aybatlarğa
/ajbatlarʁa/
1. adorn, decorate
- oramlanı aybatlarğa — to decorate the streets
- üynü aybatlarğa — to adorn the house
- küyüz otownu aybatlaydı — the carpet adorns the room
- bayramğa üynü aybatlaybız — we are decorating the house for the holiday
- suratla bla aybatlağanbız — we have decorated with pictures
- oramlanı aybatladıla — they decorated the streets
- elni aybatlağan küyüzça — like a carpet adorning the village
2. dress up, deck out — Takes the person being dressed as its object.
- qıznı aybatlarğa — to dress the girl up
- balanı aybatladıla — they dressed the child up
- ana qızın aybatladı — the mother dressed her daughter up
- aybatlab kiyindirirge — to dress someone up finely
Conjugation
Common forms
- aybatlaydıhe is adorning
- aybatladıhe adorned
- aybatlağandıhe has adorned
- aybatlarhe will adorn
- aybatlarıqdıhe is going to adorn
- aybatlay edihe was adorning
- aybatlasaif he adorns
- aybatla!adorn!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaybatlaymaI am adorning | senaybatlaysayou are adorning | olaybatlaydıhe is adorning | bizaybatlaybızwe are adorning | sizaybatlaysızyou all are adorning | alaaybatlaydılathey are adorning |
| Present (simple & continuous) | menaybatlamaymaI am not adorning | senaybatlamaysayou are not adorning | olaybatlamaydıhe is not adorning | bizaybatlamaybızwe are not adorning | sizaybatlamaysızyou all are not adorning | alaaybatlamaydılathey are not adorning |
| Present (simple & continuous) | menaybatlaymamı? aybatlaymıma?am I adorning? | senaybatlaymısa?are you adorning? | olaybatlaymıdı?is he adorning? | bizaybatlaybızmı? aybatlaymıbız?are we adorning? | sizaybatlaymısız?are you all adorning? | alaaybatlaymıdıla?are they adorning? |
| Present (simple & continuous) | menaybatlamaymamı? aybatlamaymıma?aren't I adorning? | senaybatlamaymısa?aren't you adorning? | olaybatlamaymıdı?isn't he adorning? | bizaybatlamaybızmı? aybatlamaymıbız?aren't we adorning? | sizaybatlamaymısız?aren't you all adorning? | alaaybatlamaymıdıla?aren't they adorning? |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlawçanmaI usually adorn | senaybatlawçansayou usually adorn | olaybatlawçandıhe usually adorns | bizaybatlawçanbızwe usually adorn | sizaybatlawçansızyou all usually adorn | alaaybatlawçandılathey usually adorn |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlamawçanmaI usually don't adorn | senaybatlamawçansayou usually don't adorn | olaybatlamawçandıhe usually doesn't adorn | bizaybatlamawçanbızwe usually don't adorn | sizaybatlamawçansızyou all usually don't adorn | alaaybatlamawçandılathey usually don't adorn |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlawçanmamı? aybatlawçanmıma?do I usually adorn? | senaybatlawçanmısa?do you usually adorn? | olaybatlawçanmıdı?does he usually adorn? | bizaybatlawçanbızmı? aybatlawçanmıbız?do we usually adorn? | sizaybatlawçanmısız?do you all usually adorn? | alaaybatlawçanmıdıla?do they usually adorn? |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlamawçanmamı? aybatlamawçanmıma?do I usually not adorn? | senaybatlamawçanmısa?do you usually not adorn? | olaybatlamawçanmıdı?does he usually not adorn? | bizaybatlamawçanbızmı? aybatlamawçanmıbız?do we usually not adorn? | sizaybatlamawçanmısız?do you all usually not adorn? | alaaybatlamawçanmıdıla?do they usually not adorn? |
| Resultative (has become and stays) | olaybatlabdıhe has adorned and remains so | alaaybatlabdılathey have adorned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaybatlabmıdı?has he adorned? | alaaybatlabmıdıla?have they adorned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaybatlab turamaI keep adorning | senaybatlab turasayou keep adorning | olaybatlab turadıhe keeps adorning | bizaybatlab turabızwe keep adorning | sizaybatlab turasızyou all keep adorning | alaaybatlab turadılathey keep adorning |
| Durative (keeps doing) | menaybatlab turmaymaI don't keep adorning | senaybatlab turmaysayou don't keep adorning | olaybatlab turmaydıhe doesn't keep adorning | bizaybatlab turmaybızwe don't keep adorning | sizaybatlab turmaysızyou all don't keep adorning | alaaybatlab turmaydılathey don't keep adorning |
| Durative (keeps doing) | menaybatlab turamamı? aybatlab turamıma?do I keep adorning? | senaybatlab turamısa?do you keep adorning? | olaybatlab turamıdı?does he keep adorning? | bizaybatlab turabızmı? aybatlab turamıbız?do we keep adorning? | sizaybatlab turamısız?do you all keep adorning? | alaaybatlab turamıdıla?do they keep adorning? |
| Durative (keeps doing) | menaybatlab turmaymamı? aybatlab turmaymıma?don't I keep adorning? | senaybatlab turmaymısa?don't you keep adorning? | olaybatlab turmaymıdı?doesn't he keep adorning? | bizaybatlab turmaybızmı? aybatlab turmaymıbız?don't we keep adorning? | sizaybatlab turmaymısız?don't you all keep adorning? | alaaybatlab turmaymıdıla?don't they keep adorning? |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlay turamaI am in the middle of adorning | senaybatlay turasayou are in the middle of adorning | olaybatlay turadıhe is in the middle of adorning | bizaybatlay turabızwe are in the middle of adorning | sizaybatlay turasızyou all are in the middle of adorning | alaaybatlay turadılathey are in the middle of adorning |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlay turmaymaI am not in the middle of adorning | senaybatlay turmaysayou are not in the middle of adorning | olaybatlay turmaydıhe is not in the middle of adorning | bizaybatlay turmaybızwe are not in the middle of adorning | sizaybatlay turmaysızyou all are not in the middle of adorning | alaaybatlay turmaydılathey are not in the middle of adorning |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlay turamamı? aybatlay turamıma?am I in the middle of adorning? | senaybatlay turamısa?are you in the middle of adorning? | olaybatlay turamıdı?is he in the middle of adorning? | bizaybatlay turabızmı? aybatlay turamıbız?are we in the middle of adorning? | sizaybatlay turamısız?are you all in the middle of adorning? | alaaybatlay turamıdıla?are they in the middle of adorning? |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlay turmaymamı? aybatlay turmaymıma?aren't I in the middle of adorning? | senaybatlay turmaymısa?aren't you in the middle of adorning? | olaybatlay turmaymıdı?isn't he in the middle of adorning? | bizaybatlay turmaybızmı? aybatlay turmaymıbız?aren't we in the middle of adorning? | sizaybatlay turmaymısız?aren't you all in the middle of adorning? | alaaybatlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of adorning? |
| Simple past (definite) | menaybatladımI adorned | senaybatladıŋyou adorned | olaybatladıhe adorned | bizaybatladıqwe adorned | sizaybatladığızyou all adorned | alaaybatladılathey adorned |
| Simple past (definite) | menaybatlamadımI didn't adorn | senaybatlamadıŋyou didn't adorn | olaybatlamadıhe didn't adorn | bizaybatlamadıqwe didn't adorn | sizaybatlamadığızyou all didn't adorn | alaaybatlamadılathey didn't adorn |
| Simple past (definite) | menaybatladımmı?did I adorn? | senaybatladıŋmı?did you adorn? | olaybatladımı?did he adorn? | bizaybatladıqmı?did we adorn? | sizaybatladığızmı?did you all adorn? | alaaybatladılamı?did they adorn? |
