uwuçlarğa
/uwutʃlarʁa/
1. to grasp in one's hand, to take hold of
- taşnı uwuçlarğa — to grasp the stone in one's hand
- ol açhanı uwuçladı — he grasped the money in his hand
- qoluna uwuçlab aldı — he took it up in his hand
2. to seize, to appropriate, to take possession of
- uwuçlab qoyarğa — to seize something for oneself
- jerni uwuçlarğa — to seize the land
- mülknü uwuçladıla — they took possession of the property
Conjugation
Common forms
- uwuçlaydıhe is grasping in one's hand
- uwuçladıhe grasped in one's hand
- uwuçlağandıhe has grasped in one's hand
- uwuçlarhe will grasp in one's hand
- uwuçlarıqdıhe is going to grasp in one's hand
- uwuçlay edihe was grasping in one's hand
- uwuçlasaif he grasps in one's hand
- uwuçla!grasp in one's hand!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is grasping in one's hand | menuwuçlayma | senuwuçlaysa | oluwuçlaydı | bizuwuçlaybız | sizuwuçlaysız | alauwuçlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not grasping in one's hand | menuwuçlamayma | senuwuçlamaysa | oluwuçlamaydı | bizuwuçlamaybız | sizuwuçlamaysız | alauwuçlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he grasping in one's hand? | menuwuçlaymıma? uwuçlaymamı? | senuwuçlaymısa? | oluwuçlaymıdı? | bizuwuçlaymıbız? uwuçlaybızmı? | sizuwuçlaymısız? | alauwuçlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he grasping in one's hand? | menuwuçlamaymıma? uwuçlamaymamı? | senuwuçlamaymısa? | oluwuçlamaymıdı? | bizuwuçlamaymıbız? uwuçlamaybızmı? | sizuwuçlamaymısız? | alauwuçlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually grasps in one's hand | menuwuçlawçanma | senuwuçlawçansa | oluwuçlawçandı | bizuwuçlawçanbız | sizuwuçlawçansız | alauwuçlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grasp in one's hand | menuwuçlawçan tülme | senuwuçlawçan tülse | oluwuçlawçan tüldü | bizuwuçlawçan tülbüz | sizuwuçlawçan tülsüz | alauwuçlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually grasp in one's hand? | menuwuçlawçanmıma? uwuçlawçanmamı? | senuwuçlawçanmısa? | oluwuçlawçanmıdı? | bizuwuçlawçanmıbız? uwuçlawçanbızmı? | sizuwuçlawçanmısız? | alauwuçlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grasp in one's hand? | menuwuçlawçan tülmüme? | senuwuçlawçan tülmüse? | oluwuçlawçan tülmüdü? | bizuwuçlawçan tülmübüz? | sizuwuçlawçan tülmüsüz? | alauwuçlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has grasped in one's hand and remains so | oluwuçlabdı | alauwuçlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he grasped in one's hand? | oluwuçlabmıdı? | alauwuçlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of grasping in one's hand | menuwuçlay turama | senuwuçlay turasa | oluwuçlay turadı | bizuwuçlay turabız | sizuwuçlay turasız | alauwuçlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of grasping in one's hand | menuwuçlay turmayma | senuwuçlay turmaysa | oluwuçlay turmaydı | bizuwuçlay turmaybız | sizuwuçlay turmaysız | alauwuçlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of grasping in one's hand? | menuwuçlay turamıma? uwuçlay turamamı? | senuwuçlay turamısa? | oluwuçlay turamıdı? | bizuwuçlay turamıbız? uwuçlay turabızmı? | sizuwuçlay turamısız? | alauwuçlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of grasping in one's hand? | menuwuçlay turmaymıma? uwuçlay turmaymamı? | senuwuçlay turmaymısa? | oluwuçlay turmaymıdı? | bizuwuçlay turmaymıbız? uwuçlay turmaybızmı? | sizuwuçlay turmaymısız? | alauwuçlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he grasped in one's hand | menuwuçladım | senuwuçladıng | oluwuçladı | bizuwuçladıq | sizuwuçladığız | alauwuçladıla |
| Simple past (definite)he didn't grasp in one's hand | menuwuçlamadım | senuwuçlamadıng | oluwuçlamadı | bizuwuçlamadıq | sizuwuçlamadığız | alauwuçlamadıla |
