçıtırmı?will he delay? | bizmıçıtırbızmı? mıçıtırmıbız?will we delay? | sizmıçıtırmısız?will you all delay? | alamıçıtırlamı? mıçıtırmıla?will they delay? |
| Indefinite future (future I) | menmıçıtmazmamı? mıçıtmazmıma?won't I delay? | senmıçıtmazmısa?won't you delay? | olmıçıtmazmı?won't he delay? | bizmıçıtmazbızmı? mıçıtmazmıbız?won't we delay? | sizmıçıtmazmısız?won't you all delay? | alamıçıtmazlamı? mıçıtmazmıla?won't they delay? |
| Definite future (future II) | menmıçıtırıqmaI am going to delay | senmıçıtırıqsayou are going to delay | olmıçıtırıqdıhe is going to delay | bizmıçıtırıqbızwe are going to delay | sizmıçıtırıqsızyou all are going to delay | alamıçıtırıqdılathey are going to delay |
| Definite future (future II) | menmıçıtırıq tülmeI am not going to delay | senmıçıtırıq tülseyou are not going to delay | olmıçıtırıq tüldühe is not going to delay | bizmıçıtırıq tülbüzwe are not going to delay | sizmıçıtırıq tülsüzyou all are not going to delay | alamıçıtırıq tüldülethey are not going to delay |
| Definite future (future II) | menmıçıtırıqmamı? mıçıtırıqmıma?am I going to delay? | senmıçıtırıqmısa?are you going to delay? | olmıçıtırıqmıdı?is he going to delay? | bizmıçıtırıqbızmı? mıçıtırıqmıbız?are we going to delay? | sizmıçıtırıqmısız?are you all going to delay? | alamıçıtırıqmıdıla?are they going to delay? |
| Definite future (future II) | menmıçıtırıq tülmüme?aren't I going to delay? | senmıçıtırıq tülmüse?aren't you going to delay? | olmıçıtırıq tülmüdü?isn't he going to delay? | bizmıçıtırıq tülmübüz?aren't we going to delay? | sizmıçıtırıq tülmüsüz?aren't you all going to delay? | alamıçıtırıq tülmüdüle?aren't they going to delay? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmıçıthan edimmıçıthanemI had delayed | senmıçıthan ediŋmıçıthaneŋyou had delayed | olmıçıthan edimıçıthanedhe had delayed | bizmıçıthan edikmıçıthanekwe had delayed | sizmıçıthan edigizmıçıthanegizyou all had delayed | alamıçıthan edilemıçıthanellethey had delayed |
| Past perfect (pluperfect) | menmıçıtmağan edimmıçıtmağanemI hadn't delayed | senmıçıtmağan ediŋmıçıtmağaneŋyou hadn't delayed | olmıçıtmağan edimıçıtmağanedhe hadn't delayed | bizmıçıtmağan edikmıçıtmağanekwe hadn't delayed | sizmıçıtmağan edigizmıçıtmağanegizyou all hadn't delayed | alamıçıtmağan edilemıçıtmağanellethey hadn't delayed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmıçıta edimmıçıtaemI was delaying | senmıçıta ediŋmıçıtaeŋyou were delaying | olmıçıta edimıçıtaedhe was delaying | bizmıçıta edikmıçıtaekwe were delaying | sizmıçıta edigizmıçıtaegizyou all were delaying | alamıçıta edilemıçıtaellethey were delaying |
| Past continuous (imperfect) | menmıçıtmay edimmıçıtmayemI wasn't delaying | senmıçıtmay ediŋmıçıtmayeŋyou weren't delaying | olmıçıtmay edimıçıtmayedhe wasn't delaying | bizmıçıtmay edikmıçıtmayekwe weren't delaying | sizmıçıtmay edigizmıçıtmayegizyou all weren't delaying | alamıçıtmay edilemıçıtmayellethey weren't delaying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmıçıtıwçan edimmıçıtıwçanemI used to delay | senmıçıtıwçan ediŋmıçıtıwçaneŋyou used to delay | olmıçıtıwçan edimıçıtıwçanedhe used to delay | bizmıçıtıwçan edikmıçıtıwçanekwe used to delay | sizmıçıtıwçan edigizmıçıtıwçanegizyou all used to delay | alamıçıtıwçan edilemıçıtıwçanellethey used to delay |
| Habitual past (used to) | menmıçıtmawçan edimmıçıtmawçanemI didn't use to delay | senmıçıtmawçan ediŋmıçıtmawçaneŋyou didn't use to delay | olmıçıtmawçan edimıçıtmawçanedhe didn't use to delay | bizmıçıtmawçan edikmıçıtmawçanekwe didn't use to delay | sizmıçıtmawçan edigizmıçıtmawçanegizyou all didn't use to delay | alamıçıtmawçan edilemıçıtmawçanellethey didn't use to delay |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıçıtıb edihe had delayed and remained so | alamıçıtıb edilethey had delayed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıçıtıb tül edihe hadn't delayed | alamıçıtıb tül edilethey hadn't delayed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmıçıtıb tura edimmıçıtıb turaemI had kept delaying | senmıçıtıb tura ediŋmıçıtıb turaeŋyou had kept delaying | olmıçıtıb tura edimıçıtıb turaedhe had kept delaying | bizmıçıtıb tura edikmıçıtıb turaekwe had kept delaying | sizmıçıtıb tura edigizmıçıtıb turaegizyou all had kept delaying | alamıçıtıb tura edilemıçıtıb turaellethey had kept delaying |
| Past durative (had kept doing) | menmıçıtıb turmay edimmıçıtıb turmayemI hadn't kept delaying | senmıçıtıb turmay ediŋmıçıtıb turmayeŋyou hadn't kept delaying | olmıçıtıb turmay edimıçıtıb turmayedhe hadn't kept delaying | bizmıçıtıb turmay edikmıçıtıb turmayekwe hadn't kept delaying | sizmıçıtıb turmay edigizmıçıtıb turmayegizyou all hadn't kept delaying | alamıçıtıb turmay edilemıçıtıb turmayellethey hadn't kept delaying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmıçıta tura edimmıçıta turaemI was in the middle of delaying | senmıçıta tura ediŋmıçıta turaeŋyou were in the middle of delaying | olmıçıta tura edimıçıta turaedhe was in the middle of delaying | bizmıçıta tura edikmıçıta turaekwe were in the middle of delaying | sizmıçıta tura edigizmıçıta turaegizyou all were in the middle of delaying | alamıçıta tura edilemıçıta turaellethey were in the middle of delaying |
| Past progressive (was in the middle of) | menmıçıta turmay edimmıçıta turmayemI wasn't in the middle of delaying | senmıçıta turmay ediŋmıçıta turmayeŋyou weren't in the middle of delaying | olmıçıta turmay edimıçıta turmayedhe wasn't in the middle of delaying | bizmıçıta turmay edikmıçıta turmayekwe weren't in the middle of delaying | sizmıçıta turmay edigizmıçıta turmayegizyou all weren't in the middle of delaying | alamıçıta turmay edilemıçıta turmayellethey weren't in the middle of delaying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmıçıtır edimmıçıtır emI would delay | senmıçıtır ediŋmıçıtır eŋyou would delay | olmıçıtır edimıçıtır edhe would delay | bizmıçıtır edikmıçıtır ekwe would delay | sizmıçıtır edigizmıçıtır egizyou all would delay | alamıçıtır edilemıçıtır ellethey would delay |
| Conditional result (would) | menmıçıtmaz edimmıçıtmaz emI wouldn't delay | senmıçıtmaz ediŋmıçıtmaz eŋyou wouldn't delay | olmıçıtmaz edimıçıtmaz edhe wouldn't delay | bizmıçıtmaz edikmıçıtmaz ekwe wouldn't delay | sizmıçıtmaz edigizmıçıtmaz egizyou all wouldn't delay | alamıçıtmaz edilemıçıtmaz ellethey wouldn't delay |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmıçıtırıq edimmıçıtırıq emI would have delayed | senmıçıtırıq ediŋmıçıtırıq eŋyou would have delayed | olmıçıtırıq edimıçıtırıq edhe would have delayed | bizmıçıtırıq edikmıçıtırıq ekwe would have delayed | sizmıçıtırıq edigizmıçıtırıq egizyou all would have delayed | alamıçıtırıq edilemıçıtırıq ellethey would have delayed |