| Simple past (definite) | menaybatlamadımmı?didn't I adorn? | senaybatlamadıŋmı?didn't you adorn? | olaybatlamadımı?didn't he adorn? | bizaybatlamadıqmı?didn't we adorn? | sizaybatlamadığızmı?didn't you all adorn? | alaaybatlamadılamı?didn't they adorn? |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlağanmaI have adorned | senaybatlağansayou have adorned | olaybatlağandıhe has adorned | bizaybatlağanbızwe have adorned | sizaybatlağansızyou all have adorned | alaaybatlağandılathey have adorned |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlamağanmaI haven't adorned | senaybatlamağansayou haven't adorned | olaybatlamağandıhe hasn't adorned | bizaybatlamağanbızwe haven't adorned | sizaybatlamağansızyou all haven't adorned | alaaybatlamağandılathey haven't adorned |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlağanmamı? aybatlağanmıma?have I adorned? | senaybatlağanmısa?have you adorned? | olaybatlağanmıdı?has he adorned? | bizaybatlağanbızmı? aybatlağanmıbız?have we adorned? | sizaybatlağanmısız?have you all adorned? | alaaybatlağanmıdıla?have they adorned? |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlamağanmamı? aybatlamağanmıma?haven't I adorned? | senaybatlamağanmısa?haven't you adorned? | olaybatlamağanmıdı?hasn't he adorned? | bizaybatlamağanbızmı? aybatlamağanmıbız?haven't we adorned? | sizaybatlamağanmısız?haven't you all adorned? | alaaybatlamağanmıdıla?haven't they adorned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaybatlab turdumI kept adorning | senaybatlab turduŋyou kept adorning | olaybatlab turduhe kept adorning | bizaybatlab turduqwe kept adorning | sizaybatlab turduğuzyou all kept adorning | alaaybatlab turdulathey kept adorning |
| Durative, definite past (kept doing) | menaybatlab turmadımI didn't keep adorning | senaybatlab turmadıŋyou didn't keep adorning | olaybatlab turmadıhe didn't keep adorning | bizaybatlab turmadıqwe didn't keep adorning | sizaybatlab turmadığızyou all didn't keep adorning | alaaybatlab turmadılathey didn't keep adorning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaybatlarmaI will adorn | senaybatlarsayou will adorn | olaybatlarhe will adorn | bizaybatlarbızwe will adorn | sizaybatlarsızyou all will adorn | alaaybatlarlathey will adorn |
| Indefinite future (future I) | menaybatlamazmaI won't adorn | senaybatlamazsayou won't adorn | olaybatlamazhe won't adorn | bizaybatlamazbızwe won't adorn | sizaybatlamazsızyou all won't adorn | alaaybatlamazlathey won't adorn |
| Indefinite future (future I) | menaybatlarmamı? aybatlarmıma?will I adorn? | senaybatlarmısa?will you adorn? | olaybatlarmı?will he adorn? | bizaybatlarbızmı? aybatlarmıbız?will we adorn? | sizaybatlarmısız?will you all adorn? | alaaybatlarlamı? aybatlarmıla?will they adorn? |
| Indefinite future (future I) | menaybatlamazmamı? aybatlamazmıma?won't I adorn? | senaybatlamazmısa?won't you adorn? | olaybatlamazmı?won't he adorn? | bizaybatlamazbızmı? aybatlamazmıbız?won't we adorn? | sizaybatlamazmısız?won't you all adorn? | alaaybatlamazlamı? aybatlamazmıla?won't they adorn? |
| Definite future (future II) | menaybatlarıqmaI am going to adorn | senaybatlarıqsayou are going to adorn | olaybatlarıqdıhe is going to adorn | bizaybatlarıqbızwe are going to adorn | sizaybatlarıqsızyou all are going to adorn | alaaybatlarıqdılathey are going to adorn |
| Definite future (future II) | menaybatlarıq tülmeI am not going to adorn | senaybatlarıq tülseyou are not going to adorn | olaybatlarıq tüldühe is not going to adorn | bizaybatlarıq tülbüzwe are not going to adorn | sizaybatlarıq tülsüzyou all are not going to adorn | alaaybatlarıq tüldülethey are not going to adorn |
| Definite future (future II) | menaybatlarıqmamı? aybatlarıqmıma?am I going to adorn? | senaybatlarıqmısa?are you going to adorn? | olaybatlarıqmıdı?is he going to adorn? | bizaybatlarıqbızmı? aybatlarıqmıbız?are we going to adorn? | sizaybatlarıqmısız?are you all going to adorn? | alaaybatlarıqmıdıla?are they going to adorn? |
| Definite future (future II) | menaybatlarıq tülmüme?aren't I going to adorn? | senaybatlarıq tülmüse?aren't you going to adorn? | olaybatlarıq tülmüdü?isn't he going to adorn? | bizaybatlarıq tülmübüz?aren't we going to adorn? | sizaybatlarıq tülmüsüz?aren't you all going to adorn? | alaaybatlarıq tülmüdüle?aren't they going to adorn? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaybatlağan edimaybatlağanemI had adorned | senaybatlağan ediŋaybatlağaneŋyou had adorned | olaybatlağan ediaybatlağanedhe had adorned | bizaybatlağan edikaybatlağanekwe had adorned | sizaybatlağan edigizaybatlağanegizyou all had adorned | alaaybatlağan edileaybatlağanellethey had adorned |
| Past perfect (pluperfect) | menaybatlamağan edimaybatlamağanemI hadn't adorned | senaybatlamağan ediŋaybatlamağaneŋyou hadn't adorned | olaybatlamağan ediaybatlamağanedhe hadn't adorned | bizaybatlamağan edikaybatlamağanekwe hadn't adorned | sizaybatlamağan edigizaybatlamağanegizyou all hadn't adorned | alaaybatlamağan edileaybatlamağanellethey hadn't adorned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaybatlay edimaybatlayemI was adorning | senaybatlay ediŋaybatlayeŋyou were adorning | olaybatlay ediaybatlayedhe was adorning | bizaybatlay edikaybatlayekwe were adorning | sizaybatlay edigizaybatlayegizyou all were adorning | alaaybatlay edileaybatlayellethey were adorning |
| Past continuous (imperfect) | menaybatlamay edimaybatlamayemI wasn't adorning | senaybatlamay ediŋaybatlamayeŋyou weren't adorning | olaybatlamay ediaybatlamayedhe wasn't adorning | bizaybatlamay edikaybatlamayekwe weren't adorning | sizaybatlamay edigizaybatlamayegizyou all weren't adorning | alaaybatlamay edileaybatlamayellethey weren't adorning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaybatlawçan edimaybatlawçanemI used to adorn | senaybatlawçan ediŋaybatlawçaneŋyou used to adorn | olaybatlawçan ediaybatlawçanedhe used to adorn | bizaybatlawçan edikaybatlawçanekwe used to adorn | sizaybatlawçan edigizaybatlawçanegizyou all used to adorn | alaaybatlawçan edileaybatlawçanellethey used to adorn |
| Habitual past (used to) | menaybatlamawçan edimaybatlamawçanemI didn't use to adorn | senaybatlamawçan ediŋaybatlamawçaneŋyou didn't use to adorn | olaybatlamawçan ediaybatlamawçanedhe didn't use to adorn | bizaybatlamawçan edikaybatlamawçanekwe didn't use to adorn | sizaybatlamawçan edigizaybatlamawçanegizyou all didn't use to adorn | alaaybatlamawçan edileaybatlamawçanellethey didn't use to adorn |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaybatlab edihe had adorned and remained so | alaaybatlab edilethey had adorned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaybatlab tül edihe hadn't adorned | alaaybatlab tül edilethey hadn't adorned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaybatlab tura edimaybatlab turaemI had kept adorning | senaybatlab tura ediŋaybatlab turaeŋyou had kept adorning | olaybatlab tura ediaybatlab turaedhe had kept adorning | bizaybatlab tura edikaybatlab turaekwe had kept adorning | sizaybatlab tura edigizaybatlab turaegizyou all had kept adorning | alaaybatlab tura edileaybatlab turaellethey had kept adorning |
| Past durative (had kept doing) | menaybatlab turmay edimaybatlab turmayemI hadn't kept adorning | senaybatlab turmay ediŋaybatlab turmayeŋyou hadn't kept adorning | olaybatlab turmay ediaybatlab turmayedhe hadn't kept adorning | bizaybatlab turmay edikaybatlab turmayekwe hadn't kept adorning | sizaybatlab turmay edigizaybatlab turmayegizyou all hadn't kept adorning | alaaybatlab turmay edileaybatlab turmayellethey hadn't kept adorning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaybatlay tura edimaybatlay turaemI was in the middle of adorning | senaybatlay tura ediŋaybatlay turaeŋyou were in the middle of adorning | olaybatlay tura ediaybatlay turaedhe was in the middle of adorning | bizaybatlay tura edikaybatlay turaekwe were in the middle of adorning | sizaybatlay tura edigizaybatlay turaegizyou all were in the middle of adorning | alaaybatlay tura edileaybatlay turaellethey were in the middle of adorning |
| Past progressive (was in the middle of) | menaybatlay turmay edimaybatlay turmayemI wasn't in the middle of adorning | senaybatlay turmay ediŋaybatlay turmayeŋyou weren't in the middle of adorning | olaybatlay turmay ediaybatlay turmayedhe wasn't in the middle of adorning | bizaybatlay turmay edikaybatlay turmayekwe weren't in the middle of adorning | sizaybatlay turmay edigizaybatlay turmayegizyou all weren't in the middle of adorning | alaaybatlay turmay edileaybatlay turmayellethey weren't in the middle of adorning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaybatlar edimaybatlar emI would adorn | senaybatlar ediŋaybatlar eŋyou would adorn | olaybatlar ediaybatlar edhe would adorn | bizaybatlar edikaybatlar ekwe would adorn | sizaybatlar edigizaybatlar egizyou all would adorn | alaaybatlar edileaybatlar ellethey would adorn |
