baramtalarğa
/baramtalarʁa/
seize, take over, take possession of, take by force; appropriate
- jerni baramtalarğa — to seize the land
- duşman şaharnı baramtaladı — the enemy seized the town
- ol üynü baramtalağandı — he has taken the house for himself
- birewnü zatın baramtalarğa ayıbdı — it is shameful to appropriate someone else's things
- birewnü mülkün baramtalama — don't appropriate someone else's property
- malnı baramtalarğa — to take possession of the livestock
Conjugation
Common forms
- baramtalaydıhe is seizing
- baramtaladıhe seized
- baramtalağandıhe has seized
- baramtalarhe will seize
- baramtalarıqdıhe is going to seize
- baramtalay edihe was seizing
- baramtalasaif he seizes
- baramtala!seize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbaramtalaymaI am seizing | senbaramtalaysayou are seizing | olbaramtalaydıhe is seizing | bizbaramtalaybızwe are seizing | sizbaramtalaysızyou all are seizing | alabaramtalaydılathey are seizing |
| Present (simple & continuous) | menbaramtalamaymaI am not seizing | senbaramtalamaysayou are not seizing | olbaramtalamaydıhe is not seizing | bizbaramtalamaybızwe are not seizing | sizbaramtalamaysızyou all are not seizing | alabaramtalamaydılathey are not seizing |
| Present (simple & continuous) | menbaramtalaymamı? baramtalaymıma?am I seizing? | senbaramtalaymısa?are you seizing? | olbaramtalaymıdı?is he seizing? | bizbaramtalaybızmı? baramtalaymıbız?are we seizing? | sizbaramtalaymısız?are you all seizing? | alabaramtalaymıdıla?are they seizing? |
| Present (simple & continuous) | menbaramtalamaymamı? baramtalamaymıma?aren't I seizing? | senbaramtalamaymısa?aren't you seizing? | olbaramtalamaymıdı?isn't he seizing? | bizbaramtalamaybızmı? baramtalamaymıbız?aren't we seizing? | sizbaramtalamaymısız?aren't you all seizing? | alabaramtalamaymıdıla?aren't they seizing? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaramtalawçanmaI usually seize | senbaramtalawçansayou usually seize | olbaramtalawçandıhe usually seizes | bizbaramtalawçanbızwe usually seize | sizbaramtalawçansızyou all usually seize | alabaramtalawçandılathey usually seize |
| Habitual (usually, tends to) | menbaramtalamawçanmaI usually don't seize | senbaramtalamawçansayou usually don't seize | olbaramtalamawçandıhe usually doesn't seize | bizbaramtalamawçanbızwe usually don't seize | sizbaramtalamawçansızyou all usually don't seize | alabaramtalamawçandılathey usually don't seize |
| Habitual (usually, tends to) | menbaramtalawçanmamı? baramtalawçanmıma?do I usually seize? | senbaramtalawçanmısa?do you usually seize? | olbaramtalawçanmıdı?does he usually seize? | bizbaramtalawçanbızmı? baramtalawçanmıbız?do we usually seize? | sizbaramtalawçanmısız?do you all usually seize? | alabaramtalawçanmıdıla?do they usually seize? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaramtalamawçanmamı? baramtalamawçanmıma?do I usually not seize? | senbaramtalamawçanmısa?do you usually not seize? | olbaramtalamawçanmıdı?does he usually not seize? | bizbaramtalamawçanbızmı? baramtalamawçanmıbız?do we usually not seize? | sizbaramtalamawçanmısız?do you all usually not seize? | alabaramtalamawçanmıdıla?do they usually not seize? |
| Resultative (has become and stays) | olbaramtalabdıhe has seized and remains so | alabaramtalabdılathey have seized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbaramtalabmıdı?has he seized? | alabaramtalabmıdıla?have they seized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbaramtalab turamaI keep seizing | senbaramtalab turasayou keep seizing | olbaramtalab turadıhe keeps seizing | bizbaramtalab turabızwe keep seizing | sizbaramtalab turasızyou all keep seizing | alabaramtalab turadılathey keep seizing |
| Durative (keeps doing) | menbaramtalab turmaymaI don't keep seizing | senbaramtalab turmaysayou don't keep seizing | olbaramtalab turmaydıhe doesn't keep seizing | bizbaramtalab turmaybızwe don't keep seizing | sizbaramtalab turmaysızyou all don't keep seizing | alabaramtalab turmaydılathey don't keep seizing |
| Durative (keeps doing) | menbaramtalab turamamı? baramtalab turamıma?do I keep seizing? | senbaramtalab turamısa?do you keep seizing? | olbaramtalab turamıdı?does he keep seizing? | bizbaramtalab turabızmı? baramtalab turamıbız?do we keep seizing? | sizbaramtalab turamısız?do you all keep seizing? | alabaramtalab turamıdıla?do they keep seizing? |
| Durative (keeps doing) | menbaramtalab turmaymamı? baramtalab turmaymıma?don't I keep seizing? | senbaramtalab turmaymısa?don't you keep seizing? | olbaramtalab turmaymıdı?doesn't he keep seizing? | bizbaramtalab turmaybızmı? baramtalab turmaymıbız?don't we keep seizing? | sizbaramtalab turmaymısız?don't you all keep seizing? | alabaramtalab turmaymıdıla?don't they keep seizing? |
| Progressive (in the middle of) | menbaramtalay turamaI am in the middle of seizing | senbaramtalay turasayou are in the middle of seizing | olbaramtalay turadıhe is in the middle of seizing | bizbaramtalay turabızwe are in the middle of seizing | sizbaramtalay turasızyou all are in the middle of seizing | alabaramtalay turadılathey are in the middle of seizing |
| Progressive (in the middle of) | menbaramtalay turmaymaI am not in the middle of seizing | senbaramtalay turmaysayou are not in the middle of seizing | olbaramtalay turmaydıhe is not in the middle of seizing | bizbaramtalay turmaybızwe are not in the middle of seizing | sizbaramtalay turmaysızyou all are not in the middle of seizing | alabaramtalay turmaydılathey are not in the middle of seizing |
| Progressive (in the middle of) | menbaramtalay turamamı? baramtalay turamıma?am I in the middle of seizing? | senbaramtalay turamısa?are you in the middle of seizing? | olbaramtalay turamıdı?is he in the middle of seizing? | bizbaramtalay turabızmı? baramtalay turamıbız?are we in the middle of seizing? | sizbaramtalay turamısız?are you all in the middle of seizing? | alabaramtalay turamıdıla?are they in the middle of seizing? |
| Progressive (in the middle of) | menbaramtalay turmaymamı? baramtalay turmaymıma?aren't I in the middle of seizing? | senbaramtalay turmaymısa?aren't you in the middle of seizing? | olbaramtalay turmaymıdı?isn't he in the middle of seizing? | bizbaramtalay turmaybızmı? baramtalay turmaymıbız?aren't we in the middle of seizing? | sizbaramtalay turmaymısız?aren't you all in the middle of seizing? | alabaramtalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of seizing? |
| Simple past (definite) | menbaramtaladımI seized | senbaramtaladıŋyou seized | olbaramtaladıhe seized | bizbaramtaladıqwe seized | sizbaramtaladığızyou all seized | alabaramtaladılathey seized |
| Simple past (definite) | menbaramtalamadımI didn't seize | senbaramtalamadıŋyou didn't seize | olbaramtalamadıhe didn't seize | bizbaramtalamadıqwe didn't seize | sizbaramtalamadığızyou all didn't seize | alabaramtalamadılathey didn't seize |
| Simple past (definite) | menbaramtaladımmı?did I seize? | senbaramtaladıŋmı?did you seize? | olbaramtaladımı?did he seize? | bizbaramtaladıqmı?did we seize? | sizbaramtaladığızmı?did you all seize? | alabaramtaladılamı?did they seize? |
| Simple past (definite) | menbaramtalamadımmı?didn't I seize? | senbaramtalamadıŋmı?didn't you seize? | olbaramtalamadımı?didn't he seize? | bizbaramtalamadıqmı?didn't we seize? | sizbaramtalamadığızmı?didn't you all seize? | alabaramtalamadılamı?didn't they seize? |
| Perfect (past indefinite) | menbaramtalağanmaI have seized | senbaramtalağansayou have seized | olbaramtalağandıhe has seized | bizbaramtalağanbızwe have seized | sizbaramtalağansızyou all have seized | alabaramtalağandılathey have seized |
| Perfect (past indefinite) | menbaramtalamağanmaI haven't seized | senbaramtalamağansayou haven't seized | olbaramtalamağandıhe hasn't seized | bizbaramtalamağanbızwe haven't seized | sizbaramtalamağansızyou all haven't seized | alabaramtalamağandılathey haven't seized |
| Perfect (past indefinite) | menbaramtalağanmamı? baramtalağanmıma?have I seized? | senbaramtalağanmısa?have you seized? | olbaramtalağanmıdı?has he seized? | bizbaramtalağanbızmı? baramtalağanmıbız?have we seized? | sizbaramtalağanmısız?have you all seized? | alabaramtalağanmıdıla?have they seized? |
