bulğanırğa

/bulʁanɯrʁa/

1. (v.) to be stirred, to be mixed together

kak bulğanmasa tübüne qatarıqdı — if the porridge is not stirred it will burn on the bottom
kak igi bulğandı — the porridge was well stirred
hantha salınngan zat bulğanadı — what is put into the dish gets mixed in

2. (v.) to get smeared, to get dirty, to be daubed

topraqğa bulğanırğa — to get smeared with clay
unnga bulğanırğa — to get covered in flour
sabiy balçıqğa bulğandı — the child got smeared with mud

3. (v.) to be in disorder, to be all in a mess

üy bulğanıb turadı — the house is all in a mess
iş bulğandı — the business fell into disorder
har zat bulğanıb qaldı — everything ended up in a mess

4. (v.) Idiomatic, in the expression kölü bulğanırğa: to feel nauseated or sick to one's stomach.

Conjugation

Common forms

bulğanadıhe is being stirred
bulğandıhe was stirred
bulğanngandıhe has been stirred
bulğanırhe will be stirred
bulğannıqdıhe is going to be stirred
bulğana edihe was being stirred
bulğansaif he is stirred
bulğan!be stirred!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being stirred	menbulğanama	senbulğanasa	olbulğanadı	bizbulğanabız	sizbulğanasız	alabulğanadıla
Present (simple & continuous)he is not being stirred	menbulğanmayma	senbulğanmaysa	olbulğanmaydı	bizbulğanmaybız	sizbulğanmaysız	alabulğanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being stirred?	menbulğanamıma? bulğanamamı?	senbulğanamısa?	olbulğanamıdı?	bizbulğanamıbız? bulğanabızmı?	sizbulğanamısız?	alabulğanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being stirred?	menbulğanmaymıma? bulğanmaymamı?	senbulğanmaymısa?	olbulğanmaymıdı?	bizbulğanmaymıbız? bulğanmaybızmı?	sizbulğanmaymısız?	alabulğanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually stirred	menbulğanıwçanma	senbulğanıwçansa	olbulğanıwçandı	bizbulğanıwçanbız	sizbulğanıwçansız	alabulğanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually stirred	menbulğanıwçan tülme	senbulğanıwçan tülse	olbulğanıwçan tüldü	bizbulğanıwçan tülbüz	sizbulğanıwçan tülsüz	alabulğanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually stirred?	menbulğanıwçanmıma? bulğanıwçanmamı?	senbulğanıwçanmısa?	olbulğanıwçanmıdı?	bizbulğanıwçanmıbız? bulğanıwçanbızmı?	sizbulğanıwçanmısız?	alabulğanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually stirred?	menbulğanıwçan tülmüme?	senbulğanıwçan tülmüse?	olbulğanıwçan tülmüdü?	bizbulğanıwçan tülmübüz?	sizbulğanıwçan tülmüsüz?	alabulğanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been stirred and remains so			olbulğanıbdı			alabulğanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been stirred?			olbulğanıbmıdı?			alabulğanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stirred	menbulğana turama	senbulğana turasa	olbulğana turadı	bizbulğana turabız	sizbulğana turasız	alabulğana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stirred	menbulğana turmayma	senbulğana turmaysa	olbulğana turmaydı	bizbulğana turmaybız	sizbulğana turmaysız	alabulğana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stirred?	menbulğana turamıma? bulğana turamamı?	senbulğana turamısa?	olbulğana turamıdı?	bizbulğana turamıbız? bulğana turabızmı?	sizbulğana turamısız?	alabulğana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stirred?	menbulğana turmaymıma? bulğana turmaymamı?	senbulğana turmaymısa?	olbulğana turmaymıdı?	bizbulğana turmaymıbız? bulğana turmaybızmı?	sizbulğana turmaymısız?	alabulğana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was stirred	menbulğandım	senbulğandıng	olbulğandı	bizbulğandıq	sizbulğandığız	alabulğandıla
Simple past (definite)he wasn't stirred	menbulğanmadım	senbulğanmadıng	olbulğanmadı	bizbulğanmadıq	sizbulğanmadığız	alabulğanmadıla
Simple past (definite)was he stirred?	menbulğandımmı?	senbulğandıngmı?	olbulğandımı?	bizbulğandıqmı?	sizbulğandığızmı?	alabulğandılamı?