| Conditional result (would) | menaybatlamaz edimaybatlamaz emI wouldn't adorn | senaybatlamaz ediŋaybatlamaz eŋyou wouldn't adorn | olaybatlamaz ediaybatlamaz edhe wouldn't adorn | bizaybatlamaz edikaybatlamaz ekwe wouldn't adorn | sizaybatlamaz edigizaybatlamaz egizyou all wouldn't adorn | alaaybatlamaz edileaybatlamaz ellethey wouldn't adorn |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaybatlarıq edimaybatlarıq emI would have adorned | senaybatlarıq ediŋaybatlarıq eŋyou would have adorned | olaybatlarıq ediaybatlarıq edhe would have adorned | bizaybatlarıq edikaybatlarıq ekwe would have adorned | sizaybatlarıq edigizaybatlarıq egizyou all would have adorned | alaaybatlarıq edileaybatlarıq ellethey would have adorned |
| Past conditional result (would have) | menaybatlarıq tül edimaybatlarıq tül emI wouldn't have adorned | senaybatlarıq tül ediŋaybatlarıq tül eŋyou wouldn't have adorned | olaybatlarıq tül ediaybatlarıq tül edhe wouldn't have adorned | bizaybatlarıq tül edikaybatlarıq tül ekwe wouldn't have adorned | sizaybatlarıq tül edigizaybatlarıq tül egizyou all wouldn't have adorned | alaaybatlarıq tül edileaybatlarıq tül ellethey wouldn't have adorned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaybatlasamif I adorn | senaybatlasaŋif you adorn | olaybatlasaif he adorns | bizaybatlasaqif we adorn | sizaybatlasağızif you all adorn | alaaybatlasalaif they adorn |
| Conditional | menaybatlamasamif I don't adorn | senaybatlamasaŋif you don't adorn | olaybatlamasaif he doesn't adorn | bizaybatlamasaqif we don't adorn | sizaybatlamasağızif you all don't adorn | alaaybatlamasalaif they don't adorn |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaybatlay esemif I am adorning | senaybatlay eseŋif you are adorning | olaybatlay eseif he is adorning | bizaybatlay esekif we are adorning | sizaybatlay esegizif you all are adorning | alaaybatlay eseleif they are adorning |
| Conditional, present real | menaybatlamay esemif I am not adorning | senaybatlamay eseŋif you are not adorning | olaybatlamay eseif he is not adorning | bizaybatlamay esekif we are not adorning | sizaybatlamay esegizif you all are not adorning | alaaybatlamay eseleif they are not adorning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaybatlasam ediaybatlasam edif only I adorned | senaybatlasaŋ ediaybatlasaŋ edif only you adorned | olaybatlasa ediaybatlasaedif only he adorned | bizaybatlasaq ediaybatlasaq edif only we adorned | sizaybatlasağız ediaybatlasağız edif only you all adorned | alaaybatlasala ediaybatlasalaedif only they adorned |
| Wish, present/future (if only) | menaybatlamasam ediaybatlamasam edif only I didn't adorn | senaybatlamasaŋ ediaybatlamasaŋ edif only you didn't adorn | olaybatlamasa ediaybatlamasaedif only he didn't adorn | bizaybatlamasaq ediaybatlamasaq edif only we didn't adorn | sizaybatlamasağız ediaybatlamasağız edif only you all didn't adorn | alaaybatlamasala ediaybatlamasalaedif only they didn't adorn |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaybatlab tursamif I carry on adorning | senaybatlab tursaŋif you carry on adorning | olaybatlab tursaif he carries on adorning | bizaybatlab tursaqif we carry on adorning | sizaybatlab tursağızif you all carry on adorning | alaaybatlab tursalaif they carry on adorning |
| Durative conditional | menaybatlab turmasamif I don't carry on adorning | senaybatlab turmasaŋif you don't carry on adorning | olaybatlab turmasaif he doesn't carry on adorning | bizaybatlab turmasaqif we don't carry on adorning | sizaybatlab turmasağızif you all don't carry on adorning | alaaybatlab turmasalaif they don't carry on adorning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaybatlab tura esemif I have kept adorning | senaybatlab tura eseŋif you have kept adorning | olaybatlab tura eseif he has kept adorning | bizaybatlab tura esekif we have kept adorning | sizaybatlab tura esegizif you all have kept adorning | alaaybatlab tura eseleif they have kept adorning |
| Durative conditional, present real | menaybatlab turmay esemif I haven't kept adorning | senaybatlab turmay eseŋif you haven't kept adorning | olaybatlab turmay eseif he hasn't kept adorning | bizaybatlab turmay esekif we haven't kept adorning | sizaybatlab turmay esegizif you all haven't kept adorning | alaaybatlab turmay eseleif they haven't kept adorning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaybatlay tursamif I keep adorning | senaybatlay tursaŋif you keep adorning | olaybatlay tursaif he keeps adorning | bizaybatlay tursaqif we keep adorning | sizaybatlay tursağızif you all keep adorning | alaaybatlay tursalaif they keep adorning |
| Progressive conditional | menaybatlamay tursamif I keep on not adorning | senaybatlamay tursaŋif you keep on not adorning | olaybatlamay tursaif he keeps on not adorning | bizaybatlamay tursaqif we keep on not adorning | sizaybatlamay tursağızif you all keep on not adorning | alaaybatlamay tursalaif they keep on not adorning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaybatlay tura esemif I am in the middle of adorning | senaybatlay tura eseŋif you are in the middle of adorning | olaybatlay tura eseif he is in the middle of adorning | bizaybatlay tura esekif we are in the middle of adorning | sizaybatlay tura esegizif you all are in the middle of adorning | alaaybatlay tura eseleif they are in the middle of adorning |
| Progressive conditional, present real | menaybatlamay tura esemif I keep on not adorning | senaybatlamay tura eseŋif you keep on not adorning | olaybatlamay tura eseif he keeps on not adorning | bizaybatlamay tura esekif we keep on not adorning | sizaybatlamay tura esegizif you all keep on not adorning | alaaybatlamay tura eseleif they keep on not adorning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaybatladım esemif I adorned | senaybatladıŋ eseŋif you adorned | olaybatladı eseif he adorned | bizaybatladıq esekif we adorned | sizaybatladığız esegizif you all adorned | alaaybatladıla eseleif they adorned |
| Conditional, definite past1 | menaybatlamadım esemif I didn't adorn | senaybatlamadıŋ eseŋif you didn't adorn | olaybatlamadı eseif he didn't adorn | bizaybatlamadıq esekif we didn't adorn | sizaybatlamadığız esegizif you all didn't adorn | alaaybatlamadıla eseleif they didn't adorn |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaybatlağan esemif I did adorn (indeed) | senaybatlağan eseŋif you did adorn (indeed) | olaybatlağan eseif he did adorn (indeed) | bizaybatlağan esekif we did adorn (indeed) | sizaybatlağan esegizif you all did adorn (indeed) | alaaybatlağan eseleif they did adorn (indeed) |
| Conditional, past real | menaybatlamağan esemif I didn't adorn (indeed) | senaybatlamağan eseŋif you didn't adorn (indeed) | olaybatlamağan eseif he didn't adorn (indeed) | bizaybatlamağan esekif we didn't adorn (indeed) | sizaybatlamağan esegizif you all didn't adorn (indeed) | alaaybatlamağan eseleif they didn't adorn (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaybatlağan bolsamif I had adorned | senaybatlağan bolsaŋif you had adorned | olaybatlağan bolsaif he had adorned | bizaybatlağan bolsaqif we had adorned | sizaybatlağan bolsağızif you all had adorned | alaaybatlağan bolsalaif they had adorned |
| Conditional, counterfactual | menaybatlamağan bolsamif I hadn't adorned | senaybatlamağan bolsaŋif you hadn't adorned | olaybatlamağan bolsaif he hadn't adorned | bizaybatlamağan bolsaqif we hadn't adorned | sizaybatlamağan bolsağızif you all hadn't adorned | alaaybatlamağan bolsalaif they hadn't adorned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaybatlağan bolsam ediaybatlağan bolsam edif only I had adorned | senaybatlağan bolsaŋ ediaybatlağan bolsaŋ edif only you had adorned | olaybatlağan bolsa ediaybatlağan bolsaedif only he had adorned | bizaybatlağan bolsaq ediaybatlağan bolsaq edif only we had adorned | sizaybatlağan bolsağız ediaybatlağan bolsağız edif only you all had adorned | alaaybatlağan bolsala ediaybatlağan bolsalaedif only they had adorned |