| Simple past (definite)did he grasp in one's hand? | menuwuçladımmı? | senuwuçladıngmı? | oluwuçladımı? | bizuwuçladıqmı? | sizuwuçladığızmı? | alauwuçladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he grasp in one's hand? | menuwuçlamadımmı? | senuwuçlamadıngmı? | oluwuçlamadımı? | bizuwuçlamadıqmı? | sizuwuçlamadığızmı? | alauwuçlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has grasped in one's hand | menuwuçlağanma | senuwuçlağansa | oluwuçlağandı | bizuwuçlağanbız | sizuwuçlağansız | alauwuçlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't grasped in one's hand | menuwuçlamağanma | senuwuçlamağansa | oluwuçlamağandı | bizuwuçlamağanbız | sizuwuçlamağansız | alauwuçlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he grasped in one's hand? | menuwuçlağanmıma? uwuçlağanmamı? | senuwuçlağanmısa? | oluwuçlağanmıdı? | bizuwuçlağanmıbız? uwuçlağanbızmı? | sizuwuçlağanmısız? | alauwuçlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he grasped in one's hand? | menuwuçlamağanmıma? uwuçlamağanmamı? | senuwuçlamağanmısa? | oluwuçlamağanmıdı? | bizuwuçlamağanmıbız? uwuçlamağanbızmı? | sizuwuçlamağanmısız? | alauwuçlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will grasp in one's hand | menuwuçlarma | senuwuçlarsa | oluwuçlar | bizuwuçlarbız | sizuwuçlarsız | alauwuçlarla |
| Indefinite future (future I)he won't grasp in one's hand | menuwuçlamazma | senuwuçlamazsa | oluwuçlamaz | bizuwuçlamazbız | sizuwuçlamazsız | alauwuçlamazla |
| Indefinite future (future I)will he grasp in one's hand? | menuwuçlarmıma? uwuçlarmamı? | senuwuçlarmısa? | oluwuçlarmı? | bizuwuçlarmıbız? uwuçlarbızmı? | sizuwuçlarmısız? | alauwuçlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he grasp in one's hand? | menuwuçlamazmıma? uwuçlamazmamı? | senuwuçlamazmısa? | oluwuçlamazmı? | bizuwuçlamazmıbız? uwuçlamazbızmı? | sizuwuçlamazmısız? | alauwuçlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to grasp in one's hand | menuwuçlarıqma | senuwuçlarıqsa | oluwuçlarıqdı | bizuwuçlarıqbız | sizuwuçlarıqsız | alauwuçlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to grasp in one's hand | menuwuçlarıq tülme | senuwuçlarıq tülse | oluwuçlarıq tüldü | bizuwuçlarıq tülbüz | sizuwuçlarıq tülsüz | alauwuçlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to grasp in one's hand? | menuwuçlarıqmıma? uwuçlarıqmamı? | senuwuçlarıqmısa? | oluwuçlarıqmıdı? | bizuwuçlarıqmıbız? uwuçlarıqbızmı? | sizuwuçlarıqmısız? | alauwuçlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to grasp in one's hand? | menuwuçlarıq tülmüme? | senuwuçlarıq tülmüse? | oluwuçlarıq tülmüdü? | bizuwuçlarıq tülmübüz? | sizuwuçlarıq tülmüsüz? | alauwuçlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had grasped in one's hand | menuwuçlağan edimuwuçlağanem | senuwuçlağan edinguwuçlağaneng | oluwuçlağan ediuwuçlağaned | bizuwuçlağan edikuwuçlağanek | sizuwuçlağan edigizuwuçlağanegiz | alauwuçlağan edileuwuçlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't grasped in one's hand | menuwuçlamağan edimuwuçlamağanem | senuwuçlamağan edinguwuçlamağaneng | oluwuçlamağan ediuwuçlamağaned | bizuwuçlamağan edikuwuçlamağanek | sizuwuçlamağan edigizuwuçlamağanegiz | alauwuçlamağan edileuwuçlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was grasping in one's hand | menuwuçlay edimuwuçlayem | senuwuçlay edinguwuçlayeng | oluwuçlay ediuwuçlayed | bizuwuçlay edikuwuçlayek | sizuwuçlay edigizuwuçlayegiz | alauwuçlay edileuwuçlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't grasping in one's hand | menuwuçlamay edimuwuçlamayem | senuwuçlamay edinguwuçlamayeng | oluwuçlamay ediuwuçlamayed | bizuwuçlamay edikuwuçlamayek | sizuwuçlamay edigizuwuçlamayegiz | alauwuçlamay edileuwuçlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to grasp in one's hand | menuwuçlawçan edimuwuçlawçanem | senuwuçlawçan edinguwuçlawçaneng | oluwuçlawçan ediuwuçlawçaned | bizuwuçlawçan edikuwuçlawçanek | sizuwuçlawçan edigizuwuçlawçanegiz | alauwuçlawçan edileuwuçlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to grasp in one's hand | menuwuçlawçan tül edimuwuçlawçan tül em | senuwuçlawçan tül edinguwuçlawçan tül eng | oluwuçlawçan tül ediuwuçlawçan tül ed | bizuwuçlawçan tül edikuwuçlawçan tül ek | sizuwuçlawçan tül edigizuwuçlawçan tül egiz | alauwuçlawçan tül edileuwuçlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had grasped in one's hand and remained so | oluwuçlab edi | alauwuçlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't grasped in one's hand | oluwuçlab tül edi | alauwuçlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of grasping in one's hand | menuwuçlay tura edimuwuçlay turaem | senuwuçlay tura edinguwuçlay turaeng | oluwuçlay tura ediuwuçlay turaed | bizuwuçlay tura edikuwuçlay turaek | sizuwuçlay tura edigizuwuçlay turaegiz | alauwuçlay tura edileuwuçlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of grasping in one's hand | menuwuçlay turmay edimuwuçlay turmayem | senuwuçlay turmay edinguwuçlay turmayeng | oluwuçlay turmay ediuwuçlay turmayed | bizuwuçlay turmay edikuwuçlay turmayek | sizuwuçlay turmay edigizuwuçlay turmayegiz | alauwuçlay turmay edileuwuçlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would grasp in one's hand | menuwuçlar edimuwuçlar em | senuwuçlar edinguwuçlar eng | oluwuçlar ediuwuçlar ed | bizuwuçlar edikuwuçlar ek | sizuwuçlar edigizuwuçlar egiz | alauwuçlar edileuwuçlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't grasp in one's hand | menuwuçlamaz edimuwuçlamaz em | senuwuçlamaz edinguwuçlamaz eng | oluwuçlamaz ediuwuçlamaz ed | bizuwuçlamaz edikuwuçlamaz ek | sizuwuçlamaz edigizuwuçlamaz egiz | alauwuçlamaz edileuwuçlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have grasped in one's hand | menuwuçlarıq edimuwuçlarıq em | senuwuçlarıq edinguwuçlarıq eng | oluwuçlarıq ediuwuçlarıq ed | bizuwuçlarıq edikuwuçlarıq ek | sizuwuçlarıq edigizuwuçlarıq egiz | alauwuçlarıq edileuwuçlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have grasped in one's hand | menuwuçlarıq tül edimuwuçlarıq tül em | senuwuçlarıq tül edinguwuçlarıq tül eng | oluwuçlarıq tül ediuwuçlarıq tül ed | bizuwuçlarıq tül edikuwuçlarıq tül ek | sizuwuçlarıq tül edigizuwuçlarıq tül egiz | alauwuçlarıq tül edileuwuçlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he grasps in one's hand | menuwuçlasam | senuwuçlasang | oluwuçlasa | bizuwuçlasaq | sizuwuçlasağız | alauwuçlasala |
| Conditionalif he doesn't grasp in one's hand | menuwuçlamasam | senuwuçlamasang | oluwuçlamasa | bizuwuçlamasaq | sizuwuçlamasağız | alauwuçlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is grasping in one's hand | menuwuçlay esem | senuwuçlay eseng | oluwuçlay ese | bizuwuçlay esek | sizuwuçlay esegiz | alauwuçlay esele |
| Conditional, present realif he is not grasping in one's hand | menuwuçlamay esem | senuwuçlamay eseng | oluwuçlamay ese | bizuwuçlamay esek | sizuwuçlamay esegiz | alauwuçlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he grasped in one's hand | menuwuçlasam ediuwuçlasam ed | senuwuçlasang ediuwuçlasang ed | oluwuçlasa ediuwuçlasaed | bizuwuçlasaq ediuwuçlasaq ed | sizuwuçlasağız ediuwuçlasağız ed | alauwuçlasala ediuwuçlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't grasp in one's hand | menuwuçlamasam ediuwuçlamasam ed | senuwuçlamasang ediuwuçlamasang ed | oluwuçlamasa ediuwuçlamasaed | bizuwuçlamasaq ediuwuçlamasaq ed | sizuwuçlamasağız ediuwuçlamasağız ed | alauwuçlamasala ediuwuçlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he grasped in one's hand | menuwuçladım esem | senuwuçladıng eseng | oluwuçladı ese | bizuwuçladıq esek | sizuwuçladığız esegiz | alauwuçladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't grasp in one's hand | menuwuçlamadım esem | senuwuçlamadıng eseng | oluwuçlamadı ese | bizuwuçlamadıq esek | sizuwuçlamadığız esegiz | alauwuçlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did grasp in one's hand (indeed) | menuwuçlağan esem | senuwuçlağan eseng | oluwuçlağan ese | bizuwuçlağan esek | sizuwuçlağan esegiz | alauwuçlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't grasp in one's hand (indeed) | menuwuçlamağan esem | senuwuçlamağan eseng | oluwuçlamağan ese | bizuwuçlamağan esek | sizuwuçlamağan esegiz | alauwuçlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had grasped in one's hand | menuwuçlağan bolsam | senuwuçlağan bolsang | oluwuçlağan bolsa | bizuwuçlağan bolsaq | sizuwuçlağan bolsağız | alauwuçlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't grasped in one's hand | menuwuçlamağan bolsam | senuwuçlamağan bolsang | oluwuçlamağan bolsa | bizuwuçlamağan bolsaq | sizuwuçlamağan bolsağız | alauwuçlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had grasped in one's hand | menuwuçlağan bolsam ediuwuçlağan bolsam ed | senuwuçlağan bolsang ediuwuçlağan bolsang ed | oluwuçlağan bolsa ediuwuçlağan bolsaed | bizuwuçlağan bolsaq ediuwuçlağan bolsaq ed | sizuwuçlağan bolsağız ediuwuçlağan bolsağız ed | alauwuçlağan bolsala ediuwuçlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't grasped in one's hand | menuwuçlamağan bolsam ediuwuçlamağan bolsam ed | senuwuçlamağan bolsang ediuwuçlamağan bolsang ed | oluwuçlamağan bolsa ediuwuçlamağan bolsaed | bizuwuçlamağan bolsaq ediuwuçlamağan bolsaq ed | sizuwuçlamağan bolsağız ediuwuçlamağan bolsağız ed | alauwuçlamağan bolsala ediuwuçlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will grasp in one's hand | menuwuçlar esem | senuwuçlar eseng | oluwuçlar ese | bizuwuçlar esek | sizuwuçlar esegiz | alauwuçlar esele |
| Conditional, aoristif he won't grasp in one's hand | menuwuçlamaz esem | senuwuçlamaz eseng | oluwuçlamaz ese | bizuwuçlamaz esek | sizuwuçlamaz esegiz | alauwuçlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to grasp in one's hand | menuwuçlarıq esem | senuwuçlarıq eseng | oluwuçlarıq ese | bizuwuçlarıq esek | sizuwuçlarıq esegiz | alauwuçlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to grasp in one's hand | menuwuçlarıq tül esem | senuwuçlarıq tül eseng | oluwuçlarıq tül ese | bizuwuçlarıq tül esek | sizuwuçlarıq tül esegiz | alauwuçlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to grasp in one's hand | menuwuçlarıq bolsam | senuwuçlarıq bolsang | oluwuçlarıq bolsa | bizuwuçlarıq bolsaq | sizuwuçlarıq bolsağız | alauwuçlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to grasp in one's hand | menuwuçlamazlıq bolsam | senuwuçlamazlıq bolsang | oluwuçlamazlıq bolsa | bizuwuçlamazlıq bolsaq | sizuwuçlamazlıq bolsağız | alauwuçlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uwuçladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be grasping in one's hand | menuwuçlay bolurma | senuwuçlay bolursa | oluwuçlay bolur | bizuwuçlay bolurbuz | sizuwuçlay bolursuz | alauwuçlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be grasping in one's hand | menuwuçlamay bolurma | senuwuçlamay bolursa | oluwuçlamay bolur | bizuwuçlamay bolurbuz | sizuwuçlamay bolursuz | alauwuçlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of grasping in one's hand | menuwuçlay tura bolurma | senuwuçlay tura bolursa | oluwuçlay tura bolur | bizuwuçlay tura bolurbuz | sizuwuçlay tura bolursuz | alauwuçlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not grasping in one's hand | menuwuçlamay tura bolurma | senuwuçlamay tura bolursa | oluwuçlamay tura bolur | bizuwuçlamay tura bolurbuz | sizuwuçlamay tura bolursuz | alauwuçlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have grasped in one's hand | menuwuçlağan bolurma | senuwuçlağan bolursa | oluwuçlağan bolur | bizuwuçlağan bolurbuz | sizuwuçlağan bolursuz | alauwuçlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have grasped in one's hand | menuwuçlamağan bolurma | senuwuçlamağan bolursa | oluwuçlamağan bolur | bizuwuçlamağan bolurbuz | sizuwuçlamağan bolursuz | alauwuçlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to grasp in one's hand | menuwuçlarıq bolurma | senuwuçlarıq bolursa | oluwuçlarıq bolur | bizuwuçlarıq bolurbuz | sizuwuçlarıq bolursuz | alauwuçlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to grasp in one's hand | menuwuçlamazlıq bolurma | senuwuçlamazlıq bolursa | oluwuçlamazlıq bolur | bizuwuçlamazlıq bolurbuz | sizuwuçlamazlıq bolursuz | alauwuçlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it grasp in one's hand | menuwuçlayım | senuwuçla! | oluwuçlasın | bizuwuçlayıq | sizuwuçlağız! | alauwuçlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not grasp in one's hand | menuwuçlamayım | senuwuçlama! | oluwuçlamasın | bizuwuçlamayıq | sizuwuçlamağız! | alauwuçlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he grasp in one's hand? | menuwuçlayımmı? | oluwuçlasınmı? | bizuwuçlayıqmı? | alauwuçlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not grasp in one's hand? | menuwuçlamayımmı? | oluwuçlamasınmı? | bizuwuçlamayıqmı? | alauwuçlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it grasp in one's hand | senuwuçlaçı2 | oluwuçlasınçı | sizuwuçlaçığız | alauwuçlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not grasp in one's hand | senuwuçlamaçı2 | oluwuçlamasınçı | sizuwuçlamaçığız | alauwuçlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you grasp in one's hand | senuwuçlağınuwuçlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not grasp in one's hand | senuwuçlamağınuwuçlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he grasped in one's hand | menuwuçlağay edim uwuçlağa edim | senuwuçlağay eding uwuçlağa eding | oluwuçlağay edi uwuçlağa edi | bizuwuçlağay edik uwuçlağa edik | sizuwuçlağay edigiz uwuçlağa edigiz | alauwuçlağay edile uwuçlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grasp in one's hand | menuwuçlamağay edim uwuçlamağa edim | senuwuçlamağay eding uwuçlamağa eding | oluwuçlamağay edi uwuçlamağa edi | bizuwuçlamağay edik uwuçlamağa edik | sizuwuçlamağay edigiz uwuçlamağa edigiz | alauwuçlamağay edile uwuçlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grasp in one's hand | menuwuçlamağa qoyayımuwuçlama qoyayım | senuwuçlamağa qoy!uwuçlama qoy! | oluwuçlamağa qoysunuwuçlama qoysun | bizuwuçlamağa qoyayıquwuçlama qoyayıq | sizuwuçlamağa qoyuğuz!uwuçlama qoyuğuz! | alauwuçlamağa qoysunlauwuçlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grasp in one's hand | menuwuçlamağa qoymayımuwuçlama qoymayım | senuwuçlamağa qoyma!uwuçlama qoyma! | oluwuçlamağa qoymasınuwuçlama qoymasın | bizuwuçlamağa qoymayıquwuçlama qoymayıq | sizuwuçlamağa qoymağız!uwuçlama qoymağız! | alauwuçlamağa qoymasınlauwuçlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to grasp in one's hand? | menuwuçlamağa qoyayımmı?uwuçlama qoyayımmı? | oluwuçlamağa qoysunmu?uwuçlama qoysunmu? | bizuwuçlamağa qoyayıqmı?uwuçlama qoyayıqmı? | alauwuçlamağa qoysunlamı?uwuçlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to grasp in one's hand? | menuwuçlamağa qoymayımmı?uwuçlama qoymayımmı? | oluwuçlamağa qoymasınmı?uwuçlama qoymasınmı? | bizuwuçlamağa qoymayıqmı?uwuçlama qoymayıqmı? | alauwuçlamağa qoymasınlamı?uwuçlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to grasp in one's hand | menuwuçlamağa qoyamauwuçlama qoyama | senuwuçlamağa qoyasauwuçlama qoyasa | oluwuçlamağa qoyadıuwuçlama qoyadı | bizuwuçlamağa qoyabızuwuçlama qoyabız | sizuwuçlamağa qoyasızuwuçlama qoyasız | alauwuçlamağa qoyadılauwuçlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to grasp in one's hand | menuwuçlamağa qoymaymauwuçlama qoymayma | senuwuçlamağa qoymaysauwuçlama qoymaysa | oluwuçlamağa qoymaydıuwuçlama qoymaydı | bizuwuçlamağa qoymaybızuwuçlama qoymaybız | sizuwuçlamağa qoymaysızuwuçlama qoymaysız | alauwuçlamağa qoymaydılauwuçlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to