buştuqlarğa
/buʃtuqlarʁa/
1. plug, stop up, cork; stuff, cram something into an opening or container
- şışanı başın buştuqla — cork the top of the bottle
- teşikni buştuqlarğa — to plug the hole
- teşikni buştuqladı — he stopped the hole up
- teşikleni buştuqlağız — plug the holes
- qulağın buştuqlarğa — to plug one's ear
- salamnı buştuqlarğa — to stuff straw in
- qapçıqğa salam buştuqladıla — they stuffed straw into the sack
2. eat greedily, wolf down, gobble up — An informal, rather rude word. Guzeev 2003 marks it as coarse, and Guzeev 1996–2005 calls it an ugly word.
- gırjınnı buştuqlarğa — to wolf down the bread
- ötmekni buştuqla — wolf down the bread
- etni buştuqladı — he wolfed the meat down
- hıçınnı buştuqlarğa — to gobble up the khychin
- ötmekni jut buştuqlay edile — they were greedily wolfing down the bread
- anı buştuqlağanına qaraydıla — they watch it gobbling it up
- hantnı buştuqlab boşadı — he finished wolfing down the sugar
Conjugation
Common forms
- buştuqlaydıhe is plugging
- buştuqladıhe plugged
- buştuqlağandıhe has plugged
- buştuqlarhe will plug
- buştuqlarıqdıhe is going to plug
- buştuqlay edihe was plugging
- buştuqlasaif he plugs
- buştuqla!plug!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbuştuqlaymaI am plugging | senbuştuqlaysayou are plugging | olbuştuqlaydıhe is plugging | bizbuştuqlaybızwe are plugging | sizbuştuqlaysızyou all are plugging | alabuştuqlaydılathey are plugging |
| Present (simple & continuous) | menbuştuqlamaymaI am not plugging | senbuştuqlamaysayou are not plugging | olbuştuqlamaydıhe is not plugging | bizbuştuqlamaybızwe are not plugging | sizbuştuqlamaysızyou all are not plugging | alabuştuqlamaydılathey are not plugging |
| Present (simple & continuous) | menbuştuqlaymamı? buştuqlaymıma?am I plugging? | senbuştuqlaymısa?are you plugging? | olbuştuqlaymıdı?is he plugging? | bizbuştuqlaybızmı? buştuqlaymıbız?are we plugging? | sizbuştuqlaymısız?are you all plugging? | alabuştuqlaymıdıla?are they plugging? |
| Present (simple & continuous) | menbuştuqlamaymamı? buştuqlamaymıma?aren't I plugging? | senbuştuqlamaymısa?aren't you plugging? | olbuştuqlamaymıdı?isn't he plugging? | bizbuştuqlamaybızmı? buştuqlamaymıbız?aren't we plugging? | sizbuştuqlamaymısız?aren't you all plugging? | alabuştuqlamaymıdıla?aren't they plugging? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuştuqlawçanmaI usually plug | senbuştuqlawçansayou usually plug | olbuştuqlawçandıhe usually plugs | bizbuştuqlawçanbızwe usually plug | sizbuştuqlawçansızyou all usually plug | alabuştuqlawçandılathey usually plug |
| Habitual (usually, tends to) | menbuştuqlamawçanmaI usually don't plug | senbuştuqlamawçansayou usually don't plug | olbuştuqlamawçandıhe usually doesn't plug | bizbuştuqlamawçanbızwe usually don't plug | sizbuştuqlamawçansızyou all usually don't plug | alabuştuqlamawçandılathey usually don't plug |
| Habitual (usually, tends to) | menbuştuqlawçanmamı? buştuqlawçanmıma?do I usually plug? | senbuştuqlawçanmısa?do you usually plug? | olbuştuqlawçanmıdı?does he usually plug? | bizbuştuqlawçanbızmı? buştuqlawçanmıbız?do we usually plug? | sizbuştuqlawçanmısız?do you all usually plug? | alabuştuqlawçanmıdıla?do they usually plug? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuştuqlamawçanmamı? buştuqlamawçanmıma?do I usually not plug? | senbuştuqlamawçanmısa?do you usually not plug? | olbuştuqlamawçanmıdı?does he usually not plug? | bizbuştuqlamawçanbızmı? buştuqlamawçanmıbız?do we usually not plug? | sizbuştuqlamawçanmısız?do you all usually not plug? | alabuştuqlamawçanmıdıla?do they usually not plug? |
| Resultative (has become and stays) | olbuştuqlabdıhe has plugged and remains so | alabuştuqlabdılathey have plugged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbuştuqlabmıdı?has he plugged? | alabuştuqlabmıdıla?have they plugged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbuştuqlab turamaI keep plugging | senbuştuqlab turasayou keep plugging | olbuştuqlab turadıhe keeps plugging | bizbuştuqlab turabızwe keep plugging | sizbuştuqlab turasızyou all keep plugging | alabuştuqlab turadılathey keep plugging |
| Durative (keeps doing) | menbuştuqlab turmaymaI don't keep plugging | senbuştuqlab turmaysayou don't keep plugging | olbuştuqlab turmaydıhe doesn't keep plugging | bizbuştuqlab turmaybızwe don't keep plugging | sizbuştuqlab turmaysızyou all don't keep plugging | alabuştuqlab turmaydılathey don't keep plugging |
| Durative (keeps doing) | menbuştuqlab turamamı? buştuqlab turamıma?do I keep plugging? | senbuştuqlab turamısa?do you keep plugging? | olbuştuqlab turamıdı?does he keep plugging? | bizbuştuqlab turabızmı? buştuqlab turamıbız?do we keep plugging? | sizbuştuqlab turamısız?do you all keep plugging? | alabuştuqlab turamıdıla?do they keep plugging? |
| Durative (keeps doing) | menbuştuqlab turmaymamı? buştuqlab turmaymıma?don't I keep plugging? | senbuştuqlab turmaymısa?don't you keep plugging? | olbuştuqlab turmaymıdı?doesn't he keep plugging? | bizbuştuqlab turmaybızmı? buştuqlab turmaymıbız?don't we keep plugging? | sizbuştuqlab turmaymısız?don't you all keep plugging? | alabuştuqlab turmaymıdıla?don't they keep plugging? |
| Progressive (in the middle of) | menbuştuqlay turamaI am in the middle of plugging | senbuştuqlay turasayou are in the middle of plugging | olbuştuqlay turadıhe is in the middle of plugging | bizbuştuqlay turabızwe are in the middle of plugging | sizbuştuqlay turasızyou all are in the middle of plugging | alabuştuqlay turadılathey are in the middle of plugging |
| Progressive (in the middle of) | menbuştuqlay turmaymaI am not in the middle of plugging | senbuştuqlay turmaysayou are not in the middle of plugging | olbuştuqlay turmaydıhe is not in the middle of plugging | bizbuştuqlay turmaybızwe are not in the middle of plugging | sizbuştuqlay turmaysızyou all are not in the middle of plugging | alabuştuqlay turmaydılathey are not in the middle of plugging |
| Progressive (in the middle of) | menbuştuqlay turamamı? buştuqlay turamıma?am I in the middle of plugging? | senbuştuqlay turamısa?are you in the middle of plugging? | olbuştuqlay turamıdı?is he in the middle of plugging? | bizbuştuqlay turabızmı? buştuqlay turamıbız?are we in the middle of plugging? | sizbuştuqlay turamısız?are you all in the middle of plugging? | alabuştuqlay turamıdıla?are they in the middle of plugging? |
| Progressive (in the middle of) | menbuştuqlay turmaymamı? buştuqlay turmaymıma?aren't I in the middle of plugging? | senbuştuqlay turmaymısa?aren't you in the middle of plugging? | olbuştuqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of plugging? | bizbuştuqlay turmaybızmı? buştuqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of plugging? | sizbuştuqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of plugging? | alabuştuqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of plugging? |
| Simple past (definite) | menbuştuqladımI plugged | senbuştuqladıŋyou plugged | olbuştuqladıhe plugged | bizbuştuqladıqwe plugged | sizbuştuqladığızyou all plugged | alabuştuqladılathey plugged |
| Simple past (definite) | menbuştuqlamadımI didn't plug | senbuştuqlamadıŋyou didn't plug | olbuştuqlamadıhe didn't plug | bizbuştuqlamadıqwe didn't plug | sizbuştuqlamadığızyou all didn't plug | alabuştuqlamadılathey didn't plug |
| Simple past (definite) | menbuştuqladımmı?did I plug? | senbuştuqladıŋmı?did you plug? | olbuştuqladımı?did he plug? | bizbuştuqladıqmı?did we plug? | sizbuştuqladığızmı?did you all plug? | alabuştuqladılamı?did they plug? |
| Simple past (definite) | menbuştuqlamadımmı?didn't I plug? | senbuştuqlamadıŋmı?didn't you plug? | olbuştuqlamadımı?didn't he plug? | bizbuştuqlamadıqmı?didn't we plug? | sizbuştuqlamadığızmı?didn't you all plug? | alabuştuqlamadılamı?didn't they plug? |
| Perfect (past indefinite) | menbuştuqlağanmaI have plugged | senbuştuqlağansayou have plugged | olbuştuqlağandıhe has plugged | bizbuştuqlağanbızwe have plugged | sizbuştuqlağansızyou all have plugged | alabuştuqlağandılathey have plugged |
