awuşdururğa

/awuʃdururʁa/

(v.) to change something, to exchange one thing for another

nartühnü gardoşha awuşdururğa — to exchange maize for potatoes
qarawulnu awuşdururğa — to change the guard
tuqumungu awuşdururğa — to change your surname
awuşdurub alırğa — to obtain something by exchange
ol atnı awuşdurdu — he exchanged the horse

Conjugation

Common forms

awuşduradıhe is changing something
awuşdurduhe changed something
awuşdurğandıhe has changed something
awuşdururhe will change something
awuşdurluqduhe is going to change something
awuşdura edihe was changing something
awuşdursaif he changes something
awuşdur!change something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awuşdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is changing something	menawuşdurama	senawuşdurasa	olawuşduradı	bizawuşdurabız	sizawuşdurasız	alaawuşduradıla
Present (simple & continuous)he is not changing something	menawuşdurmayma	senawuşdurmaysa	olawuşdurmaydı	bizawuşdurmaybız	sizawuşdurmaysız	alaawuşdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he changing something?	menawuşduramıma? awuşduramamı?	senawuşduramısa?	olawuşduramıdı?	bizawuşduramıbız? awuşdurabızmı?	sizawuşduramısız?	alaawuşduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he changing something?	menawuşdurmaymıma? awuşdurmaymamı?	senawuşdurmaymısa?	olawuşdurmaymıdı?	bizawuşdurmaymıbız? awuşdurmaybızmı?	sizawuşdurmaymısız?	alaawuşdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually changes something	menawuşduruwçanma	senawuşduruwçansa	olawuşduruwçandı	bizawuşduruwçanbız	sizawuşduruwçansız	alaawuşduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change something	menawuşduruwçan tülme	senawuşduruwçan tülse	olawuşduruwçan tüldü	bizawuşduruwçan tülbüz	sizawuşduruwçan tülsüz	alaawuşduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually change something?	menawuşduruwçanmıma? awuşduruwçanmamı?	senawuşduruwçanmısa?	olawuşduruwçanmıdı?	bizawuşduruwçanmıbız? awuşduruwçanbızmı?	sizawuşduruwçanmısız?	alaawuşduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change something?	menawuşduruwçan tülmüme?	senawuşduruwçan tülmüse?	olawuşduruwçan tülmüdü?	bizawuşduruwçan tülmübüz?	sizawuşduruwçan tülmüsüz?	alaawuşduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has changed something and remains so			olawuşdurubdu			alaawuşdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he changed something?			olawuşdurubmudu?			alaawuşdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing something	menawuşdura turama	senawuşdura turasa	olawuşdura turadı	bizawuşdura turabız	sizawuşdura turasız	alaawuşdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing something	menawuşdura turmayma	senawuşdura turmaysa	olawuşdura turmaydı	bizawuşdura turmaybız	sizawuşdura turmaysız	alaawuşdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing something?	menawuşdura turamıma? awuşdura turamamı?	senawuşdura turamısa?	olawuşdura turamıdı?	bizawuşdura turamıbız? awuşdura turabızmı?	sizawuşdura turamısız?	alaawuşdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing something?	menawuşdura turmaymıma? awuşdura turmaymamı?	senawuşdura turmaymısa?	olawuşdura turmaymıdı?	bizawuşdura turmaymıbız? awuşdura turmaybızmı?	sizawuşdura turmaymısız?	alaawuşdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he changed something	menawuşdurdum	senawuşdurdung	olawuşdurdu	bizawuşdurduq	sizawuşdurduğuz	alaawuşdurdula
Simple past (definite)he didn't change something	menawuşdurmadım	senawuşdurmadıng	olawuşdurmadı	bizawuşdurmadıq	sizawuşdurmadığız	alaawuşdurmadıla
