boqlanırğa

/boqlanɯrʁa/

1. (v.) to become muddy, to grow turbid, to be dirtied

jangurdan suw boqlanngandı — the water has grown muddy from the rain
suw boqlanıb keledi — the water is running muddy
boqlanıb qalırğa — to turn cloudy

2. (v.) to get tangled, to become complicated, to get in a muddle (fig. )

halı boqlanngandı — the thread has got tangled
iş boqlanngandı — the matter has become complicated
hapar boqlandı — the account got into a muddle

3. (v.) to feel sick, to be nauseated

kölüm boqlanadı — I feel sick
kölü boqlandı — he felt sick
kölüm boqlanıb turadı — I keep feeling sick

Conjugation

Common forms

boqlanadıhe is becoming muddy
boqlandıhe became muddy
boqlanngandıhe has become muddy
boqlanırhe will become muddy
boqlannıqdıhe is going to become muddy
boqlana edihe was becoming muddy
boqlansaif he becomes muddy
boqlan!become muddy!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is becoming muddy	menboqlanama	senboqlanasa	olboqlanadı	bizboqlanabız	sizboqlanasız	alaboqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not becoming muddy	menboqlanmayma	senboqlanmaysa	olboqlanmaydı	bizboqlanmaybız	sizboqlanmaysız	alaboqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he becoming muddy?	menboqlanamıma? boqlanamamı?	senboqlanamısa?	olboqlanamıdı?	bizboqlanamıbız? boqlanabızmı?	sizboqlanamısız?	alaboqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he becoming muddy?	menboqlanmaymıma? boqlanmaymamı?	senboqlanmaymısa?	olboqlanmaymıdı?	bizboqlanmaymıbız? boqlanmaybızmı?	sizboqlanmaymısız?	alaboqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually becomes muddy	menboqlanıwçanma	senboqlanıwçansa	olboqlanıwçandı	bizboqlanıwçanbız	sizboqlanıwçansız	alaboqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become muddy	menboqlanıwçan tülme	senboqlanıwçan tülse	olboqlanıwçan tüldü	bizboqlanıwçan tülbüz	sizboqlanıwçan tülsüz	alaboqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually become muddy?	menboqlanıwçanmıma? boqlanıwçanmamı?	senboqlanıwçanmısa?	olboqlanıwçanmıdı?	bizboqlanıwçanmıbız? boqlanıwçanbızmı?	sizboqlanıwçanmısız?	alaboqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become muddy?	menboqlanıwçan tülmüme?	senboqlanıwçan tülmüse?	olboqlanıwçan tülmüdü?	bizboqlanıwçan tülmübüz?	sizboqlanıwçan tülmüsüz?	alaboqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has become muddy and remains so			olboqlanıbdı			alaboqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he become muddy?			olboqlanıbmıdı?			alaboqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming muddy	menboqlana turama	senboqlana turasa	olboqlana turadı	bizboqlana turabız	sizboqlana turasız	alaboqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming muddy	menboqlana turmayma	senboqlana turmaysa	olboqlana turmaydı	bizboqlana turmaybız	sizboqlana turmaysız	alaboqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming muddy?	menboqlana turamıma? boqlana turamamı?	senboqlana turamısa?	olboqlana turamıdı?	bizboqlana turamıbız? boqlana turabızmı?	sizboqlana turamısız?	alaboqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming muddy?	menboqlana turmaymıma? boqlana turmaymamı?	senboqlana turmaymısa?	olboqlana turmaymıdı?	bizboqlana turmaymıbız? boqlana turmaybızmı?	sizboqlana turmaymısız?	alaboqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he became muddy	menboqlandım	senboqlandıng	olboqlandı	bizboqlandıq	sizboqlandığız	alaboqlandıla
Simple past (definite)he didn't become muddy	menboqlanmadım	senboqlanmadıng	olboqlanmadı	bizboqlanmadıq	sizboqlanmadığız	alaboqlanmadıla
Simple past (definite)did he become muddy?	menboqlandımmı?	senboqlandıngmı?	olboqlandımı?	bizboqlandıqmı?	sizboqlandığızmı?	alaboqlandılamı?