| Perfect (past indefinite) | menbuştuqlamağanmaI haven't plugged | senbuştuqlamağansayou haven't plugged | olbuştuqlamağandıhe hasn't plugged | bizbuştuqlamağanbızwe haven't plugged | sizbuştuqlamağansızyou all haven't plugged | alabuştuqlamağandılathey haven't plugged |
| Perfect (past indefinite) | menbuştuqlağanmamı? buştuqlağanmıma?have I plugged? | senbuştuqlağanmısa?have you plugged? | olbuştuqlağanmıdı?has he plugged? | bizbuştuqlağanbızmı? buştuqlağanmıbız?have we plugged? | sizbuştuqlağanmısız?have you all plugged? | alabuştuqlağanmıdıla?have they plugged? |
| Perfect (past indefinite) | menbuştuqlamağanmamı? buştuqlamağanmıma?haven't I plugged? | senbuştuqlamağanmısa?haven't you plugged? | olbuştuqlamağanmıdı?hasn't he plugged? | bizbuştuqlamağanbızmı? buştuqlamağanmıbız?haven't we plugged? | sizbuştuqlamağanmısız?haven't you all plugged? | alabuştuqlamağanmıdıla?haven't they plugged? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuştuqlab turdumI kept plugging | senbuştuqlab turduŋyou kept plugging | olbuştuqlab turduhe kept plugging | bizbuştuqlab turduqwe kept plugging | sizbuştuqlab turduğuzyou all kept plugging | alabuştuqlab turdulathey kept plugging |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuştuqlab turmadımI didn't keep plugging | senbuştuqlab turmadıŋyou didn't keep plugging | olbuştuqlab turmadıhe didn't keep plugging | bizbuştuqlab turmadıqwe didn't keep plugging | sizbuştuqlab turmadığızyou all didn't keep plugging | alabuştuqlab turmadılathey didn't keep plugging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbuştuqlarmaI will plug | senbuştuqlarsayou will plug | olbuştuqlarhe will plug | bizbuştuqlarbızwe will plug | sizbuştuqlarsızyou all will plug | alabuştuqlarlathey will plug |
| Indefinite future (future I) | menbuştuqlamazmaI won't plug | senbuştuqlamazsayou won't plug | olbuştuqlamazhe won't plug | bizbuştuqlamazbızwe won't plug | sizbuştuqlamazsızyou all won't plug | alabuştuqlamazlathey won't plug |
| Indefinite future (future I) | menbuştuqlarmamı? buştuqlarmıma?will I plug? | senbuştuqlarmısa?will you plug? | olbuştuqlarmı?will he plug? | bizbuştuqlarbızmı? buştuqlarmıbız?will we plug? | sizbuştuqlarmısız?will you all plug? | alabuştuqlarlamı? buştuqlarmıla?will they plug? |
| Indefinite future (future I) | menbuştuqlamazmamı? buştuqlamazmıma?won't I plug? | senbuştuqlamazmısa?won't you plug? | olbuştuqlamazmı?won't he plug? | bizbuştuqlamazbızmı? buştuqlamazmıbız?won't we plug? | sizbuştuqlamazmısız?won't you all plug? | alabuştuqlamazlamı? buştuqlamazmıla?won't they plug? |
| Definite future (future II) | menbuştuqlarıqmaI am going to plug | senbuştuqlarıqsayou are going to plug | olbuştuqlarıqdıhe is going to plug | bizbuştuqlarıqbızwe are going to plug | sizbuştuqlarıqsızyou all are going to plug | alabuştuqlarıqdılathey are going to plug |
| Definite future (future II) | menbuştuqlarıq tülmeI am not going to plug | senbuştuqlarıq tülseyou are not going to plug | olbuştuqlarıq tüldühe is not going to plug | bizbuştuqlarıq tülbüzwe are not going to plug | sizbuştuqlarıq tülsüzyou all are not going to plug | alabuştuqlarıq tüldülethey are not going to plug |
| Definite future (future II) | menbuştuqlarıqmamı? buştuqlarıqmıma?am I going to plug? | senbuştuqlarıqmısa?are you going to plug? | olbuştuqlarıqmıdı?is he going to plug? | bizbuştuqlarıqbızmı? buştuqlarıqmıbız?are we going to plug? | sizbuştuqlarıqmısız?are you all going to plug? | alabuştuqlarıqmıdıla?are they going to plug? |
| Definite future (future II) | menbuştuqlarıq tülmüme?aren't I going to plug? | senbuştuqlarıq tülmüse?aren't you going to plug? | olbuştuqlarıq tülmüdü?isn't he going to plug? | bizbuştuqlarıq tülmübüz?aren't we going to plug? | sizbuştuqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to plug? | alabuştuqlarıq tülmüdüle?aren't they going to plug? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbuştuqlağan edimbuştuqlağanemI had plugged | senbuştuqlağan ediŋbuştuqlağaneŋyou had plugged | olbuştuqlağan edibuştuqlağanedhe had plugged | bizbuştuqlağan edikbuştuqlağanekwe had plugged | sizbuştuqlağan edigizbuştuqlağanegizyou all had plugged | alabuştuqlağan edilebuştuqlağanellethey had plugged |
| Past perfect (pluperfect) | menbuştuqlamağan edimbuştuqlamağanemI hadn't plugged | senbuştuqlamağan ediŋbuştuqlamağaneŋyou hadn't plugged | olbuştuqlamağan edibuştuqlamağanedhe hadn't plugged | bizbuştuqlamağan edikbuştuqlamağanekwe hadn't plugged | sizbuştuqlamağan edigizbuştuqlamağanegizyou all hadn't plugged | alabuştuqlamağan edilebuştuqlamağanellethey hadn't plugged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbuştuqlay edimbuştuqlayemI was plugging | senbuştuqlay ediŋbuştuqlayeŋyou were plugging | olbuştuqlay edibuştuqlayedhe was plugging | bizbuştuqlay edikbuştuqlayekwe were plugging | sizbuştuqlay edigizbuştuqlayegizyou all were plugging | alabuştuqlay edilebuştuqlayellethey were plugging |
| Past continuous (imperfect) | menbuştuqlamay edimbuştuqlamayemI wasn't plugging | senbuştuqlamay ediŋbuştuqlamayeŋyou weren't plugging | olbuştuqlamay edibuştuqlamayedhe wasn't plugging | bizbuştuqlamay edikbuştuqlamayekwe weren't plugging | sizbuştuqlamay edigizbuştuqlamayegizyou all weren't plugging | alabuştuqlamay edilebuştuqlamayellethey weren't plugging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbuştuqlawçan edimbuştuqlawçanemI used to plug | senbuştuqlawçan ediŋbuştuqlawçaneŋyou used to plug | olbuştuqlawçan edibuştuqlawçanedhe used to plug | bizbuştuqlawçan edikbuştuqlawçanekwe used to plug | sizbuştuqlawçan edigizbuştuqlawçanegizyou all used to plug | alabuştuqlawçan edilebuştuqlawçanellethey used to plug |
| Habitual past (used to) | menbuştuqlamawçan edimbuştuqlamawçanemI didn't use to plug | senbuştuqlamawçan ediŋbuştuqlamawçaneŋyou didn't use to plug | olbuştuqlamawçan edibuştuqlamawçanedhe didn't use to plug | bizbuştuqlamawçan edikbuştuqlamawçanekwe didn't use to plug | sizbuştuqlamawçan edigizbuştuqlamawçanegizyou all didn't use to plug | alabuştuqlamawçan edilebuştuqlamawçanellethey didn't use to plug |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuştuqlab edihe had plugged and remained so | alabuştuqlab edilethey had plugged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuştuqlab tül edihe hadn't plugged | alabuştuqlab tül edilethey hadn't plugged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbuştuqlab tura edimbuştuqlab turaemI had kept plugging | senbuştuqlab tura ediŋbuştuqlab turaeŋyou had kept plugging | olbuştuqlab tura edibuştuqlab turaedhe had kept plugging | bizbuştuqlab tura edikbuştuqlab turaekwe had kept plugging | sizbuştuqlab tura edigizbuştuqlab turaegizyou all had kept plugging | alabuştuqlab tura edilebuştuqlab turaellethey had kept plugging |
| Past durative (had kept doing) | menbuştuqlab turmay edimbuştuqlab turmayemI hadn't kept plugging | senbuştuqlab turmay ediŋbuştuqlab turmayeŋyou hadn't kept plugging | olbuştuqlab turmay edibuştuqlab turmayedhe hadn't kept plugging | bizbuştuqlab turmay edikbuştuqlab turmayekwe hadn't kept plugging | sizbuştuqlab turmay edigizbuştuqlab turmayegizyou all hadn't kept plugging | alabuştuqlab turmay edilebuştuqlab turmayellethey hadn't kept plugging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbuştuqlay tura edimbuştuqlay turaemI was in the middle of plugging | senbuştuqlay tura ediŋbuştuqlay turaeŋyou were in the middle of plugging | olbuştuqlay tura edibuştuqlay turaedhe was in the middle of plugging | bizbuştuqlay tura edikbuştuqlay turaekwe were in the middle of plugging | sizbuştuqlay tura edigizbuştuqlay turaegizyou all were in the middle of plugging | alabuştuqlay tura edilebuştuqlay turaellethey were in the middle of plugging |
| Past progressive (was in the middle of) | menbuştuqlay turmay edimbuştuqlay turmayemI wasn't in the middle of plugging | senbuştuqlay turmay ediŋbuştuqlay turmayeŋyou weren't in the middle of plugging | olbuştuqlay turmay edibuştuqlay turmayedhe wasn't in the middle of plugging | bizbuştuqlay turmay edikbuştuqlay turmayekwe weren't in the middle of plugging | sizbuştuqlay turmay edigizbuştuqlay turmayegizyou all weren't in the middle of plugging | alabuştuqlay turmay edilebuştuqlay turmayellethey weren't in the middle of plugging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbuştuqlar edimbuştuqlar emI would plug | senbuştuqlar ediŋbuştuqlar eŋyou would plug | olbuştuqlar edibuştuqlar edhe would plug | bizbuştuqlar edikbuştuqlar ekwe would plug | sizbuştuqlar edigizbuştuqlar egizyou all would plug | alabuştuqlar edilebuştuqlar ellethey would plug |
