saylarğa

/sajlarʁa/

1. (v.) to choose, to pick out, to make a choice

igisin saylarğa — to choose the best one
ustalıq saylarğa — to choose a profession
eşik allın saylab — choosing the space before the door
eki tamada qarnaş saylab — the two elder brothers choosing
sen atnı saylaysa — you choose the horse

2. (v.) to elect

deputatha saylarğa — to elect someone a deputy
jangıdan saylarğa — to re-elect
saylamay qoyarğa — to fail to elect someone

3. (v.) to wind, to reel, to wind up (thread, yarn)

halını saylarğa — to wind the thread
qatın halını saylaydı — the woman is winding the yarn
içegileni saylarğa — to wind up the entrails for cooking

4. (v.) to be choosy, to pick and choose, to be fussy

saylab tururğa — to keep being fussy
aşarıq saylarğa — to be fussy about food
asırı saylağandan qatın almağandı — he did not take a wife, so choosy was he

5. (v.) to pick out for oneself, to have one's eye on

qız saylarğa — to pick out a girl as a bride
kelin saylarğa — to pick out a bride
kesinge börk sayla — pick out a hat for yourself

Conjugation

Common forms

saylaydıhe is choosing
sayladıhe chose
saylağandıhe has chosen
saylarhe will choose
saylarıqdıhe is going to choose
saylay edihe was choosing
saylasaif he chooses
sayla!choose!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of saylarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is choosing	mensaylayma	sensaylaysa	olsaylaydı	bizsaylaybız	sizsaylaysız	alasaylaydıla
Present (simple & continuous)he is not choosing	mensaylamayma	sensaylamaysa	olsaylamaydı	bizsaylamaybız	sizsaylamaysız	alasaylamaydıla
Present (simple & continuous)is he choosing?	mensaylaymıma? saylaymamı?	sensaylaymısa?	olsaylaymıdı?	bizsaylaymıbız? saylaybızmı?	sizsaylaymısız?	alasaylaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he choosing?	mensaylamaymıma? saylamaymamı?	sensaylamaymısa?	olsaylamaymıdı?	bizsaylamaymıbız? saylamaybızmı?	sizsaylamaymısız?	alasaylamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually chooses	mensaylawçanma	sensaylawçansa	olsaylawçandı	bizsaylawçanbız	sizsaylawçansız	alasaylawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually choose	mensaylawçan tülme	sensaylawçan tülse	olsaylawçan tüldü	bizsaylawçan tülbüz	sizsaylawçan tülsüz	alasaylawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually choose?	mensaylawçanmıma? saylawçanmamı?	sensaylawçanmısa?	olsaylawçanmıdı?	bizsaylawçanmıbız? saylawçanbızmı?	sizsaylawçanmısız?	alasaylawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually choose?	mensaylawçan tülmüme?	sensaylawçan tülmüse?	olsaylawçan tülmüdü?	bizsaylawçan tülmübüz?	sizsaylawçan tülmüsüz?	alasaylawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has chosen and remains so			olsaylabdı			alasaylabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he chosen?			olsaylabmıdı?			alasaylabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of choosing	mensaylay turama	sensaylay turasa	olsaylay turadı	bizsaylay turabız	sizsaylay turasız	alasaylay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of choosing	mensaylay turmayma	sensaylay turmaysa	olsaylay turmaydı	bizsaylay turmaybız	sizsaylay turmaysız	alasaylay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of choosing?	mensaylay turamıma? saylay turamamı?	sensaylay turamısa?	olsaylay turamıdı?	bizsaylay turamıbız? saylay turabızmı?	sizsaylay turamısız?	alasaylay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of choosing?	mensaylay turmaymıma? saylay turmaymamı?	sensaylay turmaymısa?	olsaylay turmaymıdı?	bizsaylay turmaymıbız? saylay turmaybızmı?	sizsaylay turmaymısız?	alasaylay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he chose	mensayladım	sensayladıng	olsayladı	bizsayladıq	sizsayladığız	alasayladıla
Simple past (definite)he didn't choose	mensaylamadım	sensaylamadıng	olsaylamadı	bizsaylamadıq	sizsaylamadığız	alasaylamadıla
Simple past (definite)did he choose?	mensayladımmı?	sensayladıngmı?	olsayladımı?	bizsayladıqmı?	sizsayladığızmı?	alasayladılamı?
