baçha
/batʃxa/ · plural baçhala
1. kitchen garden, vegetable plot
- üy baçha — the garden by the house
- baçhağa suw salırğa — to water the kitchen garden
- terek baçha — an orchard
2. garden- (attributive)
- baçha ginji — a scarecrow
- baçhada bitgen — grown in the garden
- baçha iş — garden work
3. melon field, plantation
- tütün baçhala — tobacco plantations
- baçhada işlerge — to work on the plantation
- ullu baçha — a large plantation
4. Idiomatic use in the fixed expression baçhağa taş atıw, literally 'to throw a stone toward the garden': to hint at something indirectly rather than say it openly.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe kitchen garden | —baçha | menibaçham | senibaçhang | anıbaçhası | biznibaçhabız | siznibaçhağız | alanıbaçhaları |
| Genitivethe kitchen garden's | —baçhanı | menibaçhamı | senibaçhangı | anıbaçhasını | biznibaçhabıznı | siznibaçhağıznı | alanıbaçhalarını |
| Accusativethe kitchen garden (as the object) | —baçhanı | menibaçhamı | senibaçhangı | anıbaçhasın | biznibaçhabıznı | siznibaçhağıznı | alanıbaçhaların |
| Dativeto the kitchen garden | —baçhağa | menibaçhama | senibaçhanga | anıbaçhasına | biznibaçhabızğa | siznibaçhağızğa | alanıbaçhalarına |
| Locativeat / in the kitchen garden | —baçhada | menibaçhamda | senibaçhangda | anıbaçhasında | biznibaçhabızda | siznibaçhağızda | alanıbaçhalarında |
| Ablativefrom the kitchen garden | —baçhadan | menibaçhamdan | senibaçhangdan | anıbaçhasından | biznibaçhabızdan | siznibaçhağızdan | alanıbaçhalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe kitchen gardens | —baçhala | menibaçhalarım | senibaçhalarıng | anıbaçhaları | biznibaçhalarıbız | siznibaçhalarığız | alanıbaçhaları |
| Genitivethe kitchen gardens' | —baçhalanı | menibaçhalarımı | senibaçhalarıngı | anıbaçhalarını | biznibaçhalarıbıznı | siznibaçhalarığıznı | alanıbaçhalarını |
| Accusativethe kitchen gardens (as the object) | —baçhalanı | menibaçhalarımı | senibaçhalarıngı | anıbaçhaların | biznibaçhalarıbıznı | siznibaçhalarığıznı | alanıbaçhaların |
| Dativeto the kitchen gardens | —baçhalağa | menibaçhalarıma | senibaçhalarınga | anıbaçhalarına | biznibaçhalarıbızğa | siznibaçhalarığızğa | alanıbaçhalarına |
| Locativeat / in the kitchen gardens | —baçhalada | menibaçhalarımda | senibaçhalarıngda | anıbaçhalarında | biznibaçhalarıbızda | siznibaçhalarığızda | alanıbaçhalarında |
| Ablativefrom the kitchen gardens | —baçhaladan | menibaçhalarımdan | senibaçhalarıngdan | anıbaçhalarından | biznibaçhalarıbızdan | siznibaçhalarığızdan | alanıbaçhalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: baçhaları can mean "his / her kitchen gardens", "their kitchen garden", or "their kitchen gardens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.