| Conditional result (would) | menbuştuqlamaz edimbuştuqlamaz emI wouldn't plug | senbuştuqlamaz ediŋbuştuqlamaz eŋyou wouldn't plug | olbuştuqlamaz edibuştuqlamaz edhe wouldn't plug | bizbuştuqlamaz edikbuştuqlamaz ekwe wouldn't plug | sizbuştuqlamaz edigizbuştuqlamaz egizyou all wouldn't plug | alabuştuqlamaz edilebuştuqlamaz ellethey wouldn't plug |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbuştuqlarıq edimbuştuqlarıq emI would have plugged | senbuştuqlarıq ediŋbuştuqlarıq eŋyou would have plugged | olbuştuqlarıq edibuştuqlarıq edhe would have plugged | bizbuştuqlarıq edikbuştuqlarıq ekwe would have plugged | sizbuştuqlarıq edigizbuştuqlarıq egizyou all would have plugged | alabuştuqlarıq edilebuştuqlarıq ellethey would have plugged |
| Past conditional result (would have) | menbuştuqlarıq tül edimbuştuqlarıq tül emI wouldn't have plugged | senbuştuqlarıq tül ediŋbuştuqlarıq tül eŋyou wouldn't have plugged | olbuştuqlarıq tül edibuştuqlarıq tül edhe wouldn't have plugged | bizbuştuqlarıq tül edikbuştuqlarıq tül ekwe wouldn't have plugged | sizbuştuqlarıq tül edigizbuştuqlarıq tül egizyou all wouldn't have plugged | alabuştuqlarıq tül edilebuştuqlarıq tül ellethey wouldn't have plugged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbuştuqlasamif I plug | senbuştuqlasaŋif you plug | olbuştuqlasaif he plugs | bizbuştuqlasaqif we plug | sizbuştuqlasağızif you all plug | alabuştuqlasalaif they plug |
| Conditional | menbuştuqlamasamif I don't plug | senbuştuqlamasaŋif you don't plug | olbuştuqlamasaif he doesn't plug | bizbuştuqlamasaqif we don't plug | sizbuştuqlamasağızif you all don't plug | alabuştuqlamasalaif they don't plug |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbuştuqlay esemif I am plugging | senbuştuqlay eseŋif you are plugging | olbuştuqlay eseif he is plugging | bizbuştuqlay esekif we are plugging | sizbuştuqlay esegizif you all are plugging | alabuştuqlay eseleif they are plugging |
| Conditional, present real | menbuştuqlamay esemif I am not plugging | senbuştuqlamay eseŋif you are not plugging | olbuştuqlamay eseif he is not plugging | bizbuştuqlamay esekif we are not plugging | sizbuştuqlamay esegizif you all are not plugging | alabuştuqlamay eseleif they are not plugging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbuştuqlasam edibuştuqlasam edif only I plugged | senbuştuqlasaŋ edibuştuqlasaŋ edif only you plugged | olbuştuqlasa edibuştuqlasaedif only he plugged | bizbuştuqlasaq edibuştuqlasaq edif only we plugged | sizbuştuqlasağız edibuştuqlasağız edif only you all plugged | alabuştuqlasala edibuştuqlasalaedif only they plugged |
| Wish, present/future (if only) | menbuştuqlamasam edibuştuqlamasam edif only I didn't plug | senbuştuqlamasaŋ edibuştuqlamasaŋ edif only you didn't plug | olbuştuqlamasa edibuştuqlamasaedif only he didn't plug | bizbuştuqlamasaq edibuştuqlamasaq edif only we didn't plug | sizbuştuqlamasağız edibuştuqlamasağız edif only you all didn't plug | alabuştuqlamasala edibuştuqlamasalaedif only they didn't plug |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbuştuqlab tursamif I carry on plugging | senbuştuqlab tursaŋif you carry on plugging | olbuştuqlab tursaif he carries on plugging | bizbuştuqlab tursaqif we carry on plugging | sizbuştuqlab tursağızif you all carry on plugging | alabuştuqlab tursalaif they carry on plugging |
| Durative conditional | menbuştuqlab turmasamif I don't carry on plugging | senbuştuqlab turmasaŋif you don't carry on plugging | olbuştuqlab turmasaif he doesn't carry on plugging | bizbuştuqlab turmasaqif we don't carry on plugging | sizbuştuqlab turmasağızif you all don't carry on plugging | alabuştuqlab turmasalaif they don't carry on plugging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbuştuqlab tura esemif I have kept plugging | senbuştuqlab tura eseŋif you have kept plugging | olbuştuqlab tura eseif he has kept plugging | bizbuştuqlab tura esekif we have kept plugging | sizbuştuqlab tura esegizif you all have kept plugging | alabuştuqlab tura eseleif they have kept plugging |
| Durative conditional, present real | menbuştuqlab turmay esemif I haven't kept plugging | senbuştuqlab turmay eseŋif you haven't kept plugging | olbuştuqlab turmay eseif he hasn't kept plugging | bizbuştuqlab turmay esekif we haven't kept plugging | sizbuştuqlab turmay esegizif you all haven't kept plugging | alabuştuqlab turmay eseleif they haven't kept plugging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbuştuqlay tursamif I keep plugging | senbuştuqlay tursaŋif you keep plugging | olbuştuqlay tursaif he keeps plugging | bizbuştuqlay tursaqif we keep plugging | sizbuştuqlay tursağızif you all keep plugging | alabuştuqlay tursalaif they keep plugging |
| Progressive conditional | menbuştuqlamay tursamif I keep on not plugging | senbuştuqlamay tursaŋif you keep on not plugging | olbuştuqlamay tursaif he keeps on not plugging | bizbuştuqlamay tursaqif we keep on not plugging | sizbuştuqlamay tursağızif you all keep on not plugging | alabuştuqlamay tursalaif they keep on not plugging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbuştuqlay tura esemif I am in the middle of plugging | senbuştuqlay tura eseŋif you are in the middle of plugging | olbuştuqlay tura eseif he is in the middle of plugging | bizbuştuqlay tura esekif we are in the middle of plugging | sizbuştuqlay tura esegizif you all are in the middle of plugging | alabuştuqlay tura eseleif they are in the middle of plugging |
| Progressive conditional, present real | menbuştuqlamay tura esemif I keep on not plugging | senbuştuqlamay tura eseŋif you keep on not plugging | olbuştuqlamay tura eseif he keeps on not plugging | bizbuştuqlamay tura esekif we keep on not plugging | sizbuştuqlamay tura esegizif you all keep on not plugging | alabuştuqlamay tura eseleif they keep on not plugging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbuştuqladım esemif I plugged | senbuştuqladıŋ eseŋif you plugged | olbuştuqladı eseif he plugged | bizbuştuqladıq esekif we plugged | sizbuştuqladığız esegizif you all plugged | alabuştuqladıla eseleif they plugged |
| Conditional, definite past1 | menbuştuqlamadım esemif I didn't plug | senbuştuqlamadıŋ eseŋif you didn't plug | olbuştuqlamadı eseif he didn't plug | bizbuştuqlamadıq esekif we didn't plug | sizbuştuqlamadığız esegizif you all didn't plug | alabuştuqlamadıla eseleif they didn't plug |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbuştuqlağan esemif I did plug (indeed) | senbuştuqlağan eseŋif you did plug (indeed) | olbuştuqlağan eseif he did plug (indeed) | bizbuştuqlağan esekif we did plug (indeed) | sizbuştuqlağan esegizif you all did plug (indeed) | alabuştuqlağan eseleif they did plug (indeed) |
| Conditional, past real | menbuştuqlamağan esemif I didn't plug (indeed) | senbuştuqlamağan eseŋif you didn't plug (indeed) | olbuştuqlamağan eseif he didn't plug (indeed) | bizbuştuqlamağan esekif we didn't plug (indeed) | sizbuştuqlamağan esegizif you all didn't plug (indeed) | alabuştuqlamağan eseleif they didn't plug (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbuştuqlağan bolsamif I had plugged | senbuştuqlağan bolsaŋif you had plugged | olbuştuqlağan bolsaif he had plugged | bizbuştuqlağan bolsaqif we had plugged | sizbuştuqlağan bolsağızif you all had plugged | alabuştuqlağan bolsalaif they had plugged |
| Conditional, counterfactual | menbuştuqlamağan bolsamif I hadn't plugged | senbuştuqlamağan bolsaŋif you hadn't plugged | olbuştuqlamağan bolsaif he hadn't plugged | bizbuştuqlamağan bolsaqif we hadn't plugged | sizbuştuqlamağan bolsağızif you all hadn't plugged | alabuştuqlamağan bolsalaif they hadn't plugged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbuştuqlağan bolsam edibuştuqlağan bolsam edif only I had plugged | senbuştuqlağan bolsaŋ edibuştuqlağan bolsaŋ edif only you had plugged | olbuştuqlağan bolsa edibuştuqlağan bolsaedif only he had plugged | bizbuştuqlağan bolsaq edibuştuqlağan bolsaq edif only we had plugged | sizbuştuqlağan bolsağız edibuştuqlağan bolsağız edif only you all had plugged | alabuştuqlağan bolsala edibuştuqlağan bolsalaedif only they had plugged |