| Past conditional result (would have) | menmıçıtırıq tül edimmıçıtırıq tül emI wouldn't have delayed | senmıçıtırıq tül ediŋmıçıtırıq tül eŋyou wouldn't have delayed | olmıçıtırıq tül edimıçıtırıq tül edhe wouldn't have delayed | bizmıçıtırıq tül edikmıçıtırıq tül ekwe wouldn't have delayed | sizmıçıtırıq tül edigizmıçıtırıq tül egizyou all wouldn't have delayed | alamıçıtırıq tül edilemıçıtırıq tül ellethey wouldn't have delayed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmıçıtsamif I delay | senmıçıtsaŋif you delay | olmıçıtsaif he delays | bizmıçıtsaqif we delay | sizmıçıtsağızif you all delay | alamıçıtsalaif they delay |
| Conditional | menmıçıtmasamif I don't delay | senmıçıtmasaŋif you don't delay | olmıçıtmasaif he doesn't delay | bizmıçıtmasaqif we don't delay | sizmıçıtmasağızif you all don't delay | alamıçıtmasalaif they don't delay |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmıçıta esemif I am delaying | senmıçıta eseŋif you are delaying | olmıçıta eseif he is delaying | bizmıçıta esekif we are delaying | sizmıçıta esegizif you all are delaying | alamıçıta eseleif they are delaying |
| Conditional, present real | menmıçıtmay esemif I am not delaying | senmıçıtmay eseŋif you are not delaying | olmıçıtmay eseif he is not delaying | bizmıçıtmay esekif we are not delaying | sizmıçıtmay esegizif you all are not delaying | alamıçıtmay eseleif they are not delaying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmıçıtsam edimıçıtsam edif only I delayed | senmıçıtsaŋ edimıçıtsaŋ edif only you delayed | olmıçıtsa edimıçıtsaedif only he delayed | bizmıçıtsaq edimıçıtsaq edif only we delayed | sizmıçıtsağız edimıçıtsağız edif only you all delayed | alamıçıtsala edimıçıtsalaedif only they delayed |
| Wish, present/future (if only) | menmıçıtmasam edimıçıtmasam edif only I didn't delay | senmıçıtmasaŋ edimıçıtmasaŋ edif only you didn't delay | olmıçıtmasa edimıçıtmasaedif only he didn't delay | bizmıçıtmasaq edimıçıtmasaq edif only we didn't delay | sizmıçıtmasağız edimıçıtmasağız edif only you all didn't delay | alamıçıtmasala edimıçıtmasalaedif only they didn't delay |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmıçıtıb tursamif I carry on delaying | senmıçıtıb tursaŋif you carry on delaying | olmıçıtıb tursaif he carries on delaying | bizmıçıtıb tursaqif we carry on delaying | sizmıçıtıb tursağızif you all carry on delaying | alamıçıtıb tursalaif they carry on delaying |
| Durative conditional | menmıçıtıb turmasamif I don't carry on delaying | senmıçıtıb turmasaŋif you don't carry on delaying | olmıçıtıb turmasaif he doesn't carry on delaying | bizmıçıtıb turmasaqif we don't carry on delaying | sizmıçıtıb turmasağızif you all don't carry on delaying | alamıçıtıb turmasalaif they don't carry on delaying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmıçıtıb tura esemif I have kept delaying | senmıçıtıb tura eseŋif you have kept delaying | olmıçıtıb tura eseif he has kept delaying | bizmıçıtıb tura esekif we have kept delaying | sizmıçıtıb tura esegizif you all have kept delaying | alamıçıtıb tura eseleif they have kept delaying |
| Durative conditional, present real | menmıçıtıb turmay esemif I haven't kept delaying | senmıçıtıb turmay eseŋif you haven't kept delaying | olmıçıtıb turmay eseif he hasn't kept delaying | bizmıçıtıb turmay esekif we haven't kept delaying | sizmıçıtıb turmay esegizif you all haven't kept delaying | alamıçıtıb turmay eseleif they haven't kept delaying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmıçıta tursamif I keep delaying | senmıçıta tursaŋif you keep delaying | olmıçıta tursaif he keeps delaying | bizmıçıta tursaqif we keep delaying | sizmıçıta tursağızif you all keep delaying | alamıçıta tursalaif they keep delaying |
| Progressive conditional | menmıçıtmay tursamif I keep on not delaying | senmıçıtmay tursaŋif you keep on not delaying | olmıçıtmay tursaif he keeps on not delaying | bizmıçıtmay tursaqif we keep on not delaying | sizmıçıtmay tursağızif you all keep on not delaying | alamıçıtmay tursalaif they keep on not delaying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmıçıta tura esemif I am in the middle of delaying | senmıçıta tura eseŋif you are in the middle of delaying | olmıçıta tura eseif he is in the middle of delaying | bizmıçıta tura esekif we are in the middle of delaying | sizmıçıta tura esegizif you all are in the middle of delaying | alamıçıta tura eseleif they are in the middle of delaying |
| Progressive conditional, present real | menmıçıtmay tura esemif I keep on not delaying | senmıçıtmay tura eseŋif you keep on not delaying | olmıçıtmay tura eseif he keeps on not delaying | bizmıçıtmay tura esekif we keep on not delaying | sizmıçıtmay tura esegizif you all keep on not delaying | alamıçıtmay tura eseleif they keep on not delaying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmıçıtdım esemif I delayed | senmıçıtdıŋ eseŋif you delayed | olmıçıtdı eseif he delayed | bizmıçıtdıq esekif we delayed | sizmıçıtdığız esegizif you all delayed | alamıçıtdıla eseleif they delayed |
| Conditional, definite past1 | menmıçıtmadım esemif I didn't delay | senmıçıtmadıŋ eseŋif you didn't delay | olmıçıtmadı eseif he didn't delay | bizmıçıtmadıq esekif we didn't delay | sizmıçıtmadığız esegizif you all didn't delay | alamıçıtmadıla eseleif they didn't delay |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmıçıthan esemif I did delay (indeed) | senmıçıthan eseŋif you did delay (indeed) | olmıçıthan eseif he did delay (indeed) | bizmıçıthan esekif we did delay (indeed) | sizmıçıthan esegizif you all did delay (indeed) | alamıçıthan eseleif they did delay (indeed) |
| Conditional, past real | menmıçıtmağan esemif I didn't delay (indeed) | senmıçıtmağan eseŋif you didn't delay (indeed) | olmıçıtmağan eseif he didn't delay (indeed) | bizmıçıtmağan esekif we didn't delay (indeed) | sizmıçıtmağan esegizif you all didn't delay (indeed) | alamıçıtmağan eseleif they didn't delay (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmıçıthan bolsamif I had delayed | senmıçıthan bolsaŋif you had delayed | olmıçıthan bolsaif he had delayed | bizmıçıthan bolsaqif we had delayed | sizmıçıthan bolsağızif you all had delayed | alamıçıthan bolsalaif they had delayed |