Simple past (definite)did he change something?	menawuşdurdummu?	senawuşdurdungmu?	olawuşdurdumu?	bizawuşdurduqmu?	sizawuşdurduğuzmu?	alaawuşdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he change something?	menawuşdurmadımmı?	senawuşdurmadıngmı?	olawuşdurmadımı?	bizawuşdurmadıqmı?	sizawuşdurmadığızmı?	alaawuşdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has changed something	menawuşdurğanma	senawuşdurğansa	olawuşdurğandı	bizawuşdurğanbız	sizawuşdurğansız	alaawuşdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't changed something	menawuşdurmağanma	senawuşdurmağansa	olawuşdurmağandı	bizawuşdurmağanbız	sizawuşdurmağansız	alaawuşdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he changed something?	menawuşdurğanmıma? awuşdurğanmamı?	senawuşdurğanmısa?	olawuşdurğanmıdı?	bizawuşdurğanmıbız? awuşdurğanbızmı?	sizawuşdurğanmısız?	alaawuşdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he changed something?	menawuşdurmağanmıma? awuşdurmağanmamı?	senawuşdurmağanmısa?	olawuşdurmağanmıdı?	bizawuşdurmağanmıbız? awuşdurmağanbızmı?	sizawuşdurmağanmısız?	alaawuşdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will change something	menawuşdururma	senawuşdurursa	olawuşdurur	bizawuşdururbuz	sizawuşdurursuz	alaawuşdururla
Indefinite future (future I)he won't change something	menawuşdurmazma	senawuşdurmazsa	olawuşdurmaz	bizawuşdurmazbız	sizawuşdurmazsız	alaawuşdurmazla
Indefinite future (future I)will he change something?	menawuşdururmuma? awuşdururmamı?	senawuşdururmusa?	olawuşdururmu?	bizawuşdururmubuz? awuşdururbuzmu?	sizawuşdururmusuz?	alaawuşdururmula?
Indefinite future (future I)won't he change something?	menawuşdurmazmıma? awuşdurmazmamı?	senawuşdurmazmısa?	olawuşdurmazmı?	bizawuşdurmazmıbız? awuşdurmazbızmı?	sizawuşdurmazmısız?	alaawuşdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to change something	menawuşdurluqma¹	senawuşdurluqsa¹	olawuşdurluqdu¹	bizawuşdurluqbuz¹	sizawuşdurluqsuz¹	alaawuşdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to change something	menawuşdurluq tülme¹	senawuşdurluq tülse¹	olawuşdurluq tüldü¹	bizawuşdurluq tülbüz¹	sizawuşdurluq tülsüz¹	alaawuşdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to change something?	menawuşdurluqmuma?¹ awuşdurluqmamı?	senawuşdurluqmusa?¹	olawuşdurluqmudu?¹	bizawuşdurluqmubuz?¹ awuşdurluqbuzmu?	sizawuşdurluqmusuz?¹	alaawuşdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to change something?	menawuşdurluq tülmüme?¹	senawuşdurluq tülmüse?¹	olawuşdurluq tülmüdü?¹	bizawuşdurluq tülmübüz?¹	sizawuşdurluq tülmüsüz?¹	alaawuşdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awuşdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awuşdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had changed something	menawuşdurğan edimawuşdurğanem	senawuşdurğan edingawuşdurğaneng	olawuşdurğan ediawuşdurğaned	bizawuşdurğan edikawuşdurğanek	sizawuşdurğan edigizawuşdurğanegiz	alaawuşdurğan edileawuşdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't changed something	menawuşdurmağan edimawuşdurmağanem	senawuşdurmağan edingawuşdurmağaneng	olawuşdurmağan ediawuşdurmağaned	bizawuşdurmağan edikawuşdurmağanek	sizawuşdurmağan edigizawuşdurmağanegiz	alaawuşdurmağan edileawuşdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was changing something	menawuşdura edimawuşduraem	senawuşdura edingawuşduraeng	olawuşdura ediawuşduraed	bizawuşdura edikawuşduraek	sizawuşdura edigizawuşduraegiz	alaawuşdura edileawuşduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't changing something	menawuşdurmay edimawuşdurmayem	senawuşdurmay edingawuşdurmayeng	olawuşdurmay ediawuşdurmayed	bizawuşdurmay edikawuşdurmayek	sizawuşdurmay edigizawuşdurmayegiz	alaawuşdurmay edileawuşdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to change something	menawuşduruwçan edimawuşduruwçanem	senawuşduruwçan edingawuşduruwçaneng	olawuşduruwçan ediawuşduruwçaned	bizawuşduruwçan edikawuşduruwçanek	sizawuşduruwçan edigizawuşduruwçanegiz	alaawuşduruwçan edileawuşduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to change something	