Simple past (definite)didn't he choose?	mensaylamadımmı?	sensaylamadıngmı?	olsaylamadımı?	bizsaylamadıqmı?	sizsaylamadığızmı?	alasaylamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has chosen	mensaylağanma	sensaylağansa	olsaylağandı	bizsaylağanbız	sizsaylağansız	alasaylağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't chosen	mensaylamağanma	sensaylamağansa	olsaylamağandı	bizsaylamağanbız	sizsaylamağansız	alasaylamağandıla
Perfect (past indefinite)has he chosen?	mensaylağanmıma? saylağanmamı?	sensaylağanmısa?	olsaylağanmıdı?	bizsaylağanmıbız? saylağanbızmı?	sizsaylağanmısız?	alasaylağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he chosen?	mensaylamağanmıma? saylamağanmamı?	sensaylamağanmısa?	olsaylamağanmıdı?	bizsaylamağanmıbız? saylamağanbızmı?	sizsaylamağanmısız?	alasaylamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will choose	mensaylarma	sensaylarsa	olsaylar	bizsaylarbız	sizsaylarsız	alasaylarla
Indefinite future (future I)he won't choose	mensaylamazma	sensaylamazsa	olsaylamaz	bizsaylamazbız	sizsaylamazsız	alasaylamazla
Indefinite future (future I)will he choose?	mensaylarmıma? saylarmamı?	sensaylarmısa?	olsaylarmı?	bizsaylarmıbız? saylarbızmı?	sizsaylarmısız?	alasaylarmıla?
Indefinite future (future I)won't he choose?	mensaylamazmıma? saylamazmamı?	sensaylamazmısa?	olsaylamazmı?	bizsaylamazmıbız? saylamazbızmı?	sizsaylamazmısız?	alasaylamazmıla?
Definite future (future II)he is going to choose	mensaylarıqma	sensaylarıqsa	olsaylarıqdı	bizsaylarıqbız	sizsaylarıqsız	alasaylarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to choose	mensaylarıq tülme	sensaylarıq tülse	olsaylarıq tüldü	bizsaylarıq tülbüz	sizsaylarıq tülsüz	alasaylarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to choose?	mensaylarıqmıma? saylarıqmamı?	sensaylarıqmısa?	olsaylarıqmıdı?	bizsaylarıqmıbız? saylarıqbızmı?	sizsaylarıqmısız?	alasaylarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to choose?	mensaylarıq tülmüme?	sensaylarıq tülmüse?	olsaylarıq tülmüdü?	bizsaylarıq tülmübüz?	sizsaylarıq tülmüsüz?	alasaylarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of saylarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had chosen	mensaylağan edimsaylağanem	sensaylağan edingsaylağaneng	olsaylağan edisaylağaned	bizsaylağan ediksaylağanek	sizsaylağan edigizsaylağanegiz	alasaylağan edilesaylağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't chosen	mensaylamağan edimsaylamağanem	sensaylamağan edingsaylamağaneng	olsaylamağan edisaylamağaned	bizsaylamağan ediksaylamağanek	sizsaylamağan edigizsaylamağanegiz	alasaylamağan edilesaylamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was choosing	mensaylay edimsaylayem	sensaylay edingsaylayeng	olsaylay edisaylayed	bizsaylay ediksaylayek	sizsaylay edigizsaylayegiz	alasaylay edilesaylayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't choosing	mensaylamay edimsaylamayem	sensaylamay edingsaylamayeng	olsaylamay edisaylamayed	bizsaylamay ediksaylamayek	sizsaylamay edigizsaylamayegiz	alasaylamay edilesaylamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to choose	mensaylawçan edimsaylawçanem	sensaylawçan edingsaylawçaneng	