| Perfect (past indefinite) | menbaramtalamağanmamı? baramtalamağanmıma?haven't I seized? | senbaramtalamağanmısa?haven't you seized? | olbaramtalamağanmıdı?hasn't he seized? | bizbaramtalamağanbızmı? baramtalamağanmıbız?haven't we seized? | sizbaramtalamağanmısız?haven't you all seized? | alabaramtalamağanmıdıla?haven't they seized? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaramtalab turdumI kept seizing | senbaramtalab turduŋyou kept seizing | olbaramtalab turduhe kept seizing | bizbaramtalab turduqwe kept seizing | sizbaramtalab turduğuzyou all kept seizing | alabaramtalab turdulathey kept seizing |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaramtalab turmadımI didn't keep seizing | senbaramtalab turmadıŋyou didn't keep seizing | olbaramtalab turmadıhe didn't keep seizing | bizbaramtalab turmadıqwe didn't keep seizing | sizbaramtalab turmadığızyou all didn't keep seizing | alabaramtalab turmadılathey didn't keep seizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbaramtalarmaI will seize | senbaramtalarsayou will seize | olbaramtalarhe will seize | bizbaramtalarbızwe will seize | sizbaramtalarsızyou all will seize | alabaramtalarlathey will seize |
| Indefinite future (future I) | menbaramtalamazmaI won't seize | senbaramtalamazsayou won't seize | olbaramtalamazhe won't seize | bizbaramtalamazbızwe won't seize | sizbaramtalamazsızyou all won't seize | alabaramtalamazlathey won't seize |
| Indefinite future (future I) | menbaramtalarmamı? baramtalarmıma?will I seize? | senbaramtalarmısa?will you seize? | olbaramtalarmı?will he seize? | bizbaramtalarbızmı? baramtalarmıbız?will we seize? | sizbaramtalarmısız?will you all seize? | alabaramtalarlamı? baramtalarmıla?will they seize? |
| Indefinite future (future I) | menbaramtalamazmamı? baramtalamazmıma?won't I seize? | senbaramtalamazmısa?won't you seize? | olbaramtalamazmı?won't he seize? | bizbaramtalamazbızmı? baramtalamazmıbız?won't we seize? | sizbaramtalamazmısız?won't you all seize? | alabaramtalamazlamı? baramtalamazmıla?won't they seize? |
| Definite future (future II) | menbaramtalarıqmaI am going to seize | senbaramtalarıqsayou are going to seize | olbaramtalarıqdıhe is going to seize | bizbaramtalarıqbızwe are going to seize | sizbaramtalarıqsızyou all are going to seize | alabaramtalarıqdılathey are going to seize |
| Definite future (future II) | menbaramtalarıq tülmeI am not going to seize | senbaramtalarıq tülseyou are not going to seize | olbaramtalarıq tüldühe is not going to seize | bizbaramtalarıq tülbüzwe are not going to seize | sizbaramtalarıq tülsüzyou all are not going to seize | alabaramtalarıq tüldülethey are not going to seize |
| Definite future (future II) | menbaramtalarıqmamı? baramtalarıqmıma?am I going to seize? | senbaramtalarıqmısa?are you going to seize? | olbaramtalarıqmıdı?is he going to seize? | bizbaramtalarıqbızmı? baramtalarıqmıbız?are we going to seize? | sizbaramtalarıqmısız?are you all going to seize? | alabaramtalarıqmıdıla?are they going to seize? |
| Definite future (future II) | menbaramtalarıq tülmüme?aren't I going to seize? | senbaramtalarıq tülmüse?aren't you going to seize? | olbaramtalarıq tülmüdü?isn't he going to seize? | bizbaramtalarıq tülmübüz?aren't we going to seize? | sizbaramtalarıq tülmüsüz?aren't you all going to seize? | alabaramtalarıq tülmüdüle?aren't they going to seize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbaramtalağan edimbaramtalağanemI had seized | senbaramtalağan ediŋbaramtalağaneŋyou had seized | olbaramtalağan edibaramtalağanedhe had seized | bizbaramtalağan edikbaramtalağanekwe had seized | sizbaramtalağan edigizbaramtalağanegizyou all had seized | alabaramtalağan edilebaramtalağanellethey had seized |
| Past perfect (pluperfect) | menbaramtalamağan edimbaramtalamağanemI hadn't seized | senbaramtalamağan ediŋbaramtalamağaneŋyou hadn't seized | olbaramtalamağan edibaramtalamağanedhe hadn't seized | bizbaramtalamağan edikbaramtalamağanekwe hadn't seized | sizbaramtalamağan edigizbaramtalamağanegizyou all hadn't seized | alabaramtalamağan edilebaramtalamağanellethey hadn't seized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbaramtalay edimbaramtalayemI was seizing | senbaramtalay ediŋbaramtalayeŋyou were seizing | olbaramtalay edibaramtalayedhe was seizing | bizbaramtalay edikbaramtalayekwe were seizing | sizbaramtalay edigizbaramtalayegizyou all were seizing | alabaramtalay edilebaramtalayellethey were seizing |
| Past continuous (imperfect) | menbaramtalamay edimbaramtalamayemI wasn't seizing | senbaramtalamay ediŋbaramtalamayeŋyou weren't seizing | olbaramtalamay edibaramtalamayedhe wasn't seizing | bizbaramtalamay edikbaramtalamayekwe weren't seizing | sizbaramtalamay edigizbaramtalamayegizyou all weren't seizing | alabaramtalamay edilebaramtalamayellethey weren't seizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbaramtalawçan edimbaramtalawçanemI used to seize | senbaramtalawçan ediŋbaramtalawçaneŋyou used to seize | olbaramtalawçan edibaramtalawçanedhe used to seize | bizbaramtalawçan edikbaramtalawçanekwe used to seize | sizbaramtalawçan edigizbaramtalawçanegizyou all used to seize | alabaramtalawçan edilebaramtalawçanellethey used to seize |
| Habitual past (used to) | menbaramtalamawçan edimbaramtalamawçanemI didn't use to seize | senbaramtalamawçan ediŋbaramtalamawçaneŋyou didn't use to seize | olbaramtalamawçan edibaramtalamawçanedhe didn't use to seize | bizbaramtalamawçan edikbaramtalamawçanekwe didn't use to seize | sizbaramtalamawçan edigizbaramtalamawçanegizyou all didn't use to seize | alabaramtalamawçan edilebaramtalamawçanellethey didn't use to seize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaramtalab edihe had seized and remained so | alabaramtalab edilethey had seized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaramtalab tül edihe hadn't seized | alabaramtalab tül edilethey hadn't seized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbaramtalab tura edimbaramtalab turaemI had kept seizing | senbaramtalab tura ediŋbaramtalab turaeŋyou had kept seizing | olbaramtalab tura edibaramtalab turaedhe had kept seizing | bizbaramtalab tura edikbaramtalab turaekwe had kept seizing | sizbaramtalab tura edigizbaramtalab turaegizyou all had kept seizing | alabaramtalab tura edilebaramtalab turaellethey had kept seizing |
| Past durative (had kept doing) | menbaramtalab turmay edimbaramtalab turmayemI hadn't kept seizing | senbaramtalab turmay ediŋbaramtalab turmayeŋyou hadn't kept seizing | olbaramtalab turmay edibaramtalab turmayedhe hadn't kept seizing | bizbaramtalab turmay edikbaramtalab turmayekwe hadn't kept seizing | sizbaramtalab turmay edigizbaramtalab turmayegizyou all hadn't kept seizing | alabaramtalab turmay edilebaramtalab turmayellethey hadn't kept seizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbaramtalay tura edimbaramtalay turaemI was in the middle of seizing | senbaramtalay tura ediŋbaramtalay turaeŋyou were in the middle of seizing | olbaramtalay tura edibaramtalay turaedhe was in the middle of seizing | bizbaramtalay tura edikbaramtalay turaekwe were in the middle of seizing | sizbaramtalay tura edigizbaramtalay turaegizyou all were in the middle of seizing | alabaramtalay tura edilebaramtalay turaellethey were in the middle of seizing |
| Past progressive (was in the middle of) | menbaramtalay turmay edimbaramtalay turmayemI wasn't in the middle of seizing | senbaramtalay turmay ediŋbaramtalay turmayeŋyou weren't in the middle of seizing | olbaramtalay turmay edibaramtalay turmayedhe wasn't in the middle of seizing | bizbaramtalay turmay edikbaramtalay turmayekwe weren't in the middle of seizing | sizbaramtalay turmay edigizbaramtalay turmayegizyou all weren't in the middle of seizing | alabaramtalay turmay edilebaramtalay turmayellethey weren't in the middle of seizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbaramtalar edimbaramtalar emI would seize | senbaramtalar ediŋbaramtalar eŋyou would seize | olbaramtalar edibaramtalar edhe would seize | bizbaramtalar edikbaramtalar ekwe would seize | sizbaramtalar edigizbaramtalar egizyou all would seize | alabaramtalar edilebaramtalar ellethey would seize |
