azançı
/azantʃɯ/ · plural azançıla
muezzin, the man who calls people to prayer from the minaret
- azançı azan tartadı — the muezzin gives the call to prayer
- azançı minaradan aşham namaznı qıçıradı — the muezzin calls the evening prayer from the minaret
- mezhgitni azançısı — the muezzin of the mosque
- elni azançısı — the village muezzin
- azançı jarlı bolsa — if the muezzin is poor
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azançıthe muezzin | azançımmy muezzin | azançıŋyour muezzin | azançısıhis muezzin | azançıbızour muezzin | azançığızyou all's muezzin | azançılarıtheir muezzins |
| Genitive | azançınıthe muezzin's | azançımımy muezzin's | azançıŋıyour muezzin's | azançısınıhis muezzin's | azançıbıznıour muezzin's | azançığıznıyou all's muezzin's | azançılarınıtheir muezzins' |
| Accusative | azançınıthe muezzin (as the object) | azançımımy muezzin (as the object) | azançıŋıyour muezzin (as the object) | azançısınhis muezzin (as the object) | azançıbıznıour muezzin (as the object) | azançığıznıyou all's muezzin (as the object) | azançılarıntheir muezzins (as the object) |
| Dative | azançığato the muezzin | azançımato my muezzin | azançıŋato your muezzin | azançısınato his muezzin | azançıbızğato our muezzin | azançığızğato you all's muezzin | azançılarınato their muezzins |
| Locative | azançıdain / at the muezzin | azançımdain / at my muezzin | azançıŋdain / at your muezzin | azançısındain / at his muezzin | azançıbızdain / at our muezzin | azançığızdain / at you all's muezzin | azançılarındain / at their muezzins |
| Ablative | azançıdanfrom the muezzin | azançımdanfrom my muezzin | azançıŋdanfrom your muezzin | azançısındanfrom his muezzin | azançıbızdanfrom our muezzin | azançığızdanfrom you all's muezzin | azançılarındanfrom their muezzins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azançılathe muezzins | azançılarımmy muezzins | azançılarıŋyour muezzins | azançılarıhis muezzins | azançılarıbızour muezzins | azançılarığızyou all's muezzins | azançılarıtheir muezzins |
| Genitive | azançılanıthe muezzins' | azançılarımımy muezzins' | azançılarıŋıyour muezzins' | azançılarınıhis muezzins' | azançılarıbıznıour muezzins' | azançılarığıznıyou all's muezzins' | azançılarınıtheir muezzins' |
| Accusative | azançılanıthe muezzins (as the object) | azançılarımımy muezzins (as the object) | azançılarıŋıyour muezzins (as the object) | azançılarınhis muezzins (as the object) | azançılarıbıznıour muezzins (as the object) | azançılarığıznıyou all's muezzins (as the object) | azançılarıntheir muezzins (as the object) |
| Dative | azançılağato the muezzins | azançılarımato my muezzins | azançılarıŋato your muezzins | azançılarınato his muezzins | azançılarıbızğato our muezzins | azançılarığızğato you all's muezzins | azançılarınato their muezzins |
| Locative | azançıladain / at the muezzins | azançılarımdain / at my muezzins | azançılarıŋdain / at your muezzins | azançılarındain / at his muezzins | azançılarıbızdain / at our muezzins | azançılarığızdain / at you all's muezzins | azançılarındain / at their muezzins |
| Ablative | azançıladanfrom the muezzins | azançılarımdanfrom my muezzins | azançılarıŋdanfrom your muezzins | azançılarındanfrom his muezzins | azançılarıbızdanfrom our muezzins | azançılarığızdanfrom you all's muezzins | azançılarındanfrom their muezzins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: azançıları can mean "his / her muezzins", "their muezzin", or "their muezzins" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | azançınıqıthe muezzin's one | azançınıqılathe muezzin's ones | azançılanıqıthe muezzins' one | azançılanıqılathe muezzins' ones |
| Genitive | azançınıqınıof the muezzin's one | azançınıqılanıof the muezzin's ones | azançılanıqınıof the muezzins' one | azançılanıqılanıof the muezzins' ones |
| Accusative | azançınıqınthe muezzin's one (as the object) | azançınıqılanıthe muezzin's ones (as the object) | azançılanıqınthe muezzins' one (as the object) | azançılanıqılanıthe muezzins' ones (as the object) |
| Dative | azançınıqınato the muezzin's one | azançınıqılağato the muezzin's ones | azançılanıqınato the muezzins' one | azançılanıqılağato the muezzins' ones |
| Locative | azançınıqındain / at the muezzin's one | azançınıqıladain / at the muezzin's ones | azançılanıqındain / at the muezzins' one | azançılanıqıladain / at the muezzins' ones |
| Ablative | azançınıqındanfrom the muezzin's one | azançınıqıladanfrom the muezzin's ones | azançılanıqındanfrom the muezzins' one | azançılanıqıladanfrom the muezzins' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.