azan
/azan/
1. adhan, the Muslim call to prayer — The muezzin calls it from the minaret; to give the call is azan qıçırırğa.
- azan qıçırırğa — to call the adhan
- azan tawuşu — the sound of the adhan
- azançı azan tartadı — the muezzin calls the adhan
- azan eşitilgende — when the adhan is heard
- taŋ atarğa azan tawuş eşitildi — at daybreak the sound of the adhan was heard
- ekindi azannı tartdı — called the afternoon adhan
- saŋırawğa eki azan qıçırılmaz — the call to prayer is not given twice for the deaf
2. prayer recited into a newborn's ear on its entry into Islam
- sabiyni oŋ qulağına azan qıçırdı — recited the adhan into the baby's right ear
- qulağına azan qıçırdıla — they recited the adhan into its ear
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azanthe adhan | azanımmy adhan | azanıŋyour adhan | azanıhis adhan | azanıbızour adhan | azanığızyou all's adhan | azanlarıtheir adhans |
| Genitive | azannıthe adhan's | azanımımy adhan's | azanıŋıyour adhan's | azanınıhis adhan's | azanıbıznıour adhan's | azanığıznıyou all's adhan's | azanlarınıtheir adhans' |
| Accusative | azannıthe adhan (as the object) | azanımımy adhan (as the object) | azanıŋıyour adhan (as the object) | azanınhis adhan (as the object) | azanıbıznıour adhan (as the object) | azanığıznıyou all's adhan (as the object) | azanlarıntheir adhans (as the object) |
| Dative | azanŋato the adhan | azanımato my adhan | azanıŋato your adhan | azanınato his adhan | azanıbızğato our adhan | azanığızğato you all's adhan | azanlarınato their adhans |
| Locative | azandain / at the adhan | azanımdain / at my adhan | azanıŋdain / at your adhan | azanındain / at his adhan | azanıbızdain / at our adhan | azanığızdain / at you all's adhan | azanlarındain / at their adhans |
| Ablative | azandanfrom the adhan | azanımdanfrom my adhan | azanıŋdanfrom your adhan | azanındanfrom his adhan | azanıbızdanfrom our adhan | azanığızdanfrom you all's adhan | azanlarındanfrom their adhans |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.