| Conditional result (would) | menbaramtalamaz edimbaramtalamaz emI wouldn't seize | senbaramtalamaz ediŋbaramtalamaz eŋyou wouldn't seize | olbaramtalamaz edibaramtalamaz edhe wouldn't seize | bizbaramtalamaz edikbaramtalamaz ekwe wouldn't seize | sizbaramtalamaz edigizbaramtalamaz egizyou all wouldn't seize | alabaramtalamaz edilebaramtalamaz ellethey wouldn't seize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbaramtalarıq edimbaramtalarıq emI would have seized | senbaramtalarıq ediŋbaramtalarıq eŋyou would have seized | olbaramtalarıq edibaramtalarıq edhe would have seized | bizbaramtalarıq edikbaramtalarıq ekwe would have seized | sizbaramtalarıq edigizbaramtalarıq egizyou all would have seized | alabaramtalarıq edilebaramtalarıq ellethey would have seized |
| Past conditional result (would have) | menbaramtalarıq tül edimbaramtalarıq tül emI wouldn't have seized | senbaramtalarıq tül ediŋbaramtalarıq tül eŋyou wouldn't have seized | olbaramtalarıq tül edibaramtalarıq tül edhe wouldn't have seized | bizbaramtalarıq tül edikbaramtalarıq tül ekwe wouldn't have seized | sizbaramtalarıq tül edigizbaramtalarıq tül egizyou all wouldn't have seized | alabaramtalarıq tül edilebaramtalarıq tül ellethey wouldn't have seized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbaramtalasamif I seize | senbaramtalasaŋif you seize | olbaramtalasaif he seizes | bizbaramtalasaqif we seize | sizbaramtalasağızif you all seize | alabaramtalasalaif they seize |
| Conditional | menbaramtalamasamif I don't seize | senbaramtalamasaŋif you don't seize | olbaramtalamasaif he doesn't seize | bizbaramtalamasaqif we don't seize | sizbaramtalamasağızif you all don't seize | alabaramtalamasalaif they don't seize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbaramtalay esemif I am seizing | senbaramtalay eseŋif you are seizing | olbaramtalay eseif he is seizing | bizbaramtalay esekif we are seizing | sizbaramtalay esegizif you all are seizing | alabaramtalay eseleif they are seizing |
| Conditional, present real | menbaramtalamay esemif I am not seizing | senbaramtalamay eseŋif you are not seizing | olbaramtalamay eseif he is not seizing | bizbaramtalamay esekif we are not seizing | sizbaramtalamay esegizif you all are not seizing | alabaramtalamay eseleif they are not seizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbaramtalasam edibaramtalasam edif only I seized | senbaramtalasaŋ edibaramtalasaŋ edif only you seized | olbaramtalasa edibaramtalasaedif only he seized | bizbaramtalasaq edibaramtalasaq edif only we seized | sizbaramtalasağız edibaramtalasağız edif only you all seized | alabaramtalasala edibaramtalasalaedif only they seized |
| Wish, present/future (if only) | menbaramtalamasam edibaramtalamasam edif only I didn't seize | senbaramtalamasaŋ edibaramtalamasaŋ edif only you didn't seize | olbaramtalamasa edibaramtalamasaedif only he didn't seize | bizbaramtalamasaq edibaramtalamasaq edif only we didn't seize | sizbaramtalamasağız edibaramtalamasağız edif only you all didn't seize | alabaramtalamasala edibaramtalamasalaedif only they didn't seize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbaramtalab tursamif I carry on seizing | senbaramtalab tursaŋif you carry on seizing | olbaramtalab tursaif he carries on seizing | bizbaramtalab tursaqif we carry on seizing | sizbaramtalab tursağızif you all carry on seizing | alabaramtalab tursalaif they carry on seizing |
| Durative conditional | menbaramtalab turmasamif I don't carry on seizing | senbaramtalab turmasaŋif you don't carry on seizing | olbaramtalab turmasaif he doesn't carry on seizing | bizbaramtalab turmasaqif we don't carry on seizing | sizbaramtalab turmasağızif you all don't carry on seizing | alabaramtalab turmasalaif they don't carry on seizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbaramtalab tura esemif I have kept seizing | senbaramtalab tura eseŋif you have kept seizing | olbaramtalab tura eseif he has kept seizing | bizbaramtalab tura esekif we have kept seizing | sizbaramtalab tura esegizif you all have kept seizing | alabaramtalab tura eseleif they have kept seizing |
| Durative conditional, present real | menbaramtalab turmay esemif I haven't kept seizing | senbaramtalab turmay eseŋif you haven't kept seizing | olbaramtalab turmay eseif he hasn't kept seizing | bizbaramtalab turmay esekif we haven't kept seizing | sizbaramtalab turmay esegizif you all haven't kept seizing | alabaramtalab turmay eseleif they haven't kept seizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbaramtalay tursamif I keep seizing | senbaramtalay tursaŋif you keep seizing | olbaramtalay tursaif he keeps seizing | bizbaramtalay tursaqif we keep seizing | sizbaramtalay tursağızif you all keep seizing | alabaramtalay tursalaif they keep seizing |
| Progressive conditional | menbaramtalamay tursamif I keep on not seizing | senbaramtalamay tursaŋif you keep on not seizing | olbaramtalamay tursaif he keeps on not seizing | bizbaramtalamay tursaqif we keep on not seizing | sizbaramtalamay tursağızif you all keep on not seizing | alabaramtalamay tursalaif they keep on not seizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbaramtalay tura esemif I am in the middle of seizing | senbaramtalay tura eseŋif you are in the middle of seizing | olbaramtalay tura eseif he is in the middle of seizing | bizbaramtalay tura esekif we are in the middle of seizing | sizbaramtalay tura esegizif you all are in the middle of seizing | alabaramtalay tura eseleif they are in the middle of seizing |
| Progressive conditional, present real | menbaramtalamay tura esemif I keep on not seizing | senbaramtalamay tura eseŋif you keep on not seizing | olbaramtalamay tura eseif he keeps on not seizing | bizbaramtalamay tura esekif we keep on not seizing | sizbaramtalamay tura esegizif you all keep on not seizing | alabaramtalamay tura eseleif they keep on not seizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbaramtaladım esemif I seized | senbaramtaladıŋ eseŋif you seized | olbaramtaladı eseif he seized | bizbaramtaladıq esekif we seized | sizbaramtaladığız esegizif you all seized | alabaramtaladıla eseleif they seized |
| Conditional, definite past1 | menbaramtalamadım esemif I didn't seize | senbaramtalamadıŋ eseŋif you didn't seize | olbaramtalamadı eseif he didn't seize | bizbaramtalamadıq esekif we didn't seize | sizbaramtalamadığız esegizif you all didn't seize | alabaramtalamadıla eseleif they didn't seize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbaramtalağan esemif I did seize (indeed) | senbaramtalağan eseŋif you did seize (indeed) | olbaramtalağan eseif he did seize (indeed) | bizbaramtalağan esekif we did seize (indeed) | sizbaramtalağan esegizif you all did seize (indeed) | alabaramtalağan eseleif they did seize (indeed) |
| Conditional, past real | menbaramtalamağan esemif I didn't seize (indeed) | senbaramtalamağan eseŋif you didn't seize (indeed) | olbaramtalamağan eseif he didn't seize (indeed) | bizbaramtalamağan esekif we didn't seize (indeed) | sizbaramtalamağan esegizif you all didn't seize (indeed) | alabaramtalamağan eseleif they didn't seize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbaramtalağan bolsamif I had seized | senbaramtalağan bolsaŋif you had seized | olbaramtalağan bolsaif he had seized | bizbaramtalağan bolsaqif we had seized | sizbaramtalağan bolsağızif you all had seized | alabaramtalağan bolsalaif they had seized |
| Conditional, counterfactual | menbaramtalamağan bolsamif I hadn't seized | senbaramtalamağan bolsaŋif you hadn't seized | olbaramtalamağan bolsaif he hadn't seized | bizbaramtalamağan bolsaqif we hadn't seized | sizbaramtalamağan bolsağızif you all hadn't seized | alabaramtalamağan bolsalaif they hadn't seized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbaramtalağan bolsam edibaramtalağan bolsam edif only I had seized | senbaramtalağan bolsaŋ edibaramtalağan bolsaŋ edif only you had seized | olbaramtalağan bolsa edibaramtalağan bolsaedif only he had seized | bizbaramtalağan bolsaq edibaramtalağan bolsaq edif only we had seized | sizbaramtalağan bolsağız edibaramtalağan bolsağız edif only you all had seized | alabaramtalağan bolsala edibaramtalağan bolsalaedif only they had seized |
