boqlanırğa
/boqlanɯrʁa/
1. become muddy, grow turbid, get dirty
- jaŋurdan suw boqlanŋandı — the water has grown muddy from the rain
- suw boqlanıb keledi — the water is running muddy
- boqlanıb qalırğa — to turn muddy
2. get tangled, become complicated, get muddled
- halı boqlanŋandı — the thread has got tangled
- iş boqlanŋandı — the matter has become complicated
- hapar boqlandı — the story got muddled
3. feel sick, be nauseated — The subject is köl with a possessive ending: kölüm boqlanadı.
- kölüm boqlanadı — I feel sick
- kölü boqlandı — he felt sick
- kölüm boqlanıb turadı — I keep feeling sick
Expressions
- kölü boqlanırğa — feel nauseated
Conjugation
Common forms
- boqlanadıhe is becoming muddy
- boqlandıhe became muddy
- boqlanŋandıhe has become muddy
- boqlanırhe will become muddy
- boqlannıqdıhe is going to become muddy
- boqlana edihe was becoming muddy
- boqlansaif he becomes muddy
- boqlan!become muddy!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menboqlanamaI am becoming muddy | senboqlanasayou are becoming muddy | olboqlanadıhe is becoming muddy | bizboqlanabızwe are becoming muddy | sizboqlanasızyou all are becoming muddy | alaboqlanadılathey are becoming muddy |
| Present (simple & continuous) | menboqlanmaymaI am not becoming muddy | senboqlanmaysayou are not becoming muddy | olboqlanmaydıhe is not becoming muddy | bizboqlanmaybızwe are not becoming muddy | sizboqlanmaysızyou all are not becoming muddy | alaboqlanmaydılathey are not becoming muddy |
| Present (simple & continuous) | menboqlanamamı? boqlanamıma?am I becoming muddy? | senboqlanamısa?are you becoming muddy? | olboqlanamıdı?is he becoming muddy? | bizboqlanabızmı? boqlanamıbız?are we becoming muddy? | sizboqlanamısız?are you all becoming muddy? | alaboqlanamıdıla?are they becoming muddy? |
| Present (simple & continuous) | menboqlanmaymamı? boqlanmaymıma?aren't I becoming muddy? | senboqlanmaymısa?aren't you becoming muddy? | olboqlanmaymıdı?isn't he becoming muddy? | bizboqlanmaybızmı? boqlanmaymıbız?aren't we becoming muddy? | sizboqlanmaymısız?aren't you all becoming muddy? | alaboqlanmaymıdıla?aren't they becoming muddy? |
| Habitual (usually, tends to) | menboqlanıwçanmaI usually become muddy | senboqlanıwçansayou usually become muddy | olboqlanıwçandıhe usually becomes muddy | bizboqlanıwçanbızwe usually become muddy | sizboqlanıwçansızyou all usually become muddy | alaboqlanıwçandılathey usually become muddy |
| Habitual (usually, tends to) | menboqlanıwçan tülmeI don't usually become muddy | senboqlanıwçan tülseyou don't usually become muddy | olboqlanıwçan tüldühe doesn't usually become muddy | bizboqlanıwçan tülbüzwe don't usually become muddy | sizboqlanıwçan tülsüzyou all don't usually become muddy | alaboqlanıwçan tüldülethey don't usually become muddy |
| Habitual (usually, tends to) | menboqlanıwçanmamı? boqlanıwçanmıma?do I usually become muddy? | senboqlanıwçanmısa?do you usually become muddy? | olboqlanıwçanmıdı?does he usually become muddy? | bizboqlanıwçanbızmı? boqlanıwçanmıbız?do we usually become muddy? | sizboqlanıwçanmısız?do you all usually become muddy? | alaboqlanıwçanmıdıla?do they usually become muddy? |
| Habitual (usually, tends to) | menboqlanıwçan tülmüme?don't I usually become muddy? | senboqlanıwçan tülmüse?don't you usually become muddy? | olboqlanıwçan tülmüdü?doesn't he usually become muddy? | bizboqlanıwçan tülmübüz?don't we usually become muddy? | sizboqlanıwçan tülmüsüz?don't you all usually become muddy? | alaboqlanıwçan tülmüdüle?don't they usually become muddy? |
| Resultative (has become and stays) | olboqlanıbdıhe has become muddy and remains so | alaboqlanıbdılathey have become muddy and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olboqlanıbmıdı?has he become muddy? | alaboqlanıbmıdıla?have they become muddy? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menboqlana turamaI am in the middle of becoming muddy | senboqlana turasayou are in the middle of becoming muddy | olboqlana turadıhe is in the middle of becoming muddy | bizboqlana turabızwe are in the middle of becoming muddy | sizboqlana turasızyou all are in the middle of becoming muddy | alaboqlana turadılathey are in the middle of becoming muddy |
| Progressive (in the middle of) | menboqlana turmaymaI am not in the middle of becoming muddy | senboqlana turmaysayou are not in the middle of becoming muddy | olboqlana turmaydıhe is not in the middle of becoming muddy | bizboqlana turmaybızwe are not in the middle of becoming muddy | sizboqlana turmaysızyou all are not in the middle of becoming muddy | alaboqlana turmaydılathey are not in the middle of becoming muddy |
| Progressive (in the middle of) | menboqlana turamamı? boqlana turamıma?am I in the middle of becoming muddy? | senboqlana turamısa?are you in the middle of becoming muddy? | olboqlana turamıdı?is he in the middle of becoming muddy? | bizboqlana turabızmı? boqlana turamıbız?are we in the middle of becoming muddy? | sizboqlana turamısız?are you all in the middle of becoming muddy? | alaboqlana turamıdıla?are they in the middle of becoming muddy? |
| Progressive (in the middle of) | menboqlana turmaymamı? boqlana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming muddy? | senboqlana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming muddy? | olboqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming muddy? | bizboqlana turmaybızmı? boqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming muddy? | sizboqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming muddy? | alaboqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming muddy? |
| Simple past (definite) | menboqlandımI became muddy | senboqlandıŋyou became muddy | olboqlandıhe became muddy | bizboqlandıqwe became muddy | sizboqlandığızyou all became muddy | alaboqlandılathey became muddy |
| Simple past (definite) | menboqlanmadımI didn't become muddy | senboqlanmadıŋyou didn't become muddy | olboqlanmadıhe didn't become muddy | bizboqlanmadıqwe didn't become muddy | sizboqlanmadığızyou all didn't become muddy | alaboqlanmadılathey didn't become muddy |
| Simple past (definite) | menboqlandımmı?did I become muddy? | senboqlandıŋmı?did you become muddy? | olboqlandımı?did he become muddy? | bizboqlandıqmı?did we become muddy? | sizboqlandığızmı?did you all become muddy? | alaboqlandılamı?did they become muddy? |
| Simple past (definite) | menboqlanmadımmı?didn't I become muddy? | senboqlanmadıŋmı?didn't you become muddy? | olboqlanmadımı?didn't he become muddy? | bizboqlanmadıqmı?didn't we become muddy? | sizboqlanmadığızmı?didn't you all become muddy? | alaboqlanmadılamı?didn't they become muddy? |
| Perfect (past indefinite) | menboqlanŋanmaI have become muddy | senboqlanŋansayou have become muddy | olboqlanŋandıhe has become muddy | bizboqlanŋanbızwe have become muddy | sizboqlanŋansızyou all have become muddy | alaboqlanŋandılathey have become muddy |
| Perfect (past indefinite) | menboqlanmağanmaI haven't become muddy | senboqlanmağansayou haven't become muddy | olboqlanmağandıhe hasn't become muddy | bizboqlanmağanbızwe haven't become muddy | sizboqlanmağansızyou all haven't become muddy | alaboqlanmağandılathey haven't become muddy |
| Perfect (past indefinite) | menboqlanŋanmamı? boqlanŋanmıma?have I become muddy? | senboqlanŋanmısa?have you become muddy? | olboqlanŋanmıdı?has he become muddy? | bizboqlanŋanbızmı? boqlanŋanmıbız?have we become muddy? | sizboqlanŋanmısız?have you all become muddy? | alaboqlanŋanmıdıla?have they become muddy? |
| Perfect (past indefinite) | menboqlanmağanmamı? boqlanmağanmıma?haven't I become muddy? | senboqlanmağanmısa?haven't you become muddy? | olboqlanmağanmıdı?hasn't he become muddy? | bizboqlanmağanbızmı? boqlanmağanmıbız?haven't we become muddy? | sizboqlanmağanmısız?haven't you all become muddy? | alaboqlanmağanmıdıla?haven't they become muddy? |
| Indefinite future (future I) | menboqlanırmaI will become muddy | senboqlanırsayou will become muddy | olboqlanırhe will become muddy | bizboqlanırbızwe will become muddy | sizboqlanırsızyou all will become muddy | alaboqlanırlathey will become muddy |
| Indefinite future (future I) | menboqlanmazmaI won't become muddy | senboqlanmazsayou won't become muddy | olboqlanmazhe won't become muddy | bizboqlanmazbızwe won't become muddy | sizboqlanmazsızyou all won't become muddy | alaboqlanmazlathey won't become muddy |
