jigin jiginden ayırırğa
/dʒiɡin dʒiɡinden ajɯrɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to separate someone's joints one from another
Intended meaning
To discuss and criticize a person in detail behind their back.
- Tüz da ol uzayğanlay, ol adamnı jigin jiginden ayıra başlaydıla.No sooner does that person move off than they start picking them apart joint by joint.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 199