Simple past (definite)didn't he become muddy?	menboqlanmadımmı?	senboqlanmadıngmı?	olboqlanmadımı?	bizboqlanmadıqmı?	sizboqlanmadığızmı?	alaboqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has become muddy	menboqlannganma	senboqlanngansa	olboqlanngandı	bizboqlannganbız	sizboqlanngansız	alaboqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't become muddy	menboqlanmağanma	senboqlanmağansa	olboqlanmağandı	bizboqlanmağanbız	sizboqlanmağansız	alaboqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he become muddy?	menboqlannganmıma? boqlannganmamı?	senboqlannganmısa?	olboqlannganmıdı?	bizboqlannganmıbız? boqlannganbızmı?	sizboqlannganmısız?	alaboqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he become muddy?	menboqlanmağanmıma? boqlanmağanmamı?	senboqlanmağanmısa?	olboqlanmağanmıdı?	bizboqlanmağanmıbız? boqlanmağanbızmı?	sizboqlanmağanmısız?	alaboqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will become muddy	menboqlanırma	senboqlanırsa	olboqlanır	bizboqlanırbız	sizboqlanırsız	alaboqlanırla
Indefinite future (future I)he won't become muddy	menboqlanmazma	senboqlanmazsa	olboqlanmaz	bizboqlanmazbız	sizboqlanmazsız	alaboqlanmazla
Indefinite future (future I)will he become muddy?	menboqlanırmıma? boqlanırmamı?	senboqlanırmısa?	olboqlanırmı?	bizboqlanırmıbız? boqlanırbızmı?	sizboqlanırmısız?	alaboqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he become muddy?	menboqlanmazmıma? boqlanmazmamı?	senboqlanmazmısa?	olboqlanmazmı?	bizboqlanmazmıbız? boqlanmazbızmı?	sizboqlanmazmısız?	alaboqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to become muddy	menboqlannıqma¹	senboqlannıqsa¹	olboqlannıqdı¹	bizboqlannıqbız¹	sizboqlannıqsız¹	alaboqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to become muddy	menboqlannıq tülme¹	senboqlannıq tülse¹	olboqlannıq tüldü¹	bizboqlannıq tülbüz¹	sizboqlannıq tülsüz¹	alaboqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to become muddy?	menboqlannıqmıma?¹ boqlannıqmamı?	senboqlannıqmısa?¹	olboqlannıqmıdı?¹	bizboqlannıqmıbız?¹ boqlannıqbızmı?	sizboqlannıqmısız?¹	alaboqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to become muddy?	menboqlannıq tülmüme?¹	senboqlannıq tülmüse?¹	olboqlannıq tülmüdü?¹	bizboqlannıq tülmübüz?¹	sizboqlannıq tülmüsüz?¹	alaboqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had become muddy	menboqlanngan edimboqlannganem	senboqlanngan edingboqlannganeng	olboqlanngan ediboqlannganed	bizboqlanngan edikboqlannganek	sizboqlanngan edigizboqlannganegiz	alaboqlanngan edileboqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't become muddy	menboqlanmağan edimboqlanmağanem	senboqlanmağan edingboqlanmağaneng	olboqlanmağan ediboqlanmağaned	bizboqlanmağan edikboqlanmağanek	sizboqlanmağan edigizboqlanmağanegiz	alaboqlanmağan edileboqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was becoming muddy	menboqlana edimboqlanaem	senboqlana edingboqlanaeng	olboqlana ediboqlanaed	bizboqlana edikboqlanaek	sizboqlana edigizboqlanaegiz	alaboqlana edileboqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't becoming muddy	menboqlanmay edimboqlanmayem	senboqlanmay edingboqlanmayeng	olboqlanmay ediboqlanmayed	bizboqlanmay edikboqlanmayek	sizboqlanmay edigizboqlanmayegiz	alaboqlanmay edileboqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to become muddy	menboqlanıwçan edimboqlanıwçanem	senboqlanıwçan edingboqlanıwçaneng	olboqlanıwçan ediboqlanıwçaned	bizboqlanıwçan edikboqlanıwçanek	sizboqlanıwçan edigizboqlanıwçanegiz	alaboqlanıwçan edileboqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to become muddy	menboqlanıwçan tül edimboqlanıwçan tül em	senboqlanıwçan tül edingboqlanıwçan tül eng	olboqlanıwçan tül ediboqlanıwçan tül ed	bizboqlanıwçan tül edikboqlanıwçan tül ek	sizboqlanıwçan tül edigizboqlanıwçan tül egiz	alaboqlanıwçan tül edileboqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had become muddy and remained so			olboqlanıb edi			alaboqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't become muddy			olboqlanıb tül edi			alaboqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming muddy	menboqlana tura edimboqlana turaem	senboqlana tura edingboqlana turaeng	olboqlana tura ediboqlana turaed	bizboqlana tura edikboqlana turaek	sizboqlana tura edigizboqlana turaegiz	alaboqlana tura edileboqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming muddy	menboqlana turmay edimboqlana turmayem	senboqlana turmay edingboqlana turmayeng	olboqlana turmay ediboqlana turmayed	bizboqlana turmay edikboqlana turmayek	sizboqlana turmay edigizboqlana turmayegiz	alaboqlana turmay edileboqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would become muddy	menboqlanır edimboqlanır em	senboqlanır edingboqlanır eng	olboqlanır ediboqlanır ed	bizboqlanır edikboqlanır ek	sizboqlanır edigizboqlanır egiz	alaboqlanır edileboqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't become muddy	menboqlanmaz edimboqlanmaz em	senboqlanmaz edingboqlanmaz eng	olboqlanmaz ediboqlanmaz ed	bizboqlanmaz edikboqlanmaz ek	sizboqlanmaz edigizboqlanmaz egiz	alaboqlanmaz edileboqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have become muddy	menboqlannıq edim²boqlannıq em	senboqlannıq eding²boqlannıq eng	olboqlannıq edi²boqlannıq ed	bizboqlannıq edik²boqlannıq ek	sizboqlannıq edigiz²boqlannıq egiz	alaboqlannıq edile²boqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have become muddy	menboqlannıq tül edim²boqlannıq tül em	senboqlannıq tül eding²boqlannıq tül eng	olboqlannıq tül edi²boqlannıq tül ed	bizboqlannıq tül edik²boqlannıq tül ek	sizboqlannıq tül edigiz²boqlannıq tül egiz	alaboqlannıq tül edile²boqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he becomes muddy	menboqlansam	senboqlansang	olboqlansa	bizboqlansaq	sizboqlansağız	alaboqlansala
Conditionalif he doesn't become muddy	menboqlanmasam	senboqlanmasang	olboqlanmasa	bizboqlanmasaq	sizboqlanmasağız	alaboqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is becoming muddy	menboqlana esem	senboqlana eseng	olboqlana ese	bizboqlana esek	sizboqlana esegiz	alaboqlana esele
Conditional, present realif he is not becoming muddy	menboqlanmay esem	senboqlanmay eseng	olboqlanmay ese	bizboqlanmay esek	sizboqlanmay esegiz	alaboqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he became muddy	menboqlansam ediboqlansam ed	senboqlansang ediboqlansang ed	olboqlansa ediboqlansaed	bizboqlansaq ediboqlansaq ed	sizboqlansağız ediboqlansağız ed	alaboqlansala ediboqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't become muddy	menboqlanmasam ediboqlanmasam ed	senboqlanmasang ediboqlanmasang ed	olboqlanmasa ediboqlanmasaed	bizboqlanmasaq ediboqlanmasaq ed	sizboqlanmasağız ediboqlanmasağız ed	alaboqlanmasala ediboqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he became muddy	menboqlandım esem	senboqlandıng eseng	olboqlandı ese	bizboqlandıq esek	sizboqlandığız esegiz	alaboqlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't become muddy	menboqlanmadım esem	senboqlanmadıng eseng	olboqlanmadı ese	bizboqlanmadıq esek	sizboqlanmadığız esegiz	alaboqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did become muddy (indeed)	menboqlanngan esem	senboqlanngan eseng	olboqlanngan ese	bizboqlanngan esek	sizboqlanngan esegiz	alaboqlanngan esele