olsaylawçan edisaylawçaned	bizsaylawçan ediksaylawçanek	sizsaylawçan edigizsaylawçanegiz	alasaylawçan edilesaylawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to choose	mensaylawçan tül edimsaylawçan tül em	sensaylawçan tül edingsaylawçan tül eng	olsaylawçan tül edisaylawçan tül ed	bizsaylawçan tül ediksaylawçan tül ek	sizsaylawçan tül edigizsaylawçan tül egiz	alasaylawçan tül edilesaylawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had chosen and remained so			olsaylab edi			alasaylab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't chosen			olsaylab tül edi			alasaylab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of choosing	mensaylay tura edimsaylay turaem	sensaylay tura edingsaylay turaeng	olsaylay tura edisaylay turaed	bizsaylay tura ediksaylay turaek	sizsaylay tura edigizsaylay turaegiz	alasaylay tura edilesaylay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of choosing	mensaylay turmay edimsaylay turmayem	sensaylay turmay edingsaylay turmayeng	olsaylay turmay edisaylay turmayed	bizsaylay turmay ediksaylay turmayek	sizsaylay turmay edigizsaylay turmayegiz	alasaylay turmay edilesaylay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would choose	mensaylar edimsaylar em	sensaylar edingsaylar eng	olsaylar edisaylar ed	bizsaylar ediksaylar ek	sizsaylar edigizsaylar egiz	alasaylar edilesaylar elle
Conditional result (would)he wouldn't choose	mensaylamaz edimsaylamaz em	sensaylamaz edingsaylamaz eng	olsaylamaz edisaylamaz ed	bizsaylamaz ediksaylamaz ek	sizsaylamaz edigizsaylamaz egiz	alasaylamaz edilesaylamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have chosen	mensaylarıq edimsaylarıq em	sensaylarıq edingsaylarıq eng	olsaylarıq edisaylarıq ed	bizsaylarıq ediksaylarıq ek	sizsaylarıq edigizsaylarıq egiz	alasaylarıq edilesaylarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have chosen	mensaylarıq tül edimsaylarıq tül em	sensaylarıq tül edingsaylarıq tül eng	olsaylarıq tül edisaylarıq tül ed	bizsaylarıq tül ediksaylarıq tül ek	sizsaylarıq tül edigizsaylarıq tül egiz	alasaylarıq tül edilesaylarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of saylarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he chooses	mensaylasam	sensaylasang	olsaylasa	bizsaylasaq	sizsaylasağız	alasaylasala
Conditionalif he doesn't choose	mensaylamasam	sensaylamasang	olsaylamasa	bizsaylamasaq	sizsaylamasağız	alasaylamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is choosing	mensaylay esem	sensaylay eseng	olsaylay ese	bizsaylay esek	sizsaylay esegiz	alasaylay esele
Conditional, present realif he is not choosing	mensaylamay esem	sensaylamay eseng	olsaylamay ese	bizsaylamay esek	sizsaylamay esegiz	alasaylamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he chose	mensaylasam edisaylasam ed	sensaylasang edisaylasang ed	olsaylasa edisaylasaed	bizsaylasaq edisaylasaq ed	sizsaylasağız edisaylasağız ed	alasaylasala edisaylasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't choose	mensaylamasam edisaylamasam ed	sensaylamasang edisaylamasang ed	olsaylamasa edisaylamasaed	bizsaylamasaq edisaylamasaq ed	sizsaylamasağız edisaylamasağız ed	alasaylamasala edisaylamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he chose	mensayladım esem	sensayladıng eseng	olsayladı ese	bizsayladıq esek	sizsayladığız esegiz	alasayladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't choose	mensaylamadım esem	sensaylamadıng eseng	olsaylamadı ese	bizsaylamadıq esek	sizsaylamadığız esegiz	alasaylamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did choose (indeed)	mensaylağan esem	sensaylağan eseng	olsaylağan ese	bizsaylağan esek	sizsaylağan esegiz	alasaylağan esele
Conditional, past realif he didn't choose (indeed)	mensaylamağan esem	sensaylamağan eseng	olsaylamağan ese	bizsaylamağan esek	sizsaylamağan esegiz	alasaylamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had chosen	mensaylağan bolsam	sensaylağan bolsang	olsaylağan bolsa	bizsaylağan bolsaq	sizsaylağan bolsağız	alasaylağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't chosen	mensaylamağan bolsam	sensaylamağan bolsang	olsaylamağan bolsa	bizsaylamağan bolsaq	sizsaylamağan bolsağız	alasaylamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had chosen	mensaylağan bolsam edisaylağan bolsam ed	sensaylağan bolsang edisaylağan bolsang ed	olsaylağan bolsa edisaylağan bolsaed	bizsaylağan bolsaq edisaylağan bolsaq ed	sizsaylağan bolsağız edisaylağan bolsağız ed	alasaylağan bolsala edisaylağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't chosen	mensaylamağan bolsam edisaylamağan bolsam ed	sensaylamağan bolsang edisaylamağan bolsang ed	olsaylamağan bolsa edisaylamağan bolsaed	bizsaylamağan bolsaq edisaylamağan bolsaq ed	sizsaylamağan bolsağız edisaylamağan bolsağız ed	alasaylamağan bolsala edisaylamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will choose	mensaylar esem	sensaylar eseng	olsaylar ese	bizsaylar esek	sizsaylar esegiz	alasaylar esele
Conditional, aoristif he won't choose	mensaylamaz esem	sensaylamaz eseng	olsaylamaz ese	bizsaylamaz esek	sizsaylamaz esegiz	alasaylamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to choose	mensaylarıq esem	sensaylarıq eseng	olsaylarıq ese	bizsaylarıq esek	sizsaylarıq esegiz	alasaylarıq esele
Conditional, futureif he is not going to choose	mensaylarıq tül esem	sensaylarıq tül eseng	olsaylarıq tül ese	bizsaylarıq tül esek	sizsaylarıq tül esegiz	alasaylarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to choose	mensaylarıq bolsam	sensaylarıq bolsang	olsaylarıq bolsa	bizsaylarıq bolsaq	sizsaylarıq bolsağız	alasaylarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to choose	mensaylamazlıq bolsam	sensaylamazlıq bolsang	olsaylamazlıq bolsa	bizsaylamazlıq bolsaq	sizsaylamazlıq bolsağız	alasaylamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sayladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of saylarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be choosing	mensaylay bolurma	sensaylay bolursa	olsaylay bolur	bizsaylay bolurbuz	sizsaylay bolursuz	alasaylay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be choosing	mensaylamay bolurma	sensaylamay bolursa	olsaylamay bolur	bizsaylamay bolurbuz	sizsaylamay bolursuz	alasaylamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of choosing	mensaylay tura bolurma	