| Indefinite future (future I) | menboqlanırmamı? boqlanırmıma?will I become muddy? | senboqlanırmısa?will you become muddy? | olboqlanırmı?will he become muddy? | bizboqlanırbızmı? boqlanırmıbız?will we become muddy? | sizboqlanırmısız?will you all become muddy? | alaboqlanırlamı? boqlanırmıla?will they become muddy? |
| Indefinite future (future I) | menboqlanmazmamı? boqlanmazmıma?won't I become muddy? | senboqlanmazmısa?won't you become muddy? | olboqlanmazmı?won't he become muddy? | bizboqlanmazbızmı? boqlanmazmıbız?won't we become muddy? | sizboqlanmazmısız?won't you all become muddy? | alaboqlanmazlamı? boqlanmazmıla?won't they become muddy? |
| Definite future (future II) | menboqlannıqma1boqlanırıqmaI am going to become muddy | senboqlannıqsa1boqlanırıqsayou are going to become muddy | olboqlannıqdı1boqlanırıqdıhe is going to become muddy | bizboqlannıqbız1boqlanırıqbızwe are going to become muddy | sizboqlannıqsız1boqlanırıqsızyou all are going to become muddy | alaboqlannıqdıla1boqlanırıqdılathey are going to become muddy |
| Definite future (future II) | menboqlannıq tülme1boqlanırıq tülmeI am not going to become muddy | senboqlannıq tülse1boqlanırıq tülseyou are not going to become muddy | olboqlannıq tüldü1boqlanırıq tüldühe is not going to become muddy | bizboqlannıq tülbüz1boqlanırıq tülbüzwe are not going to become muddy | sizboqlannıq tülsüz1boqlanırıq tülsüzyou all are not going to become muddy | alaboqlannıq tüldüle1boqlanırıq tüldülethey are not going to become muddy |
| Definite future (future II) | menboqlannıqmamı?1 boqlannıqmıma?boqlanırıqmamı?am I going to become muddy? | senboqlannıqmısa?1boqlanırıqmısa?are you going to become muddy? | olboqlannıqmıdı?1boqlanırıqmıdı?is he going to become muddy? | bizboqlannıqbızmı?1 boqlannıqmıbız?boqlanırıqbızmı?are we going to become muddy? | sizboqlannıqmısız?1boqlanırıqmısız?are you all going to become muddy? | alaboqlannıqmıdıla?1boqlanırıqmıdıla?are they going to become muddy? |
| Definite future (future II) | menboqlannıq tülmüme?1boqlanırıq tülmüme?aren't I going to become muddy? | senboqlannıq tülmüse?1boqlanırıq tülmüse?aren't you going to become muddy? | olboqlannıq tülmüdü?1boqlanırıq tülmüdü?isn't he going to become muddy? | bizboqlannıq tülmübüz?1boqlanırıq tülmübüz?aren't we going to become muddy? | sizboqlannıq tülmüsüz?1boqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become muddy? | alaboqlannıq tülmüdüle?1boqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to become muddy? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menboqlanŋan edimboqlanŋanemI had become muddy | senboqlanŋan ediŋboqlanŋaneŋyou had become muddy | olboqlanŋan ediboqlanŋanedhe had become muddy | bizboqlanŋan edikboqlanŋanekwe had become muddy | sizboqlanŋan edigizboqlanŋanegizyou all had become muddy | alaboqlanŋan edileboqlanŋanellethey had become muddy |
| Past perfect (pluperfect) | menboqlanmağan edimboqlanmağanemI hadn't become muddy | senboqlanmağan ediŋboqlanmağaneŋyou hadn't become muddy | olboqlanmağan ediboqlanmağanedhe hadn't become muddy | bizboqlanmağan edikboqlanmağanekwe hadn't become muddy | sizboqlanmağan edigizboqlanmağanegizyou all hadn't become muddy | alaboqlanmağan edileboqlanmağanellethey hadn't become muddy |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboqlana edimboqlanaemI was becoming muddy | senboqlana ediŋboqlanaeŋyou were becoming muddy | olboqlana ediboqlanaedhe was becoming muddy | bizboqlana edikboqlanaekwe were becoming muddy | sizboqlana edigizboqlanaegizyou all were becoming muddy | alaboqlana edileboqlanaellethey were becoming muddy |
| Past continuous (imperfect) | menboqlanmay edimboqlanmayemI wasn't becoming muddy | senboqlanmay ediŋboqlanmayeŋyou weren't becoming muddy | olboqlanmay ediboqlanmayedhe wasn't becoming muddy | bizboqlanmay edikboqlanmayekwe weren't becoming muddy | sizboqlanmay edigizboqlanmayegizyou all weren't becoming muddy | alaboqlanmay edileboqlanmayellethey weren't becoming muddy |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menboqlanıwçan edimboqlanıwçanemI used to become muddy | senboqlanıwçan ediŋboqlanıwçaneŋyou used to become muddy | olboqlanıwçan ediboqlanıwçanedhe used to become muddy | bizboqlanıwçan edikboqlanıwçanekwe used to become muddy | sizboqlanıwçan edigizboqlanıwçanegizyou all used to become muddy | alaboqlanıwçan edileboqlanıwçanellethey used to become muddy |
| Habitual past (used to) | menboqlanıwçan tül edimboqlanıwçan tül emI didn't use to become muddy | senboqlanıwçan tül ediŋboqlanıwçan tül eŋyou didn't use to become muddy | olboqlanıwçan tül ediboqlanıwçan tül edhe didn't use to become muddy | bizboqlanıwçan tül edikboqlanıwçan tül ekwe didn't use to become muddy | sizboqlanıwçan tül edigizboqlanıwçan tül egizyou all didn't use to become muddy | alaboqlanıwçan tül edileboqlanıwçan tül ellethey didn't use to become muddy |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboqlanıb edihe had become muddy and remained so | alaboqlanıb edilethey had become muddy and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboqlanıb tül edihe hadn't become muddy | alaboqlanıb tül edilethey hadn't become muddy | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboqlana tura edimboqlana turaemI was in the middle of becoming muddy | senboqlana tura ediŋboqlana turaeŋyou were in the middle of becoming muddy | olboqlana tura ediboqlana turaedhe was in the middle of becoming muddy | bizboqlana tura edikboqlana turaekwe were in the middle of becoming muddy | sizboqlana tura edigizboqlana turaegizyou all were in the middle of becoming muddy | alaboqlana tura edileboqlana turaellethey were in the middle of becoming muddy |
| Past progressive (was in the middle of) | menboqlana turmay edimboqlana turmayemI wasn't in the middle of becoming muddy | senboqlana turmay ediŋboqlana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming muddy | olboqlana turmay ediboqlana turmayedhe wasn't in the middle of becoming muddy | bizboqlana turmay edikboqlana turmayekwe weren't in the middle of becoming muddy | sizboqlana turmay edigizboqlana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming muddy | alaboqlana turmay edileboqlana turmayellethey weren't in the middle of becoming muddy |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menboqlanır edimboqlanır emI would become muddy | senboqlanır ediŋboqlanır eŋyou would become muddy | olboqlanır ediboqlanır edhe would become muddy | bizboqlanır edikboqlanır ekwe would become muddy | sizboqlanır edigizboqlanır egizyou all would become muddy | alaboqlanır edileboqlanır ellethey would become muddy |
| Conditional result (would) | menboqlanmaz edimboqlanmaz emI wouldn't become muddy | senboqlanmaz ediŋboqlanmaz eŋyou wouldn't become muddy | olboqlanmaz ediboqlanmaz edhe wouldn't become muddy | bizboqlanmaz edikboqlanmaz ekwe wouldn't become muddy | sizboqlanmaz edigizboqlanmaz egizyou all wouldn't become muddy | alaboqlanmaz edileboqlanmaz ellethey wouldn't become muddy |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menboqlannıq edim2boqlannıq emboqlanırıq edimI would have become muddy | senboqlannıq ediŋ2boqlannıq eŋboqlanırıq ediŋyou would have become muddy | olboqlannıq edi2boqlannıq edboqlanırıq edihe would have become muddy | bizboqlannıq edik2boqlannıq ekboqlanırıq edikwe would have become muddy | sizboqlannıq edigiz2boqlannıq egizboqlanırıq edigizyou all would have become muddy | alaboqlannıq edile2boqlannıq elleboqlanırıq edilethey would have become muddy |
| Past conditional result (would have) | menboqlannıq tül edim2boqlannıq tül emboqlanırıq tül edimI wouldn't have become muddy | senboqlannıq tül ediŋ2boqlannıq tül eŋboqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have become muddy | olboqlannıq tül edi2boqlannıq tül edboqlanırıq tül edihe wouldn't have become muddy | bizboqlannıq tül edik2boqlannıq tül ekboqlanırıq tül edikwe wouldn't have become muddy | sizboqlannıq tül edigiz2boqlannıq tül egizboqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have become muddy | alaboqlannıq tül edile2boqlannıq tül elleboqlanırıq tül edilethey wouldn't have become muddy |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menboqlansamif I become muddy | senboqlansaŋif you become muddy | olboqlansaif he becomes muddy | bizboqlansaqif we become muddy | sizboqlansağızif you all become muddy | alaboqlansalaif they become muddy |