Conditional, past realif he didn't become muddy (indeed)	menboqlanmağan esem	senboqlanmağan eseng	olboqlanmağan ese	bizboqlanmağan esek	sizboqlanmağan esegiz	alaboqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had become muddy	menboqlanngan bolsam	senboqlanngan bolsang	olboqlanngan bolsa	bizboqlanngan bolsaq	sizboqlanngan bolsağız	alaboqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't become muddy	menboqlanmağan bolsam	senboqlanmağan bolsang	olboqlanmağan bolsa	bizboqlanmağan bolsaq	sizboqlanmağan bolsağız	alaboqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had become muddy	menboqlanngan bolsam ediboqlanngan bolsam ed	senboqlanngan bolsang ediboqlanngan bolsang ed	olboqlanngan bolsa ediboqlanngan bolsaed	bizboqlanngan bolsaq ediboqlanngan bolsaq ed	sizboqlanngan bolsağız ediboqlanngan bolsağız ed	alaboqlanngan bolsala ediboqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't become muddy	menboqlanmağan bolsam ediboqlanmağan bolsam ed	senboqlanmağan bolsang ediboqlanmağan bolsang ed	olboqlanmağan bolsa ediboqlanmağan bolsaed	bizboqlanmağan bolsaq ediboqlanmağan bolsaq ed	sizboqlanmağan bolsağız ediboqlanmağan bolsağız ed	alaboqlanmağan bolsala ediboqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will become muddy	menboqlanır esem	senboqlanır eseng	olboqlanır ese	bizboqlanır esek	sizboqlanır esegiz	alaboqlanır esele
Conditional, aoristif he won't become muddy	menboqlanmaz esem	senboqlanmaz eseng	olboqlanmaz ese	bizboqlanmaz esek	sizboqlanmaz esegiz	alaboqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to become muddy	menboqlannıq esem⁴	senboqlannıq eseng⁴	olboqlannıq ese⁴	bizboqlannıq esek⁴	sizboqlannıq esegiz⁴	alaboqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to become muddy	menboqlannıq tül esem⁴	senboqlannıq tül eseng⁴	olboqlannıq tül ese⁴	bizboqlannıq tül esek⁴	sizboqlannıq tül esegiz⁴	alaboqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to become muddy	menboqlannıq bolsam⁵	senboqlannıq bolsang⁵	olboqlannıq bolsa⁵	bizboqlannıq bolsaq⁵	sizboqlannıq bolsağız⁵	alaboqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to become muddy	menboqlanmazlıq bolsam	senboqlanmazlıq bolsang	olboqlanmazlıq bolsa	bizboqlanmazlıq bolsaq	sizboqlanmazlıq bolsağız	alaboqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be becoming muddy	menboqlana bolurma	senboqlana bolursa	olboqlana bolur	bizboqlana bolurbuz	sizboqlana bolursuz	alaboqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be becoming muddy	menboqlanmay bolurma	senboqlanmay bolursa	olboqlanmay bolur	bizboqlanmay bolurbuz	sizboqlanmay bolursuz	alaboqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming muddy	menboqlana tura bolurma	senboqlana tura bolursa	olboqlana tura bolur	bizboqlana tura bolurbuz	sizboqlana tura bolursuz	alaboqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming muddy	menboqlanmay tura bolurma	senboqlanmay tura bolursa	olboqlanmay tura bolur	bizboqlanmay tura bolurbuz	sizboqlanmay tura bolursuz	alaboqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have become muddy	menboqlanngan bolurma	senboqlanngan bolursa	olboqlanngan bolur	bizboqlanngan bolurbuz	sizboqlanngan bolursuz	alaboqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have become muddy	menboqlanmağan