| Conditional, counterfactual | menmıçıtmağan bolsamif I hadn't delayed | senmıçıtmağan bolsaŋif you hadn't delayed | olmıçıtmağan bolsaif he hadn't delayed | bizmıçıtmağan bolsaqif we hadn't delayed | sizmıçıtmağan bolsağızif you all hadn't delayed | alamıçıtmağan bolsalaif they hadn't delayed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmıçıthan bolsam edimıçıthan bolsam edif only I had delayed | senmıçıthan bolsaŋ edimıçıthan bolsaŋ edif only you had delayed | olmıçıthan bolsa edimıçıthan bolsaedif only he had delayed | bizmıçıthan bolsaq edimıçıthan bolsaq edif only we had delayed | sizmıçıthan bolsağız edimıçıthan bolsağız edif only you all had delayed | alamıçıthan bolsala edimıçıthan bolsalaedif only they had delayed |
| Wish, past (if only I had) | menmıçıtmağan bolsam edimıçıtmağan bolsam edif only I hadn't delayed | senmıçıtmağan bolsaŋ edimıçıtmağan bolsaŋ edif only you hadn't delayed | olmıçıtmağan bolsa edimıçıtmağan bolsaedif only he hadn't delayed | bizmıçıtmağan bolsaq edimıçıtmağan bolsaq edif only we hadn't delayed | sizmıçıtmağan bolsağız edimıçıtmağan bolsağız edif only you all hadn't delayed | alamıçıtmağan bolsala edimıçıtmağan bolsalaedif only they hadn't delayed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmıçıtır esemif I will delay | senmıçıtır eseŋif you will delay | olmıçıtır eseif he will delay | bizmıçıtır esekif we will delay | sizmıçıtır esegizif you all will delay | alamıçıtır eseleif they will delay |
| Conditional, aorist | menmıçıtmaz esemif I won't delay | senmıçıtmaz eseŋif you won't delay | olmıçıtmaz eseif he won't delay | bizmıçıtmaz esekif we won't delay | sizmıçıtmaz esegizif you all won't delay | alamıçıtmaz eseleif they won't delay |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmıçıtırıq esemif I am going to delay | senmıçıtırıq eseŋif you are going to delay | olmıçıtırıq eseif he is going to delay | bizmıçıtırıq esekif we are going to delay | sizmıçıtırıq esegizif you all are going to delay | alamıçıtırıq eseleif they are going to delay |
| Conditional, future | menmıçıtırıq tül esemif I am not going to delay | senmıçıtırıq tül eseŋif you are not going to delay | olmıçıtırıq tül eseif he is not going to delay | bizmıçıtırıq tül esekif we are not going to delay | sizmıçıtırıq tül esegizif you all are not going to delay | alamıçıtırıq tül eseleif they are not going to delay |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmıçıtırıq bolsamif I were going to delay | senmıçıtırıq bolsaŋif you were going to delay | olmıçıtırıq bolsaif he were going to delay | bizmıçıtırıq bolsaqif we were going to delay | sizmıçıtırıq bolsağızif you all were going to delay | alamıçıtırıq bolsalaif they were going to delay |
| Conditional, counterfactual future | menmıçıtmazlıq bolsamif I were not going to delay | senmıçıtmazlıq bolsaŋif you were not going to delay | olmıçıtmazlıq bolsaif he were not going to delay | bizmıçıtmazlıq bolsaqif we were not going to delay | sizmıçıtmazlıq bolsağızif you all were not going to delay | alamıçıtmazlıq bolsalaif they were not going to delay |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mıçıtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmıçıta bolurmaI must be delaying | senmıçıta bolursayou must be delaying | olmıçıta bolurhe must be delaying | bizmıçıta bolurbuzwe must be delaying | sizmıçıta bolursuzyou all must be delaying | alamıçıta bolurlathey must be delaying |
| Inference, present (must be doing) | menmıçıtmay bolurmaI must not be delaying | senmıçıtmay bolursayou must not be delaying | olmıçıtmay bolurhe must not be delaying | bizmıçıtmay bolurbuzwe must not be delaying | sizmıçıtmay bolursuzyou all must not be delaying | alamıçıtmay bolurlathey must not be delaying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıçıta tura bolurmaI must be in the middle of delaying | senmıçıta tura bolursayou must be in the middle of delaying | olmıçıta tura bolurhe must be in the middle of delaying | bizmıçıta tura bolurbuzwe must be in the middle of delaying | sizmıçıta tura bolursuzyou all must be in the middle of delaying | alamıçıta tura bolurlathey must be in the middle of delaying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıçıtmay tura bolurmaI must keep on not delaying | senmıçıtmay tura bolursayou must keep on not delaying | olmıçıtmay tura bolurhe must keep on not delaying | bizmıçıtmay tura bolurbuzwe must keep on not delaying | sizmıçıtmay tura bolursuzyou all must keep on not delaying | alamıçıtmay tura bolurlathey must keep on not delaying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmıçıthan bolurmaI must have delayed | senmıçıthan bolursayou must have delayed | olmıçıthan bolurhe must have delayed | bizmıçıthan bolurbuzwe must have delayed | sizmıçıthan bolursuzyou all must have delayed | alamıçıthan bolurlathey must have delayed |
| Inference (must have) | menmıçıtmağan bolurmaI must not have delayed | senmıçıtmağan bolursayou must not have delayed | olmıçıtmağan bolurhe must not have delayed | bizmıçıtmağan bolurbuzwe must not have delayed | sizmıçıtmağan bolursuzyou all must not have delayed | alamıçıtmağan bolurlathey must not have delayed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmıçıtırıq bolurmaI must be going to delay | senmıçıtırıq bolursayou must be going to delay | olmıçıtırıq bolurhe must be going to delay | bizmıçıtırıq bolurbuzwe must be going to delay | sizmıçıtırıq bolursuzyou all must be going to delay | alamıçıtırıq bolurlathey must be going to delay |
| Inference, future (must be going to) | menmıçıtmazlıq bolurmaI must not be going to delay | senmıçıtmazlıq bolursayou must not be going to delay | olmıçıtmazlıq bolurhe must not be going to delay | bizmıçıtmazlıq bolurbuzwe must not be going to delay | sizmıçıtmazlıq bolursuzyou all must not be going to delay | alamıçıtmazlıq bolurlathey must not be going to delay |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmıçıtayımlet me delay | senmıçıt!delay! | olmıçıtsınlet him delay | bizmıçıtayıqlet's delay | sizmıçıtığız!delay, you all! | alamıçıtsınlalet them delay |
| Commands & suggestions | menmıçıtmayımlet me not delay | senmıçıtma!don't delay! | olmıçıtmasınlet him not delay | bizmıçıtmayıqlet's not delay | sizmıçıtmağız!don't delay, you all! | alamıçıtmasınlalet them not delay |
| Commands & suggestions | menmıçıtayımmı?shall I delay? | olmıçıtsınmı?should he delay? | bizmıçıtayıqmı?shall we delay? | alamıçıtsınlamı?should they delay? | ||