menawuşduruwçan tül edimawuşduruwçan tül em	senawuşduruwçan tül edingawuşduruwçan tül eng	olawuşduruwçan tül ediawuşduruwçan tül ed	bizawuşduruwçan tül edikawuşduruwçan tül ek	sizawuşduruwçan tül edigizawuşduruwçan tül egiz	alaawuşduruwçan tül edileawuşduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had changed something and remained so			olawuşdurub edi			alaawuşdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed something			olawuşdurub tül edi			alaawuşdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing something	menawuşdura tura edimawuşdura turaem	senawuşdura tura edingawuşdura turaeng	olawuşdura tura ediawuşdura turaed	bizawuşdura tura edikawuşdura turaek	sizawuşdura tura edigizawuşdura turaegiz	alaawuşdura tura edileawuşdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing something	menawuşdura turmay edimawuşdura turmayem	senawuşdura turmay edingawuşdura turmayeng	olawuşdura turmay ediawuşdura turmayed	bizawuşdura turmay edikawuşdura turmayek	sizawuşdura turmay edigizawuşdura turmayegiz	alaawuşdura turmay edileawuşdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would change something	menawuşdurur edimawuşdurur em	senawuşdurur edingawuşdurur eng	olawuşdurur ediawuşdurur ed	bizawuşdurur edikawuşdurur ek	sizawuşdurur edigizawuşdurur egiz	alaawuşdurur edileawuşdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't change something	menawuşdurmaz edimawuşdurmaz em	senawuşdurmaz edingawuşdurmaz eng	olawuşdurmaz ediawuşdurmaz ed	bizawuşdurmaz edikawuşdurmaz ek	sizawuşdurmaz edigizawuşdurmaz egiz	alaawuşdurmaz edileawuşdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have changed something	menawuşdurluq edim²awuşdurluq em	senawuşdurluq eding²awuşdurluq eng	olawuşdurluq edi²awuşdurluq ed	bizawuşdurluq edik²awuşdurluq ek	sizawuşdurluq edigiz²awuşdurluq egiz	alaawuşdurluq edile²awuşdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have changed something	menawuşdurluq tül edim²awuşdurluq tül em	senawuşdurluq tül eding²awuşdurluq tül eng	olawuşdurluq tül edi²awuşdurluq tül ed	bizawuşdurluq tül edik²awuşdurluq tül ek	sizawuşdurluq tül edigiz²awuşdurluq tül egiz	alaawuşdurluq tül edile²awuşdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awuşdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awuşdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he changes something	menawuşdursam	senawuşdursang	olawuşdursa	bizawuşdursaq	sizawuşdursağız	alaawuşdursala
Conditionalif he doesn't change something	menawuşdurmasam	senawuşdurmasang	olawuşdurmasa	bizawuşdurmasaq	sizawuşdurmasağız	alaawuşdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is changing something	menawuşdura esem	senawuşdura eseng	olawuşdura ese	bizawuşdura esek	sizawuşdura esegiz	alaawuşdura esele
Conditional, present realif he is not changing something	menawuşdurmay esem	senawuşdurmay eseng	olawuşdurmay ese	bizawuşdurmay esek	sizawuşdurmay esegiz	alaawuşdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he changed something	menawuşdursam ediawuşdursam ed	senawuşdursang ediawuşdursang ed	olawuşdursa ediawuşdursaed	bizawuşdursaq ediawuşdursaq ed	sizawuşdursağız ediawuşdursağız ed	alaawuşdursala ediawuşdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't change something	menawuşdurmasam ediawuşdurmasam ed	senawuşdurmasang ediawuşdurmasang ed	olawuşdurmasa ediawuşdurmasaed	bizawuşdurmasaq ediawuşdurmasaq ed	sizawuşdurmasağız ediawuşdurmasağız ed	alaawuşdurmasala ediawuşdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he changed something	menawuşdurdum esem	senawuşdurdung eseng	olawuşdurdu ese	bizawuşdurduq esek	sizawuşdurduğuz esegiz	alaawuşdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't change something	menawuşdurmadım esem	senawuşdurmadıng eseng	olawuşdurmadı ese	bizawuşdurmadıq esek	sizawuşdurmadığız esegiz	alaawuşdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did change something (indeed)	menawuşdurğan esem	senawuşdurğan eseng	olawuşdurğan ese	bizawuşdurğan esek	sizawuşdurğan esegiz	alaawuşdurğan esele