Simple past (definite)wasn't he stirred?	menbulğanmadımmı?	senbulğanmadıngmı?	olbulğanmadımı?	bizbulğanmadıqmı?	sizbulğanmadığızmı?	alabulğanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been stirred	menbulğannganma	senbulğanngansa	olbulğanngandı	bizbulğannganbız	sizbulğanngansız	alabulğanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been stirred	menbulğanmağanma	senbulğanmağansa	olbulğanmağandı	bizbulğanmağanbız	sizbulğanmağansız	alabulğanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been stirred?	menbulğannganmıma? bulğannganmamı?	senbulğannganmısa?	olbulğannganmıdı?	bizbulğannganmıbız? bulğannganbızmı?	sizbulğannganmısız?	alabulğannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been stirred?	menbulğanmağanmıma? bulğanmağanmamı?	senbulğanmağanmısa?	olbulğanmağanmıdı?	bizbulğanmağanmıbız? bulğanmağanbızmı?	sizbulğanmağanmısız?	alabulğanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be stirred	menbulğanırma	senbulğanırsa	olbulğanır	bizbulğanırbız	sizbulğanırsız	alabulğanırla
Indefinite future (future I)he won't be stirred	menbulğanmazma	senbulğanmazsa	olbulğanmaz	bizbulğanmazbız	sizbulğanmazsız	alabulğanmazla
Indefinite future (future I)will he be stirred?	menbulğanırmıma? bulğanırmamı?	senbulğanırmısa?	olbulğanırmı?	bizbulğanırmıbız? bulğanırbızmı?	sizbulğanırmısız?	alabulğanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be stirred?	menbulğanmazmıma? bulğanmazmamı?	senbulğanmazmısa?	olbulğanmazmı?	bizbulğanmazmıbız? bulğanmazbızmı?	sizbulğanmazmısız?	alabulğanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be stirred	menbulğannıqma¹	senbulğannıqsa¹	olbulğannıqdı¹	bizbulğannıqbız¹	sizbulğannıqsız¹	alabulğannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be stirred	menbulğannıq tülme¹	senbulğannıq tülse¹	olbulğannıq tüldü¹	bizbulğannıq tülbüz¹	sizbulğannıq tülsüz¹	alabulğannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be stirred?	menbulğannıqmıma?¹ bulğannıqmamı?	senbulğannıqmısa?¹	olbulğannıqmıdı?¹	bizbulğannıqmıbız?¹ bulğannıqbızmı?	sizbulğannıqmısız?¹	alabulğannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be stirred?	menbulğannıq tülmüme?¹	senbulğannıq tülmüse?¹	olbulğannıq tülmüdü?¹	bizbulğannıq tülmübüz?¹	sizbulğannıq tülmüsüz?¹	alabulğannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been stirred	menbulğanngan edimbulğannganem	senbulğanngan edingbulğannganeng	olbulğanngan edibulğannganed	bizbulğanngan edikbulğannganek	sizbulğanngan edigizbulğannganegiz	alabulğanngan edilebulğannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been stirred	menbulğanmağan edimbulğanmağanem	senbulğanmağan edingbulğanmağaneng	olbulğanmağan edibulğanmağaned	bizbulğanmağan edikbulğanmağanek	sizbulğanmağan edigizbulğanmağanegiz	alabulğanmağan edilebulğanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being stirred	menbulğana edimbulğanaem	senbulğana edingbulğanaeng	olbulğana edibulğanaed	bizbulğana edikbulğanaek	sizbulğana edigizbulğanaegiz	alabulğana edilebulğanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being stirred	menbulğanmay edimbulğanmayem	senbulğanmay edingbulğanmayeng	olbulğanmay edibulğanmayed	bizbulğanmay edikbulğanmayek	sizbulğanmay edigizbulğanmayegiz	alabulğanmay edilebulğanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be stirred	menbulğanıwçan edimbulğanıwçanem	senbulğanıwçan edingbulğanıwçaneng	olbulğanıwçan edibulğanıwçaned	bizbulğanıwçan edikbulğanıwçanek	sizbulğanıwçan edigizbulğanıwçanegiz	alabulğanıwçan edilebulğanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be stirred	menbulğanıwçan tül edimbulğanıwçan tül em	senbulğanıwçan tül edingbulğanıwçan tül eng	olbulğanıwçan tül edibulğanıwçan tül ed	bizbulğanıwçan tül edikbulğanıwçan tül ek	sizbulğanıwçan tül edigizbulğanıwçan tül egiz	alabulğanıwçan tül edilebulğanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been stirred and remained so			olbulğanıb edi			alabulğanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stirred			olbulğanıb tül edi			alabulğanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stirred	menbulğana tura edimbulğana turaem	senbulğana tura edingbulğana turaeng	olbulğana tura edibulğana turaed	bizbulğana tura edikbulğana turaek	sizbulğana tura edigizbulğana turaegiz	alabulğana tura edilebulğana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stirred	menbulğana turmay edimbulğana turmayem	senbulğana turmay edingbulğana turmayeng	olbulğana turmay edibulğana turmayed	bizbulğana turmay edikbulğana turmayek	sizbulğana turmay edigizbulğana turmayegiz	alabulğana turmay edilebulğana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be stirred	menbulğanır edimbulğanır em	senbulğanır edingbulğanır eng	olbulğanır edibulğanır ed	bizbulğanır edikbulğanır ek	sizbulğanır edigizbulğanır egiz	alabulğanır edilebulğanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be stirred	menbulğanmaz edimbulğanmaz em	senbulğanmaz edingbulğanmaz eng	olbulğanmaz edibulğanmaz ed	bizbulğanmaz edikbulğanmaz ek	sizbulğanmaz edigizbulğanmaz egiz	alabulğanmaz edilebulğanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been stirred	menbulğannıq edim²bulğannıq em	senbulğannıq eding²bulğannıq eng	olbulğannıq edi²bulğannıq ed	bizbulğannıq edik²bulğannıq ek	sizbulğannıq edigiz²bulğannıq egiz	alabulğannıq edile²bulğannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been stirred	menbulğannıq tül edim²bulğannıq tül em	senbulğannıq tül eding²bulğannıq tül eng	olbulğannıq tül edi²bulğannıq tül ed	bizbulğannıq tül edik²bulğannıq tül ek	sizbulğannıq tül edigiz²bulğannıq tül egiz	alabulğannıq tül edile²bulğannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is stirred	menbulğansam	senbulğansang	olbulğansa	bizbulğansaq	sizbulğansağız	alabulğansala
Conditionalif he is not stirred	menbulğanmasam	senbulğanmasang	olbulğanmasa	bizbulğanmasaq	sizbulğanmasağız	alabulğanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being stirred	menbulğana esem	senbulğana eseng	olbulğana ese	bizbulğana esek	sizbulğana esegiz	alabulğana esele
Conditional, present realif he is not being stirred	menbulğanmay esem	senbulğanmay eseng	olbulğanmay ese	bizbulğanmay esek	sizbulğanmay esegiz	alabulğanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was stirred	menbulğansam edibulğansam ed	senbulğansang edibulğansang ed	olbulğansa edibulğansaed	bizbulğansaq edibulğansaq ed	sizbulğansağız edibulğansağız ed	alabulğansala edibulğansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be stirred	menbulğanmasam edibulğanmasam ed	senbulğanmasang edibulğanmasang ed	olbulğanmasa edibulğanmasaed	bizbulğanmasaq edibulğanmasaq ed	sizbulğanmasağız edibulğanmasağız ed	alabulğanmasala edibulğanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was stirred	menbulğandım esem	senbulğandıng eseng	olbulğandı ese	bizbulğandıq esek	sizbulğandığız esegiz	alabulğandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't stirred	menbulğanmadım esem	senbulğanmadıng eseng	olbulğanmadı ese	bizbulğanmadıq esek	sizbulğanmadığız esegiz	alabulğanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was stirred (indeed)	menbulğanngan esem	senbulğanngan eseng	olbulğanngan ese	bizbulğanngan esek	sizbulğanngan esegiz	alabulğanngan esele