| Wish, past (if only I had) | menbaramtalamağan bolsam edibaramtalamağan bolsam edif only I hadn't seized | senbaramtalamağan bolsaŋ edibaramtalamağan bolsaŋ edif only you hadn't seized | olbaramtalamağan bolsa edibaramtalamağan bolsaedif only he hadn't seized | bizbaramtalamağan bolsaq edibaramtalamağan bolsaq edif only we hadn't seized | sizbaramtalamağan bolsağız edibaramtalamağan bolsağız edif only you all hadn't seized | alabaramtalamağan bolsala edibaramtalamağan bolsalaedif only they hadn't seized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbaramtalar esemif I will seize | senbaramtalar eseŋif you will seize | olbaramtalar eseif he will seize | bizbaramtalar esekif we will seize | sizbaramtalar esegizif you all will seize | alabaramtalar eseleif they will seize |
| Conditional, aorist | menbaramtalamaz esemif I won't seize | senbaramtalamaz eseŋif you won't seize | olbaramtalamaz eseif he won't seize | bizbaramtalamaz esekif we won't seize | sizbaramtalamaz esegizif you all won't seize | alabaramtalamaz eseleif they won't seize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbaramtalarıq esemif I am going to seize | senbaramtalarıq eseŋif you are going to seize | olbaramtalarıq eseif he is going to seize | bizbaramtalarıq esekif we are going to seize | sizbaramtalarıq esegizif you all are going to seize | alabaramtalarıq eseleif they are going to seize |
| Conditional, future | menbaramtalarıq tül esemif I am not going to seize | senbaramtalarıq tül eseŋif you are not going to seize | olbaramtalarıq tül eseif he is not going to seize | bizbaramtalarıq tül esekif we are not going to seize | sizbaramtalarıq tül esegizif you all are not going to seize | alabaramtalarıq tül eseleif they are not going to seize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbaramtalarıq bolsamif I were going to seize | senbaramtalarıq bolsaŋif you were going to seize | olbaramtalarıq bolsaif he were going to seize | bizbaramtalarıq bolsaqif we were going to seize | sizbaramtalarıq bolsağızif you all were going to seize | alabaramtalarıq bolsalaif they were going to seize |
| Conditional, counterfactual future | menbaramtalamazlıq bolsamif I were not going to seize | senbaramtalamazlıq bolsaŋif you were not going to seize | olbaramtalamazlıq bolsaif he were not going to seize | bizbaramtalamazlıq bolsaqif we were not going to seize | sizbaramtalamazlıq bolsağızif you all were not going to seize | alabaramtalamazlıq bolsalaif they were not going to seize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso baramtaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbaramtalay bolurmaI must be seizing | senbaramtalay bolursayou must be seizing | olbaramtalay bolurhe must be seizing | bizbaramtalay bolurbuzwe must be seizing | sizbaramtalay bolursuzyou all must be seizing | alabaramtalay bolurlathey must be seizing |
| Inference, present (must be doing) | menbaramtalamay bolurmaI must not be seizing | senbaramtalamay bolursayou must not be seizing | olbaramtalamay bolurhe must not be seizing | bizbaramtalamay bolurbuzwe must not be seizing | sizbaramtalamay bolursuzyou all must not be seizing | alabaramtalamay bolurlathey must not be seizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaramtalay tura bolurmaI must be in the middle of seizing | senbaramtalay tura bolursayou must be in the middle of seizing | olbaramtalay tura bolurhe must be in the middle of seizing | bizbaramtalay tura bolurbuzwe must be in the middle of seizing | sizbaramtalay tura bolursuzyou all must be in the middle of seizing | alabaramtalay tura bolurlathey must be in the middle of seizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaramtalamay tura bolurmaI must keep on not seizing | senbaramtalamay tura bolursayou must keep on not seizing | olbaramtalamay tura bolurhe must keep on not seizing | bizbaramtalamay tura bolurbuzwe must keep on not seizing | sizbaramtalamay tura bolursuzyou all must keep on not seizing | alabaramtalamay tura bolurlathey must keep on not seizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbaramtalağan bolurmaI must have seized | senbaramtalağan bolursayou must have seized | olbaramtalağan bolurhe must have seized | bizbaramtalağan bolurbuzwe must have seized | sizbaramtalağan bolursuzyou all must have seized | alabaramtalağan bolurlathey must have seized |
| Inference (must have) | menbaramtalamağan bolurmaI must not have seized | senbaramtalamağan bolursayou must not have seized | olbaramtalamağan bolurhe must not have seized | bizbaramtalamağan bolurbuzwe must not have seized | sizbaramtalamağan bolursuzyou all must not have seized | alabaramtalamağan bolurlathey must not have seized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbaramtalarıq bolurmaI must be going to seize | senbaramtalarıq bolursayou must be going to seize | olbaramtalarıq bolurhe must be going to seize | bizbaramtalarıq bolurbuzwe must be going to seize | sizbaramtalarıq bolursuzyou all must be going to seize | alabaramtalarıq bolurlathey must be going to seize |
| Inference, future (must be going to) | menbaramtalamazlıq bolurmaI must not be going to seize | senbaramtalamazlıq bolursayou must not be going to seize | olbaramtalamazlıq bolurhe must not be going to seize | bizbaramtalamazlıq bolurbuzwe must not be going to seize | sizbaramtalamazlıq bolursuzyou all must not be going to seize | alabaramtalamazlıq bolurlathey must not be going to seize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbaramtalayımlet me seize | senbaramtala!seize! | olbaramtalasınlet him seize | bizbaramtalayıqlet's seize | sizbaramtalağız!seize, you all! | alabaramtalasınlalet them seize |
| Commands & suggestions | menbaramtalamayımlet me not seize | senbaramtalama!don't seize! | olbaramtalamasınlet him not seize | bizbaramtalamayıqlet's not seize | sizbaramtalamağız!don't seize, you all! | alabaramtalamasınlalet them not seize |
| Commands & suggestions | menbaramtalayımmı?shall I seize? | olbaramtalasınmı?should he seize? | bizbaramtalayıqmı?shall we seize? | alabaramtalasınlamı?should they seize? | ||
| Commands & suggestions | menbaramtalamayımmı?shall I not seize? | olbaramtalamasınmı?should he not seize? | bizbaramtalamayıqmı?shall we not seize? | alabaramtalamasınlamı?should they not seize? | ||
| Requests | senbaramtalaçı2baramtalaçınplease seize | olbaramtalasınçıdo let him seize | sizbaramtalaçığızplease seize (plural/polite) | alabaramtalasınlaçıdo let them seize | ||
| Requests | senbaramtalamaçı2baramtalamaçınplease don't seize | olbaramtalamasınçıdo let him not seize | sizbaramtalamaçığızplease don't seize (plural/polite) | alabaramtalamasınlaçıdo let them not seize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbaramtalağınbaramtalağımay you seize | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbaramtalamağınbaramtalamağımay you not seize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaramtalağay edim baramtalağa edimwould that I seized | senbaramtalağay ediŋ baramtalağa ediŋwould that you seized | olbaramtalağay edi baramtalağa ediwould that he seized | bizbaramtalağay edik baramtalağa edikwould that we seized | sizbaramtalağay edigiz baramtalağa edigizwould that you all seized | alabaramtalağay edile baramtalağa edilewould that they seized |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaramtalamağay edim baramtalamağa edimwould that I did not seize | senbaramtalamağay ediŋ baramtalamağa ediŋwould that you did not seize | olbaramtalamağay edi baramtalamağa ediwould that he did not seize | bizbaramtalamağay edik baramtalamağa edikwould that we did not seize | sizbaramtalamağay edigiz baramtalamağa edigizwould that you all did not seize | alabaramtalamağay edile baramtalamağa edilewould that they did not seize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbaramtalamağa qoyayımbaramtalama qoyayımlet me allow someone to seize | senbaramtalamağa qoy!baramtalama qoy!let someone seize! | olbaramtalamağa qoysunbaramtalama qoysunlet him allow someone to seize | bizbaramtalamağa qoyayıqbaramtalama qoyayıqlet's allow someone to seize | sizbaramtalamağa qoyuğuz!baramtalama qoyuğuz!let someone seize, you all! | alabaramtalamağa qoysunlabaramtalama qoysunlalet them allow someone to seize |