| Wish, past (if only I had) | menbuştuqlamağan bolsam edibuştuqlamağan bolsam edif only I hadn't plugged | senbuştuqlamağan bolsaŋ edibuştuqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't plugged | olbuştuqlamağan bolsa edibuştuqlamağan bolsaedif only he hadn't plugged | bizbuştuqlamağan bolsaq edibuştuqlamağan bolsaq edif only we hadn't plugged | sizbuştuqlamağan bolsağız edibuştuqlamağan bolsağız edif only you all hadn't plugged | alabuştuqlamağan bolsala edibuştuqlamağan bolsalaedif only they hadn't plugged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbuştuqlar esemif I will plug | senbuştuqlar eseŋif you will plug | olbuştuqlar eseif he will plug | bizbuştuqlar esekif we will plug | sizbuştuqlar esegizif you all will plug | alabuştuqlar eseleif they will plug |
| Conditional, aorist | menbuştuqlamaz esemif I won't plug | senbuştuqlamaz eseŋif you won't plug | olbuştuqlamaz eseif he won't plug | bizbuştuqlamaz esekif we won't plug | sizbuştuqlamaz esegizif you all won't plug | alabuştuqlamaz eseleif they won't plug |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbuştuqlarıq esemif I am going to plug | senbuştuqlarıq eseŋif you are going to plug | olbuştuqlarıq eseif he is going to plug | bizbuştuqlarıq esekif we are going to plug | sizbuştuqlarıq esegizif you all are going to plug | alabuştuqlarıq eseleif they are going to plug |
| Conditional, future | menbuştuqlarıq tül esemif I am not going to plug | senbuştuqlarıq tül eseŋif you are not going to plug | olbuştuqlarıq tül eseif he is not going to plug | bizbuştuqlarıq tül esekif we are not going to plug | sizbuştuqlarıq tül esegizif you all are not going to plug | alabuştuqlarıq tül eseleif they are not going to plug |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbuştuqlarıq bolsamif I were going to plug | senbuştuqlarıq bolsaŋif you were going to plug | olbuştuqlarıq bolsaif he were going to plug | bizbuştuqlarıq bolsaqif we were going to plug | sizbuştuqlarıq bolsağızif you all were going to plug | alabuştuqlarıq bolsalaif they were going to plug |
| Conditional, counterfactual future | menbuştuqlamazlıq bolsamif I were not going to plug | senbuştuqlamazlıq bolsaŋif you were not going to plug | olbuştuqlamazlıq bolsaif he were not going to plug | bizbuştuqlamazlıq bolsaqif we were not going to plug | sizbuştuqlamazlıq bolsağızif you all were not going to plug | alabuştuqlamazlıq bolsalaif they were not going to plug |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buştuqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbuştuqlay bolurmaI must be plugging | senbuştuqlay bolursayou must be plugging | olbuştuqlay bolurhe must be plugging | bizbuştuqlay bolurbuzwe must be plugging | sizbuştuqlay bolursuzyou all must be plugging | alabuştuqlay bolurlathey must be plugging |
| Inference, present (must be doing) | menbuştuqlamay bolurmaI must not be plugging | senbuştuqlamay bolursayou must not be plugging | olbuştuqlamay bolurhe must not be plugging | bizbuştuqlamay bolurbuzwe must not be plugging | sizbuştuqlamay bolursuzyou all must not be plugging | alabuştuqlamay bolurlathey must not be plugging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuştuqlay tura bolurmaI must be in the middle of plugging | senbuştuqlay tura bolursayou must be in the middle of plugging | olbuştuqlay tura bolurhe must be in the middle of plugging | bizbuştuqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of plugging | sizbuştuqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of plugging | alabuştuqlay tura bolurlathey must be in the middle of plugging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuştuqlamay tura bolurmaI must keep on not plugging | senbuştuqlamay tura bolursayou must keep on not plugging | olbuştuqlamay tura bolurhe must keep on not plugging | bizbuştuqlamay tura bolurbuzwe must keep on not plugging | sizbuştuqlamay tura bolursuzyou all must keep on not plugging | alabuştuqlamay tura bolurlathey must keep on not plugging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbuştuqlağan bolurmaI must have plugged | senbuştuqlağan bolursayou must have plugged | olbuştuqlağan bolurhe must have plugged | bizbuştuqlağan bolurbuzwe must have plugged | sizbuştuqlağan bolursuzyou all must have plugged | alabuştuqlağan bolurlathey must have plugged |
| Inference (must have) | menbuştuqlamağan bolurmaI must not have plugged | senbuştuqlamağan bolursayou must not have plugged | olbuştuqlamağan bolurhe must not have plugged | bizbuştuqlamağan bolurbuzwe must not have plugged | sizbuştuqlamağan bolursuzyou all must not have plugged | alabuştuqlamağan bolurlathey must not have plugged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbuştuqlarıq bolurmaI must be going to plug | senbuştuqlarıq bolursayou must be going to plug | olbuştuqlarıq bolurhe must be going to plug | bizbuştuqlarıq bolurbuzwe must be going to plug | sizbuştuqlarıq bolursuzyou all must be going to plug | alabuştuqlarıq bolurlathey must be going to plug |
| Inference, future (must be going to) | menbuştuqlamazlıq bolurmaI must not be going to plug | senbuştuqlamazlıq bolursayou must not be going to plug | olbuştuqlamazlıq bolurhe must not be going to plug | bizbuştuqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to plug | sizbuştuqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to plug | alabuştuqlamazlıq bolurlathey must not be going to plug |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbuştuqlayımlet me plug | senbuştuqla!plug! | olbuştuqlasınlet him plug | bizbuştuqlayıqlet's plug | sizbuştuqlağız!plug, you all! | alabuştuqlasınlalet them plug |
| Commands & suggestions | menbuştuqlamayımlet me not plug | senbuştuqlama!don't plug! | olbuştuqlamasınlet him not plug | bizbuştuqlamayıqlet's not plug | sizbuştuqlamağız!don't plug, you all! | alabuştuqlamasınlalet them not plug |
| Commands & suggestions | menbuştuqlayımmı?shall I plug? | olbuştuqlasınmı?should he plug? | bizbuştuqlayıqmı?shall we plug? | alabuştuqlasınlamı?should they plug? | ||
| Commands & suggestions | menbuştuqlamayımmı?shall I not plug? | olbuştuqlamasınmı?should he not plug? | bizbuştuqlamayıqmı?shall we not plug? | alabuştuqlamasınlamı?should they not plug? | ||
| Requests | senbuştuqlaçı2buştuqlaçınplease plug | olbuştuqlasınçıdo let him plug | sizbuştuqlaçığızplease plug (plural/polite) | alabuştuqlasınlaçıdo let them plug | ||
| Requests | senbuştuqlamaçı2buştuqlamaçınplease don't plug | olbuştuqlamasınçıdo let him not plug | sizbuştuqlamaçığızplease don't plug (plural/polite) | alabuştuqlamasınlaçıdo let them not plug | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbuştuqlağınbuştuqlağımay you plug | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbuştuqlamağınbuştuqlamağımay you not plug | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuştuqlağay edim buştuqlağa edimwould that I plugged | senbuştuqlağay ediŋ buştuqlağa ediŋwould that you plugged | olbuştuqlağay edi buştuqlağa ediwould that he plugged | bizbuştuqlağay edik buştuqlağa edikwould that we plugged | sizbuştuqlağay edigiz buştuqlağa edigizwould that you all plugged | alabuştuqlağay edile buştuqlağa edilewould that they plugged |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuştuqlamağay edim buştuqlamağa edimwould that I did not plug | senbuştuqlamağay ediŋ buştuqlamağa ediŋwould that you did not plug | olbuştuqlamağay edi buştuqlamağa ediwould that he did not plug | bizbuştuqlamağay edik buştuqlamağa edikwould that we did not plug | sizbuştuqlamağay edigiz buştuqlamağa edigizwould that you all did not plug | alabuştuqlamağay edile buştuqlamağa edilewould that they did not plug |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbuştuqlamağa qoyayımbuştuqlama qoyayımlet me allow someone to plug | senbuştuqlamağa qoy!buştuqlama qoy!let someone plug! | olbuştuqlamağa qoysunbuştuqlama qoysunlet him allow someone to plug | bizbuştuqlamağa qoyayıqbuştuqlama qoyayıqlet's allow someone to plug | sizbuştuqlamağa qoyuğuz!buştuqlama qoyuğuz!let someone plug, you all! | alabuştuqlamağa qoysunlabuştuqlama qoysunlalet them allow someone to plug |