| Wish, past (if only I had) | menaybatlamağan bolsam ediaybatlamağan bolsam edif only I hadn't adorned | senaybatlamağan bolsaŋ ediaybatlamağan bolsaŋ edif only you hadn't adorned | olaybatlamağan bolsa ediaybatlamağan bolsaedif only he hadn't adorned | bizaybatlamağan bolsaq ediaybatlamağan bolsaq edif only we hadn't adorned | sizaybatlamağan bolsağız ediaybatlamağan bolsağız edif only you all hadn't adorned | alaaybatlamağan bolsala ediaybatlamağan bolsalaedif only they hadn't adorned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaybatlar esemif I will adorn | senaybatlar eseŋif you will adorn | olaybatlar eseif he will adorn | bizaybatlar esekif we will adorn | sizaybatlar esegizif you all will adorn | alaaybatlar eseleif they will adorn |
| Conditional, aorist | menaybatlamaz esemif I won't adorn | senaybatlamaz eseŋif you won't adorn | olaybatlamaz eseif he won't adorn | bizaybatlamaz esekif we won't adorn | sizaybatlamaz esegizif you all won't adorn | alaaybatlamaz eseleif they won't adorn |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaybatlarıq esemif I am going to adorn | senaybatlarıq eseŋif you are going to adorn | olaybatlarıq eseif he is going to adorn | bizaybatlarıq esekif we are going to adorn | sizaybatlarıq esegizif you all are going to adorn | alaaybatlarıq eseleif they are going to adorn |
| Conditional, future | menaybatlarıq tül esemif I am not going to adorn | senaybatlarıq tül eseŋif you are not going to adorn | olaybatlarıq tül eseif he is not going to adorn | bizaybatlarıq tül esekif we are not going to adorn | sizaybatlarıq tül esegizif you all are not going to adorn | alaaybatlarıq tül eseleif they are not going to adorn |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaybatlarıq bolsamif I were going to adorn | senaybatlarıq bolsaŋif you were going to adorn | olaybatlarıq bolsaif he were going to adorn | bizaybatlarıq bolsaqif we were going to adorn | sizaybatlarıq bolsağızif you all were going to adorn | alaaybatlarıq bolsalaif they were going to adorn |
| Conditional, counterfactual future | menaybatlamazlıq bolsamif I were not going to adorn | senaybatlamazlıq bolsaŋif you were not going to adorn | olaybatlamazlıq bolsaif he were not going to adorn | bizaybatlamazlıq bolsaqif we were not going to adorn | sizaybatlamazlıq bolsağızif you all were not going to adorn | alaaybatlamazlıq bolsalaif they were not going to adorn |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aybatladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaybatlay bolurmaI must be adorning | senaybatlay bolursayou must be adorning | olaybatlay bolurhe must be adorning | bizaybatlay bolurbuzwe must be adorning | sizaybatlay bolursuzyou all must be adorning | alaaybatlay bolurlathey must be adorning |
| Inference, present (must be doing) | menaybatlamay bolurmaI must not be adorning | senaybatlamay bolursayou must not be adorning | olaybatlamay bolurhe must not be adorning | bizaybatlamay bolurbuzwe must not be adorning | sizaybatlamay bolursuzyou all must not be adorning | alaaybatlamay bolurlathey must not be adorning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaybatlay tura bolurmaI must be in the middle of adorning | senaybatlay tura bolursayou must be in the middle of adorning | olaybatlay tura bolurhe must be in the middle of adorning | bizaybatlay tura bolurbuzwe must be in the middle of adorning | sizaybatlay tura bolursuzyou all must be in the middle of adorning | alaaybatlay tura bolurlathey must be in the middle of adorning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaybatlamay tura bolurmaI must keep on not adorning | senaybatlamay tura bolursayou must keep on not adorning | olaybatlamay tura bolurhe must keep on not adorning | bizaybatlamay tura bolurbuzwe must keep on not adorning | sizaybatlamay tura bolursuzyou all must keep on not adorning | alaaybatlamay tura bolurlathey must keep on not adorning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaybatlağan bolurmaI must have adorned | senaybatlağan bolursayou must have adorned | olaybatlağan bolurhe must have adorned | bizaybatlağan bolurbuzwe must have adorned | sizaybatlağan bolursuzyou all must have adorned | alaaybatlağan bolurlathey must have adorned |
| Inference (must have) | menaybatlamağan bolurmaI must not have adorned | senaybatlamağan bolursayou must not have adorned | olaybatlamağan bolurhe must not have adorned | bizaybatlamağan bolurbuzwe must not have adorned | sizaybatlamağan bolursuzyou all must not have adorned | alaaybatlamağan bolurlathey must not have adorned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaybatlarıq bolurmaI must be going to adorn | senaybatlarıq bolursayou must be going to adorn | olaybatlarıq bolurhe must be going to adorn | bizaybatlarıq bolurbuzwe must be going to adorn | sizaybatlarıq bolursuzyou all must be going to adorn | alaaybatlarıq bolurlathey must be going to adorn |
| Inference, future (must be going to) | menaybatlamazlıq bolurmaI must not be going to adorn | senaybatlamazlıq bolursayou must not be going to adorn | olaybatlamazlıq bolurhe must not be going to adorn | bizaybatlamazlıq bolurbuzwe must not be going to adorn | sizaybatlamazlıq bolursuzyou all must not be going to adorn | alaaybatlamazlıq bolurlathey must not be going to adorn |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaybatlayımlet me adorn | senaybatla!adorn! | olaybatlasınlet him adorn | bizaybatlayıqlet's adorn | sizaybatlağız!adorn, you all! | alaaybatlasınlalet them adorn |
| Commands & suggestions | menaybatlamayımlet me not adorn | senaybatlama!don't adorn! | olaybatlamasınlet him not adorn | bizaybatlamayıqlet's not adorn | sizaybatlamağız!don't adorn, you all! | alaaybatlamasınlalet them not adorn |
| Commands & suggestions | menaybatlayımmı?shall I adorn? | olaybatlasınmı?should he adorn? | bizaybatlayıqmı?shall we adorn? | alaaybatlasınlamı?should they adorn? | ||
| Commands & suggestions | menaybatlamayımmı?shall I not adorn? | olaybatlamasınmı?should he not adorn? | bizaybatlamayıqmı?shall we not adorn? | alaaybatlamasınlamı?should they not adorn? | ||
| Requests | senaybatlaçı2aybatlaçınplease adorn | olaybatlasınçıdo let him adorn | sizaybatlaçığızplease adorn (plural/polite) | alaaybatlasınlaçıdo let them adorn | ||
| Requests | senaybatlamaçı2aybatlamaçınplease don't adorn | olaybatlamasınçıdo let him not adorn | sizaybatlamaçığızplease don't adorn (plural/polite) | alaaybatlamasınlaçıdo let them not adorn | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaybatlağınaybatlağımay you adorn | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaybatlamağınaybatlamağımay you not adorn | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaybatlağay edim aybatlağa edimwould that I adorned | senaybatlağay ediŋ aybatlağa ediŋwould that you adorned | olaybatlağay edi aybatlağa ediwould that he adorned | bizaybatlağay edik aybatlağa edikwould that we adorned | sizaybatlağay edigiz aybatlağa edigizwould that you all adorned | alaaybatlağay edile aybatlağa edilewould that they adorned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaybatlamağay edim aybatlamağa edimwould that I did not adorn | senaybatlamağay ediŋ aybatlamağa ediŋwould that you did not adorn | olaybatlamağay edi aybatlamağa ediwould that he did not adorn | bizaybatlamağay edik aybatlamağa edikwould that we did not adorn | sizaybatlamağay edigiz aybatlamağa edigizwould that you all did not adorn | alaaybatlamağay edile aybatlamağa edilewould that they did not adorn |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaybatlamağa qoyayımaybatlama qoyayımlet me allow someone to adorn | senaybatlamağa qoy!aybatlama qoy!let someone adorn! | olaybatlamağa qoysunaybatlama qoysunlet him allow someone to adorn | bizaybatlamağa qoyayıqaybatlama qoyayıqlet's allow someone to adorn | sizaybatlamağa qoyuğuz!aybatlama qoyuğuz!let someone adorn, you all! | alaaybatlamağa qoysunlaaybatlama qoysunlalet them allow someone to adorn |