| Let someone… (commands) | menbaramtalamağa qoymayımbaramtalama qoymayımlet me not allow someone to seize | senbaramtalamağa qoyma!baramtalama qoyma!don't let someone seize! | olbaramtalamağa qoymasınbaramtalama qoymasınlet him not allow someone to seize | bizbaramtalamağa qoymayıqbaramtalama qoymayıqlet's not allow someone to seize | sizbaramtalamağa qoymağız!baramtalama qoymağız!don't let someone seize, you all! | alabaramtalamağa qoymasınlabaramtalama qoymasınlalet them not allow someone to seize |
| Let someone… (commands) | menbaramtalamağa qoyayımmı?baramtalama qoyayımmı?shall I allow someone to seize? | olbaramtalamağa qoysunmu?baramtalama qoysunmu?should he allow someone to seize? | bizbaramtalamağa qoyayıqmı?baramtalama qoyayıqmı?shall we allow someone to seize? | alabaramtalamağa qoysunlamı?baramtalama qoysunlamı?should they allow someone to seize? | ||
| Let someone… (commands) | menbaramtalamağa qoymayımmı?baramtalama qoymayımmı?shall I not allow someone to seize? | olbaramtalamağa qoymasınmı?baramtalama qoymasınmı?should he not allow someone to seize? | bizbaramtalamağa qoymayıqmı?baramtalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to seize? | alabaramtalamağa qoymasınlamı?baramtalama qoymasınlamı?should they not allow someone to seize? | ||
| Let someone… (present) | menbaramtalamağa qoyamabaramtalama qoyamaI allow someone to seize | senbaramtalamağa qoyasabaramtalama qoyasayou allow someone to seize | olbaramtalamağa qoyadıbaramtalama qoyadıhe allows someone to seize | bizbaramtalamağa qoyabızbaramtalama qoyabızwe allow someone to seize | sizbaramtalamağa qoyasızbaramtalama qoyasızyou all allow someone to seize | alabaramtalamağa qoyadılabaramtalama qoyadılathey allow someone to seize |
| Let someone… (present) | menbaramtalamağa qoymaymabaramtalama qoymaymaI don't allow someone to seize | senbaramtalamağa qoymaysabaramtalama qoymaysayou don't allow someone to seize | olbaramtalamağa qoymaydıbaramtalama qoymaydıhe doesn't allow someone to seize | bizbaramtalamağa qoymaybızbaramtalama qoymaybızwe don't allow someone to seize | sizbaramtalamağa qoymaysızbaramtalama qoymaysızyou all don't allow someone to seize | alabaramtalamağa qoymaydılabaramtalama qoymaydılathey don't allow someone to seize |
| Let someone… (present) | menbaramtalamağa qoyamamı?baramtalama qoyamamı?do I allow someone to seize? | senbaramtalamağa qoyamısa?baramtalama qoyamısa?do you allow someone to seize? | olbaramtalamağa qoyamıdı?baramtalama qoyamıdı?does he allow someone to seize? | bizbaramtalamağa qoyabızmı?baramtalama qoyabızmı?do we allow someone to seize? | sizbaramtalamağa qoyamısız?baramtalama qoyamısız?do you all allow someone to seize? | alabaramtalamağa qoyamıdıla?baramtalama qoyamıdıla?do they allow someone to seize? |
| Let someone… (present) | menbaramtalamağa qoymaymamı?baramtalama qoymaymamı?don't I allow someone to seize? | senbaramtalamağa qoymaymısa?baramtalama qoymaymısa?don't you allow someone to seize? | olbaramtalamağa qoymaymıdı?baramtalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to seize? | bizbaramtalamağa qoymaybızmı?baramtalama qoymaybızmı?don't we allow someone to seize? | sizbaramtalamağa qoymaymısız?baramtalama qoymaymısız?don't you all allow someone to seize? | alabaramtalamağa qoymaymıdıla?baramtalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to seize? |
| Let someone… (past) | menbaramtalamağa qoydumbaramtalama qoydumI allowed someone to seize | senbaramtalamağa qoyduŋbaramtalama qoyduŋyou allowed someone to seize | olbaramtalamağa qoydubaramtalama qoyduhe allowed someone to seize | bizbaramtalamağa qoyduqbaramtalama qoyduqwe allowed someone to seize | sizbaramtalamağa qoyduğuzbaramtalama qoyduğuzyou all allowed someone to seize | alabaramtalamağa qoydulabaramtalama qoydulathey allowed someone to seize |
| Let someone… (past) | menbaramtalamağa qoymadımbaramtalama qoymadımI didn't allow someone to seize | senbaramtalamağa qoymadıŋbaramtalama qoymadıŋyou didn't allow someone to seize | olbaramtalamağa qoymadıbaramtalama qoymadıhe didn't allow someone to seize | bizbaramtalamağa qoymadıqbaramtalama qoymadıqwe didn't allow someone to seize | sizbaramtalamağa qoymadığızbaramtalama qoymadığızyou all didn't allow someone to seize | alabaramtalamağa qoymadılabaramtalama qoymadılathey didn't allow someone to seize |
| Let someone… (past) | menbaramtalamağa qoydummu?baramtalama qoydummu?did I allow someone to seize? | senbaramtalamağa qoyduŋmu?baramtalama qoyduŋmu?did you allow someone to seize? | olbaramtalamağa qoydumu?baramtalama qoydumu?did he allow someone to seize? | bizbaramtalamağa qoyduqmu?baramtalama qoyduqmu?did we allow someone to seize? | sizbaramtalamağa qoyduğuzmu?baramtalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to seize? | alabaramtalamağa qoydulamı?baramtalama qoydulamı?did they allow someone to seize? |
| Let someone… (past) | menbaramtalamağa qoymadımmı?baramtalama qoymadımmı?didn't I allow someone to seize? | senbaramtalamağa qoymadıŋmı?baramtalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to seize? | olbaramtalamağa qoymadımı?baramtalama qoymadımı?didn't he allow someone to seize? | bizbaramtalamağa qoymadıqmı?baramtalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to seize? | sizbaramtalamağa qoymadığızmı?baramtalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to seize? | alabaramtalamağa qoymadılamı?baramtalama qoymadılamı?didn't they allow someone to seize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
baramtalayalırğa be able to seize · baramtalayalmazğa be unable to seize
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbaramtalayalamaI can seize | senbaramtalayalasayou can seize | olbaramtalayaladıhe can seize | bizbaramtalayalabızwe can seize | sizbaramtalayalasızyou all can seize | alabaramtalayaladılathey can seize |
| Ability — present | menbaramtalayalmaymaI can't seize | senbaramtalayalmaysayou can't seize | olbaramtalayalmaydıhe can't seize | bizbaramtalayalmaybızwe can't seize | sizbaramtalayalmaysızyou all can't seize | alabaramtalayalmaydılathey can't seize |
| Ability — present | menbaramtalayalamamı? baramtalayalamıma?can I seize? | senbaramtalayalamısa?can you seize? | olbaramtalayalamıdı?can he seize? | bizbaramtalayalabızmı? baramtalayalamıbız?can we seize? | sizbaramtalayalamısız?can you all seize? | alabaramtalayalamıdıla?can they seize? |
| Ability — present | menbaramtalayalmaymamı? baramtalayalmaymıma?can't I seize? | senbaramtalayalmaymısa?can't you seize? | olbaramtalayalmaymıdı?can't he seize? | bizbaramtalayalmaybızmı? baramtalayalmaymıbız?can't we seize? | sizbaramtalayalmaymısız?can't you all seize? | alabaramtalayalmaymıdıla?can't they seize? |
| Ability — if I can… | menbaramtalayalsamif I can seize | senbaramtalayalsaŋif you can seize | olbaramtalayalsaif he can seize | bizbaramtalayalsaqif we can seize | sizbaramtalayalsağızif you all can seize | alabaramtalayalsalaif they can seize |
| Ability — if I can… | menbaramtalayalmasamif I can't seize | senbaramtalayalmasaŋif you can't seize | olbaramtalayalmasaif he can't seize | bizbaramtalayalmasaqif we can't seize | sizbaramtalayalmasağızif you all can't seize | alabaramtalayalmasalaif they can't seize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbaramtalayaldımI was able to seize | senbaramtalayaldıŋyou were able to seize | olbaramtalayaldıhe was able to seize | bizbaramtalayaldıqwe were able to seize | sizbaramtalayaldığızyou all were able to seize | alabaramtalayaldılathey were able to seize |
| Ability — simple past | menbaramtalayalmadımI could not seize | senbaramtalayalmadıŋyou could not seize | olbaramtalayalmadıhe could not seize | bizbaramtalayalmadıqwe could not seize | sizbaramtalayalmadığızyou all could not seize | alabaramtalayalmadılathey could not seize |
| Ability — simple past | menbaramtalayaldımmı?was I able to seize? | senbaramtalayaldıŋmı?were you able to seize? | olbaramtalayaldımı?was he able to seize? | bizbaramtalayaldıqmı?were we able to seize? | sizbaramtalayaldığızmı?were you all able to seize? | alabaramtalayaldılamı?were they able to seize? |