sensaylay tura bolursa	olsaylay tura bolur	bizsaylay tura bolurbuz	sizsaylay tura bolursuz	alasaylay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not choosing	mensaylamay tura bolurma	sensaylamay tura bolursa	olsaylamay tura bolur	bizsaylamay tura bolurbuz	sizsaylamay tura bolursuz	alasaylamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have chosen	mensaylağan bolurma	sensaylağan bolursa	olsaylağan bolur	bizsaylağan bolurbuz	sizsaylağan bolursuz	alasaylağan bolurla
Inference (must have)he must not have chosen	mensaylamağan bolurma	sensaylamağan bolursa	olsaylamağan bolur	bizsaylamağan bolurbuz	sizsaylamağan bolursuz	alasaylamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to choose	mensaylarıq bolurma	sensaylarıq bolursa	olsaylarıq bolur	bizsaylarıq bolurbuz	sizsaylarıq bolursuz	alasaylarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to choose	mensaylamazlıq bolurma	sensaylamazlıq bolursa	olsaylamazlıq bolur	bizsaylamazlıq bolurbuz	sizsaylamazlıq bolursuz	alasaylamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of saylarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it choose	mensaylayım	sensayla!	olsaylasın	bizsaylayıq	sizsaylağız!	alasaylasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not choose	mensaylamayım	sensaylama!	olsaylamasın	bizsaylamayıq	sizsaylamağız!	alasaylamasınla
Commands & suggestionsshould he choose?	mensaylayımmı?		olsaylasınmı?	bizsaylayıqmı?		alasaylasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not choose?	mensaylamayımmı?		olsaylamasınmı?	bizsaylamayıqmı?		alasaylamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it choose		sensaylaçı²	olsaylasınçı		sizsaylaçığız	alasaylasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not choose		sensaylamaçı²	olsaylamasınçı		sizsaylamaçığız	alasaylamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you choose		sensaylağınsaylağı
Blessings & curses — may you…may you not choose		sensaylamağınsaylamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he chose	mensaylağay edim saylağa edim	sensaylağay eding saylağa eding	olsaylağay edi saylağa edi	bizsaylağay edik saylağa edik	sizsaylağay edigiz saylağa edigiz	alasaylağay edile saylağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not choose	mensaylamağay edim saylamağa edim	sensaylamağay eding saylamağa eding	olsaylamağay edi saylamağa edi	bizsaylamağay edik saylamağa edik	sizsaylamağay edigiz saylamağa edigiz	alasaylamağay edile saylamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to choose	mensaylamağa qoyayımsaylama qoyayım	sensaylamağa qoy!saylama qoy!	olsaylamağa qoysunsaylama qoysun	bizsaylamağa qoyayıqsaylama qoyayıq	sizsaylamağa qoyuğuz!saylama qoyuğuz!	alasaylamağa qoysunlasaylama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to choose	mensaylamağa qoymayımsaylama qoymayım	sensaylamağa qoyma!saylama qoyma!	olsaylamağa qoymasınsaylama qoymasın	bizsaylamağa qoymayıqsaylama qoymayıq	sizsaylamağa qoymağız!saylama qoymağız!	alasaylamağa qoymasınlasaylama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to choose?	mensaylamağa qoyayımmı?saylama qoyayımmı?		olsaylamağa qoysunmu?saylama qoysunmu?	