grasp in one's hand? | menuwuçlamağa qoyamıma?uwuçlama qoyamıma? | senuwuçlamağa qoyamısa?uwuçlama qoyamısa? | oluwuçlamağa qoyamıdı?uwuçlama qoyamıdı? | bizuwuçlamağa qoyamıbız?uwuçlama qoyamıbız? | sizuwuçlamağa qoyamısız?uwuçlama qoyamısız? | alauwuçlamağa qoyamıdıla?uwuçlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to grasp in one's hand? | menuwuçlamağa qoymaymıma?uwuçlama qoymaymıma? | senuwuçlamağa qoymaymısa?uwuçlama qoymaymısa? | oluwuçlamağa qoymaymıdı?uwuçlama qoymaymıdı? | bizuwuçlamağa qoymaymıbız?uwuçlama qoymaymıbız? | sizuwuçlamağa qoymaymısız?uwuçlama qoymaymısız? | alauwuçlamağa qoymaymıdıla?uwuçlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to grasp in one's hand | menuwuçlamağa qoydumuwuçlama qoydum | senuwuçlamağa qoydunguwuçlama qoydung | oluwuçlamağa qoyduuwuçlama qoydu | bizuwuçlamağa qoyduquwuçlama qoyduq | sizuwuçlamağa qoyduğuzuwuçlama qoyduğuz | alauwuçlamağa qoydulauwuçlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to grasp in one's hand | menuwuçlamağa qoymadımuwuçlama qoymadım | senuwuçlamağa qoymadınguwuçlama qoymadıng | oluwuçlamağa qoymadıuwuçlama qoymadı | bizuwuçlamağa qoymadıquwuçlama qoymadıq | sizuwuçlamağa qoymadığızuwuçlama qoymadığız | alauwuçlamağa qoymadılauwuçlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to grasp in one's hand? | menuwuçlamağa qoydummu?uwuçlama qoydummu? | senuwuçlamağa qoydungmu?uwuçlama qoydungmu? | oluwuçlamağa qoydumu?uwuçlama qoydumu? | bizuwuçlamağa qoyduqmu?uwuçlama qoyduqmu? | sizuwuçlamağa qoyduğuzmu?uwuçlama qoyduğuzmu? | alauwuçlamağa qoydulamı?uwuçlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to grasp in one's hand? | menuwuçlamağa qoymadımmı?uwuçlama qoymadımmı? | senuwuçlamağa qoymadıngmı?uwuçlama qoymadıngmı? | oluwuçlamağa qoymadımı?uwuçlama qoymadımı? | bizuwuçlamağa qoymadıqmı?uwuçlama qoymadıqmı? | sizuwuçlamağa qoymadığızmı?uwuçlama qoymadığızmı? | alauwuçlamağa qoymadılamı?uwuçlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can grasp in one's hand | menuwuçlayalama | senuwuçlayalasa | oluwuçlayaladı | bizuwuçlayalabız | sizuwuçlayalasız | alauwuçlayaladıla |
| Ability — presenthe can't grasp in one's hand | menuwuçlayalmayma | senuwuçlayalmaysa | oluwuçlayalmaydı | bizuwuçlayalmaybız | sizuwuçlayalmaysız | alauwuçlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he grasp in one's hand? | menuwuçlayalamıma? uwuçlayalamamı? | senuwuçlayalamısa? | oluwuçlayalamıdı? | bizuwuçlayalamıbız? uwuçlayalabızmı? | sizuwuçlayalamısız? | alauwuçlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he grasp in one's hand? | menuwuçlayalmaymıma? uwuçlayalmaymamı? | senuwuçlayalmaymısa? | oluwuçlayalmaymıdı? | bizuwuçlayalmaymıbız? uwuçlayalmaybızmı? | sizuwuçlayalmaymısız? | alauwuçlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can grasp in one's hand | menuwuçlayalsam | senuwuçlayalsang | oluwuçlayalsa | bizuwuçlayalsaq | sizuwuçlayalsağız | alauwuçlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't grasp in one's hand | menuwuçlayalmasam | senuwuçlayalmasang | oluwuçlayalmasa | bizuwuçlayalmasaq | sizuwuçlayalmasağız | alauwuçlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to grasp in one's hand | menuwuçlayaldım | senuwuçlayaldıng | oluwuçlayaldı | bizuwuçlayaldıq | sizuwuçlayaldığız | alauwuçlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not grasp in one's hand | menuwuçlayalmadım | senuwuçlayalmadıng | oluwuçlayalmadı | bizuwuçlayalmadıq | sizuwuçlayalmadığız | alauwuçlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to grasp in one's hand? | menuwuçlayaldımmı? | senuwuçlayaldıngmı? | oluwuçlayaldımı? | bizuwuçlayaldıqmı? | sizuwuçlayaldığızmı? | alauwuçlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he grasp in one's hand? | menuwuçlayalmadımmı? | senuwuçlayalmadıngmı? | oluwuçlayalmadımı? | bizuwuçlayalmadıqmı? | sizuwuçlayalmadığızmı? | alauwuçlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grasp