bolurma	senboqlanmağan bolursa	olboqlanmağan bolur	bizboqlanmağan bolurbuz	sizboqlanmağan bolursuz	alaboqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to become muddy	menboqlannıq bolurma⁶	senboqlannıq bolursa⁶	olboqlannıq bolur⁶	bizboqlannıq bolurbuz⁶	sizboqlannıq bolursuz⁶	alaboqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to become muddy	menboqlanmazlıq bolurma	senboqlanmazlıq bolursa	olboqlanmazlıq bolur	bizboqlanmazlıq bolurbuz	sizboqlanmazlıq bolursuz	alaboqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it become muddy	menboqlanayım	senboqlan!	olboqlansın	bizboqlanayıq	sizboqlanığız!	alaboqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not become muddy	menboqlanmayım	senboqlanma!	olboqlanmasın	bizboqlanmayıq	sizboqlanmağız!	alaboqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he become muddy?	menboqlanayımmı?		olboqlansınmı?	bizboqlanayıqmı?		alaboqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not become muddy?	menboqlanmayımmı?		olboqlanmasınmı?	bizboqlanmayıqmı?		alaboqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it become muddy		senboqlançı⁷	olboqlansınçı		sizboqlançığız	alaboqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not become muddy		senboqlanmaçı⁷	olboqlanmasınçı		sizboqlanmaçığız	alaboqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you become muddy		senboqlanngınboqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not become muddy		senboqlanmağınboqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he became muddy	menboqlanngay edim boqlannga edim	senboqlanngay eding boqlannga eding	olboqlanngay edi boqlannga edi	bizboqlanngay edik boqlannga edik	sizboqlanngay edigiz boqlannga edigiz	alaboqlanngay edile boqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become muddy	menboqlanmağay edim boqlanmağa edim	senboqlanmağay eding boqlanmağa eding	olboqlanmağay edi boqlanmağa edi	bizboqlanmağay edik boqlanmağa edik	sizboqlanmağay edigiz boqlanmağa edigiz	alaboqlanmağay edile boqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become muddy	menboqlanmağa qoyayımboqlanma qoyayım	senboqlanmağa qoy!boqlanma qoy!	olboqlanmağa qoysunboqlanma qoysun	bizboqlanmağa qoyayıqboqlanma qoyayıq	sizboqlanmağa qoyuğuz!boqlanma qoyuğuz!	alaboqlanmağa qoysunlaboqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become muddy	menboqlanmağa qoymayımboqlanma qoymayım	senboqlanmağa qoyma!boqlanma qoyma!	olboqlanmağa qoymasınboqlanma qoymasın	bizboqlanmağa qoymayıqboqlanma qoymayıq	sizboqlanmağa qoymağız!boqlanma qoymağız!	alaboqlanmağa qoymasınlaboqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to become muddy?	menboqlanmağa qoyayımmı?boqlanma qoyayımmı?		olboqlanmağa qoysunmu?boqlanma qoysunmu?	bizboqlanmağa qoyayıqmı?boqlanma qoyayıqmı?		alaboqlanmağa qoysunlamı?boqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to become muddy?	menboqlanmağa qoymayımmı?boqlanma qoymayımmı?		olboqlanmağa qoymasınmı?boqlanma qoymasınmı?	bizboqlanmağa qoymayıqmı?boqlanma qoymayıqmı?		alaboqlanmağa qoymasınlamı?boqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to become muddy	menboqlanmağa qoyamaboqlanma qoyama	senboqlanmağa qoyasaboqlanma qoyasa	olboqlanmağa qoyadıboqlanma qoyadı	bizboqlanmağa qoyabızboqlanma qoyabız	sizboqlanmağa qoyasızboqlanma qoyasız	alaboqlanmağa qoyadılaboqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to become muddy	menboqlanmağa qoymaymaboqlanma qoymayma	senboqlanmağa qoymaysaboqlanma qoymaysa	olboqlanmağa qoymaydıboqlanma qoymaydı	bizboqlanmağa qoymaybızboqlanma qoymaybız	sizboqlanmağa qoymaysızboqlanma qoymaysız	alaboqlanmağa qoymaydılaboqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to become muddy?	