| Let someone… (commands) | menaybatlamağa qoymayımaybatlama qoymayımlet me not allow someone to adorn | senaybatlamağa qoyma!aybatlama qoyma!don't let someone adorn! | olaybatlamağa qoymasınaybatlama qoymasınlet him not allow someone to adorn | bizaybatlamağa qoymayıqaybatlama qoymayıqlet's not allow someone to adorn | sizaybatlamağa qoymağız!aybatlama qoymağız!don't let someone adorn, you all! | alaaybatlamağa qoymasınlaaybatlama qoymasınlalet them not allow someone to adorn |
| Let someone… (commands) | menaybatlamağa qoyayımmı?aybatlama qoyayımmı?shall I allow someone to adorn? | olaybatlamağa qoysunmu?aybatlama qoysunmu?should he allow someone to adorn? | bizaybatlamağa qoyayıqmı?aybatlama qoyayıqmı?shall we allow someone to adorn? | alaaybatlamağa qoysunlamı?aybatlama qoysunlamı?should they allow someone to adorn? | ||
| Let someone… (commands) | menaybatlamağa qoymayımmı?aybatlama qoymayımmı?shall I not allow someone to adorn? | olaybatlamağa qoymasınmı?aybatlama qoymasınmı?should he not allow someone to adorn? | bizaybatlamağa qoymayıqmı?aybatlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to adorn? | alaaybatlamağa qoymasınlamı?aybatlama qoymasınlamı?should they not allow someone to adorn? | ||
| Let someone… (present) | menaybatlamağa qoyamaaybatlama qoyamaI allow someone to adorn | senaybatlamağa qoyasaaybatlama qoyasayou allow someone to adorn | olaybatlamağa qoyadıaybatlama qoyadıhe allows someone to adorn | bizaybatlamağa qoyabızaybatlama qoyabızwe allow someone to adorn | sizaybatlamağa qoyasızaybatlama qoyasızyou all allow someone to adorn | alaaybatlamağa qoyadılaaybatlama qoyadılathey allow someone to adorn |
| Let someone… (present) | menaybatlamağa qoymaymaaybatlama qoymaymaI don't allow someone to adorn | senaybatlamağa qoymaysaaybatlama qoymaysayou don't allow someone to adorn | olaybatlamağa qoymaydıaybatlama qoymaydıhe doesn't allow someone to adorn | bizaybatlamağa qoymaybızaybatlama qoymaybızwe don't allow someone to adorn | sizaybatlamağa qoymaysızaybatlama qoymaysızyou all don't allow someone to adorn | alaaybatlamağa qoymaydılaaybatlama qoymaydılathey don't allow someone to adorn |
| Let someone… (present) | menaybatlamağa qoyamamı?aybatlama qoyamamı?do I allow someone to adorn? | senaybatlamağa qoyamısa?aybatlama qoyamısa?do you allow someone to adorn? | olaybatlamağa qoyamıdı?aybatlama qoyamıdı?does he allow someone to adorn? | bizaybatlamağa qoyabızmı?aybatlama qoyabızmı?do we allow someone to adorn? | sizaybatlamağa qoyamısız?aybatlama qoyamısız?do you all allow someone to adorn? | alaaybatlamağa qoyamıdıla?aybatlama qoyamıdıla?do they allow someone to adorn? |
| Let someone… (present) | menaybatlamağa qoymaymamı?aybatlama qoymaymamı?don't I allow someone to adorn? | senaybatlamağa qoymaymısa?aybatlama qoymaymısa?don't you allow someone to adorn? | olaybatlamağa qoymaymıdı?aybatlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to adorn? | bizaybatlamağa qoymaybızmı?aybatlama qoymaybızmı?don't we allow someone to adorn? | sizaybatlamağa qoymaymısız?aybatlama qoymaymısız?don't you all allow someone to adorn? | alaaybatlamağa qoymaymıdıla?aybatlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to adorn? |
| Let someone… (past) | menaybatlamağa qoydumaybatlama qoydumI allowed someone to adorn | senaybatlamağa qoyduŋaybatlama qoyduŋyou allowed someone to adorn | olaybatlamağa qoyduaybatlama qoyduhe allowed someone to adorn | bizaybatlamağa qoyduqaybatlama qoyduqwe allowed someone to adorn | sizaybatlamağa qoyduğuzaybatlama qoyduğuzyou all allowed someone to adorn | alaaybatlamağa qoydulaaybatlama qoydulathey allowed someone to adorn |
| Let someone… (past) | menaybatlamağa qoymadımaybatlama qoymadımI didn't allow someone to adorn | senaybatlamağa qoymadıŋaybatlama qoymadıŋyou didn't allow someone to adorn | olaybatlamağa qoymadıaybatlama qoymadıhe didn't allow someone to adorn | bizaybatlamağa qoymadıqaybatlama qoymadıqwe didn't allow someone to adorn | sizaybatlamağa qoymadığızaybatlama qoymadığızyou all didn't allow someone to adorn | alaaybatlamağa qoymadılaaybatlama qoymadılathey didn't allow someone to adorn |
| Let someone… (past) | menaybatlamağa qoydummu?aybatlama qoydummu?did I allow someone to adorn? | senaybatlamağa qoyduŋmu?aybatlama qoyduŋmu?did you allow someone to adorn? | olaybatlamağa qoydumu?aybatlama qoydumu?did he allow someone to adorn? | bizaybatlamağa qoyduqmu?aybatlama qoyduqmu?did we allow someone to adorn? | sizaybatlamağa qoyduğuzmu?aybatlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to adorn? | alaaybatlamağa qoydulamı?aybatlama qoydulamı?did they allow someone to adorn? |
| Let someone… (past) | menaybatlamağa qoymadımmı?aybatlama qoymadımmı?didn't I allow someone to adorn? | senaybatlamağa qoymadıŋmı?aybatlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to adorn? | olaybatlamağa qoymadımı?aybatlama qoymadımı?didn't he allow someone to adorn? | bizaybatlamağa qoymadıqmı?aybatlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to adorn? | sizaybatlamağa qoymadığızmı?aybatlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to adorn? | alaaybatlamağa qoymadılamı?aybatlama qoymadılamı?didn't they allow someone to adorn? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aybatlayalırğa be able to adorn · aybatlayalmazğa be unable to adorn
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaybatlayalamaI can adorn | senaybatlayalasayou can adorn | olaybatlayaladıhe can adorn | bizaybatlayalabızwe can adorn | sizaybatlayalasızyou all can adorn | alaaybatlayaladılathey can adorn |
| Ability — present | menaybatlayalmaymaI can't adorn | senaybatlayalmaysayou can't adorn | olaybatlayalmaydıhe can't adorn | bizaybatlayalmaybızwe can't adorn | sizaybatlayalmaysızyou all can't adorn | alaaybatlayalmaydılathey can't adorn |
| Ability — present | menaybatlayalamamı? aybatlayalamıma?can I adorn? | senaybatlayalamısa?can you adorn? | olaybatlayalamıdı?can he adorn? | bizaybatlayalabızmı? aybatlayalamıbız?can we adorn? | sizaybatlayalamısız?can you all adorn? | alaaybatlayalamıdıla?can they adorn? |
| Ability — present | menaybatlayalmaymamı? aybatlayalmaymıma?can't I adorn? | senaybatlayalmaymısa?can't you adorn? | olaybatlayalmaymıdı?can't he adorn? | bizaybatlayalmaybızmı? aybatlayalmaymıbız?can't we adorn? | sizaybatlayalmaymısız?can't you all adorn? | alaaybatlayalmaymıdıla?can't they adorn? |
| Ability — if I can… | menaybatlayalsamif I can adorn | senaybatlayalsaŋif you can adorn | olaybatlayalsaif he can adorn | bizaybatlayalsaqif we can adorn | sizaybatlayalsağızif you all can adorn | alaaybatlayalsalaif they can adorn |
| Ability — if I can… | menaybatlayalmasamif I can't adorn | senaybatlayalmasaŋif you can't adorn | olaybatlayalmasaif he can't adorn | bizaybatlayalmasaqif we can't adorn | sizaybatlayalmasağızif you all can't adorn | alaaybatlayalmasalaif they can't adorn |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaybatlayaldımI was able to adorn | senaybatlayaldıŋyou were able to adorn | olaybatlayaldıhe was able to adorn | bizaybatlayaldıqwe were able to adorn | sizaybatlayaldığızyou all were able to adorn | alaaybatlayaldılathey were able to adorn |
| Ability — simple past | menaybatlayalmadımI could not adorn | senaybatlayalmadıŋyou could not adorn | olaybatlayalmadıhe could not adorn | bizaybatlayalmadıqwe could not adorn | sizaybatlayalmadığızyou all could not adorn | alaaybatlayalmadılathey could not adorn |
| Ability — simple past | menaybatlayaldımmı?was I able to adorn? | senaybatlayaldıŋmı?were you able to adorn? | olaybatlayaldımı?was he able to adorn? | bizaybatlayaldıqmı?were we able to adorn? | sizaybatlayaldığızmı?were you all able to adorn? | alaaybatlayaldılamı?were they able to adorn? |