| Commands & suggestions | menmıçıtmayımmı?shall I not delay? | olmıçıtmasınmı?should he not delay? | bizmıçıtmayıqmı?shall we not delay? | alamıçıtmasınlamı?should they not delay? | ||
| Requests | senmıçıtçı2mıçıtçınplease delay | olmıçıtsınçıdo let him delay | sizmıçıtçığızplease delay (plural/polite) | alamıçıtsınlaçıdo let them delay | ||
| Requests | senmıçıtmaçı2mıçıtmaçınplease don't delay | olmıçıtmasınçıdo let him not delay | sizmıçıtmaçığızplease don't delay (plural/polite) | alamıçıtmasınlaçıdo let them not delay | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmıçıthınmıçıthımay you delay | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmıçıtmağınmıçıtmağımay you not delay | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıçıthay edim mıçıtha edimwould that I delayed | senmıçıthay ediŋ mıçıtha ediŋwould that you delayed | olmıçıthay edi mıçıtha ediwould that he delayed | bizmıçıthay edik mıçıtha edikwould that we delayed | sizmıçıthay edigiz mıçıtha edigizwould that you all delayed | alamıçıthay edile mıçıtha edilewould that they delayed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıçıtmağay edim mıçıtmağa edimwould that I did not delay | senmıçıtmağay ediŋ mıçıtmağa ediŋwould that you did not delay | olmıçıtmağay edi mıçıtmağa ediwould that he did not delay | bizmıçıtmağay edik mıçıtmağa edikwould that we did not delay | sizmıçıtmağay edigiz mıçıtmağa edigizwould that you all did not delay | alamıçıtmağay edile mıçıtmağa edilewould that they did not delay |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmıçıtmağa qoyayımmıçıtma qoyayımlet me allow someone to delay | senmıçıtmağa qoy!mıçıtma qoy!let someone delay! | olmıçıtmağa qoysunmıçıtma qoysunlet him allow someone to delay | bizmıçıtmağa qoyayıqmıçıtma qoyayıqlet's allow someone to delay | sizmıçıtmağa qoyuğuz!mıçıtma qoyuğuz!let someone delay, you all! | alamıçıtmağa qoysunlamıçıtma qoysunlalet them allow someone to delay |
| Let someone… (commands) | menmıçıtmağa qoymayımmıçıtma qoymayımlet me not allow someone to delay | senmıçıtmağa qoyma!mıçıtma qoyma!don't let someone delay! | olmıçıtmağa qoymasınmıçıtma qoymasınlet him not allow someone to delay | bizmıçıtmağa qoymayıqmıçıtma qoymayıqlet's not allow someone to delay | sizmıçıtmağa qoymağız!mıçıtma qoymağız!don't let someone delay, you all! | alamıçıtmağa qoymasınlamıçıtma qoymasınlalet them not allow someone to delay |
| Let someone… (commands) | menmıçıtmağa qoyayımmı?mıçıtma qoyayımmı?shall I allow someone to delay? | olmıçıtmağa qoysunmu?mıçıtma qoysunmu?should he allow someone to delay? | bizmıçıtmağa qoyayıqmı?mıçıtma qoyayıqmı?shall we allow someone to delay? | alamıçıtmağa qoysunlamı?mıçıtma qoysunlamı?should they allow someone to delay? | ||
| Let someone… (commands) | menmıçıtmağa qoymayımmı?mıçıtma qoymayımmı?shall I not allow someone to delay? | olmıçıtmağa qoymasınmı?mıçıtma qoymasınmı?should he not allow someone to delay? | bizmıçıtmağa qoymayıqmı?mıçıtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to delay? | alamıçıtmağa qoymasınlamı?mıçıtma qoymasınlamı?should they not allow someone to delay? | ||
| Let someone… (present) | menmıçıtmağa qoyamamıçıtma qoyamaI allow someone to delay | senmıçıtmağa qoyasamıçıtma qoyasayou allow someone to delay | olmıçıtmağa qoyadımıçıtma qoyadıhe allows someone to delay | bizmıçıtmağa qoyabızmıçıtma qoyabızwe allow someone to delay | sizmıçıtmağa qoyasızmıçıtma qoyasızyou all allow someone to delay | alamıçıtmağa qoyadılamıçıtma qoyadılathey allow someone to delay |
| Let someone… (present) | menmıçıtmağa qoymaymamıçıtma qoymaymaI don't allow someone to delay | senmıçıtmağa qoymaysamıçıtma qoymaysayou don't allow someone to delay | olmıçıtmağa qoymaydımıçıtma qoymaydıhe doesn't allow someone to delay | bizmıçıtmağa qoymaybızmıçıtma qoymaybızwe don't allow someone to delay | sizmıçıtmağa qoymaysızmıçıtma qoymaysızyou all don't allow someone to delay | alamıçıtmağa qoymaydılamıçıtma qoymaydılathey don't allow someone to delay |
| Let someone… (present) | menmıçıtmağa qoyamamı?mıçıtma qoyamamı?do I allow someone to delay? | senmıçıtmağa qoyamısa?mıçıtma qoyamısa?do you allow someone to delay? | olmıçıtmağa qoyamıdı?mıçıtma qoyamıdı?does he allow someone to delay? | bizmıçıtmağa qoyabızmı?mıçıtma qoyabızmı?do we allow someone to delay? | sizmıçıtmağa qoyamısız?mıçıtma qoyamısız?do you all allow someone to delay? | alamıçıtmağa qoyamıdıla?mıçıtma qoyamıdıla?do they allow someone to delay? |
| Let someone… (present) | menmıçıtmağa qoymaymamı?mıçıtma qoymaymamı?don't I allow someone to delay? | senmıçıtmağa qoymaymısa?mıçıtma qoymaymısa?don't you allow someone to delay? | olmıçıtmağa qoymaymıdı?mıçıtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to delay? | bizmıçıtmağa qoymaybızmı?mıçıtma qoymaybızmı?don't we allow someone to delay? | sizmıçıtmağa qoymaymısız?mıçıtma qoymaymısız?don't you all allow someone to delay? | alamıçıtmağa qoymaymıdıla?mıçıtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to delay? |
| Let someone… (past) | menmıçıtmağa qoydummıçıtma qoydumI allowed someone to delay | senmıçıtmağa qoyduŋmıçıtma qoyduŋyou allowed someone to delay | olmıçıtmağa qoydumıçıtma qoyduhe allowed someone to delay | bizmıçıtmağa qoyduqmıçıtma qoyduqwe allowed someone to delay | sizmıçıtmağa qoyduğuzmıçıtma qoyduğuzyou all allowed someone to delay | alamıçıtmağa qoydulamıçıtma qoydulathey allowed someone to delay |
| Let someone… (past) | menmıçıtmağa qoymadımmıçıtma qoymadımI didn't allow someone to delay | senmıçıtmağa qoymadıŋmıçıtma qoymadıŋyou didn't allow someone to delay | olmıçıtmağa qoymadımıçıtma qoymadıhe didn't allow someone to delay | bizmıçıtmağa qoymadıqmıçıtma qoymadıqwe didn't allow someone to delay | sizmıçıtmağa qoymadığızmıçıtma qoymadığızyou all didn't allow someone to delay | alamıçıtmağa qoymadılamıçıtma qoymadılathey didn't allow someone to delay |
| Let someone… (past) | menmıçıtmağa qoydummu?mıçıtma qoydummu?did I allow someone to delay? | senmıçıtmağa qoyduŋmu?mıçıtma qoyduŋmu?did you allow someone to delay? | olmıçıtmağa qoydumu?mıçıtma qoydumu?did he allow someone to delay? | bizmıçıtmağa qoyduqmu?mıçıtma qoyduqmu?did we allow someone to delay? | sizmıçıtmağa qoyduğuzmu?mıçıtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to delay? | alamıçıtmağa qoydulamı?mıçıtma qoydulamı?did they allow someone to delay? |