menboqlanmağa qoyamıma?boqlanma qoyamıma?	senboqlanmağa qoyamısa?boqlanma qoyamısa?	olboqlanmağa qoyamıdı?boqlanma qoyamıdı?	bizboqlanmağa qoyamıbız?boqlanma qoyamıbız?	sizboqlanmağa qoyamısız?boqlanma qoyamısız?	alaboqlanmağa qoyamıdıla?boqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to become muddy?	menboqlanmağa qoymaymıma?boqlanma qoymaymıma?	senboqlanmağa qoymaymısa?boqlanma qoymaymısa?	olboqlanmağa qoymaymıdı?boqlanma qoymaymıdı?	bizboqlanmağa qoymaymıbız?boqlanma qoymaymıbız?	sizboqlanmağa qoymaymısız?boqlanma qoymaymısız?	alaboqlanmağa qoymaymıdıla?boqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to become muddy	menboqlanmağa qoydumboqlanma qoydum	senboqlanmağa qoydungboqlanma qoydung	olboqlanmağa qoyduboqlanma qoydu	bizboqlanmağa qoyduqboqlanma qoyduq	sizboqlanmağa qoyduğuzboqlanma qoyduğuz	alaboqlanmağa qoydulaboqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to become muddy	menboqlanmağa qoymadımboqlanma qoymadım	senboqlanmağa qoymadıngboqlanma qoymadıng	olboqlanmağa qoymadıboqlanma qoymadı	bizboqlanmağa qoymadıqboqlanma qoymadıq	sizboqlanmağa qoymadığızboqlanma qoymadığız	alaboqlanmağa qoymadılaboqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to become muddy?	menboqlanmağa qoydummu?boqlanma qoydummu?	senboqlanmağa qoydungmu?boqlanma qoydungmu?	olboqlanmağa qoydumu?boqlanma qoydumu?	bizboqlanmağa qoyduqmu?boqlanma qoyduqmu?	sizboqlanmağa qoyduğuzmu?boqlanma qoyduğuzmu?	alaboqlanmağa qoydulamı?boqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to become muddy?	menboqlanmağa qoymadımmı?boqlanma qoymadımmı?	senboqlanmağa qoymadıngmı?boqlanma qoymadıngmı?	olboqlanmağa qoymadımı?boqlanma qoymadımı?	bizboqlanmağa qoymadıqmı?boqlanma qoymadıqmı?	sizboqlanmağa qoymadığızmı?boqlanma qoymadığızmı?	alaboqlanmağa qoymadılamı?boqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can become muddy	menboqlanalama	senboqlanalasa	olboqlanaladı	bizboqlanalabız	sizboqlanalasız	alaboqlanaladıla
Ability — presenthe can't become muddy	menboqlanalmayma	senboqlanalmaysa	olboqlanalmaydı	bizboqlanalmaybız	sizboqlanalmaysız	alaboqlanalmaydıla
Ability — presentcan he become muddy?	menboqlanalamıma? boqlanalamamı?	senboqlanalamısa?	olboqlanalamıdı?	bizboqlanalamıbız? boqlanalabızmı?	sizboqlanalamısız?	alaboqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he become muddy?	menboqlanalmaymıma? boqlanalmaymamı?	senboqlanalmaymısa?	olboqlanalmaymıdı?	bizboqlanalmaymıbız? boqlanalmaybızmı?	sizboqlanalmaymısız?	alaboqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can become muddy	menboqlanalsam	senboqlanalsang	olboqlanalsa	bizboqlanalsaq	sizboqlanalsağız	alaboqlanalsala
Ability — if I can…if he can't become muddy	menboqlanalmasam	senboqlanalmasang	olboqlanalmasa	bizboqlanalmasaq	sizboqlanalmasağız	alaboqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to become muddy	menboqlanaldım	senboqlanaldıng	olboqlanaldı	bizboqlanaldıq	sizboqlanaldığız	alaboqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not become muddy	menboqlanalmadım	senboqlanalmadıng	olboqlanalmadı	bizboqlanalmadıq	sizboqlanalmadığız	alaboqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to become muddy?	menboqlanaldımmı?	senboqlanaldıngmı?	olboqlanaldımı?	bizboqlanaldıqmı?	sizboqlanaldığızmı?	alaboqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he become muddy?	