| Conditional | menboqlanmasamif I don't become muddy | senboqlanmasaŋif you don't become muddy | olboqlanmasaif he doesn't become muddy | bizboqlanmasaqif we don't become muddy | sizboqlanmasağızif you all don't become muddy | alaboqlanmasalaif they don't become muddy |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboqlana esemif I am becoming muddy | senboqlana eseŋif you are becoming muddy | olboqlana eseif he is becoming muddy | bizboqlana esekif we are becoming muddy | sizboqlana esegizif you all are becoming muddy | alaboqlana eseleif they are becoming muddy |
| Conditional, present real | menboqlanmay esemif I am not becoming muddy | senboqlanmay eseŋif you are not becoming muddy | olboqlanmay eseif he is not becoming muddy | bizboqlanmay esekif we are not becoming muddy | sizboqlanmay esegizif you all are not becoming muddy | alaboqlanmay eseleif they are not becoming muddy |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menboqlansam ediboqlansam edif only I became muddy | senboqlansaŋ ediboqlansaŋ edif only you became muddy | olboqlansa ediboqlansaedif only he became muddy | bizboqlansaq ediboqlansaq edif only we became muddy | sizboqlansağız ediboqlansağız edif only you all became muddy | alaboqlansala ediboqlansalaedif only they became muddy |
| Wish, present/future (if only) | menboqlanmasam ediboqlanmasam edif only I didn't become muddy | senboqlanmasaŋ ediboqlanmasaŋ edif only you didn't become muddy | olboqlanmasa ediboqlanmasaedif only he didn't become muddy | bizboqlanmasaq ediboqlanmasaq edif only we didn't become muddy | sizboqlanmasağız ediboqlanmasağız edif only you all didn't become muddy | alaboqlanmasala ediboqlanmasalaedif only they didn't become muddy |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menboqlana tursamif I keep becoming muddy | senboqlana tursaŋif you keep becoming muddy | olboqlana tursaif he keeps becoming muddy | bizboqlana tursaqif we keep becoming muddy | sizboqlana tursağızif you all keep becoming muddy | alaboqlana tursalaif they keep becoming muddy |
| Progressive conditional | menboqlanmay tursamif I keep on not becoming muddy | senboqlanmay tursaŋif you keep on not becoming muddy | olboqlanmay tursaif he keeps on not becoming muddy | bizboqlanmay tursaqif we keep on not becoming muddy | sizboqlanmay tursağızif you all keep on not becoming muddy | alaboqlanmay tursalaif they keep on not becoming muddy |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboqlana tura esemif I am in the middle of becoming muddy | senboqlana tura eseŋif you are in the middle of becoming muddy | olboqlana tura eseif he is in the middle of becoming muddy | bizboqlana tura esekif we are in the middle of becoming muddy | sizboqlana tura esegizif you all are in the middle of becoming muddy | alaboqlana tura eseleif they are in the middle of becoming muddy |
| Progressive conditional, present real | menboqlanmay tura esemif I keep on not becoming muddy | senboqlanmay tura eseŋif you keep on not becoming muddy | olboqlanmay tura eseif he keeps on not becoming muddy | bizboqlanmay tura esekif we keep on not becoming muddy | sizboqlanmay tura esegizif you all keep on not becoming muddy | alaboqlanmay tura eseleif they keep on not becoming muddy |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menboqlandım esemif I became muddy | senboqlandıŋ eseŋif you became muddy | olboqlandı eseif he became muddy | bizboqlandıq esekif we became muddy | sizboqlandığız esegizif you all became muddy | alaboqlandıla eseleif they became muddy |
| Conditional, definite past3 | menboqlanmadım esemif I didn't become muddy | senboqlanmadıŋ eseŋif you didn't become muddy | olboqlanmadı eseif he didn't become muddy | bizboqlanmadıq esekif we didn't become muddy | sizboqlanmadığız esegizif you all didn't become muddy | alaboqlanmadıla eseleif they didn't become muddy |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menboqlanŋan esemif I did become muddy (indeed) | senboqlanŋan eseŋif you did become muddy (indeed) | olboqlanŋan eseif he did become muddy (indeed) | bizboqlanŋan esekif we did become muddy (indeed) | sizboqlanŋan esegizif you all did become muddy (indeed) | alaboqlanŋan eseleif they did become muddy (indeed) |
| Conditional, past real | menboqlanmağan esemif I didn't become muddy (indeed) | senboqlanmağan eseŋif you didn't become muddy (indeed) | olboqlanmağan eseif he didn't become muddy (indeed) | bizboqlanmağan esekif we didn't become muddy (indeed) | sizboqlanmağan esegizif you all didn't become muddy (indeed) | alaboqlanmağan eseleif they didn't become muddy (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menboqlanŋan bolsamif I had become muddy | senboqlanŋan bolsaŋif you had become muddy | olboqlanŋan bolsaif he had become muddy | bizboqlanŋan bolsaqif we had become muddy | sizboqlanŋan bolsağızif you all had become muddy | alaboqlanŋan bolsalaif they had become muddy |
| Conditional, counterfactual | menboqlanmağan bolsamif I hadn't become muddy | senboqlanmağan bolsaŋif you hadn't become muddy | olboqlanmağan bolsaif he hadn't become muddy | bizboqlanmağan bolsaqif we hadn't become muddy | sizboqlanmağan bolsağızif you all hadn't become muddy | alaboqlanmağan bolsalaif they hadn't become muddy |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menboqlanŋan bolsam ediboqlanŋan bolsam edif only I had become muddy | senboqlanŋan bolsaŋ ediboqlanŋan bolsaŋ edif only you had become muddy | olboqlanŋan bolsa ediboqlanŋan bolsaedif only he had become muddy | bizboqlanŋan bolsaq ediboqlanŋan bolsaq edif only we had become muddy | sizboqlanŋan bolsağız ediboqlanŋan bolsağız edif only you all had become muddy | alaboqlanŋan bolsala ediboqlanŋan bolsalaedif only they had become muddy |
| Wish, past (if only I had) | menboqlanmağan bolsam ediboqlanmağan bolsam edif only I hadn't become muddy | senboqlanmağan bolsaŋ ediboqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become muddy | olboqlanmağan bolsa ediboqlanmağan bolsaedif only he hadn't become muddy | bizboqlanmağan bolsaq ediboqlanmağan bolsaq edif only we hadn't become muddy | sizboqlanmağan bolsağız ediboqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't become muddy | alaboqlanmağan bolsala ediboqlanmağan bolsalaedif only they hadn't become muddy |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menboqlanır esemif I will become muddy | senboqlanır eseŋif you will become muddy | olboqlanır eseif he will become muddy | bizboqlanır esekif we will become muddy | sizboqlanır esegizif you all will become muddy | alaboqlanır eseleif they will become muddy |
| Conditional, aorist | menboqlanmaz esemif I won't become muddy | senboqlanmaz eseŋif you won't become muddy | olboqlanmaz eseif he won't become muddy | bizboqlanmaz esekif we won't become muddy | sizboqlanmaz esegizif you all won't become muddy | alaboqlanmaz eseleif they won't become muddy |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menboqlannıq esem4boqlanırıq esemif I am going to become muddy | senboqlannıq eseŋ4boqlanırıq eseŋif you are going to become muddy | olboqlannıq ese4boqlanırıq eseif he is going to become muddy | bizboqlannıq esek4boqlanırıq esekif we are going to become muddy | sizboqlannıq esegiz4boqlanırıq esegizif you all are going to become muddy | alaboqlannıq esele4boqlanırıq eseleif they are going to become muddy |
| Conditional, future | menboqlannıq tül esem4boqlanırıq tül esemif I am not going to become muddy | senboqlannıq tül eseŋ4boqlanırıq tül eseŋif you are not going to become muddy | olboqlannıq tül ese4boqlanırıq tül eseif he is not going to become muddy | bizboqlannıq tül esek4boqlanırıq tül esekif we are not going to become muddy | sizboqlannıq tül esegiz4boqlanırıq tül esegizif you all are not going to become muddy | alaboqlannıq tül esele4boqlanırıq tül eseleif they are not going to become muddy |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menboqlannıq bolsam5boqlanırıq bolsamif I were going to become muddy | senboqlannıq bolsaŋ5boqlanırıq bolsaŋif you were going to become muddy | olboqlannıq bolsa5boqlanırıq bolsaif he were going to become muddy | bizboqlannıq bolsaq5boqlanırıq bolsaqif we were going to become muddy | sizboqlannıq bolsağız5boqlanırıq bolsağızif you all were going to become muddy | alaboqlannıq bolsala5boqlanırıq bolsalaif they were going to become muddy |
