buruluw
/buruluw/ · plural buruluwla
verbal noun of burulurğa →
1. rotation, turning
- çarhnı buruluwu — the turning of the wheel
- tögerek buruluw — turning round in a circle
- buruluw başlandı — the turning began
- buruluw tohtadı — the turning stopped
2. turn, bend
- jolnu buruluwu — the bend of the road
- buruluwda tohtadı — he stopped at the bend
- sol janına buruluw — a turn to the left side
- ızına buruluw — a turn back
3. turning into something else, transformation
- suwnu buzğa buruluwu — the turning of water into ice
- buwnu suwğa buruluwu — the turning of steam into water
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buruluwthe turning | buruluwummy turning | buruluwuŋyour turning | buruluwuhis turning | buruluwubuzour turning | buruluwuğuzyou all's turning | buruluwlarıtheir turnings |
| Genitive | buruluwnuthe turning's | buruluwumumy turning's | buruluwuŋuyour turning's | buruluwunuhis turning's | buruluwubuznuour turning's | buruluwuğuznuyou all's turning's | buruluwlarınıtheir turnings' |
| Accusative | buruluwnuthe turning (as the object) | buruluwumumy turning (as the object) | buruluwuŋuyour turning (as the object) | buruluwunhis turning (as the object) | buruluwubuznuour turning (as the object) | buruluwuğuznuyou all's turning (as the object) | buruluwlarıntheir turnings (as the object) |
| Dative | buruluwğato the turning | buruluwumato my turning | buruluwuŋato your turning | buruluwunato his turning | buruluwubuzğato our turning | buruluwuğuzğato you all's turning | buruluwlarınato their turnings |
| Locative | buruluwdain / at the turning | buruluwumdain / at my turning | buruluwuŋdain / at your turning | buruluwundain / at his turning | buruluwubuzdain / at our turning | buruluwuğuzdain / at you all's turning | buruluwlarındain / at their turnings |
| Ablative | buruluwdanfrom the turning | buruluwumdanfrom my turning | buruluwuŋdanfrom your turning | buruluwundanfrom his turning | buruluwubuzdanfrom our turning | buruluwuğuzdanfrom you all's turning | buruluwlarındanfrom their turnings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buruluwlathe turnings | buruluwlarımmy turnings | buruluwlarıŋyour turnings | buruluwlarıhis turnings | buruluwlarıbızour turnings | buruluwlarığızyou all's turnings | buruluwlarıtheir turnings |
| Genitive | buruluwlanıthe turnings' | buruluwlarımımy turnings' | buruluwlarıŋıyour turnings' | buruluwlarınıhis turnings' | buruluwlarıbıznıour turnings' | buruluwlarığıznıyou all's turnings' | buruluwlarınıtheir turnings' |
| Accusative | buruluwlanıthe turnings (as the object) | buruluwlarımımy turnings (as the object) | buruluwlarıŋıyour turnings (as the object) | buruluwlarınhis turnings (as the object) | buruluwlarıbıznıour turnings (as the object) | buruluwlarığıznıyou all's turnings (as the object) | buruluwlarıntheir turnings (as the object) |
| Dative | buruluwlağato the turnings | buruluwlarımato my turnings | buruluwlarıŋato your turnings | buruluwlarınato his turnings | buruluwlarıbızğato our turnings | buruluwlarığızğato you all's turnings | buruluwlarınato their turnings |
| Locative | buruluwladain / at the turnings | buruluwlarımdain / at my turnings | buruluwlarıŋdain / at your turnings | buruluwlarındain / at his turnings | buruluwlarıbızdain / at our turnings | buruluwlarığızdain / at you all's turnings | buruluwlarındain / at their turnings |
| Ablative | buruluwladanfrom the turnings | buruluwlarımdanfrom my turnings | buruluwlarıŋdanfrom your turnings | buruluwlarındanfrom his turnings | buruluwlarıbızdanfrom our turnings | buruluwlarığızdanfrom you all's turnings | buruluwlarındanfrom their turnings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buruluwları can mean "his / her turnings", "their turning", or "their turnings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.