| Let someone… (commands) | menbuştuqlamağa qoymayımbuştuqlama qoymayımlet me not allow someone to plug | senbuştuqlamağa qoyma!buştuqlama qoyma!don't let someone plug! | olbuştuqlamağa qoymasınbuştuqlama qoymasınlet him not allow someone to plug | bizbuştuqlamağa qoymayıqbuştuqlama qoymayıqlet's not allow someone to plug | sizbuştuqlamağa qoymağız!buştuqlama qoymağız!don't let someone plug, you all! | alabuştuqlamağa qoymasınlabuştuqlama qoymasınlalet them not allow someone to plug |
| Let someone… (commands) | menbuştuqlamağa qoyayımmı?buştuqlama qoyayımmı?shall I allow someone to plug? | olbuştuqlamağa qoysunmu?buştuqlama qoysunmu?should he allow someone to plug? | bizbuştuqlamağa qoyayıqmı?buştuqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to plug? | alabuştuqlamağa qoysunlamı?buştuqlama qoysunlamı?should they allow someone to plug? | ||
| Let someone… (commands) | menbuştuqlamağa qoymayımmı?buştuqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to plug? | olbuştuqlamağa qoymasınmı?buştuqlama qoymasınmı?should he not allow someone to plug? | bizbuştuqlamağa qoymayıqmı?buştuqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to plug? | alabuştuqlamağa qoymasınlamı?buştuqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to plug? | ||
| Let someone… (present) | menbuştuqlamağa qoyamabuştuqlama qoyamaI allow someone to plug | senbuştuqlamağa qoyasabuştuqlama qoyasayou allow someone to plug | olbuştuqlamağa qoyadıbuştuqlama qoyadıhe allows someone to plug | bizbuştuqlamağa qoyabızbuştuqlama qoyabızwe allow someone to plug | sizbuştuqlamağa qoyasızbuştuqlama qoyasızyou all allow someone to plug | alabuştuqlamağa qoyadılabuştuqlama qoyadılathey allow someone to plug |
| Let someone… (present) | menbuştuqlamağa qoymaymabuştuqlama qoymaymaI don't allow someone to plug | senbuştuqlamağa qoymaysabuştuqlama qoymaysayou don't allow someone to plug | olbuştuqlamağa qoymaydıbuştuqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to plug | bizbuştuqlamağa qoymaybızbuştuqlama qoymaybızwe don't allow someone to plug | sizbuştuqlamağa qoymaysızbuştuqlama qoymaysızyou all don't allow someone to plug | alabuştuqlamağa qoymaydılabuştuqlama qoymaydılathey don't allow someone to plug |
| Let someone… (present) | menbuştuqlamağa qoyamamı?buştuqlama qoyamamı?do I allow someone to plug? | senbuştuqlamağa qoyamısa?buştuqlama qoyamısa?do you allow someone to plug? | olbuştuqlamağa qoyamıdı?buştuqlama qoyamıdı?does he allow someone to plug? | bizbuştuqlamağa qoyabızmı?buştuqlama qoyabızmı?do we allow someone to plug? | sizbuştuqlamağa qoyamısız?buştuqlama qoyamısız?do you all allow someone to plug? | alabuştuqlamağa qoyamıdıla?buştuqlama qoyamıdıla?do they allow someone to plug? |
| Let someone… (present) | menbuştuqlamağa qoymaymamı?buştuqlama qoymaymamı?don't I allow someone to plug? | senbuştuqlamağa qoymaymısa?buştuqlama qoymaymısa?don't you allow someone to plug? | olbuştuqlamağa qoymaymıdı?buştuqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to plug? | bizbuştuqlamağa qoymaybızmı?buştuqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to plug? | sizbuştuqlamağa qoymaymısız?buştuqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to plug? | alabuştuqlamağa qoymaymıdıla?buştuqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to plug? |
| Let someone… (past) | menbuştuqlamağa qoydumbuştuqlama qoydumI allowed someone to plug | senbuştuqlamağa qoyduŋbuştuqlama qoyduŋyou allowed someone to plug | olbuştuqlamağa qoydubuştuqlama qoyduhe allowed someone to plug | bizbuştuqlamağa qoyduqbuştuqlama qoyduqwe allowed someone to plug | sizbuştuqlamağa qoyduğuzbuştuqlama qoyduğuzyou all allowed someone to plug | alabuştuqlamağa qoydulabuştuqlama qoydulathey allowed someone to plug |
| Let someone… (past) | menbuştuqlamağa qoymadımbuştuqlama qoymadımI didn't allow someone to plug | senbuştuqlamağa qoymadıŋbuştuqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to plug | olbuştuqlamağa qoymadıbuştuqlama qoymadıhe didn't allow someone to plug | bizbuştuqlamağa qoymadıqbuştuqlama qoymadıqwe didn't allow someone to plug | sizbuştuqlamağa qoymadığızbuştuqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to plug | alabuştuqlamağa qoymadılabuştuqlama qoymadılathey didn't allow someone to plug |
| Let someone… (past) | menbuştuqlamağa qoydummu?buştuqlama qoydummu?did I allow someone to plug? | senbuştuqlamağa qoyduŋmu?buştuqlama qoyduŋmu?did you allow someone to plug? | olbuştuqlamağa qoydumu?buştuqlama qoydumu?did he allow someone to plug? | bizbuştuqlamağa qoyduqmu?buştuqlama qoyduqmu?did we allow someone to plug? | sizbuştuqlamağa qoyduğuzmu?buştuqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to plug? | alabuştuqlamağa qoydulamı?buştuqlama qoydulamı?did they allow someone to plug? |
| Let someone… (past) | menbuştuqlamağa qoymadımmı?buştuqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to plug? | senbuştuqlamağa qoymadıŋmı?buştuqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to plug? | olbuştuqlamağa qoymadımı?buştuqlama qoymadımı?didn't he allow someone to plug? | bizbuştuqlamağa qoymadıqmı?buştuqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to plug? | sizbuştuqlamağa qoymadığızmı?buştuqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to plug? | alabuştuqlamağa qoymadılamı?buştuqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to plug? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
buştuqlayalırğa be able to plug · buştuqlayalmazğa be unable to plug
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbuştuqlayalamaI can plug | senbuştuqlayalasayou can plug | olbuştuqlayaladıhe can plug | bizbuştuqlayalabızwe can plug | sizbuştuqlayalasızyou all can plug | alabuştuqlayaladılathey can plug |
| Ability — present | menbuştuqlayalmaymaI can't plug | senbuştuqlayalmaysayou can't plug | olbuştuqlayalmaydıhe can't plug | bizbuştuqlayalmaybızwe can't plug | sizbuştuqlayalmaysızyou all can't plug | alabuştuqlayalmaydılathey can't plug |
| Ability — present | menbuştuqlayalamamı? buştuqlayalamıma?can I plug? | senbuştuqlayalamısa?can you plug? | olbuştuqlayalamıdı?can he plug? | bizbuştuqlayalabızmı? buştuqlayalamıbız?can we plug? | sizbuştuqlayalamısız?can you all plug? | alabuştuqlayalamıdıla?can they plug? |
| Ability — present | menbuştuqlayalmaymamı? buştuqlayalmaymıma?can't I plug? | senbuştuqlayalmaymısa?can't you plug? | olbuştuqlayalmaymıdı?can't he plug? | bizbuştuqlayalmaybızmı? buştuqlayalmaymıbız?can't we plug? | sizbuştuqlayalmaymısız?can't you all plug? | alabuştuqlayalmaymıdıla?can't they plug? |
| Ability — if I can… | menbuştuqlayalsamif I can plug | senbuştuqlayalsaŋif you can plug | olbuştuqlayalsaif he can plug | bizbuştuqlayalsaqif we can plug | sizbuştuqlayalsağızif you all can plug | alabuştuqlayalsalaif they can plug |
| Ability — if I can… | menbuştuqlayalmasamif I can't plug | senbuştuqlayalmasaŋif you can't plug | olbuştuqlayalmasaif he can't plug | bizbuştuqlayalmasaqif we can't plug | sizbuştuqlayalmasağızif you all can't plug | alabuştuqlayalmasalaif they can't plug |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbuştuqlayaldımI was able to plug | senbuştuqlayaldıŋyou were able to plug | olbuştuqlayaldıhe was able to plug | bizbuştuqlayaldıqwe were able to plug | sizbuştuqlayaldığızyou all were able to plug | alabuştuqlayaldılathey were able to plug |
| Ability — simple past | menbuştuqlayalmadımI could not plug | senbuştuqlayalmadıŋyou could not plug | olbuştuqlayalmadıhe could not plug | bizbuştuqlayalmadıqwe could not plug | sizbuştuqlayalmadığızyou all could not plug | alabuştuqlayalmadılathey could not plug |
| Ability — simple past | menbuştuqlayaldımmı?was I able to plug? | senbuştuqlayaldıŋmı?were you able to plug? | olbuştuqlayaldımı?was he able to plug? | bizbuştuqlayaldıqmı?were we able to plug? | sizbuştuqlayaldığızmı?were you all able to plug? | alabuştuqlayaldılamı?were they able to plug? |
