aşırırğa

/aʃɯrɯrʁa/

1. (v.) to see someone off, to escort, to accompany

qonaqlanı aşırırğa — to see the guests off
duniyağa aşırırğa — to see someone off to the next world, to bury
ol sabiyni aşırdı — he saw the child off
ahır jolğa aşırdı — he saw him off on his last road
anı aşırıb barğanla — those who went along seeing him off

2. (v.) to send someone off, to dispatch — to the front, to work

işge aşırırğa — to send someone off to work
gospitalğa aşırırğa — to send someone to the hospital
qazawatha bir kün aşırıb — sending them off to war in a day

3. (v.) to send, post or forward something, especially a letter or document — a letter, a paper

dokumentleni aşırırğa — to forward the documents
haparnı aşırırğa — to send the news on

4. (v.) to dismiss someone, to drive away an unwanted person

aşırıb ierge — to send someone away
üsüngden aşırırğa — to send someone away from oneself
çelekni berib, aşırğandı — he gave him the bucket and dismissed him

5. (v.) to follow someone with one's eyes

közü bla aşırdı — he followed him with his eyes

6. (v.) to spend time, to pass time — of time

kün aşırırğa — to pass the day
zaman aşırırğa — to pass time
jolnu hapar bla aşırırğa — to pass the journey in conversation
bayramnı aşırırğa — to spend the holiday

