muwazin
/muwazin/ · plural muwazinle
muezzin, the mosque official who calls people to prayer — The mosque official who climbs the minaret to call people to prayer five times a day and announce the hour of prayer.
- muwazin halqnı namazğa çaqıradı — the muezzin calls the people to prayer
- muwazin minarağa çıqdı — the muezzin went up the minaret
- muwazin da ekindi azannı tartdı — the muezzin too gave the afternoon call to prayer
- molla joqdan muwazin molla boldu — for lack of a mullah, the muezzin became the mullah
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muwazinthe muezzin | muwazinimmy muezzin | muwaziniŋyour muezzin | muwazinihis muezzin | muwazinibizour muezzin | muwazinigizyou all's muezzin | muwazinleritheir muezzins |
| Genitive | muwazinnithe muezzin's | muwazinimimy muezzin's | muwaziniŋiyour muezzin's | muwazininihis muezzin's | muwazinibizniour muezzin's | muwazinigizniyou all's muezzin's | muwazinlerinitheir muezzins' |
| Accusative | muwazinnithe muezzin (as the object) | muwazinimimy muezzin (as the object) | muwaziniŋiyour muezzin (as the object) | muwazininhis muezzin (as the object) | muwazinibizniour muezzin (as the object) | muwazinigizniyou all's muezzin (as the object) | muwazinlerintheir muezzins (as the object) |
| Dative | muwazinŋeto the muezzin | muwazinimeto my muezzin | muwaziniŋeto your muezzin | muwazinineto his muezzin | muwazinibizgeto our muezzin | muwazinigizgeto you all's muezzin | muwazinlerineto their muezzins |
| Locative | muwazindein / at the muezzin | muwazinimdein / at my muezzin | muwaziniŋdein / at your muezzin | muwazinindein / at his muezzin | muwazinibizdein / at our muezzin | muwazinigizdein / at you all's muezzin | muwazinlerindein / at their muezzins |
| Ablative | muwazindenfrom the muezzin | muwazinimdenfrom my muezzin | muwaziniŋdenfrom your muezzin | muwazinindenfrom his muezzin | muwazinibizdenfrom our muezzin | muwazinigizdenfrom you all's muezzin | muwazinlerindenfrom their muezzins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muwazinlethe muezzins | muwazinlerimmy muezzins | muwazinleriŋyour muezzins | muwazinlerihis muezzins | muwazinleribizour muezzins | muwazinlerigizyou all's muezzins | muwazinleritheir muezzins |
| Genitive | muwazinlenithe muezzins' | muwazinlerimimy muezzins' | muwazinleriŋiyour muezzins' | muwazinlerinihis muezzins' | muwazinleribizniour muezzins' | muwazinlerigizniyou all's muezzins' | muwazinlerinitheir muezzins' |
| Accusative | muwazinlenithe muezzins (as the object) | muwazinlerimimy muezzins (as the object) | muwazinleriŋiyour muezzins (as the object) | muwazinlerinhis muezzins (as the object) | muwazinleribizniour muezzins (as the object) | muwazinlerigizniyou all's muezzins (as the object) | muwazinlerintheir muezzins (as the object) |
| Dative | muwazinlegeto the muezzins | muwazinlerimeto my muezzins | muwazinleriŋeto your muezzins | muwazinlerineto his muezzins | muwazinleribizgeto our muezzins | muwazinlerigizgeto you all's muezzins | muwazinlerineto their muezzins |
| Locative | muwazinledein / at the muezzins | muwazinlerimdein / at my muezzins | muwazinleriŋdein / at your muezzins | muwazinlerindein / at his muezzins | muwazinleribizdein / at our muezzins | muwazinlerigizdein / at you all's muezzins | muwazinlerindein / at their muezzins |
| Ablative | muwazinledenfrom the muezzins | muwazinlerimdenfrom my muezzins | muwazinleriŋdenfrom your muezzins | muwazinlerindenfrom his muezzins | muwazinleribizdenfrom our muezzins | muwazinlerigizdenfrom you all's muezzins | muwazinlerindenfrom their muezzins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: muwazinleri can mean "his / her muezzins", "their muezzin", or "their muezzins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.