| Ability — simple past | menaybatlayalmadımmı?couldn't I adorn? | senaybatlayalmadıŋmı?couldn't you adorn? | olaybatlayalmadımı?couldn't he adorn? | bizaybatlayalmadıqmı?couldn't we adorn? | sizaybatlayalmadığızmı?couldn't you all adorn? | alaaybatlayalmadılamı?couldn't they adorn? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlayalğanmaI have been able to adorn | senaybatlayalğansayou have been able to adorn | olaybatlayalğandıhe has been able to adorn | bizaybatlayalğanbızwe have been able to adorn | sizaybatlayalğansızyou all have been able to adorn | alaaybatlayalğandılathey have been able to adorn |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlayalmağanmaI haven't been able to adorn | senaybatlayalmağansayou haven't been able to adorn | olaybatlayalmağandıhe hasn't been able to adorn | bizaybatlayalmağanbızwe haven't been able to adorn | sizaybatlayalmağansızyou all haven't been able to adorn | alaaybatlayalmağandılathey haven't been able to adorn |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlayalğanmamı? aybatlayalğanmıma?have I been able to adorn? | senaybatlayalğanmısa?have you been able to adorn? | olaybatlayalğanmıdı?has he been able to adorn? | bizaybatlayalğanbızmı? aybatlayalğanmıbız?have we been able to adorn? | sizaybatlayalğanmısız?have you all been able to adorn? | alaaybatlayalğanmıdıla?have they been able to adorn? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlayalmağanmamı? aybatlayalmağanmıma?haven't I been able to adorn? | senaybatlayalmağanmısa?haven't you been able to adorn? | olaybatlayalmağanmıdı?hasn't he been able to adorn? | bizaybatlayalmağanbızmı? aybatlayalmağanmıbız?haven't we been able to adorn? | sizaybatlayalmağanmısız?haven't you all been able to adorn? | alaaybatlayalmağanmıdıla?haven't they been able to adorn? |
| Ability — past perfect | menaybatlayalğan edimaybatlayalğanemI had been able to adorn | senaybatlayalğan ediŋaybatlayalğaneŋyou had been able to adorn | olaybatlayalğan ediaybatlayalğanedhe had been able to adorn | bizaybatlayalğan edikaybatlayalğanekwe had been able to adorn | sizaybatlayalğan edigizaybatlayalğanegizyou all had been able to adorn | alaaybatlayalğan edileaybatlayalğanellethey had been able to adorn |
| Ability — past perfect | menaybatlayalmağan edimaybatlayalmağanemI hadn't been able to adorn | senaybatlayalmağan ediŋaybatlayalmağaneŋyou hadn't been able to adorn | olaybatlayalmağan ediaybatlayalmağanedhe hadn't been able to adorn | bizaybatlayalmağan edikaybatlayalmağanekwe hadn't been able to adorn | sizaybatlayalmağan edigizaybatlayalmağanegizyou all hadn't been able to adorn | alaaybatlayalmağan edileaybatlayalmağanellethey hadn't been able to adorn |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaybatlayala edimaybatlayalaemI could adorn | senaybatlayala ediŋaybatlayalaeŋyou could adorn | olaybatlayala ediaybatlayalaedhe could adorn | bizaybatlayala edikaybatlayalaekwe could adorn | sizaybatlayala edigizaybatlayalaegizyou all could adorn | alaaybatlayala edileaybatlayalaellethey could adorn |
| Ability — past background | menaybatlayalmay edimaybatlayalmayemI could not adorn | senaybatlayalmay ediŋaybatlayalmayeŋyou could not adorn | olaybatlayalmay ediaybatlayalmayedhe could not adorn | bizaybatlayalmay edikaybatlayalmayekwe could not adorn | sizaybatlayalmay edigizaybatlayalmayegizyou all could not adorn | alaaybatlayalmay edileaybatlayalmayellethey could not adorn |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaybatlayalırmaI will be able to adorn | senaybatlayalırsayou will be able to adorn | olaybatlayalırhe will be able to adorn | bizaybatlayalırbızwe will be able to adorn | sizaybatlayalırsızyou all will be able to adorn | alaaybatlayalırlathey will be able to adorn |
| Ability — future I | menaybatlayalmazmaI won't be able to adorn | senaybatlayalmazsayou won't be able to adorn | olaybatlayalmazhe won't be able to adorn | bizaybatlayalmazbızwe won't be able to adorn | sizaybatlayalmazsızyou all won't be able to adorn | alaaybatlayalmazlathey won't be able to adorn |
| Ability — future I | menaybatlayalırmamı? aybatlayalırmıma?will I be able to adorn? | senaybatlayalırmısa?will you be able to adorn? | olaybatlayalırmı?will he be able to adorn? | bizaybatlayalırbızmı? aybatlayalırmıbız?will we be able to adorn? | sizaybatlayalırmısız?will you all be able to adorn? | alaaybatlayalırlamı? aybatlayalırmıla?will they be able to adorn? |
| Ability — future I | menaybatlayalmazmamı? aybatlayalmazmıma?won't I be able to adorn? | senaybatlayalmazmısa?won't you be able to adorn? | olaybatlayalmazmı?won't he be able to adorn? | bizaybatlayalmazbızmı? aybatlayalmazmıbız?won't we be able to adorn? | sizaybatlayalmazmısız?won't you all be able to adorn? | alaaybatlayalmazlamı? aybatlayalmazmıla?won't they be able to adorn? |
| Ability — future II | menaybatlayallıqmaI am going to be able to adorn | senaybatlayallıqsayou are going to be able to adorn | olaybatlayallıqdıhe is going to be able to adorn | bizaybatlayallıqbızwe are going to be able to adorn | sizaybatlayallıqsızyou all are going to be able to adorn | alaaybatlayallıqdılathey are going to be able to adorn |
| Ability — future II | menaybatlayallıq tülmeI am not going to be able to adorn | senaybatlayallıq tülseyou are not going to be able to adorn | olaybatlayallıq tüldühe is not going to be able to adorn | bizaybatlayallıq tülbüzwe are not going to be able to adorn | sizaybatlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to adorn | alaaybatlayallıq tüldülethey are not going to be able to adorn |
| Ability — future II | menaybatlayallıqmamı? aybatlayallıqmıma?am I going to be able to adorn? | senaybatlayallıqmısa?are you going to be able to adorn? | olaybatlayallıqmıdı?is he going to be able to adorn? | bizaybatlayallıqbızmı? aybatlayallıqmıbız?are we going to be able to adorn? | sizaybatlayallıqmısız?are you all going to be able to adorn? | alaaybatlayallıqmıdıla?are they going to be able to adorn? |
| Ability — future II | menaybatlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to adorn? | senaybatlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to adorn? | olaybatlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to adorn? | bizaybatlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to adorn? | sizaybatlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to adorn? | alaaybatlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to adorn? |
| Ability — would be able to… | menaybatlayalır edimaybatlayalır emI would be able to adorn | senaybatlayalır ediŋaybatlayalır eŋyou would be able to adorn | olaybatlayalır ediaybatlayalır edhe would be able to adorn | bizaybatlayalır edikaybatlayalır ekwe would be able to adorn | sizaybatlayalır edigizaybatlayalır egizyou all would be able to adorn | alaaybatlayalır edileaybatlayalır ellethey would be able to adorn |
| Ability — would be able to… | menaybatlayalmaz edimaybatlayalmaz emI wouldn't be able to adorn | senaybatlayalmaz ediŋaybatlayalmaz eŋyou wouldn't be able to adorn | olaybatlayalmaz ediaybatlayalmaz edhe wouldn't be able to adorn | bizaybatlayalmaz edikaybatlayalmaz ekwe wouldn't be able to adorn | sizaybatlayalmaz edigizaybatlayalmaz egizyou all wouldn't be able to adorn | alaaybatlayalmaz edileaybatlayalmaz ellethey wouldn't be able to adorn |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaybatlayalğınaybatlayalğımay you be able to adorn | |||||
| Second-person optative — ability | senaybatlayalmağınaybatlayalmağımay you not be able to adorn | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaybatlarğa izleymeI want to adorn | senaybatlarğa izleyseyou want to adorn | olaybatlarğa izleydihe wants to adorn | bizaybatlarğa izleybizwe want to adorn | sizaybatlarğa izleysizyou all want to adorn | alaaybatlarğa izleydilethey want to adorn |
| want to | menaybatlarğa izlemeymeI do not want to adorn | senaybatlarğa izlemeyseyou do not want to adorn | olaybatlarğa izlemeydihe does not want to adorn | bizaybatlarğa izlemeybizwe do not want to adorn | sizaybatlarğa izlemeysizyou all do not want to adorn | alaaybatlarğa izlemeydilethey do not want to adorn |