Conditional, past realif he didn't change something (indeed)	menawuşdurmağan esem	senawuşdurmağan eseng	olawuşdurmağan ese	bizawuşdurmağan esek	sizawuşdurmağan esegiz	alaawuşdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had changed something	menawuşdurğan bolsam	senawuşdurğan bolsang	olawuşdurğan bolsa	bizawuşdurğan bolsaq	sizawuşdurğan bolsağız	alaawuşdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't changed something	menawuşdurmağan bolsam	senawuşdurmağan bolsang	olawuşdurmağan bolsa	bizawuşdurmağan bolsaq	sizawuşdurmağan bolsağız	alaawuşdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had changed something	menawuşdurğan bolsam ediawuşdurğan bolsam ed	senawuşdurğan bolsang ediawuşdurğan bolsang ed	olawuşdurğan bolsa ediawuşdurğan bolsaed	bizawuşdurğan bolsaq ediawuşdurğan bolsaq ed	sizawuşdurğan bolsağız ediawuşdurğan bolsağız ed	alaawuşdurğan bolsala ediawuşdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed something	menawuşdurmağan bolsam ediawuşdurmağan bolsam ed	senawuşdurmağan bolsang ediawuşdurmağan bolsang ed	olawuşdurmağan bolsa ediawuşdurmağan bolsaed	bizawuşdurmağan bolsaq ediawuşdurmağan bolsaq ed	sizawuşdurmağan bolsağız ediawuşdurmağan bolsağız ed	alaawuşdurmağan bolsala ediawuşdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will change something	menawuşdurur esem	senawuşdurur eseng	olawuşdurur ese	bizawuşdurur esek	sizawuşdurur esegiz	alaawuşdurur esele
Conditional, aoristif he won't change something	menawuşdurmaz esem	senawuşdurmaz eseng	olawuşdurmaz ese	bizawuşdurmaz esek	sizawuşdurmaz esegiz	alaawuşdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to change something	menawuşdurluq esem⁴	senawuşdurluq eseng⁴	olawuşdurluq ese⁴	bizawuşdurluq esek⁴	sizawuşdurluq esegiz⁴	alaawuşdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to change something	menawuşdurluq tül esem⁴	senawuşdurluq tül eseng⁴	olawuşdurluq tül ese⁴	bizawuşdurluq tül esek⁴	sizawuşdurluq tül esegiz⁴	alaawuşdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to change something	menawuşdurluq bolsam⁵	senawuşdurluq bolsang⁵	olawuşdurluq bolsa⁵	bizawuşdurluq bolsaq⁵	sizawuşdurluq bolsağız⁵	alaawuşdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to change something	menawuşdurmazlıq bolsam	senawuşdurmazlıq bolsang	olawuşdurmazlıq bolsa	bizawuşdurmazlıq bolsaq	sizawuşdurmazlıq bolsağız	alaawuşdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awuşdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awuşdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awuşdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awuşdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be changing something	menawuşdura bolurma	senawuşdura bolursa	olawuşdura bolur	bizawuşdura bolurbuz	sizawuşdura bolursuz	alaawuşdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be changing something	menawuşdurmay bolurma	senawuşdurmay bolursa	olawuşdurmay bolur	bizawuşdurmay bolurbuz	sizawuşdurmay bolursuz	alaawuşdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing something	menawuşdura tura bolurma	senawuşdura tura bolursa	olawuşdura tura bolur	bizawuşdura tura bolurbuz	sizawuşdura tura bolursuz	alaawuşdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing something	menawuşdurmay tura bolurma	senawuşdurmay tura bolursa	olawuşdurmay tura bolur	bizawuşdurmay tura bolurbuz	sizawuşdurmay tura bolursuz	alaawuşdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have changed something	menawuşdurğan bolurma	senawuşdurğan bolursa	olawuşdurğan bolur	bizawuşdurğan bolurbuz	sizawuşdurğan bolursuz	alaawuşdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have changed