| Conditional, counterfactual future | menboqlanmazlıq bolsamif I were not going to become muddy | senboqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to become muddy | olboqlanmazlıq bolsaif he were not going to become muddy | bizboqlanmazlıq bolsaqif we were not going to become muddy | sizboqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to become muddy | alaboqlanmazlıq bolsalaif they were not going to become muddy |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboqlana bolurmaI must be becoming muddy | senboqlana bolursayou must be becoming muddy | olboqlana bolurhe must be becoming muddy | bizboqlana bolurbuzwe must be becoming muddy | sizboqlana bolursuzyou all must be becoming muddy | alaboqlana bolurlathey must be becoming muddy |
| Inference, present (must be doing) | menboqlanmay bolurmaI must not be becoming muddy | senboqlanmay bolursayou must not be becoming muddy | olboqlanmay bolurhe must not be becoming muddy | bizboqlanmay bolurbuzwe must not be becoming muddy | sizboqlanmay bolursuzyou all must not be becoming muddy | alaboqlanmay bolurlathey must not be becoming muddy |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboqlana tura bolurmaI must be in the middle of becoming muddy | senboqlana tura bolursayou must be in the middle of becoming muddy | olboqlana tura bolurhe must be in the middle of becoming muddy | bizboqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming muddy | sizboqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming muddy | alaboqlana tura bolurlathey must be in the middle of becoming muddy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboqlanmay tura bolurmaI must keep on not becoming muddy | senboqlanmay tura bolursayou must keep on not becoming muddy | olboqlanmay tura bolurhe must keep on not becoming muddy | bizboqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming muddy | sizboqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming muddy | alaboqlanmay tura bolurlathey must keep on not becoming muddy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menboqlanŋan bolurmaI must have become muddy | senboqlanŋan bolursayou must have become muddy | olboqlanŋan bolurhe must have become muddy | bizboqlanŋan bolurbuzwe must have become muddy | sizboqlanŋan bolursuzyou all must have become muddy | alaboqlanŋan bolurlathey must have become muddy |
| Inference (must have) | menboqlanmağan bolurmaI must not have become muddy | senboqlanmağan bolursayou must not have become muddy | olboqlanmağan bolurhe must not have become muddy | bizboqlanmağan bolurbuzwe must not have become muddy | sizboqlanmağan bolursuzyou all must not have become muddy | alaboqlanmağan bolurlathey must not have become muddy |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menboqlannıq bolurma6boqlanırıq bolurmaI must be going to become muddy | senboqlannıq bolursa6boqlanırıq bolursayou must be going to become muddy | olboqlannıq bolur6boqlanırıq bolurhe must be going to become muddy | bizboqlannıq bolurbuz6boqlanırıq bolurbuzwe must be going to become muddy | sizboqlannıq bolursuz6boqlanırıq bolursuzyou all must be going to become muddy | alaboqlannıq bolurla6boqlanırıq bolurlathey must be going to become muddy |
| Inference, future (must be going to) | menboqlanmazlıq bolurmaI must not be going to become muddy | senboqlanmazlıq bolursayou must not be going to become muddy | olboqlanmazlıq bolurhe must not be going to become muddy | bizboqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become muddy | sizboqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become muddy | alaboqlanmazlıq bolurlathey must not be going to become muddy |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menboqlanayımlet me become muddy | senboqlan!become muddy! | olboqlansınlet him become muddy | bizboqlanayıqlet's become muddy | sizboqlanığız!become muddy, you all! | alaboqlansınlalet them become muddy |
| Commands & suggestions | menboqlanmayımlet me not become muddy | senboqlanma!don't become muddy! | olboqlanmasınlet him not become muddy | bizboqlanmayıqlet's not become muddy | sizboqlanmağız!don't become muddy, you all! | alaboqlanmasınlalet them not become muddy |
| Commands & suggestions | menboqlanayımmı?shall I become muddy? | olboqlansınmı?should he become muddy? | bizboqlanayıqmı?shall we become muddy? | alaboqlansınlamı?should they become muddy? | ||
| Commands & suggestions | menboqlanmayımmı?shall I not become muddy? | olboqlanmasınmı?should he not become muddy? | bizboqlanmayıqmı?shall we not become muddy? | alaboqlanmasınlamı?should they not become muddy? | ||
| Requests | senboqlançı7boqlançınplease become muddy | olboqlansınçıdo let him become muddy | sizboqlançığızplease become muddy (plural/polite) | alaboqlansınlaçıdo let them become muddy | ||
| Requests | senboqlanmaçı7boqlanmaçınplease don't become muddy | olboqlanmasınçıdo let him not become muddy | sizboqlanmaçığızplease don't become muddy (plural/polite) | alaboqlanmasınlaçıdo let them not become muddy | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senboqlanŋınboqlanŋımay you become muddy | |||||
| Blessings & curses — may you… | senboqlanmağınboqlanmağımay you not become muddy | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menboqlanŋay edim boqlanŋa edimwould that I became muddy | senboqlanŋay ediŋ boqlanŋa ediŋwould that you became muddy | olboqlanŋay edi boqlanŋa ediwould that he became muddy | bizboqlanŋay edik boqlanŋa edikwould that we became muddy | sizboqlanŋay edigiz boqlanŋa edigizwould that you all became muddy | alaboqlanŋay edile boqlanŋa edilewould that they became muddy |
| Optative wish (-ğay + edi) | menboqlanmağay edim boqlanmağa edimwould that I did not become muddy | senboqlanmağay ediŋ boqlanmağa ediŋwould that you did not become muddy | olboqlanmağay edi boqlanmağa ediwould that he did not become muddy | bizboqlanmağay edik boqlanmağa edikwould that we did not become muddy | sizboqlanmağay edigiz boqlanmağa edigizwould that you all did not become muddy | alaboqlanmağay edile boqlanmağa edilewould that they did not become muddy |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menboqlanmağa qoyayımboqlanma qoyayımlet me allow someone to become muddy | senboqlanmağa qoy!boqlanma qoy!let someone become muddy! | olboqlanmağa qoysunboqlanma qoysunlet him allow someone to become muddy | bizboqlanmağa qoyayıqboqlanma qoyayıqlet's allow someone to become muddy | sizboqlanmağa qoyuğuz!boqlanma qoyuğuz!let someone become muddy, you all! | alaboqlanmağa qoysunlaboqlanma qoysunlalet them allow someone to become muddy |
| Let someone… (commands) | menboqlanmağa qoymayımboqlanma qoymayımlet me not allow someone to become muddy | senboqlanmağa qoyma!boqlanma qoyma!don't let someone become muddy! | olboqlanmağa qoymasınboqlanma qoymasınlet him not allow someone to become muddy | bizboqlanmağa qoymayıqboqlanma qoymayıqlet's not allow someone to become muddy | sizboqlanmağa qoymağız!boqlanma qoymağız!don't let someone become muddy, you all! | alaboqlanmağa qoymasınlaboqlanma qoymasınlalet them not allow someone to become muddy |
| Let someone… (commands) | menboqlanmağa qoyayımmı?boqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to become muddy? | olboqlanmağa qoysunmu?boqlanma qoysunmu?should he allow someone to become muddy? | bizboqlanmağa qoyayıqmı?boqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become muddy? | alaboqlanmağa qoysunlamı?boqlanma qoysunlamı?should they allow someone to become muddy? | ||
| Let someone… (commands) | menboqlanmağa qoymayımmı?boqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become muddy? | olboqlanmağa qoymasınmı?boqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to become muddy? | bizboqlanmağa qoymayıqmı?boqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become muddy? | alaboqlanmağa qoymasınlamı?boqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become muddy? | ||
| Let someone… (present) | menboqlanmağa qoyamaboqlanma qoyamaI allow someone to become muddy | senboqlanmağa qoyasaboqlanma qoyasayou allow someone to become muddy | olboqlanmağa qoyadıboqlanma qoyadıhe allows someone to become muddy | bizboqlanmağa qoyabızboqlanma qoyabızwe allow someone to become muddy | sizboqlanmağa qoyasızboqlanma qoyasızyou all allow someone to become muddy | alaboqlanmağa qoyadılaboqlanma qoyadılathey allow someone to become muddy |