Conditional, past realif he wasn't stirred (indeed)	menbulğanmağan esem	senbulğanmağan eseng	olbulğanmağan ese	bizbulğanmağan esek	sizbulğanmağan esegiz	alabulğanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been stirred	menbulğanngan bolsam	senbulğanngan bolsang	olbulğanngan bolsa	bizbulğanngan bolsaq	sizbulğanngan bolsağız	alabulğanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been stirred	menbulğanmağan bolsam	senbulğanmağan bolsang	olbulğanmağan bolsa	bizbulğanmağan bolsaq	sizbulğanmağan bolsağız	alabulğanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been stirred	menbulğanngan bolsam edibulğanngan bolsam ed	senbulğanngan bolsang edibulğanngan bolsang ed	olbulğanngan bolsa edibulğanngan bolsaed	bizbulğanngan bolsaq edibulğanngan bolsaq ed	sizbulğanngan bolsağız edibulğanngan bolsağız ed	alabulğanngan bolsala edibulğanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stirred	menbulğanmağan bolsam edibulğanmağan bolsam ed	senbulğanmağan bolsang edibulğanmağan bolsang ed	olbulğanmağan bolsa edibulğanmağan bolsaed	bizbulğanmağan bolsaq edibulğanmağan bolsaq ed	sizbulğanmağan bolsağız edibulğanmağan bolsağız ed	alabulğanmağan bolsala edibulğanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be stirred	menbulğanır esem	senbulğanır eseng	olbulğanır ese	bizbulğanır esek	sizbulğanır esegiz	alabulğanır esele
Conditional, aoristif he won't be stirred	menbulğanmaz esem	senbulğanmaz eseng	olbulğanmaz ese	bizbulğanmaz esek	sizbulğanmaz esegiz	alabulğanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be stirred	menbulğannıq esem⁴	senbulğannıq eseng⁴	olbulğannıq ese⁴	bizbulğannıq esek⁴	sizbulğannıq esegiz⁴	alabulğannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be stirred	menbulğannıq tül esem⁴	senbulğannıq tül eseng⁴	olbulğannıq tül ese⁴	bizbulğannıq tül esek⁴	sizbulğannıq tül esegiz⁴	alabulğannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be stirred	menbulğannıq bolsam⁵	senbulğannıq bolsang⁵	olbulğannıq bolsa⁵	bizbulğannıq bolsaq⁵	sizbulğannıq bolsağız⁵	alabulğannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stirred	menbulğanmazlıq bolsam	senbulğanmazlıq bolsang	olbulğanmazlıq bolsa	bizbulğanmazlıq bolsaq	sizbulğanmazlıq bolsağız	alabulğanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bulğandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being stirred	menbulğana bolurma	senbulğana bolursa	olbulğana bolur	bizbulğana bolurbuz	sizbulğana bolursuz	alabulğana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being stirred	menbulğanmay bolurma	senbulğanmay bolursa	olbulğanmay bolur	bizbulğanmay bolurbuz	sizbulğanmay bolursuz	alabulğanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stirred	menbulğana tura bolurma	senbulğana tura bolursa	olbulğana tura bolur	bizbulğana tura bolurbuz	sizbulğana tura bolursuz	alabulğana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stirred	menbulğanmay tura bolurma	senbulğanmay tura bolursa	olbulğanmay tura bolur	bizbulğanmay tura bolurbuz	sizbulğanmay tura bolursuz	alabulğanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been stirred	menbulğanngan bolurma	senbulğanngan bolursa	olbulğanngan bolur	bizbulğanngan bolurbuz	sizbulğanngan bolursuz	alabulğanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been stirred	menbulğanmağan