| would like to | menaybatlarğa süemeI would like to adorn | senaybatlarğa süeseyou would like to adorn | olaybatlarğa süedihe would like to adorn | bizaybatlarğa süebizwe would like to adorn | sizaybatlarğa süesizyou all would like to adorn | alaaybatlarğa süedilethey would like to adorn |
| would like to | menaybatlarğa süymeymeI would not like to adorn | senaybatlarğa süymeyseyou would not like to adorn | olaybatlarğa süymeydihe would not like to adorn | bizaybatlarğa süymeybizwe would not like to adorn | sizaybatlarğa süymeysizyou all would not like to adorn | alaaybatlarğa süymeydilethey would not like to adorn |
| hope to | menaybatlarğa umutlanamaI hope to adorn | senaybatlarğa umutlanasayou hope to adorn | olaybatlarğa umutlanadıhe hopes to adorn | bizaybatlarğa umutlanabızwe hope to adorn | sizaybatlarğa umutlanasızyou all hope to adorn | alaaybatlarğa umutlanadılathey hope to adorn |
| hope to | menaybatlarğa umutlanmaymaI do not hope to adorn | senaybatlarğa umutlanmaysayou do not hope to adorn | olaybatlarğa umutlanmaydıhe does not hope to adorn | bizaybatlarğa umutlanmaybızwe do not hope to adorn | sizaybatlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to adorn | alaaybatlarğa umutlanmaydılathey do not hope to adorn |
| be about to | menaybatlarğa deb turamaI am about to adorn | senaybatlarğa deb turasayou are about to adorn | olaybatlarğa deb turadıhe is about to adorn | bizaybatlarğa deb turabızwe are about to adorn | sizaybatlarğa deb turasızyou all are about to adorn | alaaybatlarğa deb turadılathey are about to adorn |
| be about to | menaybatlarğa deb turmaymaI am not about to adorn | senaybatlarğa deb turmaysayou are not about to adorn | olaybatlarğa deb turmaydıhe is not about to adorn | bizaybatlarğa deb turmaybızwe are not about to adorn | sizaybatlarğa deb turmaysızyou all are not about to adorn | alaaybatlarğa deb turmaydılathey are not about to adorn |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaybatlarğa kerekmeI need to adorn | senaybatlarğa kerekseyou need to adorn | olaybatlarğa kerekdihe needs to adorn | bizaybatlarğa kerekbizwe need to adorn | sizaybatlarğa kereksizyou all need to adorn | alaaybatlarğa kerekdilethey need to adorn |
| need to | menaybatlarğa kerek tülmeI do not need to adorn | senaybatlarğa kerek tülseyou do not need to adorn | olaybatlarğa kerek tüldühe does not need to adorn | bizaybatlarğa kerek tülbüzwe do not need to adorn | sizaybatlarğa kerek tülsüzyou all do not need to adorn | alaaybatlarğa kerek tüldülethey do not need to adorn |
| have to | menmenŋe aybatlarğa tüşediI have to adorn | sensenŋe aybatlarğa tüşediyou have to adorn | olaŋa aybatlarğa tüşedihe has to adorn | bizbizge aybatlarğa tüşediwe have to adorn | sizsizge aybatlarğa tüşediyou all have to adorn | alaalağa aybatlarğa tüşedithey have to adorn |
| have to | menmenŋe aybatlarğa tüşmeydiI do not have to adorn | sensenŋe aybatlarğa tüşmeydiyou do not have to adorn | olaŋa aybatlarğa tüşmeydihe does not have to adorn | bizbizge aybatlarğa tüşmeydiwe do not have to adorn | sizsizge aybatlarğa tüşmeydiyou all do not have to adorn | alaalağa aybatlarğa tüşmeydithey do not have to adorn |
| be obliged to | menaybatlarğa borçlumaI am obliged to adorn | senaybatlarğa borçlusayou are obliged to adorn | olaybatlarğa borçluduhe is obliged to adorn | bizaybatlarğa borçlubuzwe are obliged to adorn | sizaybatlarğa borçlusuzyou all are obliged to adorn | alaaybatlarğa borçludulathey are obliged to adorn |
| be obliged to | menaybatlarğa borçlu tülmeI am not obliged to adorn | senaybatlarğa borçlu tülseyou are not obliged to adorn | olaybatlarğa borçlu tüldühe is not obliged to adorn | bizaybatlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to adorn | sizaybatlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to adorn | alaaybatlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to adorn |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaybatlarğa madarım bardıI have a way to adorn | senaybatlarğa madarıŋ bardıyou have a way to adorn | olaybatlarğa madarı bardıhe has a way to adorn | bizaybatlarğa madarıbız bardıwe have a way to adorn | sizaybatlarğa madarığız bardıyou all have a way to adorn | alaaybatlarğa madarları bardıthey have a way to adorn |
| have a way to | menaybatlarğa madarım joqduI have no way to adorn | senaybatlarğa madarıŋ joqduyou have no way to adorn | olaybatlarğa madarı joqduhe has no way to adorn | bizaybatlarğa madarıbız joqduwe have no way to adorn | sizaybatlarğa madarığız joqduyou all have no way to adorn | alaaybatlarğa madarları joqduthey have no way to adorn |
| be free to | menaybatlarğa erkinligim bardıI am free to adorn | senaybatlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to adorn | olaybatlarğa erkinligi bardıhe is free to adorn | bizaybatlarğa erkinligibiz bardıwe are free to adorn | sizaybatlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to adorn | alaaybatlarğa erkinlikleri bardıthey are free to adorn |
| be free to | menaybatlarğa erkinligim joqduI am not free to adorn | senaybatlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to adorn | olaybatlarğa erkinligi joqduhe is not free to adorn | bizaybatlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to adorn | sizaybatlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to adorn | alaaybatlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to adorn |
| be possible to | menmenŋe aybatlarğa bolluqduit is possible for me to adorn | sensenŋe aybatlarğa bolluqduit is possible for you to adorn | olaŋa aybatlarğa bolluqduit is possible for him to adorn | bizbizge aybatlarğa bolluqduit is possible for us to adorn | sizsizge aybatlarğa bolluqduit is possible for you all to adorn | alaalağa aybatlarğa bolluqduit is possible for them to adorn |
| be possible to | menmenŋe aybatlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to adorn | sensenŋe aybatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to adorn | olaŋa aybatlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to adorn | bizbizge aybatlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to adorn | sizsizge aybatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to adorn | alaalağa aybatlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to adorn |
| be ready to | menaybatlarğa hazırmaI am ready to adorn | senaybatlarğa hazırsayou are ready to adorn | olaybatlarğa hazırdıhe is ready to adorn | bizaybatlarğa hazırbızwe are ready to adorn | sizaybatlarğa hazırsızyou all are ready to adorn | alaaybatlarğa hazırdılathey are ready to adorn |
| be ready to | menaybatlarğa hazır tülmeI am not ready to adorn | senaybatlarğa hazır tülseyou are not ready to adorn | olaybatlarğa hazır tüldühe is not ready to adorn | bizaybatlarğa hazır tülbüzwe are not ready to adorn | sizaybatlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to adorn | alaaybatlarğa hazır tüldülethey are not ready to adorn |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaybatlarğa küreşemeI am trying to adorn | senaybatlarğa küreşeseyou are trying to adorn | olaybatlarğa küreşedihe is trying to adorn | bizaybatlarğa küreşebizwe are trying to adorn | sizaybatlarğa küreşesizyou all are trying to adorn | alaaybatlarğa küreşedilethey are trying to adorn |
| try to | menaybatlarğa küreşmeymeI am not trying to adorn | senaybatlarğa küreşmeyseyou are not trying to adorn | olaybatlarğa küreşmeydihe is not trying to adorn | bizaybatlarğa küreşmeybizwe are not trying to adorn | sizaybatlarğa küreşmeysizyou all are not trying to adorn | alaaybatlarğa küreşmeydilethey are not trying to adorn |
| agree to | menaybatlarğa unaymaI agree to adorn | senaybatlarğa unaysayou agree to adorn | olaybatlarğa unaydıhe agrees to adorn | bizaybatlarğa unaybızwe agree to adorn | sizaybatlarğa unaysızyou all agree to adorn | alaaybatlarğa unaydılathey agree to adorn |
