batırlıq
/batɯrlɯq/ · plural batırlıqla
1. bravery, courage, fearlessness
- batırlıq eterge — to show courage
- batırlığı jeterge — to have the courage, to dare
- ol batırlıq etalmadı — he could not muster the courage
- batırlığı jetmey qallıq tüldü — he will not lack courage
- batırlığı bla belgili — known for his courage
- anı batırlığı — his courage
2. heroic deed, feat, heroism
- batırlıq körgüzürge — to perform a heroic deed
- uruşda batırlıq et — perform a heroic deed in the war
- batırlığı üçün sawğa aldı — he received an award for his heroic deed
- batırlıqnı unutmazla — they will not forget the heroic deed
- ullu batırlıq — a great heroic deed
3. reckless daring, bravado
- batırlıqnı qoy! — quit your bravado!
- anda bir batırlıq bardı! — how much bravado he has!
- aqılsız batırlıq — mindless daring
- boş batırlıq — empty bravado
- batırlığı bla mahtanadı — he boasts of his daring
- boş batırlıqnı süymeyme — I do not like empty bravado
4. valor, manliness
- askerçini batırlığı — the soldier's valor
- kişilik bla batırlıq — manliness and valor
- ol ullu batırlıq körgüzdü — he showed great valor
- batırlıqğa ürete qorqaqlanı — teaching cowards valor
- tawkellik, batırlıq, kişilik — boldness, valor, manliness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | batırlıqthe bravery | batırlığımmy bravery | batırlığıŋyour bravery | batırlığıhis bravery | batırlığıbızour bravery | batırlığığızyou all's bravery | batırlıqlarıtheir braveries |
| Genitive | batırlıqnıthe bravery's | batırlığımımy bravery's | batırlığıŋıyour bravery's | batırlığınıhis bravery's | batırlığıbıznıour bravery's | batırlığığıznıyou all's bravery's | batırlıqlarınıtheir braveries' |
| Accusative | batırlıqnıthe bravery (as the object) | batırlığımımy bravery (as the object) | batırlığıŋıyour bravery (as the object) | batırlığınhis bravery (as the object) | batırlığıbıznıour bravery (as the object) | batırlığığıznıyou all's bravery (as the object) | batırlıqlarıntheir braveries (as the object) |
| Dative | batırlıqğato the bravery | batırlığımato my bravery | batırlığıŋato your bravery | batırlığınato his bravery | batırlığıbızğato our bravery | batırlığığızğato you all's bravery | batırlıqlarınato their braveries |
| Locative | batırlıqdain / at the bravery | batırlığımdain / at my bravery | batırlığıŋdain / at your bravery | batırlığındain / at his bravery | batırlığıbızdain / at our bravery | batırlığığızdain / at you all's bravery | batırlıqlarındain / at their braveries |
| Ablative | batırlıqdanfrom the bravery | batırlığımdanfrom my bravery | batırlığıŋdanfrom your bravery | batırlığındanfrom his bravery | batırlığıbızdanfrom our bravery | batırlığığızdanfrom you all's bravery | batırlıqlarındanfrom their braveries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | batırlıqlathe braveries | batırlıqlarımmy braveries | batırlıqlarıŋyour braveries | batırlıqlarıhis braveries | batırlıqlarıbızour braveries | batırlıqlarığızyou all's braveries | batırlıqlarıtheir braveries |
| Genitive | batırlıqlanıthe braveries' | batırlıqlarımımy braveries' | batırlıqlarıŋıyour braveries' | batırlıqlarınıhis braveries' | batırlıqlarıbıznıour braveries' | batırlıqlarığıznıyou all's braveries' | batırlıqlarınıtheir braveries' |
| Accusative | batırlıqlanıthe braveries (as the object) | batırlıqlarımımy braveries (as the object) | batırlıqlarıŋıyour braveries (as the object) | batırlıqlarınhis braveries (as the object) | batırlıqlarıbıznıour braveries (as the object) | batırlıqlarığıznıyou all's braveries (as the object) | batırlıqlarıntheir braveries (as the object) |
| Dative | batırlıqlağato the braveries | batırlıqlarımato my braveries | batırlıqlarıŋato your braveries | batırlıqlarınato his braveries | batırlıqlarıbızğato our braveries | batırlıqlarığızğato you all's braveries | batırlıqlarınato their braveries |
| Locative | batırlıqladain / at the braveries | batırlıqlarımdain / at my braveries | batırlıqlarıŋdain / at your braveries | batırlıqlarındain / at his braveries | batırlıqlarıbızdain / at our braveries | batırlıqlarığızdain / at you all's braveries | batırlıqlarındain / at their braveries |
| Ablative | batırlıqladanfrom the braveries | batırlıqlarımdanfrom my braveries | batırlıqlarıŋdanfrom your braveries | batırlıqlarındanfrom his braveries | batırlıqlarıbızdanfrom our braveries | batırlıqlarığızdanfrom you all's braveries | batırlıqlarındanfrom their braveries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: batırlıqları can mean "his / her braveries", "their bravery", or "their braveries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.