bolurma	senbulğanmağan bolursa	olbulğanmağan bolur	bizbulğanmağan bolurbuz	sizbulğanmağan bolursuz	alabulğanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be stirred	menbulğannıq bolurma⁶	senbulğannıq bolursa⁶	olbulğannıq bolur⁶	bizbulğannıq bolurbuz⁶	sizbulğannıq bolursuz⁶	alabulğannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be stirred	menbulğanmazlıq bolurma	senbulğanmazlıq bolursa	olbulğanmazlıq bolur	bizbulğanmazlıq bolurbuz	sizbulğanmazlıq bolursuz	alabulğanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulğanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be stirred	menbulğanayım	senbulğan!	olbulğansın	bizbulğanayıq	sizbulğanığız!	alabulğansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be stirred	menbulğanmayım	senbulğanma!	olbulğanmasın	bizbulğanmayıq	sizbulğanmağız!	alabulğanmasınla
Commands & suggestionsshould he be stirred?	menbulğanayımmı?		olbulğansınmı?	bizbulğanayıqmı?		alabulğansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be stirred?	menbulğanmayımmı?		olbulğanmasınmı?	bizbulğanmayıqmı?		alabulğanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be stirred		senbulğançı⁷	olbulğansınçı		sizbulğançığız	alabulğansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be stirred		senbulğanmaçı⁷	olbulğanmasınçı		sizbulğanmaçığız	alabulğanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be stirred		senbulğanngınbulğanngı
Blessings & curses — may you…may you not be stirred		senbulğanmağınbulğanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were stirred	menbulğanngay edim bulğannga edim	senbulğanngay eding bulğannga eding	olbulğanngay edi bulğannga edi	bizbulğanngay edik bulğannga edik	sizbulğanngay edigiz bulğannga edigiz	alabulğanngay edile bulğannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stirred	menbulğanmağay edim bulğanmağa edim	senbulğanmağay eding bulğanmağa eding	olbulğanmağay edi bulğanmağa edi	bizbulğanmağay edik bulğanmağa edik	sizbulğanmağay edigiz bulğanmağa edigiz	alabulğanmağay edile bulğanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stirred	menbulğanmağa qoyayımbulğanma qoyayım	senbulğanmağa qoy!bulğanma qoy!	olbulğanmağa qoysunbulğanma qoysun	bizbulğanmağa qoyayıqbulğanma qoyayıq	sizbulğanmağa qoyuğuz!bulğanma qoyuğuz!	alabulğanmağa qoysunlabulğanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stirred	menbulğanmağa qoymayımbulğanma qoymayım	senbulğanmağa qoyma!bulğanma qoyma!	olbulğanmağa qoymasınbulğanma qoymasın	bizbulğanmağa qoymayıqbulğanma qoymayıq	sizbulğanmağa qoymağız!bulğanma qoymağız!	alabulğanmağa qoymasınlabulğanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be stirred?	menbulğanmağa qoyayımmı?bulğanma qoyayımmı?		olbulğanmağa qoysunmu?bulğanma qoysunmu?	bizbulğanmağa qoyayıqmı?bulğanma qoyayıqmı?		alabulğanmağa qoysunlamı?bulğanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be stirred?	menbulğanmağa qoymayımmı?bulğanma qoymayımmı?		olbulğanmağa qoymasınmı?bulğanma qoymasınmı?	bizbulğanmağa qoymayıqmı?bulğanma qoymayıqmı?		alabulğanmağa qoymasınlamı?bulğanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be stirred	menbulğanmağa qoyamabulğanma qoyama	senbulğanmağa qoyasabulğanma qoyasa	olbulğanmağa qoyadıbulğanma qoyadı	bizbulğanmağa qoyabızbulğanma qoyabız	sizbulğanmağa qoyasızbulğanma qoyasız	alabulğanmağa qoyadılabulğanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stirred	menbulğanmağa qoymaymabulğanma qoymayma	senbulğanmağa qoymaysabulğanma qoymaysa	olbulğanmağa qoymaydıbulğanma qoymaydı	bizbulğanmağa qoymaybızbulğanma qoymaybız	sizbulğanmağa qoymaysızbulğanma qoymaysız	alabulğanmağa qoymaydılabulğanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be stirred?	