7. (v.) to put away an object, to stow it in a pocket or other container

8. (v.) to serve customers, to attend to their needs

ming adamnı aşırğandı — served a thousand people

9. (v.) to exile someone

Conjugation

Common forms

aşıradıhe is seeing someone off
aşırdıhe saw someone off
aşırğandıhe has seen someone off
aşırırhe will see someone off
aşırlıqdıhe is going to see someone off
aşıra edihe was seeing someone off
aşırsaif he sees someone off
aşır!see someone off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is seeing someone off	menaşırama	senaşırasa	olaşıradı	bizaşırabız	sizaşırasız	alaaşıradıla
Present (simple & continuous)he is not seeing someone off	menaşırmayma	senaşırmaysa	olaşırmaydı	bizaşırmaybız	sizaşırmaysız	alaaşırmaydıla
Present (simple & continuous)is he seeing someone off?	menaşıramıma? aşıramamı?	senaşıramısa?	olaşıramıdı?	bizaşıramıbız? aşırabızmı?	sizaşıramısız?	alaaşıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he seeing someone off?	menaşırmaymıma? aşırmaymamı?	senaşırmaymısa?	olaşırmaymıdı?	bizaşırmaymıbız? aşırmaybızmı?	sizaşırmaymısız?	alaaşırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sees someone off	menaşırıwçanma	senaşırıwçansa	olaşırıwçandı	bizaşırıwçanbız	sizaşırıwçansız	alaaşırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually see someone off	menaşırıwçan tülme	senaşırıwçan tülse	olaşırıwçan tüldü	bizaşırıwçan tülbüz	sizaşırıwçan tülsüz	alaaşırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually see someone off?	menaşırıwçanmıma? aşırıwçanmamı?	senaşırıwçanmısa?	olaşırıwçanmıdı?	bizaşırıwçanmıbız? aşırıwçanbızmı?	sizaşırıwçanmısız?	alaaşırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually see someone off?	menaşırıwçan tülmüme?	senaşırıwçan tülmüse?	olaşırıwçan tülmüdü?	bizaşırıwçan tülmübüz?	sizaşırıwçan tülmüsüz?	alaaşırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has seen someone off and remains so			olaşırıbdı			alaaşırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he seen someone off?			olaşırıbmıdı?			alaaşırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of seeing someone off	menaşıra turama	senaşıra turasa	olaşıra turadı	bizaşıra turabız	sizaşıra turasız	alaaşıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of seeing someone off	menaşıra turmayma	senaşıra turmaysa	olaşıra turmaydı	bizaşıra turmaybız	sizaşıra turmaysız	alaaşıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of seeing someone off?	menaşıra turamıma? aşıra turamamı?	senaşıra turamısa?	olaşıra turamıdı?	bizaşıra turamıbız? aşıra turabızmı?	sizaşıra turamısız?	alaaşıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of seeing someone off?	menaşıra turmaymıma? aşıra turmaymamı?	senaşıra turmaymısa?	olaşıra turmaymıdı?	bizaşıra turmaymıbız? aşıra turmaybızmı?	sizaşıra turmaymısız?	alaaşıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he saw someone off	menaşırdım	senaşırdıng	olaşırdı	bizaşırdıq	sizaşırdığız	alaaşırdıla
Simple past (definite)he didn't see someone off	menaşırmadım	senaşırmadıng	olaşırmadı	bizaşırmadıq	sizaşırmadığız	alaaşırmadıla
Simple past (definite)did he see someone off?	menaşırdımmı?	senaşırdıngmı?	olaşırdımı?	bizaşırdıqmı?	sizaşırdığızmı?	alaaşırdılamı?
Simple past (definite)didn't he see someone off?	menaşırmadımmı?	senaşırmadıngmı?	olaşırmadımı?	bizaşırmadıqmı?	sizaşırmadığızmı?	alaaşırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has seen someone off	menaşırğanma	senaşırğansa	olaşırğandı	bizaşırğanbız	sizaşırğansız	alaaşırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't seen someone off	menaşırmağanma	senaşırmağansa	olaşırmağandı	bizaşırmağanbız	sizaşırmağansız	alaaşırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he seen someone off?	menaşırğanmıma? aşırğanmamı?	senaşırğanmısa?	olaşırğanmıdı?	bizaşırğanmıbız? aşırğanbızmı?	sizaşırğanmısız?	alaaşırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he seen someone off?	menaşırmağanmıma? aşırmağanmamı?	senaşırmağanmısa?	olaşırmağanmıdı?	bizaşırmağanmıbız? aşırmağanbızmı?	sizaşırmağanmısız?	alaaşırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will see someone off	menaşırırma	senaşırırsa	olaşırır	bizaşırırbız	sizaşırırsız	alaaşırırla