| Let someone… (past) | menmıçıtmağa qoymadımmı?mıçıtma qoymadımmı?didn't I allow someone to delay? | senmıçıtmağa qoymadıŋmı?mıçıtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to delay? | olmıçıtmağa qoymadımı?mıçıtma qoymadımı?didn't he allow someone to delay? | bizmıçıtmağa qoymadıqmı?mıçıtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to delay? | sizmıçıtmağa qoymadığızmı?mıçıtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to delay? | alamıçıtmağa qoymadılamı?mıçıtma qoymadılamı?didn't they allow someone to delay? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mıçıtalırğa be able to delay · mıçıtalmazğa be unable to delay
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmıçıtalamaI can delay | senmıçıtalasayou can delay | olmıçıtaladıhe can delay | bizmıçıtalabızwe can delay | sizmıçıtalasızyou all can delay | alamıçıtaladılathey can delay |
| Ability — present | menmıçıtalmaymaI can't delay | senmıçıtalmaysayou can't delay | olmıçıtalmaydıhe can't delay | bizmıçıtalmaybızwe can't delay | sizmıçıtalmaysızyou all can't delay | alamıçıtalmaydılathey can't delay |
| Ability — present | menmıçıtalamamı? mıçıtalamıma?can I delay? | senmıçıtalamısa?can you delay? | olmıçıtalamıdı?can he delay? | bizmıçıtalabızmı? mıçıtalamıbız?can we delay? | sizmıçıtalamısız?can you all delay? | alamıçıtalamıdıla?can they delay? |
| Ability — present | menmıçıtalmaymamı? mıçıtalmaymıma?can't I delay? | senmıçıtalmaymısa?can't you delay? | olmıçıtalmaymıdı?can't he delay? | bizmıçıtalmaybızmı? mıçıtalmaymıbız?can't we delay? | sizmıçıtalmaymısız?can't you all delay? | alamıçıtalmaymıdıla?can't they delay? |
| Ability — if I can… | menmıçıtalsamif I can delay | senmıçıtalsaŋif you can delay | olmıçıtalsaif he can delay | bizmıçıtalsaqif we can delay | sizmıçıtalsağızif you all can delay | alamıçıtalsalaif they can delay |
| Ability — if I can… | menmıçıtalmasamif I can't delay | senmıçıtalmasaŋif you can't delay | olmıçıtalmasaif he can't delay | bizmıçıtalmasaqif we can't delay | sizmıçıtalmasağızif you all can't delay | alamıçıtalmasalaif they can't delay |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmıçıtaldımI was able to delay | senmıçıtaldıŋyou were able to delay | olmıçıtaldıhe was able to delay | bizmıçıtaldıqwe were able to delay | sizmıçıtaldığızyou all were able to delay | alamıçıtaldılathey were able to delay |
| Ability — simple past | menmıçıtalmadımI could not delay | senmıçıtalmadıŋyou could not delay | olmıçıtalmadıhe could not delay | bizmıçıtalmadıqwe could not delay | sizmıçıtalmadığızyou all could not delay | alamıçıtalmadılathey could not delay |
| Ability — simple past | menmıçıtaldımmı?was I able to delay? | senmıçıtaldıŋmı?were you able to delay? | olmıçıtaldımı?was he able to delay? | bizmıçıtaldıqmı?were we able to delay? | sizmıçıtaldığızmı?were you all able to delay? | alamıçıtaldılamı?were they able to delay? |
| Ability — simple past | menmıçıtalmadımmı?couldn't I delay? | senmıçıtalmadıŋmı?couldn't you delay? | olmıçıtalmadımı?couldn't he delay? | bizmıçıtalmadıqmı?couldn't we delay? | sizmıçıtalmadığızmı?couldn't you all delay? | alamıçıtalmadılamı?couldn't they delay? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıçıtalğanmaI have been able to delay | senmıçıtalğansayou have been able to delay | olmıçıtalğandıhe has been able to delay | bizmıçıtalğanbızwe have been able to delay | sizmıçıtalğansızyou all have been able to delay | alamıçıtalğandılathey have been able to delay |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıçıtalmağanmaI haven't been able to delay | senmıçıtalmağansayou haven't been able to delay | olmıçıtalmağandıhe hasn't been able to delay | bizmıçıtalmağanbızwe haven't been able to delay | sizmıçıtalmağansızyou all haven't been able to delay | alamıçıtalmağandılathey haven't been able to delay |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıçıtalğanmamı? mıçıtalğanmıma?have I been able to delay? | senmıçıtalğanmısa?have you been able to delay? | olmıçıtalğanmıdı?has he been able to delay? | bizmıçıtalğanbızmı? mıçıtalğanmıbız?have we been able to delay? | sizmıçıtalğanmısız?have you all been able to delay? | alamıçıtalğanmıdıla?have they been able to delay? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıçıtalmağanmamı? mıçıtalmağanmıma?haven't I been able to delay? | senmıçıtalmağanmısa?haven't you been able to delay? | olmıçıtalmağanmıdı?hasn't he been able to delay? | bizmıçıtalmağanbızmı? mıçıtalmağanmıbız?haven't we been able to delay? | sizmıçıtalmağanmısız?haven't you all been able to delay? | alamıçıtalmağanmıdıla?haven't they been able to delay? |
| Ability — past perfect | menmıçıtalğan edimmıçıtalğanemI had been able to delay | senmıçıtalğan ediŋmıçıtalğaneŋyou had been able to delay | olmıçıtalğan edimıçıtalğanedhe had been able to delay | bizmıçıtalğan edikmıçıtalğanekwe had been able to delay | sizmıçıtalğan edigizmıçıtalğanegizyou all had been able to delay | alamıçıtalğan edilemıçıtalğanellethey had been able to delay |
| Ability — past perfect | menmıçıtalmağan edimmıçıtalmağanemI hadn't been able to delay | senmıçıtalmağan ediŋmıçıtalmağaneŋyou hadn't been able to delay | olmıçıtalmağan edimıçıtalmağanedhe hadn't been able to delay | bizmıçıtalmağan edikmıçıtalmağanekwe hadn't been able to delay | sizmıçıtalmağan edigizmıçıtalmağanegizyou all hadn't been able to delay | alamıçıtalmağan edilemıçıtalmağanellethey hadn't been able to delay |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmıçıtala edimmıçıtalaemI could delay | senmıçıtala ediŋmıçıtalaeŋyou could delay | olmıçıtala edimıçıtalaedhe could delay | bizmıçıtala edikmıçıtalaekwe could delay | sizmıçıtala edigizmıçıtalaegizyou all could delay | alamıçıtala edilemıçıtalaellethey could delay |
| Ability — past background | menmıçıtalmay edimmıçıtalmayemI could not delay | senmıçıtalmay ediŋmıçıtalmayeŋyou could not delay | olmıçıtalmay edimıçıtalmayedhe could not delay | bizmıçıtalmay edikmıçıtalmayekwe could not delay | sizmıçıtalmay edigizmıçıtalmayegizyou all could not delay | alamıçıtalmay edilemıçıtalmayellethey could not delay |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmıçıtalırmaI will be able to delay | senmıçıtalırsayou will be able to delay | olmıçıtalırhe will be able to delay | bizmıçıtalırbızwe will be able to delay | sizmıçıtalırsızyou all will be able to delay | alamıçıtalırlathey will be able to delay |
| Ability — future I | menmıçıtalmazmaI won't be able to delay | senmıçıtalmazsayou won't be able to delay | olmıçıtalmazhe won't be able to delay | bizmıçıtalmazbızwe won't be able to delay | sizmıçıtalmazsızyou all won't be able to delay | alamıçıtalmazlathey won't be able to delay |