menbulğanmağa qoyamıma?bulğanma qoyamıma?	senbulğanmağa qoyamısa?bulğanma qoyamısa?	olbulğanmağa qoyamıdı?bulğanma qoyamıdı?	bizbulğanmağa qoyamıbız?bulğanma qoyamıbız?	sizbulğanmağa qoyamısız?bulğanma qoyamısız?	alabulğanmağa qoyamıdıla?bulğanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stirred?	menbulğanmağa qoymaymıma?bulğanma qoymaymıma?	senbulğanmağa qoymaymısa?bulğanma qoymaymısa?	olbulğanmağa qoymaymıdı?bulğanma qoymaymıdı?	bizbulğanmağa qoymaymıbız?bulğanma qoymaymıbız?	sizbulğanmağa qoymaymısız?bulğanma qoymaymısız?	alabulğanmağa qoymaymıdıla?bulğanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be stirred	menbulğanmağa qoydumbulğanma qoydum	senbulğanmağa qoydungbulğanma qoydung	olbulğanmağa qoydubulğanma qoydu	bizbulğanmağa qoyduqbulğanma qoyduq	sizbulğanmağa qoyduğuzbulğanma qoyduğuz	alabulğanmağa qoydulabulğanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be stirred	menbulğanmağa qoymadımbulğanma qoymadım	senbulğanmağa qoymadıngbulğanma qoymadıng	olbulğanmağa qoymadıbulğanma qoymadı	bizbulğanmağa qoymadıqbulğanma qoymadıq	sizbulğanmağa qoymadığızbulğanma qoymadığız	alabulğanmağa qoymadılabulğanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be stirred?	menbulğanmağa qoydummu?bulğanma qoydummu?	senbulğanmağa qoydungmu?bulğanma qoydungmu?	olbulğanmağa qoydumu?bulğanma qoydumu?	bizbulğanmağa qoyduqmu?bulğanma qoyduqmu?	sizbulğanmağa qoyduğuzmu?bulğanma qoyduğuzmu?	alabulğanmağa qoydulamı?bulğanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be stirred?	menbulğanmağa qoymadımmı?bulğanma qoymadımmı?	senbulğanmağa qoymadıngmı?bulğanma qoymadıngmı?	olbulğanmağa qoymadımı?bulğanma qoymadımı?	bizbulğanmağa qoymadıqmı?bulğanma qoymadıqmı?	sizbulğanmağa qoymadığızmı?bulğanma qoymadığızmı?	alabulğanmağa qoymadılamı?bulğanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be stirred	menbulğanalama	senbulğanalasa	olbulğanaladı	bizbulğanalabız	sizbulğanalasız	alabulğanaladıla
Ability — presenthe can't be stirred	menbulğanalmayma	senbulğanalmaysa	olbulğanalmaydı	bizbulğanalmaybız	sizbulğanalmaysız	alabulğanalmaydıla
Ability — presentcan he be stirred?	menbulğanalamıma? bulğanalamamı?	senbulğanalamısa?	olbulğanalamıdı?	bizbulğanalamıbız? bulğanalabızmı?	sizbulğanalamısız?	alabulğanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be stirred?	menbulğanalmaymıma? bulğanalmaymamı?	senbulğanalmaymısa?	olbulğanalmaymıdı?	bizbulğanalmaymıbız? bulğanalmaybızmı?	sizbulğanalmaymısız?	alabulğanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be stirred	menbulğanalsam	senbulğanalsang	olbulğanalsa	bizbulğanalsaq	sizbulğanalsağız	alabulğanalsala
Ability — if I can…if he can't be stirred	menbulğanalmasam	senbulğanalmasang	olbulğanalmasa	bizbulğanalmasaq	sizbulğanalmasağız	alabulğanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be stirred	menbulğanaldım	senbulğanaldıng	olbulğanaldı	bizbulğanaldıq	sizbulğanaldığız	alabulğanaldıla