| Let someone… (present) | menboqlanmağa qoymaymaboqlanma qoymaymaI don't allow someone to become muddy | senboqlanmağa qoymaysaboqlanma qoymaysayou don't allow someone to become muddy | olboqlanmağa qoymaydıboqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become muddy | bizboqlanmağa qoymaybızboqlanma qoymaybızwe don't allow someone to become muddy | sizboqlanmağa qoymaysızboqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to become muddy | alaboqlanmağa qoymaydılaboqlanma qoymaydılathey don't allow someone to become muddy |
| Let someone… (present) | menboqlanmağa qoyamamı?boqlanma qoyamamı?do I allow someone to become muddy? | senboqlanmağa qoyamısa?boqlanma qoyamısa?do you allow someone to become muddy? | olboqlanmağa qoyamıdı?boqlanma qoyamıdı?does he allow someone to become muddy? | bizboqlanmağa qoyabızmı?boqlanma qoyabızmı?do we allow someone to become muddy? | sizboqlanmağa qoyamısız?boqlanma qoyamısız?do you all allow someone to become muddy? | alaboqlanmağa qoyamıdıla?boqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to become muddy? |
| Let someone… (present) | menboqlanmağa qoymaymamı?boqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to become muddy? | senboqlanmağa qoymaymısa?boqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to become muddy? | olboqlanmağa qoymaymıdı?boqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become muddy? | bizboqlanmağa qoymaybızmı?boqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become muddy? | sizboqlanmağa qoymaymısız?boqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become muddy? | alaboqlanmağa qoymaymıdıla?boqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become muddy? |
| Let someone… (past) | menboqlanmağa qoydumboqlanma qoydumI allowed someone to become muddy | senboqlanmağa qoyduŋboqlanma qoyduŋyou allowed someone to become muddy | olboqlanmağa qoyduboqlanma qoyduhe allowed someone to become muddy | bizboqlanmağa qoyduqboqlanma qoyduqwe allowed someone to become muddy | sizboqlanmağa qoyduğuzboqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to become muddy | alaboqlanmağa qoydulaboqlanma qoydulathey allowed someone to become muddy |
| Let someone… (past) | menboqlanmağa qoymadımboqlanma qoymadımI didn't allow someone to become muddy | senboqlanmağa qoymadıŋboqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become muddy | olboqlanmağa qoymadıboqlanma qoymadıhe didn't allow someone to become muddy | bizboqlanmağa qoymadıqboqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to become muddy | sizboqlanmağa qoymadığızboqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become muddy | alaboqlanmağa qoymadılaboqlanma qoymadılathey didn't allow someone to become muddy |
| Let someone… (past) | menboqlanmağa qoydummu?boqlanma qoydummu?did I allow someone to become muddy? | senboqlanmağa qoyduŋmu?boqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to become muddy? | olboqlanmağa qoydumu?boqlanma qoydumu?did he allow someone to become muddy? | bizboqlanmağa qoyduqmu?boqlanma qoyduqmu?did we allow someone to become muddy? | sizboqlanmağa qoyduğuzmu?boqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become muddy? | alaboqlanmağa qoydulamı?boqlanma qoydulamı?did they allow someone to become muddy? |
| Let someone… (past) | menboqlanmağa qoymadımmı?boqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become muddy? | senboqlanmağa qoymadıŋmı?boqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become muddy? | olboqlanmağa qoymadımı?boqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to become muddy? | bizboqlanmağa qoymadıqmı?boqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become muddy? | sizboqlanmağa qoymadığızmı?boqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become muddy? | alaboqlanmağa qoymadılamı?boqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become muddy? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menboqlanalamaI can become muddy | senboqlanalasayou can become muddy | olboqlanaladıhe can become muddy | bizboqlanalabızwe can become muddy | sizboqlanalasızyou all can become muddy | alaboqlanaladılathey can become muddy |
| Ability — present | menboqlanalmaymaI can't become muddy | senboqlanalmaysayou can't become muddy | olboqlanalmaydıhe can't become muddy | bizboqlanalmaybızwe can't become muddy | sizboqlanalmaysızyou all can't become muddy | alaboqlanalmaydılathey can't become muddy |
| Ability — present | menboqlanalamamı? boqlanalamıma?can I become muddy? | senboqlanalamısa?can you become muddy? | olboqlanalamıdı?can he become muddy? | bizboqlanalabızmı? boqlanalamıbız?can we become muddy? | sizboqlanalamısız?can you all become muddy? | alaboqlanalamıdıla?can they become muddy? |
| Ability — present | menboqlanalmaymamı? boqlanalmaymıma?can't I become muddy? | senboqlanalmaymısa?can't you become muddy? | olboqlanalmaymıdı?can't he become muddy? | bizboqlanalmaybızmı? boqlanalmaymıbız?can't we become muddy? | sizboqlanalmaymısız?can't you all become muddy? | alaboqlanalmaymıdıla?can't they become muddy? |
| Ability — if I can… | menboqlanalsamif I can become muddy | senboqlanalsaŋif you can become muddy | olboqlanalsaif he can become muddy | bizboqlanalsaqif we can become muddy | sizboqlanalsağızif you all can become muddy | alaboqlanalsalaif they can become muddy |
| Ability — if I can… | menboqlanalmasamif I can't become muddy | senboqlanalmasaŋif you can't become muddy | olboqlanalmasaif he can't become muddy | bizboqlanalmasaqif we can't become muddy | sizboqlanalmasağızif you all can't become muddy | alaboqlanalmasalaif they can't become muddy |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menboqlanaldımI was able to become muddy | senboqlanaldıŋyou were able to become muddy | olboqlanaldıhe was able to become muddy | bizboqlanaldıqwe were able to become muddy | sizboqlanaldığızyou all were able to become muddy | alaboqlanaldılathey were able to become muddy |
| Ability — simple past | menboqlanalmadımI could not become muddy | senboqlanalmadıŋyou could not become muddy | olboqlanalmadıhe could not become muddy | bizboqlanalmadıqwe could not become muddy | sizboqlanalmadığızyou all could not become muddy | alaboqlanalmadılathey could not become muddy |
| Ability — simple past | menboqlanaldımmı?was I able to become muddy? | senboqlanaldıŋmı?were you able to become muddy? | olboqlanaldımı?was he able to become muddy? | bizboqlanaldıqmı?were we able to become muddy? | sizboqlanaldığızmı?were you all able to become muddy? | alaboqlanaldılamı?were they able to become muddy? |
| Ability — simple past | menboqlanalmadımmı?couldn't I become muddy? | senboqlanalmadıŋmı?couldn't you become muddy? | olboqlanalmadımı?couldn't he become muddy? | bizboqlanalmadıqmı?couldn't we become muddy? | sizboqlanalmadığızmı?couldn't you all become muddy? | alaboqlanalmadılamı?couldn't they become muddy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboqlanalğanmaI have been able to become muddy | senboqlanalğansayou have been able to become muddy | olboqlanalğandıhe has been able to become muddy | bizboqlanalğanbızwe have been able to become muddy | sizboqlanalğansızyou all have been able to become muddy | alaboqlanalğandılathey have been able to become muddy |
| Ability — perfect / -ğan past | menboqlanalmağanmaI haven't been able to become muddy | senboqlanalmağansayou haven't been able to become muddy | olboqlanalmağandıhe hasn't been able to become muddy | bizboqlanalmağanbızwe haven't been able to become muddy | sizboqlanalmağansızyou all haven't been able to become muddy | alaboqlanalmağandılathey haven't been able to become muddy |
| Ability — perfect / -ğan past | menboqlanalğanmamı? boqlanalğanmıma?have I been able to become muddy? | senboqlanalğanmısa?have you been able to become muddy? | olboqlanalğanmıdı?has he been able to become muddy? | bizboqlanalğanbızmı? boqlanalğanmıbız?have we been able to become muddy? | sizboqlanalğanmısız?have you all been able to become muddy? | alaboqlanalğanmıdıla?have they been able to become muddy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboqlanalmağanmamı? boqlanalmağanmıma?haven't I been able to become muddy? | senboqlanalmağanmısa?haven't you been able to become muddy? | olboqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to become muddy? | bizboqlanalmağanbızmı? boqlanalmağanmıbız?haven't we been able to become muddy? | sizboqlanalmağanmısız?haven't you all been able to become muddy? | alaboqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to become muddy? |