Indefinite future (future I)he won't see someone off	menaşırmazma	senaşırmazsa	olaşırmaz	bizaşırmazbız	sizaşırmazsız	alaaşırmazla
Indefinite future (future I)will he see someone off?	menaşırırmıma? aşırırmamı?	senaşırırmısa?	olaşırırmı?	bizaşırırmıbız? aşırırbızmı?	sizaşırırmısız?	alaaşırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he see someone off?	menaşırmazmıma? aşırmazmamı?	senaşırmazmısa?	olaşırmazmı?	bizaşırmazmıbız? aşırmazbızmı?	sizaşırmazmısız?	alaaşırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to see someone off	menaşırlıqma¹	senaşırlıqsa¹	olaşırlıqdı¹	bizaşırlıqbız¹	sizaşırlıqsız¹	alaaşırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to see someone off	menaşırlıq tülme¹	senaşırlıq tülse¹	olaşırlıq tüldü¹	bizaşırlıq tülbüz¹	sizaşırlıq tülsüz¹	alaaşırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to see someone off?	menaşırlıqmıma?¹ aşırlıqmamı?	senaşırlıqmısa?¹	olaşırlıqmıdı?¹	bizaşırlıqmıbız?¹ aşırlıqbızmı?	sizaşırlıqmısız?¹	alaaşırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to see someone off?	menaşırlıq tülmüme?¹	senaşırlıq tülmüse?¹	olaşırlıq tülmüdü?¹	bizaşırlıq tülmübüz?¹	sizaşırlıq tülmüsüz?¹	alaaşırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had seen someone off	menaşırğan edimaşırğanem	senaşırğan edingaşırğaneng	olaşırğan ediaşırğaned	bizaşırğan edikaşırğanek	sizaşırğan edigizaşırğanegiz	alaaşırğan edileaşırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't seen someone off	menaşırmağan edimaşırmağanem	senaşırmağan edingaşırmağaneng	olaşırmağan ediaşırmağaned	bizaşırmağan edikaşırmağanek	sizaşırmağan edigizaşırmağanegiz	alaaşırmağan edileaşırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was seeing someone off	menaşıra edimaşıraem	senaşıra edingaşıraeng	olaşıra ediaşıraed	bizaşıra edikaşıraek	sizaşıra edigizaşıraegiz	alaaşıra edileaşıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't seeing someone off	menaşırmay edimaşırmayem	senaşırmay edingaşırmayeng	olaşırmay ediaşırmayed	bizaşırmay edikaşırmayek	sizaşırmay edigizaşırmayegiz	alaaşırmay edileaşırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to see someone off	menaşırıwçan edimaşırıwçanem	senaşırıwçan edingaşırıwçaneng	olaşırıwçan ediaşırıwçaned	bizaşırıwçan edikaşırıwçanek	sizaşırıwçan edigizaşırıwçanegiz	alaaşırıwçan edileaşırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to see someone off	menaşırıwçan tül edimaşırıwçan tül em	senaşırıwçan tül edingaşırıwçan tül eng	olaşırıwçan tül ediaşırıwçan tül ed	bizaşırıwçan tül edikaşırıwçan tül ek	sizaşırıwçan tül edigizaşırıwçan tül egiz	alaaşırıwçan tül edileaşırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had seen someone off and remained so			olaşırıb edi			alaaşırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't seen someone off			olaşırıb tül edi			alaaşırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of seeing someone off	menaşıra tura edimaşıra turaem	senaşıra tura edingaşıra turaeng	olaşıra tura ediaşıra turaed	bizaşıra tura edikaşıra turaek	sizaşıra tura edigizaşıra turaegiz	alaaşıra tura edileaşıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of seeing someone off	menaşıra turmay edimaşıra turmayem	senaşıra turmay edingaşıra turmayeng	olaşıra turmay ediaşıra turmayed	bizaşıra turmay edikaşıra turmayek	sizaşıra turmay edigizaşıra turmayegiz	alaaşıra turmay edileaşıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would see someone off	menaşırır edimaşırır em	senaşırır edingaşırır eng	olaşırır ediaşırır ed	bizaşırır edikaşırır ek	sizaşırır edigizaşırır egiz	alaaşırır edileaşırır elle
