aylanıw
/ajlanɯw/ · plural aylanıwla
verbal noun of aylanırğa →
1. walking, going about, traveling; a trip, a stroll, wandering
- hawada aylanıw — a walk in the open air
- parkda aylanıw — a stroll in the park
- boş aylanıw — aimless wandering
- at bla aylanıw — riding on horseback
- minib aylanıw — riding
- allay aylanıwla — such trips
2. turning, rotation, revolution — Also used of a recurring cycle, such as the seasons, and of the circulation of blood (qannı aylanıwu).
- çarhnı aylanıwu — the turning of the wheel
- Jerni Künnü tögeregine aylanıwu — the revolution of the Earth around the Sun
- qannı aylanıwu — the circulation of the blood
3. a turn, turnaround, change of direction
- majalğa aylanıw — a turn for the better
- samolötnu qısha aylanıwu — the sharp turn of the airplane
4. transformation, change, becoming something else
- suw halğa aylanıw — turning into water
- buzğa aylanıw — turning into ice
- taşha aylanıw — turning into stone
5. turning to someone, addressing someone; an address
- birewge aylanıw — turning to someone
- qatıŋdağına aylanıw — an address to the person beside you
- halqğa aylanıw — an address to the people
6. form of address, vocative: the word or words naming the person spoken to
- jayılğan aylanıw — an extended form of address
- aylanıwlanı tıyğıç belgile bla ayırıw — setting off forms of address with punctuation marks
7. circulation, turnover (of capital or goods)
- kapitalnı aylanıwu — the circulation of capital
- açhanı aylanıwu — the circulation of money
- aylanıwğa kirirge — to come into circulation
8. estrus, being in heat (of an animal) one source
- qoçharğa aylanıw — a ewe's being in heat (lit. turning to the ram)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aylanıwthe walking | aylanıwummy walking | aylanıwuŋyour walking | aylanıwuhis walking | aylanıwubuzour walking | aylanıwuğuzyou all's walking | aylanıwlarıtheir walkings |
| Genitive | aylanıwnuthe walking's | aylanıwumumy walking's | aylanıwuŋuyour walking's | aylanıwunuhis walking's | aylanıwubuznuour walking's | aylanıwuğuznuyou all's walking's | aylanıwlarınıtheir walkings' |
| Accusative | aylanıwnuthe walking (as the object) | aylanıwumumy walking (as the object) | aylanıwuŋuyour walking (as the object) | aylanıwunhis walking (as the object) | aylanıwubuznuour walking (as the object) | aylanıwuğuznuyou all's walking (as the object) | aylanıwlarıntheir walkings (as the object) |
| Dative | aylanıwğato the walking | aylanıwumato my walking | aylanıwuŋato your walking | aylanıwunato his walking | aylanıwubuzğato our walking | aylanıwuğuzğato you all's walking | aylanıwlarınato their walkings |
| Locative | aylanıwdain / at the walking | aylanıwumdain / at my walking | aylanıwuŋdain / at your walking | aylanıwundain / at his walking | aylanıwubuzdain / at our walking | aylanıwuğuzdain / at you all's walking | aylanıwlarındain / at their walkings |
| Ablative | aylanıwdanfrom the walking | aylanıwumdanfrom my walking | aylanıwuŋdanfrom your walking | aylanıwundanfrom his walking | aylanıwubuzdanfrom our walking | aylanıwuğuzdanfrom you all's walking | aylanıwlarındanfrom their walkings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aylanıwlathe walkings | aylanıwlarımmy walkings | aylanıwlarıŋyour walkings | aylanıwlarıhis walkings | aylanıwlarıbızour walkings | aylanıwlarığızyou all's walkings | aylanıwlarıtheir walkings |
| Genitive | aylanıwlanıthe walkings' | aylanıwlarımımy walkings' | aylanıwlarıŋıyour walkings' | aylanıwlarınıhis walkings' | aylanıwlarıbıznıour walkings' | aylanıwlarığıznıyou all's walkings' | aylanıwlarınıtheir walkings' |
| Accusative | aylanıwlanıthe walkings (as the object) | aylanıwlarımımy walkings (as the object) | aylanıwlarıŋıyour walkings (as the object) | aylanıwlarınhis walkings (as the object) | aylanıwlarıbıznıour walkings (as the object) | aylanıwlarığıznıyou all's walkings (as the object) | aylanıwlarıntheir walkings (as the object) |
| Dative | aylanıwlağato the walkings | aylanıwlarımato my walkings | aylanıwlarıŋato your walkings | aylanıwlarınato his walkings | aylanıwlarıbızğato our walkings | aylanıwlarığızğato you all's walkings | aylanıwlarınato their walkings |
| Locative | aylanıwladain / at the walkings | aylanıwlarımdain / at my walkings | aylanıwlarıŋdain / at your walkings | aylanıwlarındain / at his walkings | aylanıwlarıbızdain / at our walkings | aylanıwlarığızdain / at you all's walkings | aylanıwlarındain / at their walkings |
| Ablative | aylanıwladanfrom the walkings | aylanıwlarımdanfrom my walkings | aylanıwlarıŋdanfrom your walkings | aylanıwlarındanfrom his walkings | aylanıwlarıbızdanfrom our walkings | aylanıwlarığızdanfrom you all's walkings | aylanıwlarındanfrom their walkings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aylanıwları can mean "his / her walkings", "their walking", or "their walkings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.