| Ability — future I | menmıçıtalırmamı? mıçıtalırmıma?will I be able to delay? | senmıçıtalırmısa?will you be able to delay? | olmıçıtalırmı?will he be able to delay? | bizmıçıtalırbızmı? mıçıtalırmıbız?will we be able to delay? | sizmıçıtalırmısız?will you all be able to delay? | alamıçıtalırlamı? mıçıtalırmıla?will they be able to delay? |
| Ability — future I | menmıçıtalmazmamı? mıçıtalmazmıma?won't I be able to delay? | senmıçıtalmazmısa?won't you be able to delay? | olmıçıtalmazmı?won't he be able to delay? | bizmıçıtalmazbızmı? mıçıtalmazmıbız?won't we be able to delay? | sizmıçıtalmazmısız?won't you all be able to delay? | alamıçıtalmazlamı? mıçıtalmazmıla?won't they be able to delay? |
| Ability — future II | menmıçıtallıqmaI am going to be able to delay | senmıçıtallıqsayou are going to be able to delay | olmıçıtallıqdıhe is going to be able to delay | bizmıçıtallıqbızwe are going to be able to delay | sizmıçıtallıqsızyou all are going to be able to delay | alamıçıtallıqdılathey are going to be able to delay |
| Ability — future II | menmıçıtallıq tülmeI am not going to be able to delay | senmıçıtallıq tülseyou are not going to be able to delay | olmıçıtallıq tüldühe is not going to be able to delay | bizmıçıtallıq tülbüzwe are not going to be able to delay | sizmıçıtallıq tülsüzyou all are not going to be able to delay | alamıçıtallıq tüldülethey are not going to be able to delay |
| Ability — future II | menmıçıtallıqmamı? mıçıtallıqmıma?am I going to be able to delay? | senmıçıtallıqmısa?are you going to be able to delay? | olmıçıtallıqmıdı?is he going to be able to delay? | bizmıçıtallıqbızmı? mıçıtallıqmıbız?are we going to be able to delay? | sizmıçıtallıqmısız?are you all going to be able to delay? | alamıçıtallıqmıdıla?are they going to be able to delay? |
| Ability — future II | menmıçıtallıq tülmüme?aren't I going to be able to delay? | senmıçıtallıq tülmüse?aren't you going to be able to delay? | olmıçıtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to delay? | bizmıçıtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to delay? | sizmıçıtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to delay? | alamıçıtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to delay? |
| Ability — would be able to… | menmıçıtalır edimmıçıtalır emI would be able to delay | senmıçıtalır ediŋmıçıtalır eŋyou would be able to delay | olmıçıtalır edimıçıtalır edhe would be able to delay | bizmıçıtalır edikmıçıtalır ekwe would be able to delay | sizmıçıtalır edigizmıçıtalır egizyou all would be able to delay | alamıçıtalır edilemıçıtalır ellethey would be able to delay |
| Ability — would be able to… | menmıçıtalmaz edimmıçıtalmaz emI wouldn't be able to delay | senmıçıtalmaz ediŋmıçıtalmaz eŋyou wouldn't be able to delay | olmıçıtalmaz edimıçıtalmaz edhe wouldn't be able to delay | bizmıçıtalmaz edikmıçıtalmaz ekwe wouldn't be able to delay | sizmıçıtalmaz edigizmıçıtalmaz egizyou all wouldn't be able to delay | alamıçıtalmaz edilemıçıtalmaz ellethey wouldn't be able to delay |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmıçıtalğınmıçıtalğımay you be able to delay | |||||
| Second-person optative — ability | senmıçıtalmağınmıçıtalmağımay you not be able to delay | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmıçıtırğa izleymeI want to delay | senmıçıtırğa izleyseyou want to delay | olmıçıtırğa izleydihe wants to delay | bizmıçıtırğa izleybizwe want to delay | sizmıçıtırğa izleysizyou all want to delay | alamıçıtırğa izleydilethey want to delay |
| want to | menmıçıtırğa izlemeymeI do not want to delay | senmıçıtırğa izlemeyseyou do not want to delay | olmıçıtırğa izlemeydihe does not want to delay | bizmıçıtırğa izlemeybizwe do not want to delay | sizmıçıtırğa izlemeysizyou all do not want to delay | alamıçıtırğa izlemeydilethey do not want to delay |
| would like to | menmıçıtırğa süemeI would like to delay | senmıçıtırğa süeseyou would like to delay | olmıçıtırğa süedihe would like to delay | bizmıçıtırğa süebizwe would like to delay | sizmıçıtırğa süesizyou all would like to delay | alamıçıtırğa süedilethey would like to delay |
| would like to | menmıçıtırğa süymeymeI would not like to delay | senmıçıtırğa süymeyseyou would not like to delay | olmıçıtırğa süymeydihe would not like to delay | bizmıçıtırğa süymeybizwe would not like to delay | sizmıçıtırğa süymeysizyou all would not like to delay | alamıçıtırğa süymeydilethey would not like to delay |
| hope to | menmıçıtırğa umutlanamaI hope to delay | senmıçıtırğa umutlanasayou hope to delay | olmıçıtırğa umutlanadıhe hopes to delay | bizmıçıtırğa umutlanabızwe hope to delay | sizmıçıtırğa umutlanasızyou all hope to delay | alamıçıtırğa umutlanadılathey hope to delay |
| hope to | menmıçıtırğa umutlanmaymaI do not hope to delay | senmıçıtırğa umutlanmaysayou do not hope to delay | olmıçıtırğa umutlanmaydıhe does not hope to delay | bizmıçıtırğa umutlanmaybızwe do not hope to delay | sizmıçıtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to delay | alamıçıtırğa umutlanmaydılathey do not hope to delay |
| be about to | menmıçıtırğa deb turamaI am about to delay | senmıçıtırğa deb turasayou are about to delay | olmıçıtırğa deb turadıhe is about to delay | bizmıçıtırğa deb turabızwe are about to delay | sizmıçıtırğa deb turasızyou all are about to delay | alamıçıtırğa deb turadılathey are about to delay |
| be about to | menmıçıtırğa deb turmaymaI am not about to delay | senmıçıtırğa deb turmaysayou are not about to delay | olmıçıtırğa deb turmaydıhe is not about to delay | bizmıçıtırğa deb turmaybızwe are not about to delay | sizmıçıtırğa deb turmaysızyou all are not about to delay | alamıçıtırğa deb turmaydılathey are not about to delay |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmıçıtırğa kerekmeI need to delay | senmıçıtırğa kerekseyou need to delay | olmıçıtırğa kerekdihe needs to delay | bizmıçıtırğa kerekbizwe need to delay | sizmıçıtırğa kereksizyou all need to delay | alamıçıtırğa kerekdilethey need to delay |
| need to | menmıçıtırğa kerek tülmeI do not need to delay | senmıçıtırğa kerek tülseyou do not need to delay | olmıçıtırğa kerek tüldühe does not need to delay | bizmıçıtırğa kerek tülbüzwe do not need to delay | sizmıçıtırğa kerek tülsüzyou all do not need to delay | alamıçıtırğa kerek tüldülethey do not need to delay |