Conditional result (would)he wouldn't see someone off	menaşırmaz edimaşırmaz em	senaşırmaz edingaşırmaz eng	olaşırmaz ediaşırmaz ed	bizaşırmaz edikaşırmaz ek	sizaşırmaz edigizaşırmaz egiz	alaaşırmaz edileaşırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have seen someone off	menaşırlıq edim²aşırlıq em	senaşırlıq eding²aşırlıq eng	olaşırlıq edi²aşırlıq ed	bizaşırlıq edik²aşırlıq ek	sizaşırlıq edigiz²aşırlıq egiz	alaaşırlıq edile²aşırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have seen someone off	menaşırlıq tül edim²aşırlıq tül em	senaşırlıq tül eding²aşırlıq tül eng	olaşırlıq tül edi²aşırlıq tül ed	bizaşırlıq tül edik²aşırlıq tül ek	sizaşırlıq tül edigiz²aşırlıq tül egiz	alaaşırlıq tül edile²aşırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sees someone off	menaşırsam	senaşırsang	olaşırsa	bizaşırsaq	sizaşırsağız	alaaşırsala
Conditionalif he doesn't see someone off	menaşırmasam	senaşırmasang	olaşırmasa	bizaşırmasaq	sizaşırmasağız	alaaşırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is seeing someone off	menaşıra esem	senaşıra eseng	olaşıra ese	bizaşıra esek	sizaşıra esegiz	alaaşıra esele
Conditional, present realif he is not seeing someone off	menaşırmay esem	senaşırmay eseng	olaşırmay ese	bizaşırmay esek	sizaşırmay esegiz	alaaşırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he saw someone off	menaşırsam ediaşırsam ed	senaşırsang ediaşırsang ed	olaşırsa ediaşırsaed	bizaşırsaq ediaşırsaq ed	sizaşırsağız ediaşırsağız ed	alaaşırsala ediaşırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't see someone off	menaşırmasam ediaşırmasam ed	senaşırmasang ediaşırmasang ed	olaşırmasa ediaşırmasaed	bizaşırmasaq ediaşırmasaq ed	sizaşırmasağız ediaşırmasağız ed	alaaşırmasala ediaşırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he saw someone off	menaşırdım esem	senaşırdıng eseng	olaşırdı ese	bizaşırdıq esek	sizaşırdığız esegiz	alaaşırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't see someone off	menaşırmadım esem	senaşırmadıng eseng	olaşırmadı ese	bizaşırmadıq esek	sizaşırmadığız esegiz	alaaşırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did see someone off (indeed)	menaşırğan esem	senaşırğan eseng	olaşırğan ese	bizaşırğan esek	sizaşırğan esegiz	alaaşırğan esele
Conditional, past realif he didn't see someone off (indeed)	menaşırmağan esem	senaşırmağan eseng	olaşırmağan ese	bizaşırmağan esek	sizaşırmağan esegiz	alaaşırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had seen someone off	menaşırğan bolsam	senaşırğan bolsang	olaşırğan bolsa	bizaşırğan bolsaq	sizaşırğan bolsağız	alaaşırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't seen someone off	menaşırmağan bolsam	senaşırmağan bolsang	olaşırmağan bolsa	bizaşırmağan bolsaq	sizaşırmağan bolsağız	alaaşırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had seen someone off	menaşırğan bolsam ediaşırğan bolsam ed	senaşırğan bolsang ediaşırğan bolsang ed	olaşırğan bolsa ediaşırğan bolsaed	bizaşırğan bolsaq ediaşırğan bolsaq ed	sizaşırğan bolsağız ediaşırğan bolsağız ed	alaaşırğan bolsala ediaşırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't seen someone off	menaşırmağan bolsam ediaşırmağan bolsam ed	senaşırmağan bolsang ediaşırmağan bolsang ed	olaşırmağan bolsa ediaşırmağan bolsaed	bizaşırmağan bolsaq ediaşırmağan bolsaq ed	sizaşırmağan bolsağız ediaşırmağan bolsağız ed	alaaşırmağan bolsala ediaşırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will see someone off	menaşırır esem	senaşırır eseng	olaşırır ese	bizaşırır esek	sizaşırır esegiz	alaaşırır esele