in one's hand | menuwuçlayalğanma | senuwuçlayalğansa | oluwuçlayalğandı | bizuwuçlayalğanbız | sizuwuçlayalğansız | alauwuçlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grasp in one's hand | menuwuçlayalmağanma | senuwuçlayalmağansa | oluwuçlayalmağandı | bizuwuçlayalmağanbız | sizuwuçlayalmağansız | alauwuçlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grasp in one's hand? | menuwuçlayalğanmıma? uwuçlayalğanmamı? | senuwuçlayalğanmısa? | oluwuçlayalğanmıdı? | bizuwuçlayalğanmıbız? uwuçlayalğanbızmı? | sizuwuçlayalğanmısız? | alauwuçlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grasp in one's hand? | menuwuçlayalmağanmıma? uwuçlayalmağanmamı? | senuwuçlayalmağanmısa? | oluwuçlayalmağanmıdı? | bizuwuçlayalmağanmıbız? uwuçlayalmağanbızmı? | sizuwuçlayalmağanmısız? | alauwuçlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to grasp in one's hand | menuwuçlayalğan edimuwuçlayalğanem | senuwuçlayalğan edinguwuçlayalğaneng | oluwuçlayalğan ediuwuçlayalğaned | bizuwuçlayalğan edikuwuçlayalğanek | sizuwuçlayalğan edigizuwuçlayalğanegiz | alauwuçlayalğan edileuwuçlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to grasp in one's hand | menuwuçlayalmağan edimuwuçlayalmağanem | senuwuçlayalmağan edinguwuçlayalmağaneng | oluwuçlayalmağan ediuwuçlayalmağaned | bizuwuçlayalmağan edikuwuçlayalmağanek | sizuwuçlayalmağan edigizuwuçlayalmağanegiz | alauwuçlayalmağan edileuwuçlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could grasp in one's hand | menuwuçlayala edimuwuçlayalaem | senuwuçlayala edinguwuçlayalaeng | oluwuçlayala ediuwuçlayalaed | bizuwuçlayala edikuwuçlayalaek | sizuwuçlayala edigizuwuçlayalaegiz | alauwuçlayala edileuwuçlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not grasp in one's hand | menuwuçlayalmay edimuwuçlayalmayem | senuwuçlayalmay edinguwuçlayalmayeng | oluwuçlayalmay ediuwuçlayalmayed | bizuwuçlayalmay edikuwuçlayalmayek | sizuwuçlayalmay edigizuwuçlayalmayegiz | alauwuçlayalmay edileuwuçlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to grasp in one's hand | menuwuçlayalırma | senuwuçlayalırsa | oluwuçlayalır | bizuwuçlayalırbız | sizuwuçlayalırsız | alauwuçlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to grasp in one's hand | menuwuçlayalmazma | senuwuçlayalmazsa | oluwuçlayalmaz | bizuwuçlayalmazbız | sizuwuçlayalmazsız | alauwuçlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to grasp in one's hand? | menuwuçlayalırmıma? uwuçlayalırmamı? | senuwuçlayalırmısa? | oluwuçlayalırmı? | bizuwuçlayalırmıbız? uwuçlayalırbızmı? | sizuwuçlayalırmısız? | alauwuçlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to grasp in one's hand? | menuwuçlayalmazmıma? uwuçlayalmazmamı? | senuwuçlayalmazmısa? | oluwuçlayalmazmı? | bizuwuçlayalmazmıbız? uwuçlayalmazbızmı? | sizuwuçlayalmazmısız? | alauwuçlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to grasp in one's hand | menuwuçlayallıqma | senuwuçlayallıqsa | oluwuçlayallıqdı | bizuwuçlayallıqbız | sizuwuçlayallıqsız | alauwuçlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to grasp in one's hand | menuwuçlayallıq tülme | senuwuçlayallıq tülse | oluwuçlayallıq tüldü | bizuwuçlayallıq tülbüz | sizuwuçlayallıq tülsüz | alauwuçlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to grasp in one's hand? | menuwuçlayallıqmıma? uwuçlayallıqmamı? | senuwuçlayallıqmısa? | oluwuçlayallıqmıdı? | bizuwuçlayallıqmıbız? uwuçlayallıqbızmı? | sizuwuçlayallıqmısız? | alauwuçlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to grasp in one's hand? | menuwuçlayallıq tülmüme? | senuwuçlayallıq tülmüse? | oluwuçlayallıq tülmüdü? | bizuwuçlayallıq tülmübüz? | sizuwuçlayallıq tülmüsüz? | alauwuçlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to grasp in one's hand | menuwuçlayalır edimuwuçlayalır em | senuwuçlayalır edinguwuçlayalır