bizsaylamağa qoyayıqmı?saylama qoyayıqmı?		alasaylamağa qoysunlamı?saylama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to choose?	mensaylamağa qoymayımmı?saylama qoymayımmı?		olsaylamağa qoymasınmı?saylama qoymasınmı?	bizsaylamağa qoymayıqmı?saylama qoymayıqmı?		alasaylamağa qoymasınlamı?saylama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to choose	mensaylamağa qoyamasaylama qoyama	sensaylamağa qoyasasaylama qoyasa	olsaylamağa qoyadısaylama qoyadı	bizsaylamağa qoyabızsaylama qoyabız	sizsaylamağa qoyasızsaylama qoyasız	alasaylamağa qoyadılasaylama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to choose	mensaylamağa qoymaymasaylama qoymayma	sensaylamağa qoymaysasaylama qoymaysa	olsaylamağa qoymaydısaylama qoymaydı	bizsaylamağa qoymaybızsaylama qoymaybız	sizsaylamağa qoymaysızsaylama qoymaysız	alasaylamağa qoymaydılasaylama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to choose?	mensaylamağa qoyamıma?saylama qoyamıma?	sensaylamağa qoyamısa?saylama qoyamısa?	olsaylamağa qoyamıdı?saylama qoyamıdı?	bizsaylamağa qoyamıbız?saylama qoyamıbız?	sizsaylamağa qoyamısız?saylama qoyamısız?	alasaylamağa qoyamıdıla?saylama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to choose?	mensaylamağa qoymaymıma?saylama qoymaymıma?	sensaylamağa qoymaymısa?saylama qoymaymısa?	olsaylamağa qoymaymıdı?saylama qoymaymıdı?	bizsaylamağa qoymaymıbız?saylama qoymaymıbız?	sizsaylamağa qoymaymısız?saylama qoymaymısız?	alasaylamağa qoymaymıdıla?saylama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to choose	mensaylamağa qoydumsaylama qoydum	sensaylamağa qoydungsaylama qoydung	olsaylamağa qoydusaylama qoydu	bizsaylamağa qoyduqsaylama qoyduq	sizsaylamağa qoyduğuzsaylama qoyduğuz	alasaylamağa qoydulasaylama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to choose	mensaylamağa qoymadımsaylama qoymadım	sensaylamağa qoymadıngsaylama qoymadıng	olsaylamağa qoymadısaylama qoymadı	bizsaylamağa qoymadıqsaylama qoymadıq	sizsaylamağa qoymadığızsaylama qoymadığız	alasaylamağa qoymadılasaylama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to choose?	mensaylamağa qoydummu?saylama qoydummu?	sensaylamağa qoydungmu?saylama qoydungmu?	olsaylamağa qoydumu?saylama qoydumu?	bizsaylamağa qoyduqmu?saylama qoyduqmu?	sizsaylamağa qoyduğuzmu?saylama qoyduğuzmu?	alasaylamağa qoydulamı?saylama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to choose?	mensaylamağa qoymadımmı?saylama qoymadımmı?	sensaylamağa qoymadıngmı?saylama qoymadıngmı?	olsaylamağa qoymadımı?saylama qoymadımı?	bizsaylamağa qoymadıqmı?saylama qoymadıqmı?	sizsaylamağa qoymadığızmı?saylama qoymadığızmı?	alasaylamağa qoymadılamı?saylama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of saylarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can choose	mensaylayalama	sensaylayalasa	olsaylayaladı	bizsaylayalabız	sizsaylayalasız	alasaylayaladıla
Ability — presenthe can't choose	mensaylayalmayma	sensaylayalmaysa	olsaylayalmaydı	bizsaylayalmaybız	sizsaylayalmaysız	alasaylayalmaydıla
Ability — presentcan he choose?	mensaylayalamıma? saylayalamamı?	sensaylayalamısa?	olsaylayalamıdı?	bizsaylayalamıbız? saylayalabızmı?	sizsaylayalamısız?	alasaylayalamıdıla?