Conditional, aoristif he won't see someone off	menaşırmaz esem	senaşırmaz eseng	olaşırmaz ese	bizaşırmaz esek	sizaşırmaz esegiz	alaaşırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to see someone off	menaşırlıq esem⁴	senaşırlıq eseng⁴	olaşırlıq ese⁴	bizaşırlıq esek⁴	sizaşırlıq esegiz⁴	alaaşırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to see someone off	menaşırlıq tül esem⁴	senaşırlıq tül eseng⁴	olaşırlıq tül ese⁴	bizaşırlıq tül esek⁴	sizaşırlıq tül esegiz⁴	alaaşırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to see someone off	menaşırlıq bolsam⁵	senaşırlıq bolsang⁵	olaşırlıq bolsa⁵	bizaşırlıq bolsaq⁵	sizaşırlıq bolsağız⁵	alaaşırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to see someone off	menaşırmazlıq bolsam	senaşırmazlıq bolsang	olaşırmazlıq bolsa	bizaşırmazlıq bolsaq	sizaşırmazlıq bolsağız	alaaşırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aşırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be seeing someone off	menaşıra bolurma	senaşıra bolursa	olaşıra bolur	bizaşıra bolurbuz	sizaşıra bolursuz	alaaşıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be seeing someone off	menaşırmay bolurma	senaşırmay bolursa	olaşırmay bolur	bizaşırmay bolurbuz	sizaşırmay bolursuz	alaaşırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of seeing someone off	menaşıra tura bolurma	senaşıra tura bolursa	olaşıra tura bolur	bizaşıra tura bolurbuz	sizaşıra tura bolursuz	alaaşıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not seeing someone off	menaşırmay tura bolurma	senaşırmay tura bolursa	olaşırmay tura bolur	bizaşırmay tura bolurbuz	sizaşırmay tura bolursuz	alaaşırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have seen someone off	menaşırğan bolurma	senaşırğan bolursa	olaşırğan bolur	bizaşırğan bolurbuz	sizaşırğan bolursuz	alaaşırğan bolurla
Inference (must have)he must not have seen someone off	menaşırmağan bolurma	senaşırmağan bolursa	olaşırmağan bolur	bizaşırmağan bolurbuz	sizaşırmağan bolursuz	alaaşırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to see someone off	menaşırlıq bolurma⁶	senaşırlıq bolursa⁶	olaşırlıq bolur⁶	bizaşırlıq bolurbuz⁶	sizaşırlıq bolursuz⁶	alaaşırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to see someone off	menaşırmazlıq bolurma	senaşırmazlıq bolursa	olaşırmazlıq bolur	bizaşırmazlıq bolurbuz	sizaşırmazlıq bolursuz	alaaşırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it see someone off	menaşırayım	senaşır!	olaşırsın	bizaşırayıq	sizaşırığız!	alaaşırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not see someone off	menaşırmayım	senaşırma!	olaşırmasın	bizaşırmayıq	sizaşırmağız!	alaaşırmasınla
Commands & suggestionsshould he see someone off?	menaşırayımmı?		olaşırsınmı?	bizaşırayıqmı?		alaaşırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not see someone off?	menaşırmayımmı?		olaşırmasınmı?	bizaşırmayıqmı?		alaaşırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it see someone off		senaşırçı⁷	olaşırsınçı		sizaşırçığız	alaaşırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not see someone off		senaşırmaçı⁷	olaşırmasınçı		sizaşırmaçığız	alaaşırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you see someone off		senaşırğınaşırğı
Blessings & curses — may you…may you not see someone off		senaşırmağınaşırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he saw someone off	menaşırğay edim aşırğa edim	senaşırğay eding aşırğa eding	olaşırğay edi aşırğa edi	bizaşırğay edik aşırğa edik	sizaşırğay edigiz aşırğa edigiz	alaaşırğay edile aşırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not see someone off	menaşırmağay edim aşırmağa edim	senaşırmağay eding aşırmağa eding	olaşırmağay edi aşırmağa edi	bizaşırmağay edik aşırmağa edik	sizaşırmağay edigiz aşırmağa edigiz	alaaşırmağay edile aşırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to see someone off	menaşırmağa qoyayımaşırma qoyayım	senaşırmağa qoy!aşırma qoy!	olaşırmağa qoysunaşırma qoysun	bizaşırmağa qoyayıqaşırma qoyayıq	sizaşırmağa qoyuğuz!aşırma qoyuğuz!	