| Ability — past perfect | menboqlanalğan edimboqlanalğanemI had been able to become muddy | senboqlanalğan ediŋboqlanalğaneŋyou had been able to become muddy | olboqlanalğan ediboqlanalğanedhe had been able to become muddy | bizboqlanalğan edikboqlanalğanekwe had been able to become muddy | sizboqlanalğan edigizboqlanalğanegizyou all had been able to become muddy | alaboqlanalğan edileboqlanalğanellethey had been able to become muddy |
| Ability — past perfect | menboqlanalmağan edimboqlanalmağanemI hadn't been able to become muddy | senboqlanalmağan ediŋboqlanalmağaneŋyou hadn't been able to become muddy | olboqlanalmağan ediboqlanalmağanedhe hadn't been able to become muddy | bizboqlanalmağan edikboqlanalmağanekwe hadn't been able to become muddy | sizboqlanalmağan edigizboqlanalmağanegizyou all hadn't been able to become muddy | alaboqlanalmağan edileboqlanalmağanellethey hadn't been able to become muddy |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menboqlanala edimboqlanalaemI could become muddy | senboqlanala ediŋboqlanalaeŋyou could become muddy | olboqlanala ediboqlanalaedhe could become muddy | bizboqlanala edikboqlanalaekwe could become muddy | sizboqlanala edigizboqlanalaegizyou all could become muddy | alaboqlanala edileboqlanalaellethey could become muddy |
| Ability — past background | menboqlanalmay edimboqlanalmayemI could not become muddy | senboqlanalmay ediŋboqlanalmayeŋyou could not become muddy | olboqlanalmay ediboqlanalmayedhe could not become muddy | bizboqlanalmay edikboqlanalmayekwe could not become muddy | sizboqlanalmay edigizboqlanalmayegizyou all could not become muddy | alaboqlanalmay edileboqlanalmayellethey could not become muddy |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menboqlanalırmaI will be able to become muddy | senboqlanalırsayou will be able to become muddy | olboqlanalırhe will be able to become muddy | bizboqlanalırbızwe will be able to become muddy | sizboqlanalırsızyou all will be able to become muddy | alaboqlanalırlathey will be able to become muddy |
| Ability — future I | menboqlanalmazmaI won't be able to become muddy | senboqlanalmazsayou won't be able to become muddy | olboqlanalmazhe won't be able to become muddy | bizboqlanalmazbızwe won't be able to become muddy | sizboqlanalmazsızyou all won't be able to become muddy | alaboqlanalmazlathey won't be able to become muddy |
| Ability — future I | menboqlanalırmamı? boqlanalırmıma?will I be able to become muddy? | senboqlanalırmısa?will you be able to become muddy? | olboqlanalırmı?will he be able to become muddy? | bizboqlanalırbızmı? boqlanalırmıbız?will we be able to become muddy? | sizboqlanalırmısız?will you all be able to become muddy? | alaboqlanalırlamı? boqlanalırmıla?will they be able to become muddy? |
| Ability — future I | menboqlanalmazmamı? boqlanalmazmıma?won't I be able to become muddy? | senboqlanalmazmısa?won't you be able to become muddy? | olboqlanalmazmı?won't he be able to become muddy? | bizboqlanalmazbızmı? boqlanalmazmıbız?won't we be able to become muddy? | sizboqlanalmazmısız?won't you all be able to become muddy? | alaboqlanalmazlamı? boqlanalmazmıla?won't they be able to become muddy? |
| Ability — future II | menboqlanallıqmaI am going to be able to become muddy | senboqlanallıqsayou are going to be able to become muddy | olboqlanallıqdıhe is going to be able to become muddy | bizboqlanallıqbızwe are going to be able to become muddy | sizboqlanallıqsızyou all are going to be able to become muddy | alaboqlanallıqdılathey are going to be able to become muddy |
| Ability — future II | menboqlanallıq tülmeI am not going to be able to become muddy | senboqlanallıq tülseyou are not going to be able to become muddy | olboqlanallıq tüldühe is not going to be able to become muddy | bizboqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to become muddy | sizboqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become muddy | alaboqlanallıq tüldülethey are not going to be able to become muddy |
| Ability — future II | menboqlanallıqmamı? boqlanallıqmıma?am I going to be able to become muddy? | senboqlanallıqmısa?are you going to be able to become muddy? | olboqlanallıqmıdı?is he going to be able to become muddy? | bizboqlanallıqbızmı? boqlanallıqmıbız?are we going to be able to become muddy? | sizboqlanallıqmısız?are you all going to be able to become muddy? | alaboqlanallıqmıdıla?are they going to be able to become muddy? |
| Ability — future II | menboqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become muddy? | senboqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become muddy? | olboqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become muddy? | bizboqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become muddy? | sizboqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become muddy? | alaboqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become muddy? |
| Ability — would be able to… | menboqlanalır edimboqlanalır emI would be able to become muddy | senboqlanalır ediŋboqlanalır eŋyou would be able to become muddy | olboqlanalır ediboqlanalır edhe would be able to become muddy | bizboqlanalır edikboqlanalır ekwe would be able to become muddy | sizboqlanalır edigizboqlanalır egizyou all would be able to become muddy | alaboqlanalır edileboqlanalır ellethey would be able to become muddy |
| Ability — would be able to… | menboqlanalmaz edimboqlanalmaz emI wouldn't be able to become muddy | senboqlanalmaz ediŋboqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to become muddy | olboqlanalmaz ediboqlanalmaz edhe wouldn't be able to become muddy | bizboqlanalmaz edikboqlanalmaz ekwe wouldn't be able to become muddy | sizboqlanalmaz edigizboqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to become muddy | alaboqlanalmaz edileboqlanalmaz ellethey wouldn't be able to become muddy |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senboqlanalğınboqlanalğımay you be able to become muddy | |||||
| Second-person optative — ability | senboqlanalmağınboqlanalmağımay you not be able to become muddy | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menboqlanırğa izleymeI want to become muddy | senboqlanırğa izleyseyou want to become muddy | olboqlanırğa izleydihe wants to become muddy | bizboqlanırğa izleybizwe want to become muddy | sizboqlanırğa izleysizyou all want to become muddy | alaboqlanırğa izleydilethey want to become muddy |
| want to | menboqlanırğa izlemeymeI do not want to become muddy | senboqlanırğa izlemeyseyou do not want to become muddy | olboqlanırğa izlemeydihe does not want to become muddy | bizboqlanırğa izlemeybizwe do not want to become muddy | sizboqlanırğa izlemeysizyou all do not want to become muddy | alaboqlanırğa izlemeydilethey do not want to become muddy |
| would like to | menboqlanırğa süemeI would like to become muddy | senboqlanırğa süeseyou would like to become muddy | olboqlanırğa süedihe would like to become muddy | bizboqlanırğa süebizwe would like to become muddy | sizboqlanırğa süesizyou all would like to become muddy | alaboqlanırğa süedilethey would like to become muddy |
| would like to | menboqlanırğa süymeymeI would not like to become muddy | senboqlanırğa süymeyseyou would not like to become muddy | olboqlanırğa süymeydihe would not like to become muddy | bizboqlanırğa süymeybizwe would not like to become muddy | sizboqlanırğa süymeysizyou all would not like to become muddy | alaboqlanırğa süymeydilethey would not like to become muddy |
| hope to | menboqlanırğa umutlanamaI hope to become muddy | senboqlanırğa umutlanasayou hope to become muddy | olboqlanırğa umutlanadıhe hopes to become muddy | bizboqlanırğa umutlanabızwe hope to become muddy | sizboqlanırğa umutlanasızyou all hope to become muddy | alaboqlanırğa umutlanadılathey hope to become muddy |
| hope to | menboqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to become muddy | senboqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to become muddy | olboqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become muddy | bizboqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become muddy | sizboqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become muddy | alaboqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become muddy |
