bostan
/bostan/ · plural bostanla
1. orchard, fruit garden — The archaic label may come from the empty parenthesis after the definition in the explanatory dictionary. Check it against the printed page.
- bostanda terekle — the trees in the orchard
- bostanda köb türlü köget terekle — many kinds of fruit trees in the orchard
- bostan çımmaq aq çaqğan edi — the orchard had blossomed pure white
- keŋ bostan — a wide orchard
- bostannı içi bla — through the orchard
2. flower garden
- allay gokkala bizni bostanda da — such flowers in our flower garden too
- bostanda gokkala çaqğandıla — the flowers in the flower garden have bloomed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bostanthe orchard | bostanımmy orchard | bostanıŋyour orchard | bostanıhis orchard | bostanıbızour orchard | bostanığızyou all's orchard | bostanlarıtheir orchards |
| Genitive | bostannıthe orchard's | bostanımımy orchard's | bostanıŋıyour orchard's | bostanınıhis orchard's | bostanıbıznıour orchard's | bostanığıznıyou all's orchard's | bostanlarınıtheir orchards' |
| Accusative | bostannıthe orchard (as the object) | bostanımımy orchard (as the object) | bostanıŋıyour orchard (as the object) | bostanınhis orchard (as the object) | bostanıbıznıour orchard (as the object) | bostanığıznıyou all's orchard (as the object) | bostanlarıntheir orchards (as the object) |
| Dative | bostanŋato the orchard | bostanımato my orchard | bostanıŋato your orchard | bostanınato his orchard | bostanıbızğato our orchard | bostanığızğato you all's orchard | bostanlarınato their orchards |
| Locative | bostandain / at the orchard | bostanımdain / at my orchard | bostanıŋdain / at your orchard | bostanındain / at his orchard | bostanıbızdain / at our orchard | bostanığızdain / at you all's orchard | bostanlarındain / at their orchards |
| Ablative | bostandanfrom the orchard | bostanımdanfrom my orchard | bostanıŋdanfrom your orchard | bostanındanfrom his orchard | bostanıbızdanfrom our orchard | bostanığızdanfrom you all's orchard | bostanlarındanfrom their orchards |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bostanlathe orchards | bostanlarımmy orchards | bostanlarıŋyour orchards | bostanlarıhis orchards | bostanlarıbızour orchards | bostanlarığızyou all's orchards | bostanlarıtheir orchards |
| Genitive | bostanlanıthe orchards' | bostanlarımımy orchards' | bostanlarıŋıyour orchards' | bostanlarınıhis orchards' | bostanlarıbıznıour orchards' | bostanlarığıznıyou all's orchards' | bostanlarınıtheir orchards' |
| Accusative | bostanlanıthe orchards (as the object) | bostanlarımımy orchards (as the object) | bostanlarıŋıyour orchards (as the object) | bostanlarınhis orchards (as the object) | bostanlarıbıznıour orchards (as the object) | bostanlarığıznıyou all's orchards (as the object) | bostanlarıntheir orchards (as the object) |
| Dative | bostanlağato the orchards | bostanlarımato my orchards | bostanlarıŋato your orchards | bostanlarınato his orchards | bostanlarıbızğato our orchards | bostanlarığızğato you all's orchards | bostanlarınato their orchards |
| Locative | bostanladain / at the orchards | bostanlarımdain / at my orchards | bostanlarıŋdain / at your orchards | bostanlarındain / at his orchards | bostanlarıbızdain / at our orchards | bostanlarığızdain / at you all's orchards | bostanlarındain / at their orchards |
| Ablative | bostanladanfrom the orchards | bostanlarımdanfrom my orchards | bostanlarıŋdanfrom your orchards | bostanlarındanfrom his orchards | bostanlarıbızdanfrom our orchards | bostanlarığızdanfrom you all's orchards | bostanlarındanfrom their orchards |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bostanları can mean "his / her orchards", "their orchard", or "their orchards" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.