something	menawuşdurmağan bolurma	senawuşdurmağan bolursa	olawuşdurmağan bolur	bizawuşdurmağan bolurbuz	sizawuşdurmağan bolursuz	alaawuşdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to change something	menawuşdurluq bolurma⁶	senawuşdurluq bolursa⁶	olawuşdurluq bolur⁶	bizawuşdurluq bolurbuz⁶	sizawuşdurluq bolursuz⁶	alaawuşdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to change something	menawuşdurmazlıq bolurma	senawuşdurmazlıq bolursa	olawuşdurmazlıq bolur	bizawuşdurmazlıq bolurbuz	sizawuşdurmazlıq bolursuz	alaawuşdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awuşdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awuşdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it change something	menawuşdurayım	senawuşdur!	olawuşdursun	bizawuşdurayıq	sizawuşduruğuz!	alaawuşdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not change something	menawuşdurmayım	senawuşdurma!	olawuşdurmasın	bizawuşdurmayıq	sizawuşdurmağız!	alaawuşdurmasınla
Commands & suggestionsshould he change something?	menawuşdurayımmı?		olawuşdursunmu?	bizawuşdurayıqmı?		alaawuşdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not change something?	menawuşdurmayımmı?		olawuşdurmasınmı?	bizawuşdurmayıqmı?		alaawuşdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it change something		senawuşdurçu⁷	olawuşdursunçu		sizawuşdurçuğuz	alaawuşdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not change something		senawuşdurmaçı⁷	olawuşdurmasınçı		sizawuşdurmaçığız	alaawuşdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you change something		senawuşdurğunawuşdurğu
Blessings & curses — may you…may you not change something		senawuşdurmağınawuşdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he changed something	menawuşdurğay edim awuşdurğa edim	senawuşdurğay eding awuşdurğa eding	olawuşdurğay edi awuşdurğa edi	bizawuşdurğay edik awuşdurğa edik	sizawuşdurğay edigiz awuşdurğa edigiz	alaawuşdurğay edile awuşdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change something	menawuşdurmağay edim awuşdurmağa edim	senawuşdurmağay eding awuşdurmağa eding	olawuşdurmağay edi awuşdurmağa edi	bizawuşdurmağay edik awuşdurmağa edik	sizawuşdurmağay edigiz awuşdurmağa edigiz	alaawuşdurmağay edile awuşdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change something	menawuşdurmağa qoyayımawuşdurma qoyayım	senawuşdurmağa qoy!awuşdurma qoy!	olawuşdurmağa qoysunawuşdurma qoysun	bizawuşdurmağa qoyayıqawuşdurma qoyayıq	sizawuşdurmağa qoyuğuz!awuşdurma qoyuğuz!	alaawuşdurmağa qoysunlaawuşdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change something	menawuşdurmağa qoymayımawuşdurma qoymayım	senawuşdurmağa qoyma!awuşdurma qoyma!	olawuşdurmağa qoymasınawuşdurma qoymasın	bizawuşdurmağa qoymayıqawuşdurma qoymayıq	sizawuşdurmağa qoymağız!awuşdurma qoymağız!	alaawuşdurmağa qoymasınlaawuşdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to change something?	menawuşdurmağa qoyayımmı?awuşdurma qoyayımmı?		olawuşdurmağa qoysunmu?awuşdurma qoysunmu?	bizawuşdurmağa qoyayıqmı?awuşdurma qoyayıqmı?		alaawuşdurmağa qoysunlamı?awuşdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to change something?	menawuşdurmağa qoymayımmı?awuşdurma qoymayımmı?		olawuşdurmağa qoymasınmı?awuşdurma qoymasınmı?	bizawuşdurmağa qoymayıqmı?awuşdurma qoymayıqmı?		alaawuşdurmağa qoymasınlamı?awuşdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to change something	menawuşdurmağa qoyamaawuşdurma qoyama	senawuşdurmağa qoyasaawuşdurma qoyasa	olawuşdurmağa qoyadıawuşdurma qoyadı	bizawuşdurmağa qoyabızawuşdurma qoyabız	sizawuşdurmağa qoyasızawuşdurma qoyasız	alaawuşdurmağa qoyadılaawuşdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to change something	menawuşdurmağa qoymaymaawuşdurma qoymayma	senawuşdurmağa qoymaysaawuşdurma qoymaysa	olawuşdurmağa qoymaydıawuşdurma qoymaydı	bizawuşdurmağa qoymaybızawuşdurma qoymaybız	sizawuşdurmağa qoymaysızawuşdurma qoymaysız	alaawuşdurmağa qoymaydılaawuşdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to change something?	