alaaşırmağa qoysunlaaşırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to see someone off	menaşırmağa qoymayımaşırma qoymayım	senaşırmağa qoyma!aşırma qoyma!	olaşırmağa qoymasınaşırma qoymasın	bizaşırmağa qoymayıqaşırma qoymayıq	sizaşırmağa qoymağız!aşırma qoymağız!	alaaşırmağa qoymasınlaaşırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to see someone off?	menaşırmağa qoyayımmı?aşırma qoyayımmı?		olaşırmağa qoysunmu?aşırma qoysunmu?	bizaşırmağa qoyayıqmı?aşırma qoyayıqmı?		alaaşırmağa qoysunlamı?aşırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to see someone off?	menaşırmağa qoymayımmı?aşırma qoymayımmı?		olaşırmağa qoymasınmı?aşırma qoymasınmı?	bizaşırmağa qoymayıqmı?aşırma qoymayıqmı?		alaaşırmağa qoymasınlamı?aşırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to see someone off	menaşırmağa qoyamaaşırma qoyama	senaşırmağa qoyasaaşırma qoyasa	olaşırmağa qoyadıaşırma qoyadı	bizaşırmağa qoyabızaşırma qoyabız	sizaşırmağa qoyasızaşırma qoyasız	alaaşırmağa qoyadılaaşırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to see someone off	menaşırmağa qoymaymaaşırma qoymayma	senaşırmağa qoymaysaaşırma qoymaysa	olaşırmağa qoymaydıaşırma qoymaydı	bizaşırmağa qoymaybızaşırma qoymaybız	sizaşırmağa qoymaysızaşırma qoymaysız	alaaşırmağa qoymaydılaaşırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to see someone off?	menaşırmağa qoyamıma?aşırma qoyamıma?	senaşırmağa qoyamısa?aşırma qoyamısa?	olaşırmağa qoyamıdı?aşırma qoyamıdı?	bizaşırmağa qoyamıbız?aşırma qoyamıbız?	sizaşırmağa qoyamısız?aşırma qoyamısız?	alaaşırmağa qoyamıdıla?aşırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to see someone off?	menaşırmağa qoymaymıma?aşırma qoymaymıma?	senaşırmağa qoymaymısa?aşırma qoymaymısa?	olaşırmağa qoymaymıdı?aşırma qoymaymıdı?	bizaşırmağa qoymaymıbız?aşırma qoymaymıbız?	sizaşırmağa qoymaymısız?aşırma qoymaymısız?	alaaşırmağa qoymaymıdıla?aşırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to see someone off	menaşırmağa qoydumaşırma qoydum	senaşırmağa qoydungaşırma qoydung	olaşırmağa qoyduaşırma qoydu	bizaşırmağa qoyduqaşırma qoyduq	sizaşırmağa qoyduğuzaşırma qoyduğuz	alaaşırmağa qoydulaaşırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to see someone off	menaşırmağa qoymadımaşırma qoymadım	senaşırmağa qoymadıngaşırma qoymadıng	olaşırmağa qoymadıaşırma qoymadı	bizaşırmağa qoymadıqaşırma qoymadıq	sizaşırmağa qoymadığızaşırma qoymadığız	alaaşırmağa qoymadılaaşırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to see someone off?	menaşırmağa qoydummu?aşırma qoydummu?	senaşırmağa qoydungmu?aşırma qoydungmu?	olaşırmağa qoydumu?aşırma qoydumu?	bizaşırmağa qoyduqmu?aşırma qoyduqmu?	sizaşırmağa qoyduğuzmu?aşırma qoyduğuzmu?	alaaşırmağa qoydulamı?aşırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to see someone off?	menaşırmağa qoymadımmı?aşırma qoymadımmı?	senaşırmağa qoymadıngmı?aşırma qoymadıngmı?	olaşırmağa qoymadımı?aşırma qoymadımı?	bizaşırmağa qoymadıqmı?aşırma qoymadıqmı?	sizaşırmağa qoymadığızmı?aşırma qoymadığızmı?	alaaşırmağa qoymadılamı?aşırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aşırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can see someone off	menaşıralama	senaşıralasa	olaşıraladı	bizaşıralabız	sizaşıralasız	alaaşıraladıla
Ability — presenthe can't see someone off	menaşıralmayma	senaşıralmaysa	olaşıralmaydı	bizaşıralmaybız	sizaşıralmaysız	alaaşıralmaydıla
Ability — presentcan he see someone off?	menaşıralamıma? aşıralamamı?	senaşıralamısa?	olaşıralamıdı?	bizaşıralamıbız? aşıralabızmı?	sizaşıralamısız?	alaaşıralamıdıla?