| Ability — simple past | menbaramtalayalmadımmı?couldn't I seize? | senbaramtalayalmadıŋmı?couldn't you seize? | olbaramtalayalmadımı?couldn't he seize? | bizbaramtalayalmadıqmı?couldn't we seize? | sizbaramtalayalmadığızmı?couldn't you all seize? | alabaramtalayalmadılamı?couldn't they seize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaramtalayalğanmaI have been able to seize | senbaramtalayalğansayou have been able to seize | olbaramtalayalğandıhe has been able to seize | bizbaramtalayalğanbızwe have been able to seize | sizbaramtalayalğansızyou all have been able to seize | alabaramtalayalğandılathey have been able to seize |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaramtalayalmağanmaI haven't been able to seize | senbaramtalayalmağansayou haven't been able to seize | olbaramtalayalmağandıhe hasn't been able to seize | bizbaramtalayalmağanbızwe haven't been able to seize | sizbaramtalayalmağansızyou all haven't been able to seize | alabaramtalayalmağandılathey haven't been able to seize |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaramtalayalğanmamı? baramtalayalğanmıma?have I been able to seize? | senbaramtalayalğanmısa?have you been able to seize? | olbaramtalayalğanmıdı?has he been able to seize? | bizbaramtalayalğanbızmı? baramtalayalğanmıbız?have we been able to seize? | sizbaramtalayalğanmısız?have you all been able to seize? | alabaramtalayalğanmıdıla?have they been able to seize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaramtalayalmağanmamı? baramtalayalmağanmıma?haven't I been able to seize? | senbaramtalayalmağanmısa?haven't you been able to seize? | olbaramtalayalmağanmıdı?hasn't he been able to seize? | bizbaramtalayalmağanbızmı? baramtalayalmağanmıbız?haven't we been able to seize? | sizbaramtalayalmağanmısız?haven't you all been able to seize? | alabaramtalayalmağanmıdıla?haven't they been able to seize? |
| Ability — past perfect | menbaramtalayalğan edimbaramtalayalğanemI had been able to seize | senbaramtalayalğan ediŋbaramtalayalğaneŋyou had been able to seize | olbaramtalayalğan edibaramtalayalğanedhe had been able to seize | bizbaramtalayalğan edikbaramtalayalğanekwe had been able to seize | sizbaramtalayalğan edigizbaramtalayalğanegizyou all had been able to seize | alabaramtalayalğan edilebaramtalayalğanellethey had been able to seize |
| Ability — past perfect | menbaramtalayalmağan edimbaramtalayalmağanemI hadn't been able to seize | senbaramtalayalmağan ediŋbaramtalayalmağaneŋyou hadn't been able to seize | olbaramtalayalmağan edibaramtalayalmağanedhe hadn't been able to seize | bizbaramtalayalmağan edikbaramtalayalmağanekwe hadn't been able to seize | sizbaramtalayalmağan edigizbaramtalayalmağanegizyou all hadn't been able to seize | alabaramtalayalmağan edilebaramtalayalmağanellethey hadn't been able to seize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbaramtalayala edimbaramtalayalaemI could seize | senbaramtalayala ediŋbaramtalayalaeŋyou could seize | olbaramtalayala edibaramtalayalaedhe could seize | bizbaramtalayala edikbaramtalayalaekwe could seize | sizbaramtalayala edigizbaramtalayalaegizyou all could seize | alabaramtalayala edilebaramtalayalaellethey could seize |
| Ability — past background | menbaramtalayalmay edimbaramtalayalmayemI could not seize | senbaramtalayalmay ediŋbaramtalayalmayeŋyou could not seize | olbaramtalayalmay edibaramtalayalmayedhe could not seize | bizbaramtalayalmay edikbaramtalayalmayekwe could not seize | sizbaramtalayalmay edigizbaramtalayalmayegizyou all could not seize | alabaramtalayalmay edilebaramtalayalmayellethey could not seize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbaramtalayalırmaI will be able to seize | senbaramtalayalırsayou will be able to seize | olbaramtalayalırhe will be able to seize | bizbaramtalayalırbızwe will be able to seize | sizbaramtalayalırsızyou all will be able to seize | alabaramtalayalırlathey will be able to seize |
| Ability — future I | menbaramtalayalmazmaI won't be able to seize | senbaramtalayalmazsayou won't be able to seize | olbaramtalayalmazhe won't be able to seize | bizbaramtalayalmazbızwe won't be able to seize | sizbaramtalayalmazsızyou all won't be able to seize | alabaramtalayalmazlathey won't be able to seize |
| Ability — future I | menbaramtalayalırmamı? baramtalayalırmıma?will I be able to seize? | senbaramtalayalırmısa?will you be able to seize? | olbaramtalayalırmı?will he be able to seize? | bizbaramtalayalırbızmı? baramtalayalırmıbız?will we be able to seize? | sizbaramtalayalırmısız?will you all be able to seize? | alabaramtalayalırlamı? baramtalayalırmıla?will they be able to seize? |
| Ability — future I | menbaramtalayalmazmamı? baramtalayalmazmıma?won't I be able to seize? | senbaramtalayalmazmısa?won't you be able to seize? | olbaramtalayalmazmı?won't he be able to seize? | bizbaramtalayalmazbızmı? baramtalayalmazmıbız?won't we be able to seize? | sizbaramtalayalmazmısız?won't you all be able to seize? | alabaramtalayalmazlamı? baramtalayalmazmıla?won't they be able to seize? |
| Ability — future II | menbaramtalayallıqmaI am going to be able to seize | senbaramtalayallıqsayou are going to be able to seize | olbaramtalayallıqdıhe is going to be able to seize | bizbaramtalayallıqbızwe are going to be able to seize | sizbaramtalayallıqsızyou all are going to be able to seize | alabaramtalayallıqdılathey are going to be able to seize |
| Ability — future II | menbaramtalayallıq tülmeI am not going to be able to seize | senbaramtalayallıq tülseyou are not going to be able to seize | olbaramtalayallıq tüldühe is not going to be able to seize | bizbaramtalayallıq tülbüzwe are not going to be able to seize | sizbaramtalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to seize | alabaramtalayallıq tüldülethey are not going to be able to seize |
| Ability — future II | menbaramtalayallıqmamı? baramtalayallıqmıma?am I going to be able to seize? | senbaramtalayallıqmısa?are you going to be able to seize? | olbaramtalayallıqmıdı?is he going to be able to seize? | bizbaramtalayallıqbızmı? baramtalayallıqmıbız?are we going to be able to seize? | sizbaramtalayallıqmısız?are you all going to be able to seize? | alabaramtalayallıqmıdıla?are they going to be able to seize? |
| Ability — future II | menbaramtalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to seize? | senbaramtalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to seize? | olbaramtalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to seize? | bizbaramtalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to seize? | sizbaramtalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to seize? | alabaramtalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to seize? |
| Ability — would be able to… | menbaramtalayalır edimbaramtalayalır emI would be able to seize | senbaramtalayalır ediŋbaramtalayalır eŋyou would be able to seize | olbaramtalayalır edibaramtalayalır edhe would be able to seize | bizbaramtalayalır edikbaramtalayalır ekwe would be able to seize | sizbaramtalayalır edigizbaramtalayalır egizyou all would be able to seize | alabaramtalayalır edilebaramtalayalır ellethey would be able to seize |
| Ability — would be able to… | menbaramtalayalmaz edimbaramtalayalmaz emI wouldn't be able to seize | senbaramtalayalmaz ediŋbaramtalayalmaz eŋyou wouldn't be able to seize | olbaramtalayalmaz edibaramtalayalmaz edhe wouldn't be able to seize | bizbaramtalayalmaz edikbaramtalayalmaz ekwe wouldn't be able to seize | sizbaramtalayalmaz edigizbaramtalayalmaz egizyou all wouldn't be able to seize | alabaramtalayalmaz edilebaramtalayalmaz ellethey wouldn't be able to seize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbaramtalayalğınbaramtalayalğımay you be able to seize | |||||
| Second-person optative — ability | senbaramtalayalmağınbaramtalayalmağımay you not be able to seize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbaramtalarğa izleymeI want to seize | senbaramtalarğa izleyseyou want to seize | olbaramtalarğa izleydihe wants to seize | bizbaramtalarğa izleybizwe want to seize | sizbaramtalarğa izleysizyou all want to seize | alabaramtalarğa izleydilethey want to seize |
| want to | menbaramtalarğa izlemeymeI do not want to seize | senbaramtalarğa izlemeyseyou do not want to seize | olbaramtalarğa izlemeydihe does not want to seize | bizbaramtalarğa izlemeybizwe do not want to seize | sizbaramtalarğa izlemeysizyou all do not want to seize | alabaramtalarğa izlemeydilethey do not want to seize |