| Ability — simple past | menbuştuqlayalmadımmı?couldn't I plug? | senbuştuqlayalmadıŋmı?couldn't you plug? | olbuştuqlayalmadımı?couldn't he plug? | bizbuştuqlayalmadıqmı?couldn't we plug? | sizbuştuqlayalmadığızmı?couldn't you all plug? | alabuştuqlayalmadılamı?couldn't they plug? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuştuqlayalğanmaI have been able to plug | senbuştuqlayalğansayou have been able to plug | olbuştuqlayalğandıhe has been able to plug | bizbuştuqlayalğanbızwe have been able to plug | sizbuştuqlayalğansızyou all have been able to plug | alabuştuqlayalğandılathey have been able to plug |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuştuqlayalmağanmaI haven't been able to plug | senbuştuqlayalmağansayou haven't been able to plug | olbuştuqlayalmağandıhe hasn't been able to plug | bizbuştuqlayalmağanbızwe haven't been able to plug | sizbuştuqlayalmağansızyou all haven't been able to plug | alabuştuqlayalmağandılathey haven't been able to plug |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuştuqlayalğanmamı? buştuqlayalğanmıma?have I been able to plug? | senbuştuqlayalğanmısa?have you been able to plug? | olbuştuqlayalğanmıdı?has he been able to plug? | bizbuştuqlayalğanbızmı? buştuqlayalğanmıbız?have we been able to plug? | sizbuştuqlayalğanmısız?have you all been able to plug? | alabuştuqlayalğanmıdıla?have they been able to plug? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuştuqlayalmağanmamı? buştuqlayalmağanmıma?haven't I been able to plug? | senbuştuqlayalmağanmısa?haven't you been able to plug? | olbuştuqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to plug? | bizbuştuqlayalmağanbızmı? buştuqlayalmağanmıbız?haven't we been able to plug? | sizbuştuqlayalmağanmısız?haven't you all been able to plug? | alabuştuqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to plug? |
| Ability — past perfect | menbuştuqlayalğan edimbuştuqlayalğanemI had been able to plug | senbuştuqlayalğan ediŋbuştuqlayalğaneŋyou had been able to plug | olbuştuqlayalğan edibuştuqlayalğanedhe had been able to plug | bizbuştuqlayalğan edikbuştuqlayalğanekwe had been able to plug | sizbuştuqlayalğan edigizbuştuqlayalğanegizyou all had been able to plug | alabuştuqlayalğan edilebuştuqlayalğanellethey had been able to plug |
| Ability — past perfect | menbuştuqlayalmağan edimbuştuqlayalmağanemI hadn't been able to plug | senbuştuqlayalmağan ediŋbuştuqlayalmağaneŋyou hadn't been able to plug | olbuştuqlayalmağan edibuştuqlayalmağanedhe hadn't been able to plug | bizbuştuqlayalmağan edikbuştuqlayalmağanekwe hadn't been able to plug | sizbuştuqlayalmağan edigizbuştuqlayalmağanegizyou all hadn't been able to plug | alabuştuqlayalmağan edilebuştuqlayalmağanellethey hadn't been able to plug |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbuştuqlayala edimbuştuqlayalaemI could plug | senbuştuqlayala ediŋbuştuqlayalaeŋyou could plug | olbuştuqlayala edibuştuqlayalaedhe could plug | bizbuştuqlayala edikbuştuqlayalaekwe could plug | sizbuştuqlayala edigizbuştuqlayalaegizyou all could plug | alabuştuqlayala edilebuştuqlayalaellethey could plug |
| Ability — past background | menbuştuqlayalmay edimbuştuqlayalmayemI could not plug | senbuştuqlayalmay ediŋbuştuqlayalmayeŋyou could not plug | olbuştuqlayalmay edibuştuqlayalmayedhe could not plug | bizbuştuqlayalmay edikbuştuqlayalmayekwe could not plug | sizbuştuqlayalmay edigizbuştuqlayalmayegizyou all could not plug | alabuştuqlayalmay edilebuştuqlayalmayellethey could not plug |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbuştuqlayalırmaI will be able to plug | senbuştuqlayalırsayou will be able to plug | olbuştuqlayalırhe will be able to plug | bizbuştuqlayalırbızwe will be able to plug | sizbuştuqlayalırsızyou all will be able to plug | alabuştuqlayalırlathey will be able to plug |
| Ability — future I | menbuştuqlayalmazmaI won't be able to plug | senbuştuqlayalmazsayou won't be able to plug | olbuştuqlayalmazhe won't be able to plug | bizbuştuqlayalmazbızwe won't be able to plug | sizbuştuqlayalmazsızyou all won't be able to plug | alabuştuqlayalmazlathey won't be able to plug |
| Ability — future I | menbuştuqlayalırmamı? buştuqlayalırmıma?will I be able to plug? | senbuştuqlayalırmısa?will you be able to plug? | olbuştuqlayalırmı?will he be able to plug? | bizbuştuqlayalırbızmı? buştuqlayalırmıbız?will we be able to plug? | sizbuştuqlayalırmısız?will you all be able to plug? | alabuştuqlayalırlamı? buştuqlayalırmıla?will they be able to plug? |
| Ability — future I | menbuştuqlayalmazmamı? buştuqlayalmazmıma?won't I be able to plug? | senbuştuqlayalmazmısa?won't you be able to plug? | olbuştuqlayalmazmı?won't he be able to plug? | bizbuştuqlayalmazbızmı? buştuqlayalmazmıbız?won't we be able to plug? | sizbuştuqlayalmazmısız?won't you all be able to plug? | alabuştuqlayalmazlamı? buştuqlayalmazmıla?won't they be able to plug? |
| Ability — future II | menbuştuqlayallıqmaI am going to be able to plug | senbuştuqlayallıqsayou are going to be able to plug | olbuştuqlayallıqdıhe is going to be able to plug | bizbuştuqlayallıqbızwe are going to be able to plug | sizbuştuqlayallıqsızyou all are going to be able to plug | alabuştuqlayallıqdılathey are going to be able to plug |
| Ability — future II | menbuştuqlayallıq tülmeI am not going to be able to plug | senbuştuqlayallıq tülseyou are not going to be able to plug | olbuştuqlayallıq tüldühe is not going to be able to plug | bizbuştuqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to plug | sizbuştuqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to plug | alabuştuqlayallıq tüldülethey are not going to be able to plug |
| Ability — future II | menbuştuqlayallıqmamı? buştuqlayallıqmıma?am I going to be able to plug? | senbuştuqlayallıqmısa?are you going to be able to plug? | olbuştuqlayallıqmıdı?is he going to be able to plug? | bizbuştuqlayallıqbızmı? buştuqlayallıqmıbız?are we going to be able to plug? | sizbuştuqlayallıqmısız?are you all going to be able to plug? | alabuştuqlayallıqmıdıla?are they going to be able to plug? |
| Ability — future II | menbuştuqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to plug? | senbuştuqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to plug? | olbuştuqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to plug? | bizbuştuqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to plug? | sizbuştuqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to plug? | alabuştuqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to plug? |
| Ability — would be able to… | menbuştuqlayalır edimbuştuqlayalır emI would be able to plug | senbuştuqlayalır ediŋbuştuqlayalır eŋyou would be able to plug | olbuştuqlayalır edibuştuqlayalır edhe would be able to plug | bizbuştuqlayalır edikbuştuqlayalır ekwe would be able to plug | sizbuştuqlayalır edigizbuştuqlayalır egizyou all would be able to plug | alabuştuqlayalır edilebuştuqlayalır ellethey would be able to plug |
| Ability — would be able to… | menbuştuqlayalmaz edimbuştuqlayalmaz emI wouldn't be able to plug | senbuştuqlayalmaz ediŋbuştuqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to plug | olbuştuqlayalmaz edibuştuqlayalmaz edhe wouldn't be able to plug | bizbuştuqlayalmaz edikbuştuqlayalmaz ekwe wouldn't be able to plug | sizbuştuqlayalmaz edigizbuştuqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to plug | alabuştuqlayalmaz edilebuştuqlayalmaz ellethey wouldn't be able to plug |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbuştuqlayalğınbuştuqlayalğımay you be able to plug | |||||
| Second-person optative — ability | senbuştuqlayalmağınbuştuqlayalmağımay you not be able to plug | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbuştuqlarğa izleymeI want to plug | senbuştuqlarğa izleyseyou want to plug | olbuştuqlarğa izleydihe wants to plug | bizbuştuqlarğa izleybizwe want to plug | sizbuştuqlarğa izleysizyou all want to plug | alabuştuqlarğa izleydilethey want to plug |
| want to | menbuştuqlarğa izlemeymeI do not want to plug | senbuştuqlarğa izlemeyseyou do not want to plug | olbuştuqlarğa izlemeydihe does not want to plug | bizbuştuqlarğa izlemeybizwe do not want to plug | sizbuştuqlarğa izlemeysizyou all do not want to plug | alabuştuqlarğa izlemeydilethey do not want to plug |