Ability — presentcan't he see someone off?	menaşıralmaymıma? aşıralmaymamı?	senaşıralmaymısa?	olaşıralmaymıdı?	bizaşıralmaymıbız? aşıralmaybızmı?	sizaşıralmaymısız?	alaaşıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can see someone off	menaşıralsam	senaşıralsang	olaşıralsa	bizaşıralsaq	sizaşıralsağız	alaaşıralsala
Ability — if I can…if he can't see someone off	menaşıralmasam	senaşıralmasang	olaşıralmasa	bizaşıralmasaq	sizaşıralmasağız	alaaşıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to see someone off	menaşıraldım	senaşıraldıng	olaşıraldı	bizaşıraldıq	sizaşıraldığız	alaaşıraldıla
Ability — simple pasthe could not see someone off	menaşıralmadım	senaşıralmadıng	olaşıralmadı	bizaşıralmadıq	sizaşıralmadığız	alaaşıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to see someone off?	menaşıraldımmı?	senaşıraldıngmı?	olaşıraldımı?	bizaşıraldıqmı?	sizaşıraldığızmı?	alaaşıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he see someone off?	menaşıralmadımmı?	senaşıralmadıngmı?	olaşıralmadımı?	bizaşıralmadıqmı?	sizaşıralmadığızmı?	alaaşıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to see someone off	menaşıralğanma	senaşıralğansa	olaşıralğandı	bizaşıralğanbız	sizaşıralğansız	alaaşıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to see someone off	menaşıralmağanma	senaşıralmağansa	olaşıralmağandı	bizaşıralmağanbız	sizaşıralmağansız	alaaşıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to see someone off?	menaşıralğanmıma? aşıralğanmamı?	senaşıralğanmısa?	olaşıralğanmıdı?	bizaşıralğanmıbız? aşıralğanbızmı?	sizaşıralğanmısız?	alaaşıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to see someone off?	menaşıralmağanmıma? aşıralmağanmamı?	senaşıralmağanmısa?	olaşıralmağanmıdı?	bizaşıralmağanmıbız? aşıralmağanbızmı?	sizaşıralmağanmısız?	alaaşıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to see someone off	menaşıralğan edimaşıralğanem	senaşıralğan edingaşıralğaneng	olaşıralğan ediaşıralğaned	bizaşıralğan edikaşıralğanek	sizaşıralğan edigizaşıralğanegiz	alaaşıralğan edileaşıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to see someone off	menaşıralmağan edimaşıralmağanem	senaşıralmağan edingaşıralmağaneng	olaşıralmağan ediaşıralmağaned	bizaşıralmağan edikaşıralmağanek	sizaşıralmağan edigizaşıralmağanegiz	alaaşıralmağan edileaşıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could see someone off	menaşırala edimaşıralaem	senaşırala edingaşıralaeng	olaşırala ediaşıralaed	bizaşırala edikaşıralaek	sizaşırala edigizaşıralaegiz	alaaşırala edileaşıralaelle
Ability — past backgroundhe could not see someone off	menaşıralmay edimaşıralmayem	senaşıralmay edingaşıralmayeng	olaşıralmay ediaşıralmayed	bizaşıralmay edikaşıralmayek	sizaşıralmay edigizaşıralmayegiz	alaaşıralmay edileaşıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to see someone off	menaşıralırma	senaşıralırsa	olaşıralır	bizaşıralırbız	sizaşıralırsız	alaaşıralırla
Ability — future Ihe won't be able to see someone off	menaşıralmazma	senaşıralmazsa	olaşıralmaz	bizaşıralmazbız	sizaşıralmazsız	alaaşıralmazla
Ability — future Iwill he be able to see someone off?	menaşıralırmıma? aşıralırmamı?	senaşıralırmısa?	olaşıralırmı?	bizaşıralırmıbız? aşıralırbızmı?	sizaşıralırmısız?	alaaşıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to see someone off?	menaşıralmazmıma? aşıralmazmamı?	senaşıralmazmısa?	olaşıralmazmı?	bizaşıralmazmıbız? aşıralmazbızmı?	sizaşıralmazmısız?	alaaşıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to see someone off	menaşırallıqma	senaşırallıqsa	olaşırallıqdı	bizaşırallıqbız	sizaşırallıqsız	alaaşırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to see someone off	menaşırallıq tülme	senaşırallıq tülse	olaşırallıq tüldü	bizaşırallıq tülbüz	sizaşırallıq tülsüz	alaaşırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to see someone off?	menaşırallıqmıma? aşırallıqmamı?	senaşırallıqmısa?	olaşırallıqmıdı?	bizaşırallıqmıbız? aşırallıqbızmı?	