| have to | menmenŋe mıçıtırğa tüşediI have to delay | sensenŋe mıçıtırğa tüşediyou have to delay | olaŋa mıçıtırğa tüşedihe has to delay | bizbizge mıçıtırğa tüşediwe have to delay | sizsizge mıçıtırğa tüşediyou all have to delay | alaalağa mıçıtırğa tüşedithey have to delay |
| have to | menmenŋe mıçıtırğa tüşmeydiI do not have to delay | sensenŋe mıçıtırğa tüşmeydiyou do not have to delay | olaŋa mıçıtırğa tüşmeydihe does not have to delay | bizbizge mıçıtırğa tüşmeydiwe do not have to delay | sizsizge mıçıtırğa tüşmeydiyou all do not have to delay | alaalağa mıçıtırğa tüşmeydithey do not have to delay |
| be obliged to | menmıçıtırğa borçlumaI am obliged to delay | senmıçıtırğa borçlusayou are obliged to delay | olmıçıtırğa borçluduhe is obliged to delay | bizmıçıtırğa borçlubuzwe are obliged to delay | sizmıçıtırğa borçlusuzyou all are obliged to delay | alamıçıtırğa borçludulathey are obliged to delay |
| be obliged to | menmıçıtırğa borçlu tülmeI am not obliged to delay | senmıçıtırğa borçlu tülseyou are not obliged to delay | olmıçıtırğa borçlu tüldühe is not obliged to delay | bizmıçıtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to delay | sizmıçıtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to delay | alamıçıtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to delay |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmıçıtırğa madarım bardıI have a way to delay | senmıçıtırğa madarıŋ bardıyou have a way to delay | olmıçıtırğa madarı bardıhe has a way to delay | bizmıçıtırğa madarıbız bardıwe have a way to delay | sizmıçıtırğa madarığız bardıyou all have a way to delay | alamıçıtırğa madarları bardıthey have a way to delay |
| have a way to | menmıçıtırğa madarım joqduI have no way to delay | senmıçıtırğa madarıŋ joqduyou have no way to delay | olmıçıtırğa madarı joqduhe has no way to delay | bizmıçıtırğa madarıbız joqduwe have no way to delay | sizmıçıtırğa madarığız joqduyou all have no way to delay | alamıçıtırğa madarları joqduthey have no way to delay |
| be free to | menmıçıtırğa erkinligim bardıI am free to delay | senmıçıtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to delay | olmıçıtırğa erkinligi bardıhe is free to delay | bizmıçıtırğa erkinligibiz bardıwe are free to delay | sizmıçıtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to delay | alamıçıtırğa erkinlikleri bardıthey are free to delay |
| be free to | menmıçıtırğa erkinligim joqduI am not free to delay | senmıçıtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to delay | olmıçıtırğa erkinligi joqduhe is not free to delay | bizmıçıtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to delay | sizmıçıtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to delay | alamıçıtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to delay |
| be possible to | menmenŋe mıçıtırğa bolluqduit is possible for me to delay | sensenŋe mıçıtırğa bolluqduit is possible for you to delay | olaŋa mıçıtırğa bolluqduit is possible for him to delay | bizbizge mıçıtırğa bolluqduit is possible for us to delay | sizsizge mıçıtırğa bolluqduit is possible for you all to delay | alaalağa mıçıtırğa bolluqduit is possible for them to delay |
| be possible to | menmenŋe mıçıtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to delay | sensenŋe mıçıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to delay | olaŋa mıçıtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to delay | bizbizge mıçıtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to delay | sizsizge mıçıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to delay | alaalağa mıçıtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to delay |
| be ready to | menmıçıtırğa hazırmaI am ready to delay | senmıçıtırğa hazırsayou are ready to delay | olmıçıtırğa hazırdıhe is ready to delay | bizmıçıtırğa hazırbızwe are ready to delay | sizmıçıtırğa hazırsızyou all are ready to delay | alamıçıtırğa hazırdılathey are ready to delay |
| be ready to | menmıçıtırğa hazır tülmeI am not ready to delay | senmıçıtırğa hazır tülseyou are not ready to delay | olmıçıtırğa hazır tüldühe is not ready to delay | bizmıçıtırğa hazır tülbüzwe are not ready to delay | sizmıçıtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to delay | alamıçıtırğa hazır tüldülethey are not ready to delay |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmıçıtırğa küreşemeI am trying to delay | senmıçıtırğa küreşeseyou are trying to delay | olmıçıtırğa küreşedihe is trying to delay | bizmıçıtırğa küreşebizwe are trying to delay | sizmıçıtırğa küreşesizyou all are trying to delay | alamıçıtırğa küreşedilethey are trying to delay |
| try to | menmıçıtırğa küreşmeymeI am not trying to delay | senmıçıtırğa küreşmeyseyou are not trying to delay | olmıçıtırğa küreşmeydihe is not trying to delay | bizmıçıtırğa küreşmeybizwe are not trying to delay | sizmıçıtırğa küreşmeysizyou all are not trying to delay | alamıçıtırğa küreşmeydilethey are not trying to delay |
| agree to | menmıçıtırğa unaymaI agree to delay | senmıçıtırğa unaysayou agree to delay | olmıçıtırğa unaydıhe agrees to delay | bizmıçıtırğa unaybızwe agree to delay | sizmıçıtırğa unaysızyou all agree to delay | alamıçıtırğa unaydılathey agree to delay |
| agree to | menmıçıtırğa unamaymaI refuse to delay | senmıçıtırğa unamaysayou refuse to delay | olmıçıtırğa unamaydıhe refuses to delay | bizmıçıtırğa unamaybızwe refuse to delay | sizmıçıtırğa unamaysızyou all refuse to delay | alamıçıtırğa unamaydılathey refuse to delay |
| hurry to | menmıçıtırğa aşığamaI am in a hurry to delay | senmıçıtırğa aşığasayou are in a hurry to delay | olmıçıtırğa aşığadıhe is in a hurry to delay | bizmıçıtırğa aşığabızwe are in a hurry to delay | sizmıçıtırğa aşığasızyou all are in a hurry to delay | alamıçıtırğa aşığadılathey are in a hurry to delay |
| hurry to | menmıçıtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to delay | senmıçıtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to delay | olmıçıtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to delay | bizmıçıtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to delay | sizmıçıtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to delay | alamıçıtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to delay |
| be afraid to | menmıçıtırğa qorqamaI am afraid to delay | senmıçıtırğa qorqasayou are afraid to delay | olmıçıtırğa qorqadıhe is afraid to delay | bizmıçıtırğa qorqabızwe are afraid to delay | sizmıçıtırğa qorqasızyou all are afraid to delay | alamıçıtırğa qorqadılathey are afraid to delay |