| be about to | menboqlanırğa deb turamaI am about to become muddy | senboqlanırğa deb turasayou are about to become muddy | olboqlanırğa deb turadıhe is about to become muddy | bizboqlanırğa deb turabızwe are about to become muddy | sizboqlanırğa deb turasızyou all are about to become muddy | alaboqlanırğa deb turadılathey are about to become muddy |
| be about to | menboqlanırğa deb turmaymaI am not about to become muddy | senboqlanırğa deb turmaysayou are not about to become muddy | olboqlanırğa deb turmaydıhe is not about to become muddy | bizboqlanırğa deb turmaybızwe are not about to become muddy | sizboqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to become muddy | alaboqlanırğa deb turmaydılathey are not about to become muddy |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menboqlanırğa kerekmeI need to become muddy | senboqlanırğa kerekseyou need to become muddy | olboqlanırğa kerekdihe needs to become muddy | bizboqlanırğa kerekbizwe need to become muddy | sizboqlanırğa kereksizyou all need to become muddy | alaboqlanırğa kerekdilethey need to become muddy |
| need to | menboqlanırğa kerek tülmeI do not need to become muddy | senboqlanırğa kerek tülseyou do not need to become muddy | olboqlanırğa kerek tüldühe does not need to become muddy | bizboqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to become muddy | sizboqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become muddy | alaboqlanırğa kerek tüldülethey do not need to become muddy |
| have to | menmenŋe boqlanırğa tüşediI have to become muddy | sensenŋe boqlanırğa tüşediyou have to become muddy | olaŋa boqlanırğa tüşedihe has to become muddy | bizbizge boqlanırğa tüşediwe have to become muddy | sizsizge boqlanırğa tüşediyou all have to become muddy | alaalağa boqlanırğa tüşedithey have to become muddy |
| have to | menmenŋe boqlanırğa tüşmeydiI do not have to become muddy | sensenŋe boqlanırğa tüşmeydiyou do not have to become muddy | olaŋa boqlanırğa tüşmeydihe does not have to become muddy | bizbizge boqlanırğa tüşmeydiwe do not have to become muddy | sizsizge boqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to become muddy | alaalağa boqlanırğa tüşmeydithey do not have to become muddy |
| be obliged to | menboqlanırğa borçlumaI am obliged to become muddy | senboqlanırğa borçlusayou are obliged to become muddy | olboqlanırğa borçluduhe is obliged to become muddy | bizboqlanırğa borçlubuzwe are obliged to become muddy | sizboqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to become muddy | alaboqlanırğa borçludulathey are obliged to become muddy |
| be obliged to | menboqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become muddy | senboqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become muddy | olboqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become muddy | bizboqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become muddy | sizboqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become muddy | alaboqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become muddy |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menboqlanırğa madarım bardıI have a way to become muddy | senboqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become muddy | olboqlanırğa madarı bardıhe has a way to become muddy | bizboqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to become muddy | sizboqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to become muddy | alaboqlanırğa madarları bardıthey have a way to become muddy |
| have a way to | menboqlanırğa madarım joqduI have no way to become muddy | senboqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become muddy | olboqlanırğa madarı joqduhe has no way to become muddy | bizboqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to become muddy | sizboqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to become muddy | alaboqlanırğa madarları joqduthey have no way to become muddy |
| be free to | menboqlanırğa erkinligim bardıI am free to become muddy | senboqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become muddy | olboqlanırğa erkinligi bardıhe is free to become muddy | bizboqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become muddy | sizboqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become muddy | alaboqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become muddy |
| be free to | menboqlanırğa erkinligim joqduI am not free to become muddy | senboqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become muddy | olboqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to become muddy | bizboqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become muddy | sizboqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become muddy | alaboqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become muddy |
| be possible to | menmenŋe boqlanırğa bolluqduit is possible for me to become muddy | sensenŋe boqlanırğa bolluqduit is possible for you to become muddy | olaŋa boqlanırğa bolluqduit is possible for him to become muddy | bizbizge boqlanırğa bolluqduit is possible for us to become muddy | sizsizge boqlanırğa bolluqduit is possible for you all to become muddy | alaalağa boqlanırğa bolluqduit is possible for them to become muddy |
| be possible to | menmenŋe boqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become muddy | sensenŋe boqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become muddy | olaŋa boqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become muddy | bizbizge boqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become muddy | sizsizge boqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become muddy | alaalağa boqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become muddy |
| be ready to | menboqlanırğa hazırmaI am ready to become muddy | senboqlanırğa hazırsayou are ready to become muddy | olboqlanırğa hazırdıhe is ready to become muddy | bizboqlanırğa hazırbızwe are ready to become muddy | sizboqlanırğa hazırsızyou all are ready to become muddy | alaboqlanırğa hazırdılathey are ready to become muddy |
| be ready to | menboqlanırğa hazır tülmeI am not ready to become muddy | senboqlanırğa hazır tülseyou are not ready to become muddy | olboqlanırğa hazır tüldühe is not ready to become muddy | bizboqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become muddy | sizboqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become muddy | alaboqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to become muddy |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menboqlanırğa küreşemeI am trying to become muddy | senboqlanırğa küreşeseyou are trying to become muddy | olboqlanırğa küreşedihe is trying to become muddy | bizboqlanırğa küreşebizwe are trying to become muddy | sizboqlanırğa küreşesizyou all are trying to become muddy | alaboqlanırğa küreşedilethey are trying to become muddy |
| try to | menboqlanırğa küreşmeymeI am not trying to become muddy | senboqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to become muddy | olboqlanırğa küreşmeydihe is not trying to become muddy | bizboqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to become muddy | sizboqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become muddy | alaboqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to become muddy |
| agree to | menboqlanırğa unaymaI agree to become muddy | senboqlanırğa unaysayou agree to become muddy | olboqlanırğa unaydıhe agrees to become muddy | bizboqlanırğa unaybızwe agree to become muddy | sizboqlanırğa unaysızyou all agree to become muddy | alaboqlanırğa unaydılathey agree to become muddy |
| agree to | menboqlanırğa unamaymaI refuse to become muddy | senboqlanırğa unamaysayou refuse to become muddy | olboqlanırğa unamaydıhe refuses to become muddy | bizboqlanırğa unamaybızwe refuse to become muddy | sizboqlanırğa unamaysızyou all refuse to become muddy | alaboqlanırğa unamaydılathey refuse to become muddy |
| hurry to | menboqlanırğa aşığamaI am in a hurry to become muddy | senboqlanırğa aşığasayou are in a hurry to become muddy | olboqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to become muddy | bizboqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to become muddy | sizboqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become muddy | alaboqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to become muddy |