| agree to | menaybatlarğa unamaymaI refuse to adorn | senaybatlarğa unamaysayou refuse to adorn | olaybatlarğa unamaydıhe refuses to adorn | bizaybatlarğa unamaybızwe refuse to adorn | sizaybatlarğa unamaysızyou all refuse to adorn | alaaybatlarğa unamaydılathey refuse to adorn |
| hurry to | menaybatlarğa aşığamaI am in a hurry to adorn | senaybatlarğa aşığasayou are in a hurry to adorn | olaybatlarğa aşığadıhe is in a hurry to adorn | bizaybatlarğa aşığabızwe are in a hurry to adorn | sizaybatlarğa aşığasızyou all are in a hurry to adorn | alaaybatlarğa aşığadılathey are in a hurry to adorn |
| hurry to | menaybatlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to adorn | senaybatlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to adorn | olaybatlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to adorn | bizaybatlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to adorn | sizaybatlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to adorn | alaaybatlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to adorn |
| be afraid to | menaybatlarğa qorqamaI am afraid to adorn | senaybatlarğa qorqasayou are afraid to adorn | olaybatlarğa qorqadıhe is afraid to adorn | bizaybatlarğa qorqabızwe are afraid to adorn | sizaybatlarğa qorqasızyou all are afraid to adorn | alaaybatlarğa qorqadılathey are afraid to adorn |
| be afraid to | menaybatlarğa qorqmaymaI am not afraid to adorn | senaybatlarğa qorqmaysayou are not afraid to adorn | olaybatlarğa qorqmaydıhe is not afraid to adorn | bizaybatlarğa qorqmaybızwe are not afraid to adorn | sizaybatlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to adorn | alaaybatlarğa qorqmaydılathey are not afraid to adorn |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaybatlay bolmazmaI can't be adorning | senaybatlay bolmazsayou can't be adorning | olaybatlay bolmazhe can't be adorning | bizaybatlay bolmazbızwe can't be adorning | sizaybatlay bolmazsızyou all can't be adorning | alaaybatlay bolmazlathey can't be adorning |
| Inference, present — double negation | menaybatlamay bolmazmaI must be adorning (emphatic) | senaybatlamay bolmazsayou must be adorning (emphatic) | olaybatlamay bolmazhe must be adorning (emphatic) | bizaybatlamay bolmazbızwe must be adorning (emphatic) | sizaybatlamay bolmazsızyou all must be adorning (emphatic) | alaaybatlamay bolmazlathey must be adorning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaybatlay turmasamif I don't keep adorning | senaybatlay turmasaŋif you don't keep adorning | olaybatlay turmasaif he doesn't keep adorning | bizaybatlay turmasaqif we don't keep adorning | sizaybatlay turmasağızif you all don't keep adorning | alaaybatlay turmasalaif they don't keep adorning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaybatlay tura bolmazmaI can't be in the middle of adorning | senaybatlay tura bolmazsayou can't be in the middle of adorning | olaybatlay tura bolmazhe can't be in the middle of adorning | bizaybatlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of adorning | sizaybatlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of adorning | alaaybatlay tura bolmazlathey can't be in the middle of adorning |
| Inference, progressive — double negation | menaybatlamay tura bolmazmaI must keep on not adorning (emphatic) | senaybatlamay tura bolmazsayou must keep on not adorning (emphatic) | olaybatlamay tura bolmazhe must keep on not adorning (emphatic) | bizaybatlamay tura bolmazbızwe must keep on not adorning (emphatic) | sizaybatlamay tura bolmazsızyou all must keep on not adorning (emphatic) | alaaybatlamay tura bolmazlathey must keep on not adorning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaybatlamay turamaI keep on not adorning | senaybatlamay turasayou keep on not adorning | olaybatlamay turadıhe keeps on not adorning | bizaybatlamay turabızwe keep on not adorning | sizaybatlamay turasızyou all keep on not adorning | alaaybatlamay turadılathey keep on not adorning |
| Progressive — double negation | menaybatlamay turmaymaI am not keeping on not adorning | senaybatlamay turmaysayou are not keeping on not adorning | olaybatlamay turmaydıhe is not keeping on not adorning | bizaybatlamay turmaybızwe are not keeping on not adorning | sizaybatlamay turmaysızyou all are not keeping on not adorning | alaaybatlamay turmaydılathey are not keeping on not adorning |
| Progressive — double negation | menaybatlamay turmaymımaaren't I keeping on not adorning? | senaybatlamay turmaymısaaren't you keeping on not adorning? | olaybatlamay turmaymıdıisn't he keeping on not adorning? | bizaybatlamay turmaymıbızaren't we keeping on not adorning? | sizaybatlamay turmaymısızaren't you all keeping on not adorning? | alaaybatlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not adorning? |
| Inference — auxiliary negated | menaybatlağan bolmazmaI can't have adorned | senaybatlağan bolmazsayou can't have adorned | olaybatlağan bolmazhe can't have adorned | bizaybatlağan bolmazbızwe can't have adorned | sizaybatlağan bolmazsızyou all can't have adorned | alaaybatlağan bolmazlathey can't have adorned |
| Inference — double negation | menaybatlamağan bolmazmaI must have adorned (emphatic) | senaybatlamağan bolmazsayou must have adorned (emphatic) | olaybatlamağan bolmazhe must have adorned (emphatic) | bizaybatlamağan bolmazbızwe must have adorned (emphatic) | sizaybatlamağan bolmazsızyou all must have adorned (emphatic) | alaaybatlamağan bolmazlathey must have adorned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaybatlağan bolmasamif it weren't that I had adorned | senaybatlağan bolmasaŋif it weren't that you had adorned | olaybatlağan bolmasaif it weren't that he had adorned | bizaybatlağan bolmasaqif it weren't that we had adorned | sizaybatlağan bolmasağızif it weren't that you all had adorned | alaaybatlağan bolmasalaif it weren't that they had adorned |
| Counterfactual — double negation | menaybatlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't adorned | senaybatlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't adorned | olaybatlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't adorned | bizaybatlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't adorned | sizaybatlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't adorned | alaaybatlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't adorned |
| Inference, future — auxiliary negated | menaybatlarıq bolmazmaI can't be going to adorn | senaybatlarıq bolmazsayou can't be going to adorn | olaybatlarıq bolmazhe can't be going to adorn | bizaybatlarıq bolmazbızwe can't be going to adorn | sizaybatlarıq bolmazsızyou all can't be going to adorn | alaaybatlarıq bolmazlathey can't be going to adorn |
| Inference, future — double negation | menaybatlamazlıq bolmazmaI must be going to adorn (emphatic) | senaybatlamazlıq bolmazsayou must be going to adorn (emphatic) | olaybatlamazlıq bolmazhe must be going to adorn (emphatic) | bizaybatlamazlıq bolmazbızwe must be going to adorn (emphatic) | sizaybatlamazlıq bolmazsızyou all must be going to adorn (emphatic) | alaaybatlamazlıq bolmazlathey must be going to adorn (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaybatlarıq bolmasamif it weren't that I were going to adorn | senaybatlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to adorn | olaybatlarıq bolmasaif it weren't that he were going to adorn | bizaybatlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to adorn | sizaybatlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to adorn | alaaybatlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to adorn |
| Counterfactual future — double negation | menaybatlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to adorn | senaybatlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to adorn | olaybatlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to adorn | bizaybatlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to adorn | sizaybatlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to adorn | alaaybatlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to adorn |