| would like to | menbuştuqlarğa süemeI would like to plug | senbuştuqlarğa süeseyou would like to plug | olbuştuqlarğa süedihe would like to plug | bizbuştuqlarğa süebizwe would like to plug | sizbuştuqlarğa süesizyou all would like to plug | alabuştuqlarğa süedilethey would like to plug |
| would like to | menbuştuqlarğa süymeymeI would not like to plug | senbuştuqlarğa süymeyseyou would not like to plug | olbuştuqlarğa süymeydihe would not like to plug | bizbuştuqlarğa süymeybizwe would not like to plug | sizbuştuqlarğa süymeysizyou all would not like to plug | alabuştuqlarğa süymeydilethey would not like to plug |
| hope to | menbuştuqlarğa umutlanamaI hope to plug | senbuştuqlarğa umutlanasayou hope to plug | olbuştuqlarğa umutlanadıhe hopes to plug | bizbuştuqlarğa umutlanabızwe hope to plug | sizbuştuqlarğa umutlanasızyou all hope to plug | alabuştuqlarğa umutlanadılathey hope to plug |
| hope to | menbuştuqlarğa umutlanmaymaI do not hope to plug | senbuştuqlarğa umutlanmaysayou do not hope to plug | olbuştuqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to plug | bizbuştuqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to plug | sizbuştuqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to plug | alabuştuqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to plug |
| be about to | menbuştuqlarğa deb turamaI am about to plug | senbuştuqlarğa deb turasayou are about to plug | olbuştuqlarğa deb turadıhe is about to plug | bizbuştuqlarğa deb turabızwe are about to plug | sizbuştuqlarğa deb turasızyou all are about to plug | alabuştuqlarğa deb turadılathey are about to plug |
| be about to | menbuştuqlarğa deb turmaymaI am not about to plug | senbuştuqlarğa deb turmaysayou are not about to plug | olbuştuqlarğa deb turmaydıhe is not about to plug | bizbuştuqlarğa deb turmaybızwe are not about to plug | sizbuştuqlarğa deb turmaysızyou all are not about to plug | alabuştuqlarğa deb turmaydılathey are not about to plug |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbuştuqlarğa kerekmeI need to plug | senbuştuqlarğa kerekseyou need to plug | olbuştuqlarğa kerekdihe needs to plug | bizbuştuqlarğa kerekbizwe need to plug | sizbuştuqlarğa kereksizyou all need to plug | alabuştuqlarğa kerekdilethey need to plug |
| need to | menbuştuqlarğa kerek tülmeI do not need to plug | senbuştuqlarğa kerek tülseyou do not need to plug | olbuştuqlarğa kerek tüldühe does not need to plug | bizbuştuqlarğa kerek tülbüzwe do not need to plug | sizbuştuqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to plug | alabuştuqlarğa kerek tüldülethey do not need to plug |
| have to | menmenŋe buştuqlarğa tüşediI have to plug | sensenŋe buştuqlarğa tüşediyou have to plug | olaŋa buştuqlarğa tüşedihe has to plug | bizbizge buştuqlarğa tüşediwe have to plug | sizsizge buştuqlarğa tüşediyou all have to plug | alaalağa buştuqlarğa tüşedithey have to plug |
| have to | menmenŋe buştuqlarğa tüşmeydiI do not have to plug | sensenŋe buştuqlarğa tüşmeydiyou do not have to plug | olaŋa buştuqlarğa tüşmeydihe does not have to plug | bizbizge buştuqlarğa tüşmeydiwe do not have to plug | sizsizge buştuqlarğa tüşmeydiyou all do not have to plug | alaalağa buştuqlarğa tüşmeydithey do not have to plug |
| be obliged to | menbuştuqlarğa borçlumaI am obliged to plug | senbuştuqlarğa borçlusayou are obliged to plug | olbuştuqlarğa borçluduhe is obliged to plug | bizbuştuqlarğa borçlubuzwe are obliged to plug | sizbuştuqlarğa borçlusuzyou all are obliged to plug | alabuştuqlarğa borçludulathey are obliged to plug |
| be obliged to | menbuştuqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to plug | senbuştuqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to plug | olbuştuqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to plug | bizbuştuqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to plug | sizbuştuqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to plug | alabuştuqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to plug |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbuştuqlarğa madarım bardıI have a way to plug | senbuştuqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to plug | olbuştuqlarğa madarı bardıhe has a way to plug | bizbuştuqlarğa madarıbız bardıwe have a way to plug | sizbuştuqlarğa madarığız bardıyou all have a way to plug | alabuştuqlarğa madarları bardıthey have a way to plug |
| have a way to | menbuştuqlarğa madarım joqduI have no way to plug | senbuştuqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to plug | olbuştuqlarğa madarı joqduhe has no way to plug | bizbuştuqlarğa madarıbız joqduwe have no way to plug | sizbuştuqlarğa madarığız joqduyou all have no way to plug | alabuştuqlarğa madarları joqduthey have no way to plug |
| be free to | menbuştuqlarğa erkinligim bardıI am free to plug | senbuştuqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to plug | olbuştuqlarğa erkinligi bardıhe is free to plug | bizbuştuqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to plug | sizbuştuqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to plug | alabuştuqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to plug |
| be free to | menbuştuqlarğa erkinligim joqduI am not free to plug | senbuştuqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to plug | olbuştuqlarğa erkinligi joqduhe is not free to plug | bizbuştuqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to plug | sizbuştuqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to plug | alabuştuqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to plug |
| be possible to | menmenŋe buştuqlarğa bolluqduit is possible for me to plug | sensenŋe buştuqlarğa bolluqduit is possible for you to plug | olaŋa buştuqlarğa bolluqduit is possible for him to plug | bizbizge buştuqlarğa bolluqduit is possible for us to plug | sizsizge buştuqlarğa bolluqduit is possible for you all to plug | alaalağa buştuqlarğa bolluqduit is possible for them to plug |
| be possible to | menmenŋe buştuqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to plug | sensenŋe buştuqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to plug | olaŋa buştuqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to plug | bizbizge buştuqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to plug | sizsizge buştuqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to plug | alaalağa buştuqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to plug |
| be ready to | menbuştuqlarğa hazırmaI am ready to plug | senbuştuqlarğa hazırsayou are ready to plug | olbuştuqlarğa hazırdıhe is ready to plug | bizbuştuqlarğa hazırbızwe are ready to plug | sizbuştuqlarğa hazırsızyou all are ready to plug | alabuştuqlarğa hazırdılathey are ready to plug |
| be ready to | menbuştuqlarğa hazır tülmeI am not ready to plug | senbuştuqlarğa hazır tülseyou are not ready to plug | olbuştuqlarğa hazır tüldühe is not ready to plug | bizbuştuqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to plug | sizbuştuqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to plug | alabuştuqlarğa hazır tüldülethey are not ready to plug |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbuştuqlarğa küreşemeI am trying to plug | senbuştuqlarğa küreşeseyou are trying to plug | olbuştuqlarğa küreşedihe is trying to plug | bizbuştuqlarğa küreşebizwe are trying to plug | sizbuştuqlarğa küreşesizyou all are trying to plug | alabuştuqlarğa küreşedilethey are trying to plug |
| try to | menbuştuqlarğa küreşmeymeI am not trying to plug | senbuştuqlarğa küreşmeyseyou are not trying to plug | olbuştuqlarğa küreşmeydihe is not trying to plug | bizbuştuqlarğa küreşmeybizwe are not trying to plug | sizbuştuqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to plug | alabuştuqlarğa küreşmeydilethey are not trying to plug |
| agree to | menbuştuqlarğa unaymaI agree to plug | senbuştuqlarğa unaysayou agree to plug | olbuştuqlarğa unaydıhe agrees to plug | bizbuştuqlarğa unaybızwe agree to plug | sizbuştuqlarğa unaysızyou all agree to plug | alabuştuqlarğa unaydılathey agree to plug |