sizaşırallıqmısız?	alaaşırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to see someone off?	menaşırallıq tülmüme?	senaşırallıq tülmüse?	olaşırallıq tülmüdü?	bizaşırallıq tülmübüz?	sizaşırallıq tülmüsüz?	alaaşırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to see someone off	menaşıralır edimaşıralır em	senaşıralır edingaşıralır eng	olaşıralır ediaşıralır ed	bizaşıralır edikaşıralır ek	sizaşıralır edigizaşıralır egiz	alaaşıralır edileaşıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to see someone off	menaşıralmaz edimaşıralmaz em	senaşıralmaz edingaşıralmaz eng	olaşıralmaz ediaşıralmaz ed	bizaşıralmaz edikaşıralmaz ek	sizaşıralmaz edigizaşıralmaz egiz	alaaşıralmaz edileaşıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to see someone off		senaşıralğınaşıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to see someone off		senaşıralmağınaşıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aşırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be seeing someone off	menaşıra bolmazma	senaşıra bolmazsa	olaşıra bolmaz	bizaşıra bolmazbız	sizaşıra bolmazsız	alaaşıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be seeing someone off (emphatic)	menaşırmay bolmazma	senaşırmay bolmazsa	olaşırmay bolmaz	bizaşırmay bolmazbız	sizaşırmay bolmazsız	alaaşırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of seeing someone off	menaşıra tura bolmazma	senaşıra tura bolmazsa	olaşıra tura bolmaz	bizaşıra tura bolmazbız	sizaşıra tura bolmazsız	alaaşıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not seeing someone off (emphatic)	menaşırmay tura bolmazma	senaşırmay tura bolmazsa	olaşırmay tura bolmaz	bizaşırmay tura bolmazbız	sizaşırmay tura bolmazsız	alaaşırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not seeing someone off	menaşırmay turama	senaşırmay turasa	olaşırmay turadı	bizaşırmay turabız	sizaşırmay turasız	alaaşırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not seeing someone off	menaşırmay turmayma	senaşırmay turmaysa	olaşırmay turmaydı	bizaşırmay turmaybız	sizaşırmay turmaysız	alaaşırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not seeing someone off?	menaşırmay turmaymıma	senaşırmay turmaymısa	olaşırmay turmaymıdı	bizaşırmay turmaymıbız	sizaşırmay turmaymısız	alaaşırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have seen someone off	menaşırğan bolmazma	senaşırğan bolmazsa	olaşırğan bolmaz	bizaşırğan bolmazbız	sizaşırğan bolmazsız	alaaşırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have seen someone off (emphatic)	menaşırmağan bolmazma	senaşırmağan bolmazsa	olaşırmağan bolmaz	bizaşırmağan bolmazbız	sizaşırmağan bolmazsız	alaaşırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had seen someone off	menaşırğan bolmasam	senaşırğan bolmasang	olaşırğan bolmasa	bizaşırğan bolmasaq	sizaşırğan bolmasağız	alaaşırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't seen someone off	menaşırmağan bolmasam	senaşırmağan bolmasang	olaşırmağan bolmasa	bizaşırmağan bolmasaq	sizaşırmağan bolmasağız	alaaşırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to see someone off	menaşırlıq bolmazma	senaşırlıq bolmazsa	olaşırlıq bolmaz	bizaşırlıq bolmazbız	sizaşırlıq bolmazsız	alaaşırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to see someone off (emphatic)	menaşırmazlıq bolmazma	senaşırmazlıq bolmazsa	olaşırmazlıq bolmaz	bizaşırmazlıq bolmazbız	sizaşırmazlıq bolmazsız	alaaşırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to see someone off	menaşırlıq bolmasam	senaşırlıq bolmasang	olaşırlıq bolmasa	bizaşırlıq bolmasaq	sizaşırlıq bolmasağız	alaaşırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to see someone off	menaşırmazlıq bolmasam	senaşırmazlıq bolmasang	olaşırmazlıq bolmasa	bizaşırmazlıq bolmasaq	sizaşırmazlıq bolmasağız	alaaşırmazlıq bolmasala