| would like to | menbaramtalarğa süemeI would like to seize | senbaramtalarğa süeseyou would like to seize | olbaramtalarğa süedihe would like to seize | bizbaramtalarğa süebizwe would like to seize | sizbaramtalarğa süesizyou all would like to seize | alabaramtalarğa süedilethey would like to seize |
| would like to | menbaramtalarğa süymeymeI would not like to seize | senbaramtalarğa süymeyseyou would not like to seize | olbaramtalarğa süymeydihe would not like to seize | bizbaramtalarğa süymeybizwe would not like to seize | sizbaramtalarğa süymeysizyou all would not like to seize | alabaramtalarğa süymeydilethey would not like to seize |
| hope to | menbaramtalarğa umutlanamaI hope to seize | senbaramtalarğa umutlanasayou hope to seize | olbaramtalarğa umutlanadıhe hopes to seize | bizbaramtalarğa umutlanabızwe hope to seize | sizbaramtalarğa umutlanasızyou all hope to seize | alabaramtalarğa umutlanadılathey hope to seize |
| hope to | menbaramtalarğa umutlanmaymaI do not hope to seize | senbaramtalarğa umutlanmaysayou do not hope to seize | olbaramtalarğa umutlanmaydıhe does not hope to seize | bizbaramtalarğa umutlanmaybızwe do not hope to seize | sizbaramtalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to seize | alabaramtalarğa umutlanmaydılathey do not hope to seize |
| be about to | menbaramtalarğa deb turamaI am about to seize | senbaramtalarğa deb turasayou are about to seize | olbaramtalarğa deb turadıhe is about to seize | bizbaramtalarğa deb turabızwe are about to seize | sizbaramtalarğa deb turasızyou all are about to seize | alabaramtalarğa deb turadılathey are about to seize |
| be about to | menbaramtalarğa deb turmaymaI am not about to seize | senbaramtalarğa deb turmaysayou are not about to seize | olbaramtalarğa deb turmaydıhe is not about to seize | bizbaramtalarğa deb turmaybızwe are not about to seize | sizbaramtalarğa deb turmaysızyou all are not about to seize | alabaramtalarğa deb turmaydılathey are not about to seize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbaramtalarğa kerekmeI need to seize | senbaramtalarğa kerekseyou need to seize | olbaramtalarğa kerekdihe needs to seize | bizbaramtalarğa kerekbizwe need to seize | sizbaramtalarğa kereksizyou all need to seize | alabaramtalarğa kerekdilethey need to seize |
| need to | menbaramtalarğa kerek tülmeI do not need to seize | senbaramtalarğa kerek tülseyou do not need to seize | olbaramtalarğa kerek tüldühe does not need to seize | bizbaramtalarğa kerek tülbüzwe do not need to seize | sizbaramtalarğa kerek tülsüzyou all do not need to seize | alabaramtalarğa kerek tüldülethey do not need to seize |
| have to | menmenŋe baramtalarğa tüşediI have to seize | sensenŋe baramtalarğa tüşediyou have to seize | olaŋa baramtalarğa tüşedihe has to seize | bizbizge baramtalarğa tüşediwe have to seize | sizsizge baramtalarğa tüşediyou all have to seize | alaalağa baramtalarğa tüşedithey have to seize |
| have to | menmenŋe baramtalarğa tüşmeydiI do not have to seize | sensenŋe baramtalarğa tüşmeydiyou do not have to seize | olaŋa baramtalarğa tüşmeydihe does not have to seize | bizbizge baramtalarğa tüşmeydiwe do not have to seize | sizsizge baramtalarğa tüşmeydiyou all do not have to seize | alaalağa baramtalarğa tüşmeydithey do not have to seize |
| be obliged to | menbaramtalarğa borçlumaI am obliged to seize | senbaramtalarğa borçlusayou are obliged to seize | olbaramtalarğa borçluduhe is obliged to seize | bizbaramtalarğa borçlubuzwe are obliged to seize | sizbaramtalarğa borçlusuzyou all are obliged to seize | alabaramtalarğa borçludulathey are obliged to seize |
| be obliged to | menbaramtalarğa borçlu tülmeI am not obliged to seize | senbaramtalarğa borçlu tülseyou are not obliged to seize | olbaramtalarğa borçlu tüldühe is not obliged to seize | bizbaramtalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to seize | sizbaramtalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to seize | alabaramtalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to seize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbaramtalarğa madarım bardıI have a way to seize | senbaramtalarğa madarıŋ bardıyou have a way to seize | olbaramtalarğa madarı bardıhe has a way to seize | bizbaramtalarğa madarıbız bardıwe have a way to seize | sizbaramtalarğa madarığız bardıyou all have a way to seize | alabaramtalarğa madarları bardıthey have a way to seize |
| have a way to | menbaramtalarğa madarım joqduI have no way to seize | senbaramtalarğa madarıŋ joqduyou have no way to seize | olbaramtalarğa madarı joqduhe has no way to seize | bizbaramtalarğa madarıbız joqduwe have no way to seize | sizbaramtalarğa madarığız joqduyou all have no way to seize | alabaramtalarğa madarları joqduthey have no way to seize |
| be free to | menbaramtalarğa erkinligim bardıI am free to seize | senbaramtalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to seize | olbaramtalarğa erkinligi bardıhe is free to seize | bizbaramtalarğa erkinligibiz bardıwe are free to seize | sizbaramtalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to seize | alabaramtalarğa erkinlikleri bardıthey are free to seize |
| be free to | menbaramtalarğa erkinligim joqduI am not free to seize | senbaramtalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to seize | olbaramtalarğa erkinligi joqduhe is not free to seize | bizbaramtalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to seize | sizbaramtalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to seize | alabaramtalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to seize |
| be possible to | menmenŋe baramtalarğa bolluqduit is possible for me to seize | sensenŋe baramtalarğa bolluqduit is possible for you to seize | olaŋa baramtalarğa bolluqduit is possible for him to seize | bizbizge baramtalarğa bolluqduit is possible for us to seize | sizsizge baramtalarğa bolluqduit is possible for you all to seize | alaalağa baramtalarğa bolluqduit is possible for them to seize |
| be possible to | menmenŋe baramtalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to seize | sensenŋe baramtalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to seize | olaŋa baramtalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to seize | bizbizge baramtalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to seize | sizsizge baramtalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to seize | alaalağa baramtalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to seize |
| be ready to | menbaramtalarğa hazırmaI am ready to seize | senbaramtalarğa hazırsayou are ready to seize | olbaramtalarğa hazırdıhe is ready to seize | bizbaramtalarğa hazırbızwe are ready to seize | sizbaramtalarğa hazırsızyou all are ready to seize | alabaramtalarğa hazırdılathey are ready to seize |
| be ready to | menbaramtalarğa hazır tülmeI am not ready to seize | senbaramtalarğa hazır tülseyou are not ready to seize | olbaramtalarğa hazır tüldühe is not ready to seize | bizbaramtalarğa hazır tülbüzwe are not ready to seize | sizbaramtalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to seize | alabaramtalarğa hazır tüldülethey are not ready to seize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbaramtalarğa küreşemeI am trying to seize | senbaramtalarğa küreşeseyou are trying to seize | olbaramtalarğa küreşedihe is trying to seize | bizbaramtalarğa küreşebizwe are trying to seize | sizbaramtalarğa küreşesizyou all are trying to seize | alabaramtalarğa küreşedilethey are trying to seize |
| try to | menbaramtalarğa küreşmeymeI am not trying to seize | senbaramtalarğa küreşmeyseyou are not trying to seize | olbaramtalarğa küreşmeydihe is not trying to seize | bizbaramtalarğa küreşmeybizwe are not trying to seize | sizbaramtalarğa küreşmeysizyou all are not trying to seize | alabaramtalarğa küreşmeydilethey are not trying to seize |
| agree to | menbaramtalarğa unaymaI agree to seize | senbaramtalarğa unaysayou agree to seize | olbaramtalarğa unaydıhe agrees to seize | bizbaramtalarğa unaybızwe agree to seize | sizbaramtalarğa unaysızyou all agree to seize | alabaramtalarğa unaydılathey agree to seize |