| be afraid to | menmıçıtırğa qorqmaymaI am not afraid to delay | senmıçıtırğa qorqmaysayou are not afraid to delay | olmıçıtırğa qorqmaydıhe is not afraid to delay | bizmıçıtırğa qorqmaybızwe are not afraid to delay | sizmıçıtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to delay | alamıçıtırğa qorqmaydılathey are not afraid to delay |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmıçıta bolmazmaI can't be delaying | senmıçıta bolmazsayou can't be delaying | olmıçıta bolmazhe can't be delaying | bizmıçıta bolmazbızwe can't be delaying | sizmıçıta bolmazsızyou all can't be delaying | alamıçıta bolmazlathey can't be delaying |
| Inference, present — double negation | menmıçıtmay bolmazmaI must be delaying (emphatic) | senmıçıtmay bolmazsayou must be delaying (emphatic) | olmıçıtmay bolmazhe must be delaying (emphatic) | bizmıçıtmay bolmazbızwe must be delaying (emphatic) | sizmıçıtmay bolmazsızyou all must be delaying (emphatic) | alamıçıtmay bolmazlathey must be delaying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmıçıta turmasamif I don't keep delaying | senmıçıta turmasaŋif you don't keep delaying | olmıçıta turmasaif he doesn't keep delaying | bizmıçıta turmasaqif we don't keep delaying | sizmıçıta turmasağızif you all don't keep delaying | alamıçıta turmasalaif they don't keep delaying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmıçıta tura bolmazmaI can't be in the middle of delaying | senmıçıta tura bolmazsayou can't be in the middle of delaying | olmıçıta tura bolmazhe can't be in the middle of delaying | bizmıçıta tura bolmazbızwe can't be in the middle of delaying | sizmıçıta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of delaying | alamıçıta tura bolmazlathey can't be in the middle of delaying |
| Inference, progressive — double negation | menmıçıtmay tura bolmazmaI must keep on not delaying (emphatic) | senmıçıtmay tura bolmazsayou must keep on not delaying (emphatic) | olmıçıtmay tura bolmazhe must keep on not delaying (emphatic) | bizmıçıtmay tura bolmazbızwe must keep on not delaying (emphatic) | sizmıçıtmay tura bolmazsızyou all must keep on not delaying (emphatic) | alamıçıtmay tura bolmazlathey must keep on not delaying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmıçıtmay turamaI keep on not delaying | senmıçıtmay turasayou keep on not delaying | olmıçıtmay turadıhe keeps on not delaying | bizmıçıtmay turabızwe keep on not delaying | sizmıçıtmay turasızyou all keep on not delaying | alamıçıtmay turadılathey keep on not delaying |
| Progressive — double negation | menmıçıtmay turmaymaI am not keeping on not delaying | senmıçıtmay turmaysayou are not keeping on not delaying | olmıçıtmay turmaydıhe is not keeping on not delaying | bizmıçıtmay turmaybızwe are not keeping on not delaying | sizmıçıtmay turmaysızyou all are not keeping on not delaying | alamıçıtmay turmaydılathey are not keeping on not delaying |
| Progressive — double negation | menmıçıtmay turmaymımaaren't I keeping on not delaying? | senmıçıtmay turmaymısaaren't you keeping on not delaying? | olmıçıtmay turmaymıdıisn't he keeping on not delaying? | bizmıçıtmay turmaymıbızaren't we keeping on not delaying? | sizmıçıtmay turmaymısızaren't you all keeping on not delaying? | alamıçıtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not delaying? |
| Inference — auxiliary negated | menmıçıthan bolmazmaI can't have delayed | senmıçıthan bolmazsayou can't have delayed | olmıçıthan bolmazhe can't have delayed | bizmıçıthan bolmazbızwe can't have delayed | sizmıçıthan bolmazsızyou all can't have delayed | alamıçıthan bolmazlathey can't have delayed |
| Inference — double negation | menmıçıtmağan bolmazmaI must have delayed (emphatic) | senmıçıtmağan bolmazsayou must have delayed (emphatic) | olmıçıtmağan bolmazhe must have delayed (emphatic) | bizmıçıtmağan bolmazbızwe must have delayed (emphatic) | sizmıçıtmağan bolmazsızyou all must have delayed (emphatic) | alamıçıtmağan bolmazlathey must have delayed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmıçıthan bolmasamif it weren't that I had delayed | senmıçıthan bolmasaŋif it weren't that you had delayed | olmıçıthan bolmasaif it weren't that he had delayed | bizmıçıthan bolmasaqif it weren't that we had delayed | sizmıçıthan bolmasağızif it weren't that you all had delayed | alamıçıthan bolmasalaif it weren't that they had delayed |
| Counterfactual — double negation | menmıçıtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't delayed | senmıçıtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't delayed | olmıçıtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't delayed | bizmıçıtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't delayed | sizmıçıtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't delayed | alamıçıtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't delayed |
| Inference, future — auxiliary negated | menmıçıtırıq bolmazmaI can't be going to delay | senmıçıtırıq bolmazsayou can't be going to delay | olmıçıtırıq bolmazhe can't be going to delay | bizmıçıtırıq bolmazbızwe can't be going to delay | sizmıçıtırıq bolmazsızyou all can't be going to delay | alamıçıtırıq bolmazlathey can't be going to delay |
| Inference, future — double negation | menmıçıtmazlıq bolmazmaI must be going to delay (emphatic) | senmıçıtmazlıq bolmazsayou must be going to delay (emphatic) | olmıçıtmazlıq bolmazhe must be going to delay (emphatic) | bizmıçıtmazlıq bolmazbızwe must be going to delay (emphatic) | sizmıçıtmazlıq bolmazsızyou all must be going to delay (emphatic) | alamıçıtmazlıq bolmazlathey must be going to delay (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmıçıtırıq bolmasamif it weren't that I were going to delay | senmıçıtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to delay | olmıçıtırıq bolmasaif it weren't that he were going to delay | bizmıçıtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to delay | sizmıçıtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to delay | alamıçıtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to delay |
| Counterfactual future — double negation | menmıçıtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to delay | senmıçıtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to delay | olmıçıtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to delay | bizmıçıtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to delay | sizmıçıtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to delay | alamıçıtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to delay |