eng | oluwuçlayalır ediuwuçlayalır ed | bizuwuçlayalır edikuwuçlayalır ek | sizuwuçlayalır edigizuwuçlayalır egiz | alauwuçlayalır edileuwuçlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to grasp in one's hand | menuwuçlayalmaz edimuwuçlayalmaz em | senuwuçlayalmaz edinguwuçlayalmaz eng | oluwuçlayalmaz ediuwuçlayalmaz ed | bizuwuçlayalmaz edikuwuçlayalmaz ek | sizuwuçlayalmaz edigizuwuçlayalmaz egiz | alauwuçlayalmaz edileuwuçlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to grasp in one's hand | senuwuçlayalğınuwuçlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to grasp in one's hand | senuwuçlayalmağınuwuçlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be grasping in one's hand | menuwuçlay bolmazma | senuwuçlay bolmazsa | oluwuçlay bolmaz | bizuwuçlay bolmazbız | sizuwuçlay bolmazsız | alauwuçlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be grasping in one's hand (emphatic) | menuwuçlamay bolmazma | senuwuçlamay bolmazsa | oluwuçlamay bolmaz | bizuwuçlamay bolmazbız | sizuwuçlamay bolmazsız | alauwuçlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of grasping in one's hand | menuwuçlay tura bolmazma | senuwuçlay tura bolmazsa | oluwuçlay tura bolmaz | bizuwuçlay tura bolmazbız | sizuwuçlay tura bolmazsız | alauwuçlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not grasping in one's hand (emphatic) | menuwuçlamay tura bolmazma | senuwuçlamay tura bolmazsa | oluwuçlamay tura bolmaz | bizuwuçlamay tura bolmazbız | sizuwuçlamay tura bolmazsız | alauwuçlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not grasping in one's hand | menuwuçlamay turama | senuwuçlamay turasa | oluwuçlamay turadı | bizuwuçlamay turabız | sizuwuçlamay turasız | alauwuçlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not grasping in one's hand | menuwuçlamay turmayma | senuwuçlamay turmaysa | oluwuçlamay turmaydı | bizuwuçlamay turmaybız | sizuwuçlamay turmaysız | alauwuçlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not grasping in one's hand? | menuwuçlamay turmaymıma | senuwuçlamay turmaymısa | oluwuçlamay turmaymıdı | bizuwuçlamay turmaymıbız | sizuwuçlamay turmaymısız | alauwuçlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have grasped in one's hand | menuwuçlağan bolmazma | senuwuçlağan bolmazsa | oluwuçlağan bolmaz | bizuwuçlağan bolmazbız | sizuwuçlağan bolmazsız | alauwuçlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have grasped in one's hand (emphatic) | menuwuçlamağan bolmazma | senuwuçlamağan bolmazsa | oluwuçlamağan bolmaz | bizuwuçlamağan bolmazbız | sizuwuçlamağan bolmazsız | alauwuçlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grasped in one's hand | menuwuçlağan bolmasam | senuwuçlağan bolmasang | oluwuçlağan bolmasa | bizuwuçlağan bolmasaq | sizuwuçlağan bolmasağız | alauwuçlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grasped in one's hand | menuwuçlamağan bolmasam | senuwuçlamağan bolmasang | oluwuçlamağan bolmasa | bizuwuçlamağan bolmasaq | sizuwuçlamağan bolmasağız | alauwuçlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grasp in one's hand | menuwuçlarıq bolmazma | senuwuçlarıq bolmazsa | oluwuçlarıq bolmaz | bizuwuçlarıq bolmazbız | sizuwuçlarıq bolmazsız | alauwuçlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to grasp in one's hand (emphatic) | menuwuçlamazlıq bolmazma | senuwuçlamazlıq bolmazsa | oluwuçlamazlıq bolmaz | bizuwuçlamazlıq bolmazbız | sizuwuçlamazlıq bolmazsız | alauwuçlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grasp in one's hand | menuwuçlarıq bolmasam | senuwuçlarıq bolmasang | oluwuçlarıq bolmasa | bizuwuçlarıq bolmasaq | sizuwuçlarıq bolmasağız | alauwuçlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grasp in one's hand | menuwuçlamazlıq bolmasam | senuwuçlamazlıq bolmasang | oluwuçlamazlıq bolmasa | bizuwuçlamazlıq bolmasaq | sizuwuçlamazlıq bolmasağız | alauwuçlamazlıq bolmasala |