| hurry to | menboqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become muddy | senboqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become muddy | olboqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become muddy | bizboqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become muddy | sizboqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become muddy | alaboqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become muddy |
| be afraid to | menboqlanırğa qorqamaI am afraid to become muddy | senboqlanırğa qorqasayou are afraid to become muddy | olboqlanırğa qorqadıhe is afraid to become muddy | bizboqlanırğa qorqabızwe are afraid to become muddy | sizboqlanırğa qorqasızyou all are afraid to become muddy | alaboqlanırğa qorqadılathey are afraid to become muddy |
| be afraid to | menboqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to become muddy | senboqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to become muddy | olboqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become muddy | bizboqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become muddy | sizboqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become muddy | alaboqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become muddy |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboqlana bolmazmaI can't be becoming muddy | senboqlana bolmazsayou can't be becoming muddy | olboqlana bolmazhe can't be becoming muddy | bizboqlana bolmazbızwe can't be becoming muddy | sizboqlana bolmazsızyou all can't be becoming muddy | alaboqlana bolmazlathey can't be becoming muddy |
| Inference, present — double negation | menboqlanmay bolmazmaI must be becoming muddy (emphatic) | senboqlanmay bolmazsayou must be becoming muddy (emphatic) | olboqlanmay bolmazhe must be becoming muddy (emphatic) | bizboqlanmay bolmazbızwe must be becoming muddy (emphatic) | sizboqlanmay bolmazsızyou all must be becoming muddy (emphatic) | alaboqlanmay bolmazlathey must be becoming muddy (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboqlana turmasamif I don't keep becoming muddy | senboqlana turmasaŋif you don't keep becoming muddy | olboqlana turmasaif he doesn't keep becoming muddy | bizboqlana turmasaqif we don't keep becoming muddy | sizboqlana turmasağızif you all don't keep becoming muddy | alaboqlana turmasalaif they don't keep becoming muddy |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming muddy | senboqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming muddy | olboqlana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming muddy | bizboqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming muddy | sizboqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming muddy | alaboqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming muddy |
| Inference, progressive — double negation | menboqlanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming muddy (emphatic) | senboqlanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming muddy (emphatic) | olboqlanmay tura bolmazhe must keep on not becoming muddy (emphatic) | bizboqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming muddy (emphatic) | sizboqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming muddy (emphatic) | alaboqlanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming muddy (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menboqlanmay turamaI keep on not becoming muddy | senboqlanmay turasayou keep on not becoming muddy | olboqlanmay turadıhe keeps on not becoming muddy | bizboqlanmay turabızwe keep on not becoming muddy | sizboqlanmay turasızyou all keep on not becoming muddy | alaboqlanmay turadılathey keep on not becoming muddy |
| Progressive — double negation | menboqlanmay turmaymaI am not keeping on not becoming muddy | senboqlanmay turmaysayou are not keeping on not becoming muddy | olboqlanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming muddy | bizboqlanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming muddy | sizboqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming muddy | alaboqlanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming muddy |
| Progressive — double negation | menboqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming muddy? | senboqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming muddy? | olboqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming muddy? | bizboqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming muddy? | sizboqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming muddy? | alaboqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming muddy? |
| Inference — auxiliary negated | menboqlanŋan bolmazmaI can't have become muddy | senboqlanŋan bolmazsayou can't have become muddy | olboqlanŋan bolmazhe can't have become muddy | bizboqlanŋan bolmazbızwe can't have become muddy | sizboqlanŋan bolmazsızyou all can't have become muddy | alaboqlanŋan bolmazlathey can't have become muddy |
| Inference — double negation | menboqlanmağan bolmazmaI must have become muddy (emphatic) | senboqlanmağan bolmazsayou must have become muddy (emphatic) | olboqlanmağan bolmazhe must have become muddy (emphatic) | bizboqlanmağan bolmazbızwe must have become muddy (emphatic) | sizboqlanmağan bolmazsızyou all must have become muddy (emphatic) | alaboqlanmağan bolmazlathey must have become muddy (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menboqlanŋan bolmasamif it weren't that I had become muddy | senboqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become muddy | olboqlanŋan bolmasaif it weren't that he had become muddy | bizboqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had become muddy | sizboqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become muddy | alaboqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had become muddy |
| Counterfactual — double negation | menboqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become muddy | senboqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become muddy | olboqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become muddy | bizboqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become muddy | sizboqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become muddy | alaboqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become muddy |
| Inference, future — auxiliary negated | menboqlannıq bolmazmaI can't be going to become muddy | senboqlannıq bolmazsayou can't be going to become muddy | olboqlannıq bolmazhe can't be going to become muddy | bizboqlannıq bolmazbızwe can't be going to become muddy | sizboqlannıq bolmazsızyou all can't be going to become muddy | alaboqlannıq bolmazlathey can't be going to become muddy |
| Inference, future — double negation | menboqlanmazlıq bolmazmaI must be going to become muddy (emphatic) | senboqlanmazlıq bolmazsayou must be going to become muddy (emphatic) | olboqlanmazlıq bolmazhe must be going to become muddy (emphatic) | bizboqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to become muddy (emphatic) | sizboqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become muddy (emphatic) | alaboqlanmazlıq bolmazlathey must be going to become muddy (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menboqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to become muddy | senboqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become muddy | olboqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to become muddy | bizboqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become muddy | sizboqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become muddy | alaboqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become muddy |
| Counterfactual future — double negation | menboqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become muddy | senboqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become muddy | olboqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become muddy | bizboqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become muddy | sizboqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become muddy | alaboqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become muddy |