menboqlanalmadımmı?	senboqlanalmadıngmı?	olboqlanalmadımı?	bizboqlanalmadıqmı?	sizboqlanalmadığızmı?	alaboqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become muddy	menboqlanalğanma	senboqlanalğansa	olboqlanalğandı	bizboqlanalğanbız	sizboqlanalğansız	alaboqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become muddy	menboqlanalmağanma	senboqlanalmağansa	olboqlanalmağandı	bizboqlanalmağanbız	sizboqlanalmağansız	alaboqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become muddy?	menboqlanalğanmıma? boqlanalğanmamı?	senboqlanalğanmısa?	olboqlanalğanmıdı?	bizboqlanalğanmıbız? boqlanalğanbızmı?	sizboqlanalğanmısız?	alaboqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become muddy?	menboqlanalmağanmıma? boqlanalmağanmamı?	senboqlanalmağanmısa?	olboqlanalmağanmıdı?	bizboqlanalmağanmıbız? boqlanalmağanbızmı?	sizboqlanalmağanmısız?	alaboqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to become muddy	menboqlanalğan edimboqlanalğanem	senboqlanalğan edingboqlanalğaneng	olboqlanalğan ediboqlanalğaned	bizboqlanalğan edikboqlanalğanek	sizboqlanalğan edigizboqlanalğanegiz	alaboqlanalğan edileboqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to become muddy	menboqlanalmağan edimboqlanalmağanem	senboqlanalmağan edingboqlanalmağaneng	olboqlanalmağan ediboqlanalmağaned	bizboqlanalmağan edikboqlanalmağanek	sizboqlanalmağan edigizboqlanalmağanegiz	alaboqlanalmağan edileboqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could become muddy	menboqlanala edimboqlanalaem	senboqlanala edingboqlanalaeng	olboqlanala ediboqlanalaed	bizboqlanala edikboqlanalaek	sizboqlanala edigizboqlanalaegiz	alaboqlanala edileboqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not become muddy	menboqlanalmay edimboqlanalmayem	senboqlanalmay edingboqlanalmayeng	olboqlanalmay ediboqlanalmayed	bizboqlanalmay edikboqlanalmayek	sizboqlanalmay edigizboqlanalmayegiz	alaboqlanalmay edileboqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to become muddy	menboqlanalırma	senboqlanalırsa	olboqlanalır	bizboqlanalırbız	sizboqlanalırsız	alaboqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to become muddy	menboqlanalmazma	senboqlanalmazsa	olboqlanalmaz	bizboqlanalmazbız	sizboqlanalmazsız	alaboqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to become muddy?	menboqlanalırmıma? boqlanalırmamı?	senboqlanalırmısa?	olboqlanalırmı?	bizboqlanalırmıbız? boqlanalırbızmı?	sizboqlanalırmısız?	alaboqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to become muddy?	menboqlanalmazmıma? boqlanalmazmamı?	senboqlanalmazmısa?	olboqlanalmazmı?	bizboqlanalmazmıbız? boqlanalmazbızmı?	sizboqlanalmazmısız?	alaboqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to become muddy	menboqlanallıqma	senboqlanallıqsa	olboqlanallıqdı	bizboqlanallıqbız	sizboqlanallıqsız	alaboqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to become muddy	menboqlanallıq tülme	senboqlanallıq tülse	olboqlanallıq tüldü	bizboqlanallıq tülbüz	sizboqlanallıq tülsüz	alaboqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to become muddy?	menboqlanallıqmıma? boqlanallıqmamı?	senboqlanallıqmısa?	olboqlanallıqmıdı?	bizboqlanallıqmıbız? boqlanallıqbızmı?	sizboqlanallıqmısız?	alaboqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to become muddy?	menboqlanallıq tülmüme?	senboqlanallıq tülmüse?	olboqlanallıq tülmüdü?	bizboqlanallıq tülmübüz?	sizboqlanallıq tülmüsüz?	alaboqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to become muddy	menboqlanalır edimboqlanalır em	senboqlanalır edingboqlanalır eng	olboqlanalır ediboqlanalır ed	bizboqlanalır edikboqlanalır ek	sizboqlanalır edigizboqlanalır egiz	alaboqlanalır edileboqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to become muddy	menboqlanalmaz edimboqlanalmaz em	senboqlanalmaz edingboqlanalmaz eng	olboqlanalmaz ediboqlanalmaz ed	bizboqlanalmaz edikboqlanalmaz ek	sizboqlanalmaz edigizboqlanalmaz egiz	alaboqlanalmaz edileboqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to become muddy		senboqlanalğınboqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to become muddy		senboqlanalmağınboqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming muddy	menboqlana bolmazma	senboqlana bolmazsa	olboqlana bolmaz	bizboqlana bolmazbız	sizboqlana bolmazsız	alaboqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be becoming muddy (emphatic)	menboqlanmay bolmazma	senboqlanmay bolmazsa	olboqlanmay bolmaz	bizboqlanmay bolmazbız	sizboqlanmay bolmazsız	alaboqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming muddy	menboqlana tura bolmazma	senboqlana tura bolmazsa	olboqlana tura bolmaz	bizboqlana tura bolmazbız	sizboqlana tura bolmazsız	alaboqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming muddy (emphatic)	menboqlanmay tura bolmazma	senboqlanmay tura bolmazsa	olboqlanmay tura bolmaz	bizboqlanmay tura bolmazbız	sizboqlanmay tura bolmazsız	alaboqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming muddy	menboqlanmay turama	senboqlanmay turasa	olboqlanmay turadı	bizboqlanmay turabız	sizboqlanmay turasız	alaboqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming muddy	menboqlanmay turmayma	senboqlanmay turmaysa	olboqlanmay turmaydı	bizboqlanmay turmaybız	sizboqlanmay turmaysız	alaboqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming muddy?	menboqlanmay turmaymıma	senboqlanmay turmaymısa	olboqlanmay turmaymıdı	bizboqlanmay turmaymıbız	sizboqlanmay turmaymısız	alaboqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have become muddy	menboqlanngan bolmazma	senboqlanngan bolmazsa	olboqlanngan bolmaz	bizboqlanngan bolmazbız	sizboqlanngan bolmazsız	alaboqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have become muddy (emphatic)	menboqlanmağan bolmazma	senboqlanmağan bolmazsa	olboqlanmağan bolmaz	bizboqlanmağan bolmazbız	sizboqlanmağan bolmazsız	alaboqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become muddy	menboqlanngan bolmasam	senboqlanngan bolmasang	olboqlanngan bolmasa	bizboqlanngan bolmasaq	sizboqlanngan bolmasağız	alaboqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become muddy	menboqlanmağan bolmasam	senboqlanmağan bolmasang	olboqlanmağan bolmasa	bizboqlanmağan bolmasaq	sizboqlanmağan bolmasağız	alaboqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become muddy	menboqlannıq bolmazma	senboqlannıq bolmazsa	olboqlannıq bolmaz	bizboqlannıq bolmazbız	sizboqlannıq bolmazsız	alaboqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to become muddy (emphatic)	menboqlanmazlıq bolmazma	senboqlanmazlıq bolmazsa	olboqlanmazlıq bolmaz	bizboqlanmazlıq bolmazbız	sizboqlanmazlıq bolmazsız	alaboqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become muddy	menboqlannıq bolmasam	senboqlannıq bolmasang	olboqlannıq bolmasa	bizboqlannıq bolmasaq	sizboqlannıq bolmasağız	alaboqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become muddy	menboqlanmazlıq bolmasam	senboqlanmazlıq bolmasang	olboqlanmazlıq bolmasa	bizboqlanmazlıq bolmasaq	sizboqlanmazlıq bolmasağız	alaboqlanmazlıq bolmasala