| agree to | menbuştuqlarğa unamaymaI refuse to plug | senbuştuqlarğa unamaysayou refuse to plug | olbuştuqlarğa unamaydıhe refuses to plug | bizbuştuqlarğa unamaybızwe refuse to plug | sizbuştuqlarğa unamaysızyou all refuse to plug | alabuştuqlarğa unamaydılathey refuse to plug |
| hurry to | menbuştuqlarğa aşığamaI am in a hurry to plug | senbuştuqlarğa aşığasayou are in a hurry to plug | olbuştuqlarğa aşığadıhe is in a hurry to plug | bizbuştuqlarğa aşığabızwe are in a hurry to plug | sizbuştuqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to plug | alabuştuqlarğa aşığadılathey are in a hurry to plug |
| hurry to | menbuştuqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to plug | senbuştuqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to plug | olbuştuqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to plug | bizbuştuqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to plug | sizbuştuqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to plug | alabuştuqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to plug |
| be afraid to | menbuştuqlarğa qorqamaI am afraid to plug | senbuştuqlarğa qorqasayou are afraid to plug | olbuştuqlarğa qorqadıhe is afraid to plug | bizbuştuqlarğa qorqabızwe are afraid to plug | sizbuştuqlarğa qorqasızyou all are afraid to plug | alabuştuqlarğa qorqadılathey are afraid to plug |
| be afraid to | menbuştuqlarğa qorqmaymaI am not afraid to plug | senbuştuqlarğa qorqmaysayou are not afraid to plug | olbuştuqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to plug | bizbuştuqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to plug | sizbuştuqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to plug | alabuştuqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to plug |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbuştuqlay bolmazmaI can't be plugging | senbuştuqlay bolmazsayou can't be plugging | olbuştuqlay bolmazhe can't be plugging | bizbuştuqlay bolmazbızwe can't be plugging | sizbuştuqlay bolmazsızyou all can't be plugging | alabuştuqlay bolmazlathey can't be plugging |
| Inference, present — double negation | menbuştuqlamay bolmazmaI must be plugging (emphatic) | senbuştuqlamay bolmazsayou must be plugging (emphatic) | olbuştuqlamay bolmazhe must be plugging (emphatic) | bizbuştuqlamay bolmazbızwe must be plugging (emphatic) | sizbuştuqlamay bolmazsızyou all must be plugging (emphatic) | alabuştuqlamay bolmazlathey must be plugging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbuştuqlay turmasamif I don't keep plugging | senbuştuqlay turmasaŋif you don't keep plugging | olbuştuqlay turmasaif he doesn't keep plugging | bizbuştuqlay turmasaqif we don't keep plugging | sizbuştuqlay turmasağızif you all don't keep plugging | alabuştuqlay turmasalaif they don't keep plugging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbuştuqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of plugging | senbuştuqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of plugging | olbuştuqlay tura bolmazhe can't be in the middle of plugging | bizbuştuqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of plugging | sizbuştuqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of plugging | alabuştuqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of plugging |
| Inference, progressive — double negation | menbuştuqlamay tura bolmazmaI must keep on not plugging (emphatic) | senbuştuqlamay tura bolmazsayou must keep on not plugging (emphatic) | olbuştuqlamay tura bolmazhe must keep on not plugging (emphatic) | bizbuştuqlamay tura bolmazbızwe must keep on not plugging (emphatic) | sizbuştuqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not plugging (emphatic) | alabuştuqlamay tura bolmazlathey must keep on not plugging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbuştuqlamay turamaI keep on not plugging | senbuştuqlamay turasayou keep on not plugging | olbuştuqlamay turadıhe keeps on not plugging | bizbuştuqlamay turabızwe keep on not plugging | sizbuştuqlamay turasızyou all keep on not plugging | alabuştuqlamay turadılathey keep on not plugging |
| Progressive — double negation | menbuştuqlamay turmaymaI am not keeping on not plugging | senbuştuqlamay turmaysayou are not keeping on not plugging | olbuştuqlamay turmaydıhe is not keeping on not plugging | bizbuştuqlamay turmaybızwe are not keeping on not plugging | sizbuştuqlamay turmaysızyou all are not keeping on not plugging | alabuştuqlamay turmaydılathey are not keeping on not plugging |
| Progressive — double negation | menbuştuqlamay turmaymımaaren't I keeping on not plugging? | senbuştuqlamay turmaymısaaren't you keeping on not plugging? | olbuştuqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not plugging? | bizbuştuqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not plugging? | sizbuştuqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not plugging? | alabuştuqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not plugging? |
| Inference — auxiliary negated | menbuştuqlağan bolmazmaI can't have plugged | senbuştuqlağan bolmazsayou can't have plugged | olbuştuqlağan bolmazhe can't have plugged | bizbuştuqlağan bolmazbızwe can't have plugged | sizbuştuqlağan bolmazsızyou all can't have plugged | alabuştuqlağan bolmazlathey can't have plugged |
| Inference — double negation | menbuştuqlamağan bolmazmaI must have plugged (emphatic) | senbuştuqlamağan bolmazsayou must have plugged (emphatic) | olbuştuqlamağan bolmazhe must have plugged (emphatic) | bizbuştuqlamağan bolmazbızwe must have plugged (emphatic) | sizbuştuqlamağan bolmazsızyou all must have plugged (emphatic) | alabuştuqlamağan bolmazlathey must have plugged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbuştuqlağan bolmasamif it weren't that I had plugged | senbuştuqlağan bolmasaŋif it weren't that you had plugged | olbuştuqlağan bolmasaif it weren't that he had plugged | bizbuştuqlağan bolmasaqif it weren't that we had plugged | sizbuştuqlağan bolmasağızif it weren't that you all had plugged | alabuştuqlağan bolmasalaif it weren't that they had plugged |
| Counterfactual — double negation | menbuştuqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't plugged | senbuştuqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't plugged | olbuştuqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't plugged | bizbuştuqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't plugged | sizbuştuqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't plugged | alabuştuqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't plugged |
| Inference, future — auxiliary negated | menbuştuqlarıq bolmazmaI can't be going to plug | senbuştuqlarıq bolmazsayou can't be going to plug | olbuştuqlarıq bolmazhe can't be going to plug | bizbuştuqlarıq bolmazbızwe can't be going to plug | sizbuştuqlarıq bolmazsızyou all can't be going to plug | alabuştuqlarıq bolmazlathey can't be going to plug |
| Inference, future — double negation | menbuştuqlamazlıq bolmazmaI must be going to plug (emphatic) | senbuştuqlamazlıq bolmazsayou must be going to plug (emphatic) | olbuştuqlamazlıq bolmazhe must be going to plug (emphatic) | bizbuştuqlamazlıq bolmazbızwe must be going to plug (emphatic) | sizbuştuqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to plug (emphatic) | alabuştuqlamazlıq bolmazlathey must be going to plug (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbuştuqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to plug | senbuştuqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to plug | olbuştuqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to plug | bizbuştuqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to plug | sizbuştuqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to plug | alabuştuqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to plug |
| Counterfactual future — double negation | menbuştuqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to plug | senbuştuqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to plug | olbuştuqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to plug | bizbuştuqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to plug | sizbuştuqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to plug | alabuştuqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to plug |