Ability — presentcan't he choose?	mensaylayalmaymıma? saylayalmaymamı?	sensaylayalmaymısa?	olsaylayalmaymıdı?	bizsaylayalmaymıbız? saylayalmaybızmı?	sizsaylayalmaymısız?	alasaylayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can choose	mensaylayalsam	sensaylayalsang	olsaylayalsa	bizsaylayalsaq	sizsaylayalsağız	alasaylayalsala
Ability — if I can…if he can't choose	mensaylayalmasam	sensaylayalmasang	olsaylayalmasa	bizsaylayalmasaq	sizsaylayalmasağız	alasaylayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to choose	mensaylayaldım	sensaylayaldıng	olsaylayaldı	bizsaylayaldıq	sizsaylayaldığız	alasaylayaldıla
Ability — simple pasthe could not choose	mensaylayalmadım	sensaylayalmadıng	olsaylayalmadı	bizsaylayalmadıq	sizsaylayalmadığız	alasaylayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to choose?	mensaylayaldımmı?	sensaylayaldıngmı?	olsaylayaldımı?	bizsaylayaldıqmı?	sizsaylayaldığızmı?	alasaylayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he choose?	mensaylayalmadımmı?	sensaylayalmadıngmı?	olsaylayalmadımı?	bizsaylayalmadıqmı?	sizsaylayalmadığızmı?	alasaylayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to choose	mensaylayalğanma	sensaylayalğansa	olsaylayalğandı	bizsaylayalğanbız	sizsaylayalğansız	alasaylayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to choose	mensaylayalmağanma	sensaylayalmağansa	olsaylayalmağandı	bizsaylayalmağanbız	sizsaylayalmağansız	alasaylayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to choose?	mensaylayalğanmıma? saylayalğanmamı?	sensaylayalğanmısa?	olsaylayalğanmıdı?	bizsaylayalğanmıbız? saylayalğanbızmı?	sizsaylayalğanmısız?	alasaylayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to choose?	mensaylayalmağanmıma? saylayalmağanmamı?	sensaylayalmağanmısa?	olsaylayalmağanmıdı?	bizsaylayalmağanmıbız? saylayalmağanbızmı?	sizsaylayalmağanmısız?	alasaylayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to choose	mensaylayalğan edimsaylayalğanem	sensaylayalğan edingsaylayalğaneng	olsaylayalğan edisaylayalğaned	bizsaylayalğan ediksaylayalğanek	sizsaylayalğan edigizsaylayalğanegiz	alasaylayalğan edilesaylayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to choose	mensaylayalmağan edimsaylayalmağanem	sensaylayalmağan edingsaylayalmağaneng	olsaylayalmağan edisaylayalmağaned	bizsaylayalmağan ediksaylayalmağanek	sizsaylayalmağan edigizsaylayalmağanegiz	alasaylayalmağan edilesaylayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could choose	mensaylayala edimsaylayalaem	sensaylayala edingsaylayalaeng	olsaylayala edisaylayalaed	bizsaylayala ediksaylayalaek	sizsaylayala edigizsaylayalaegiz	alasaylayala edilesaylayalaelle
Ability — past backgroundhe could not choose	mensaylayalmay edimsaylayalmayem	sensaylayalmay edingsaylayalmayeng	olsaylayalmay edisaylayalmayed	bizsaylayalmay ediksaylayalmayek	sizsaylayalmay edigizsaylayalmayegiz	alasaylayalmay edilesaylayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to choose	mensaylayalırma	sensaylayalırsa	olsaylayalır	bizsaylayalırbız	sizsaylayalırsız	alasaylayalırla
Ability — future Ihe won't be able to choose	mensaylayalmazma	sensaylayalmazsa	olsaylayalmaz	bizsaylayalmazbız	sizsaylayalmazsız	alasaylayalmazla
Ability — future Iwill he be able to choose?	mensaylayalırmıma? saylayalırmamı?	sensaylayalırmısa?	olsaylayalırmı?	bizsaylayalırmıbız? saylayalırbızmı?	sizsaylayalırmısız?	alasaylayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to choose?	mensaylayalmazmıma? saylayalmazmamı?	sensaylayalmazmısa?	olsaylayalmazmı?	bizsaylayalmazmıbız? saylayalmazbızmı?	sizsaylayalmazmısız?	alasaylayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to choose	mensaylayallıqma	sensaylayallıqsa	olsaylayallıqdı	bizsaylayallıqbız	sizsaylayallıqsız	alasaylayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to choose	mensaylayallıq tülme	sensaylayallıq tülse	olsaylayallıq tüldü	bizsaylayallıq tülbüz	sizsaylayallıq tülsüz	alasaylayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to choose?	