| agree to | menbaramtalarğa unamaymaI refuse to seize | senbaramtalarğa unamaysayou refuse to seize | olbaramtalarğa unamaydıhe refuses to seize | bizbaramtalarğa unamaybızwe refuse to seize | sizbaramtalarğa unamaysızyou all refuse to seize | alabaramtalarğa unamaydılathey refuse to seize |
| hurry to | menbaramtalarğa aşığamaI am in a hurry to seize | senbaramtalarğa aşığasayou are in a hurry to seize | olbaramtalarğa aşığadıhe is in a hurry to seize | bizbaramtalarğa aşığabızwe are in a hurry to seize | sizbaramtalarğa aşığasızyou all are in a hurry to seize | alabaramtalarğa aşığadılathey are in a hurry to seize |
| hurry to | menbaramtalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to seize | senbaramtalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to seize | olbaramtalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to seize | bizbaramtalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to seize | sizbaramtalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to seize | alabaramtalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to seize |
| be afraid to | menbaramtalarğa qorqamaI am afraid to seize | senbaramtalarğa qorqasayou are afraid to seize | olbaramtalarğa qorqadıhe is afraid to seize | bizbaramtalarğa qorqabızwe are afraid to seize | sizbaramtalarğa qorqasızyou all are afraid to seize | alabaramtalarğa qorqadılathey are afraid to seize |
| be afraid to | menbaramtalarğa qorqmaymaI am not afraid to seize | senbaramtalarğa qorqmaysayou are not afraid to seize | olbaramtalarğa qorqmaydıhe is not afraid to seize | bizbaramtalarğa qorqmaybızwe are not afraid to seize | sizbaramtalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to seize | alabaramtalarğa qorqmaydılathey are not afraid to seize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbaramtalay bolmazmaI can't be seizing | senbaramtalay bolmazsayou can't be seizing | olbaramtalay bolmazhe can't be seizing | bizbaramtalay bolmazbızwe can't be seizing | sizbaramtalay bolmazsızyou all can't be seizing | alabaramtalay bolmazlathey can't be seizing |
| Inference, present — double negation | menbaramtalamay bolmazmaI must be seizing (emphatic) | senbaramtalamay bolmazsayou must be seizing (emphatic) | olbaramtalamay bolmazhe must be seizing (emphatic) | bizbaramtalamay bolmazbızwe must be seizing (emphatic) | sizbaramtalamay bolmazsızyou all must be seizing (emphatic) | alabaramtalamay bolmazlathey must be seizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbaramtalay turmasamif I don't keep seizing | senbaramtalay turmasaŋif you don't keep seizing | olbaramtalay turmasaif he doesn't keep seizing | bizbaramtalay turmasaqif we don't keep seizing | sizbaramtalay turmasağızif you all don't keep seizing | alabaramtalay turmasalaif they don't keep seizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbaramtalay tura bolmazmaI can't be in the middle of seizing | senbaramtalay tura bolmazsayou can't be in the middle of seizing | olbaramtalay tura bolmazhe can't be in the middle of seizing | bizbaramtalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of seizing | sizbaramtalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of seizing | alabaramtalay tura bolmazlathey can't be in the middle of seizing |
| Inference, progressive — double negation | menbaramtalamay tura bolmazmaI must keep on not seizing (emphatic) | senbaramtalamay tura bolmazsayou must keep on not seizing (emphatic) | olbaramtalamay tura bolmazhe must keep on not seizing (emphatic) | bizbaramtalamay tura bolmazbızwe must keep on not seizing (emphatic) | sizbaramtalamay tura bolmazsızyou all must keep on not seizing (emphatic) | alabaramtalamay tura bolmazlathey must keep on not seizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbaramtalamay turamaI keep on not seizing | senbaramtalamay turasayou keep on not seizing | olbaramtalamay turadıhe keeps on not seizing | bizbaramtalamay turabızwe keep on not seizing | sizbaramtalamay turasızyou all keep on not seizing | alabaramtalamay turadılathey keep on not seizing |
| Progressive — double negation | menbaramtalamay turmaymaI am not keeping on not seizing | senbaramtalamay turmaysayou are not keeping on not seizing | olbaramtalamay turmaydıhe is not keeping on not seizing | bizbaramtalamay turmaybızwe are not keeping on not seizing | sizbaramtalamay turmaysızyou all are not keeping on not seizing | alabaramtalamay turmaydılathey are not keeping on not seizing |
| Progressive — double negation | menbaramtalamay turmaymımaaren't I keeping on not seizing? | senbaramtalamay turmaymısaaren't you keeping on not seizing? | olbaramtalamay turmaymıdıisn't he keeping on not seizing? | bizbaramtalamay turmaymıbızaren't we keeping on not seizing? | sizbaramtalamay turmaymısızaren't you all keeping on not seizing? | alabaramtalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not seizing? |
| Inference — auxiliary negated | menbaramtalağan bolmazmaI can't have seized | senbaramtalağan bolmazsayou can't have seized | olbaramtalağan bolmazhe can't have seized | bizbaramtalağan bolmazbızwe can't have seized | sizbaramtalağan bolmazsızyou all can't have seized | alabaramtalağan bolmazlathey can't have seized |
| Inference — double negation | menbaramtalamağan bolmazmaI must have seized (emphatic) | senbaramtalamağan bolmazsayou must have seized (emphatic) | olbaramtalamağan bolmazhe must have seized (emphatic) | bizbaramtalamağan bolmazbızwe must have seized (emphatic) | sizbaramtalamağan bolmazsızyou all must have seized (emphatic) | alabaramtalamağan bolmazlathey must have seized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbaramtalağan bolmasamif it weren't that I had seized | senbaramtalağan bolmasaŋif it weren't that you had seized | olbaramtalağan bolmasaif it weren't that he had seized | bizbaramtalağan bolmasaqif it weren't that we had seized | sizbaramtalağan bolmasağızif it weren't that you all had seized | alabaramtalağan bolmasalaif it weren't that they had seized |
| Counterfactual — double negation | menbaramtalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't seized | senbaramtalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't seized | olbaramtalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't seized | bizbaramtalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't seized | sizbaramtalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't seized | alabaramtalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't seized |
| Inference, future — auxiliary negated | menbaramtalarıq bolmazmaI can't be going to seize | senbaramtalarıq bolmazsayou can't be going to seize | olbaramtalarıq bolmazhe can't be going to seize | bizbaramtalarıq bolmazbızwe can't be going to seize | sizbaramtalarıq bolmazsızyou all can't be going to seize | alabaramtalarıq bolmazlathey can't be going to seize |
| Inference, future — double negation | menbaramtalamazlıq bolmazmaI must be going to seize (emphatic) | senbaramtalamazlıq bolmazsayou must be going to seize (emphatic) | olbaramtalamazlıq bolmazhe must be going to seize (emphatic) | bizbaramtalamazlıq bolmazbızwe must be going to seize (emphatic) | sizbaramtalamazlıq bolmazsızyou all must be going to seize (emphatic) | alabaramtalamazlıq bolmazlathey must be going to seize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbaramtalarıq bolmasamif it weren't that I were going to seize | senbaramtalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to seize | olbaramtalarıq bolmasaif it weren't that he were going to seize | bizbaramtalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to seize | sizbaramtalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to seize | alabaramtalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to seize |
| Counterfactual future — double negation | menbaramtalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to seize | senbaramtalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to seize | olbaramtalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to seize | bizbaramtalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to seize | sizbaramtalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to seize | alabaramtalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to seize |