Ability — simple pasthe could not be stirred	menbulğanalmadım	senbulğanalmadıng	olbulğanalmadı	bizbulğanalmadıq	sizbulğanalmadığız	alabulğanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be stirred?	menbulğanaldımmı?	senbulğanaldıngmı?	olbulğanaldımı?	bizbulğanaldıqmı?	sizbulğanaldığızmı?	alabulğanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be stirred?	menbulğanalmadımmı?	senbulğanalmadıngmı?	olbulğanalmadımı?	bizbulğanalmadıqmı?	sizbulğanalmadığızmı?	alabulğanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stirred	menbulğanalğanma	senbulğanalğansa	olbulğanalğandı	bizbulğanalğanbız	sizbulğanalğansız	alabulğanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stirred	menbulğanalmağanma	senbulğanalmağansa	olbulğanalmağandı	bizbulğanalmağanbız	sizbulğanalmağansız	alabulğanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stirred?	menbulğanalğanmıma? bulğanalğanmamı?	senbulğanalğanmısa?	olbulğanalğanmıdı?	bizbulğanalğanmıbız? bulğanalğanbızmı?	sizbulğanalğanmısız?	alabulğanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stirred?	menbulğanalmağanmıma? bulğanalmağanmamı?	senbulğanalmağanmısa?	olbulğanalmağanmıdı?	bizbulğanalmağanmıbız? bulğanalmağanbızmı?	sizbulğanalmağanmısız?	alabulğanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be stirred	menbulğanalğan edimbulğanalğanem	senbulğanalğan edingbulğanalğaneng	olbulğanalğan edibulğanalğaned	bizbulğanalğan edikbulğanalğanek	sizbulğanalğan edigizbulğanalğanegiz	alabulğanalğan edilebulğanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be stirred	menbulğanalmağan edimbulğanalmağanem	senbulğanalmağan edingbulğanalmağaneng	olbulğanalmağan edibulğanalmağaned	bizbulğanalmağan edikbulğanalmağanek	sizbulğanalmağan edigizbulğanalmağanegiz	alabulğanalmağan edilebulğanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be stirred	menbulğanala edimbulğanalaem	senbulğanala edingbulğanalaeng	olbulğanala edibulğanalaed	bizbulğanala edikbulğanalaek	sizbulğanala edigizbulğanalaegiz	alabulğanala edilebulğanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be stirred	menbulğanalmay edimbulğanalmayem	senbulğanalmay edingbulğanalmayeng	olbulğanalmay edibulğanalmayed	bizbulğanalmay edikbulğanalmayek	sizbulğanalmay edigizbulğanalmayegiz	alabulğanalmay edilebulğanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be stirred	menbulğanalırma	senbulğanalırsa	olbulğanalır	bizbulğanalırbız	sizbulğanalırsız	alabulğanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be stirred	menbulğanalmazma	senbulğanalmazsa	olbulğanalmaz	bizbulğanalmazbız	sizbulğanalmazsız	alabulğanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be stirred?	menbulğanalırmıma? bulğanalırmamı?	senbulğanalırmısa?	olbulğanalırmı?	bizbulğanalırmıbız? bulğanalırbızmı?	sizbulğanalırmısız?	alabulğanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be stirred?	menbulğanalmazmıma? bulğanalmazmamı?	senbulğanalmazmısa?	olbulğanalmazmı?	bizbulğanalmazmıbız? bulğanalmazbızmı?	sizbulğanalmazmısız?	alabulğanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be stirred	menbulğanallıqma	senbulğanallıqsa	olbulğanallıqdı	bizbulğanallıqbız	sizbulğanallıqsız	alabulğanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be stirred	menbulğanallıq tülme	senbulğanallıq tülse	olbulğanallıq tüldü	bizbulğanallıq tülbüz	sizbulğanallıq tülsüz	alabulğanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be stirred?	menbulğanallıqmıma? bulğanallıqmamı?	senbulğanallıqmısa?	olbulğanallıqmıdı?	bizbulğanallıqmıbız? bulğanallıqbızmı?	sizbulğanallıqmısız?	alabulğanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be stirred?	menbulğanallıq tülmüme?	senbulğanallıq tülmüse?	olbulğanallıq tülmüdü?	bizbulğanallıq tülmübüz?	sizbulğanallıq tülmüsüz?	alabulğanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be stirred	menbulğanalır edimbulğanalır em	senbulğanalır edingbulğanalır eng	olbulğanalır edibulğanalır ed	bizbulğanalır edikbulğanalır ek	sizbulğanalır edigizbulğanalır egiz	alabulğanalır edilebulğanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stirred	menbulğanalmaz edimbulğanalmaz em	senbulğanalmaz edingbulğanalmaz eng	olbulğanalmaz edibulğanalmaz ed	bizbulğanalmaz edikbulğanalmaz ek	sizbulğanalmaz edigizbulğanalmaz egiz	alabulğanalmaz edilebulğanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be stirred		senbulğanalğınbulğanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be stirred		senbulğanalmağınbulğanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bulğanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stirred	menbulğana bolmazma	senbulğana bolmazsa	olbulğana bolmaz	bizbulğana bolmazbız	sizbulğana bolmazsız	alabulğana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being stirred (emphatic)	menbulğanmay bolmazma	senbulğanmay bolmazsa	olbulğanmay bolmaz	bizbulğanmay bolmazbız	sizbulğanmay bolmazsız	alabulğanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stirred	menbulğana tura bolmazma	senbulğana tura bolmazsa	olbulğana tura bolmaz	bizbulğana tura bolmazbız	sizbulğana tura bolmazsız	alabulğana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stirred (emphatic)	menbulğanmay tura bolmazma	senbulğanmay tura bolmazsa	olbulğanmay tura bolmaz	bizbulğanmay tura bolmazbız	sizbulğanmay tura bolmazsız	alabulğanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being stirred	menbulğanmay turama	senbulğanmay turasa	olbulğanmay turadı	bizbulğanmay turabız	sizbulğanmay turasız	alabulğanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being stirred	menbulğanmay turmayma	senbulğanmay turmaysa	olbulğanmay turmaydı	bizbulğanmay turmaybız	sizbulğanmay turmaysız	alabulğanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being stirred?	menbulğanmay turmaymıma	senbulğanmay turmaymısa	olbulğanmay turmaymıdı	bizbulğanmay turmaymıbız	sizbulğanmay turmaymısız	alabulğanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been stirred	menbulğanngan bolmazma	senbulğanngan bolmazsa	olbulğanngan bolmaz	bizbulğanngan bolmazbız	sizbulğanngan bolmazsız	alabulğanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been stirred (emphatic)	menbulğanmağan bolmazma	senbulğanmağan bolmazsa	olbulğanmağan bolmaz	bizbulğanmağan bolmazbız	sizbulğanmağan bolmazsız	alabulğanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stirred	menbulğanngan bolmasam	senbulğanngan bolmasang	olbulğanngan bolmasa	bizbulğanngan bolmasaq	sizbulğanngan bolmasağız	alabulğanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stirred	menbulğanmağan bolmasam	senbulğanmağan bolmasang	olbulğanmağan bolmasa	bizbulğanmağan bolmasaq	sizbulğanmağan bolmasağız	alabulğanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stirred	menbulğannıq bolmazma	senbulğannıq bolmazsa	olbulğannıq bolmaz	bizbulğannıq bolmazbız	sizbulğannıq bolmazsız	alabulğannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be stirred (emphatic)	menbulğanmazlıq bolmazma	senbulğanmazlıq bolmazsa	olbulğanmazlıq bolmaz	bizbulğanmazlıq bolmazbız	sizbulğanmazlıq bolmazsız	alabulğanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stirred	menbulğannıq bolmasam	senbulğannıq bolmasang	olbulğannıq bolmasa	bizbulğannıq bolmasaq	sizbulğannıq bolmasağız	alabulğannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stirred	menbulğanmazlıq bolmasam	senbulğanmazlıq bolmasang	olbulğanmazlıq bolmasa	bizbulğanmazlıq bolmasaq	sizbulğanmazlıq bolmasağız	alabulğanmazlıq bolmasala