mensaylayallıqmıma? saylayallıqmamı?	sensaylayallıqmısa?	olsaylayallıqmıdı?	bizsaylayallıqmıbız? saylayallıqbızmı?	sizsaylayallıqmısız?	alasaylayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to choose?	mensaylayallıq tülmüme?	sensaylayallıq tülmüse?	olsaylayallıq tülmüdü?	bizsaylayallıq tülmübüz?	sizsaylayallıq tülmüsüz?	alasaylayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to choose	mensaylayalır edimsaylayalır em	sensaylayalır edingsaylayalır eng	olsaylayalır edisaylayalır ed	bizsaylayalır ediksaylayalır ek	sizsaylayalır edigizsaylayalır egiz	alasaylayalır edilesaylayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to choose	mensaylayalmaz edimsaylayalmaz em	sensaylayalmaz edingsaylayalmaz eng	olsaylayalmaz edisaylayalmaz ed	bizsaylayalmaz ediksaylayalmaz ek	sizsaylayalmaz edigizsaylayalmaz egiz	alasaylayalmaz edilesaylayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to choose		sensaylayalğınsaylayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to choose		sensaylayalmağınsaylayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of saylarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be choosing	mensaylay bolmazma	sensaylay bolmazsa	olsaylay bolmaz	bizsaylay bolmazbız	sizsaylay bolmazsız	alasaylay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be choosing (emphatic)	mensaylamay bolmazma	sensaylamay bolmazsa	olsaylamay bolmaz	bizsaylamay bolmazbız	sizsaylamay bolmazsız	alasaylamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of choosing	mensaylay tura bolmazma	sensaylay tura bolmazsa	olsaylay tura bolmaz	bizsaylay tura bolmazbız	sizsaylay tura bolmazsız	alasaylay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not choosing (emphatic)	mensaylamay tura bolmazma	sensaylamay tura bolmazsa	olsaylamay tura bolmaz	bizsaylamay tura bolmazbız	sizsaylamay tura bolmazsız	alasaylamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not choosing	mensaylamay turama	sensaylamay turasa	olsaylamay turadı	bizsaylamay turabız	sizsaylamay turasız	alasaylamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not choosing	mensaylamay turmayma	sensaylamay turmaysa	olsaylamay turmaydı	bizsaylamay turmaybız	sizsaylamay turmaysız	alasaylamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not choosing?	mensaylamay turmaymıma	sensaylamay turmaymısa	olsaylamay turmaymıdı	bizsaylamay turmaymıbız	sizsaylamay turmaymısız	alasaylamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have chosen	mensaylağan bolmazma	sensaylağan bolmazsa	olsaylağan bolmaz	bizsaylağan bolmazbız	sizsaylağan bolmazsız	alasaylağan bolmazla
Inference — double negationhe must have chosen (emphatic)	mensaylamağan bolmazma	sensaylamağan bolmazsa	olsaylamağan bolmaz	bizsaylamağan bolmazbız	sizsaylamağan bolmazsız	alasaylamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had chosen	mensaylağan bolmasam	sensaylağan bolmasang	olsaylağan bolmasa	bizsaylağan bolmasaq	sizsaylağan bolmasağız	alasaylağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't chosen	mensaylamağan bolmasam	sensaylamağan bolmasang	olsaylamağan bolmasa	bizsaylamağan bolmasaq	sizsaylamağan bolmasağız	alasaylamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to choose	mensaylarıq bolmazma	sensaylarıq bolmazsa	olsaylarıq bolmaz	bizsaylarıq bolmazbız	sizsaylarıq bolmazsız	alasaylarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to choose (emphatic)	mensaylamazlıq bolmazma	sensaylamazlıq bolmazsa	olsaylamazlıq bolmaz	bizsaylamazlıq bolmazbız	sizsaylamazlıq bolmazsız	alasaylamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to choose	mensaylarıq bolmasam	sensaylarıq bolmasang	olsaylarıq bolmasa	bizsaylarıq bolmasaq	sizsaylarıq bolmasağız	alasaylarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to choose	mensaylamazlıq bolmasam	sensaylamazlıq bolmasang	olsaylamazlıq bolmasa	bizsaylamazlıq bolmasaq	sizsaylamazlıq bolmasağız	alasaylamazlıq bolmasala