menawuşdurmağa qoyamıma?awuşdurma qoyamıma?	senawuşdurmağa qoyamısa?awuşdurma qoyamısa?	olawuşdurmağa qoyamıdı?awuşdurma qoyamıdı?	bizawuşdurmağa qoyamıbız?awuşdurma qoyamıbız?	sizawuşdurmağa qoyamısız?awuşdurma qoyamısız?	alaawuşdurmağa qoyamıdıla?awuşdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to change something?	menawuşdurmağa qoymaymıma?awuşdurma qoymaymıma?	senawuşdurmağa qoymaymısa?awuşdurma qoymaymısa?	olawuşdurmağa qoymaymıdı?awuşdurma qoymaymıdı?	bizawuşdurmağa qoymaymıbız?awuşdurma qoymaymıbız?	sizawuşdurmağa qoymaymısız?awuşdurma qoymaymısız?	alaawuşdurmağa qoymaymıdıla?awuşdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to change something	menawuşdurmağa qoydumawuşdurma qoydum	senawuşdurmağa qoydungawuşdurma qoydung	olawuşdurmağa qoyduawuşdurma qoydu	bizawuşdurmağa qoyduqawuşdurma qoyduq	sizawuşdurmağa qoyduğuzawuşdurma qoyduğuz	alaawuşdurmağa qoydulaawuşdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to change something	menawuşdurmağa qoymadımawuşdurma qoymadım	senawuşdurmağa qoymadıngawuşdurma qoymadıng	olawuşdurmağa qoymadıawuşdurma qoymadı	bizawuşdurmağa qoymadıqawuşdurma qoymadıq	sizawuşdurmağa qoymadığızawuşdurma qoymadığız	alaawuşdurmağa qoymadılaawuşdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to change something?	menawuşdurmağa qoydummu?awuşdurma qoydummu?	senawuşdurmağa qoydungmu?awuşdurma qoydungmu?	olawuşdurmağa qoydumu?awuşdurma qoydumu?	bizawuşdurmağa qoyduqmu?awuşdurma qoyduqmu?	sizawuşdurmağa qoyduğuzmu?awuşdurma qoyduğuzmu?	alaawuşdurmağa qoydulamı?awuşdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to change something?	menawuşdurmağa qoymadımmı?awuşdurma qoymadımmı?	senawuşdurmağa qoymadıngmı?awuşdurma qoymadıngmı?	olawuşdurmağa qoymadımı?awuşdurma qoymadımı?	bizawuşdurmağa qoymadıqmı?awuşdurma qoymadıqmı?	sizawuşdurmağa qoymadığızmı?awuşdurma qoymadığızmı?	alaawuşdurmağa qoymadılamı?awuşdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awuşdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can change something	menawuşduralama	senawuşduralasa	olawuşduraladı	bizawuşduralabız	sizawuşduralasız	alaawuşduraladıla
Ability — presenthe can't change something	menawuşduralmayma	senawuşduralmaysa	olawuşduralmaydı	bizawuşduralmaybız	sizawuşduralmaysız	alaawuşduralmaydıla
Ability — presentcan he change something?	menawuşduralamıma? awuşduralamamı?	senawuşduralamısa?	olawuşduralamıdı?	bizawuşduralamıbız? awuşduralabızmı?	sizawuşduralamısız?	alaawuşduralamıdıla?
Ability — presentcan't he change something?	menawuşduralmaymıma? awuşduralmaymamı?	senawuşduralmaymısa?	olawuşduralmaymıdı?	bizawuşduralmaymıbız? awuşduralmaybızmı?	sizawuşduralmaymısız?	alaawuşduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can change something	menawuşduralsam	senawuşduralsang	olawuşduralsa	bizawuşduralsaq	sizawuşduralsağız	alaawuşduralsala
Ability — if I can…if he can't change something	menawuşduralmasam	senawuşduralmasang	olawuşduralmasa	bizawuşduralmasaq	sizawuşduralmasağız	alaawuşduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to change something	menawuşduraldım	senawuşduraldıng	olawuşduraldı	bizawuşduraldıq	sizawuşduraldığız	alaawuşduraldıla
Ability — simple pasthe could not change something	menawuşduralmadım	senawuşduralmadıng	olawuşduralmadı	bizawuşduralmadıq	sizawuşduralmadığız	alaawuşduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to change something?	menawuşduraldımmı?	senawuşduraldıngmı?	olawuşduraldımı?	bizawuşduraldıqmı?	sizawuşduraldığızmı?	alaawuşduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he change something?	menawuşduralmadımmı?	senawuşduralmadıngmı?	olawuşduralmadımı?	bizawuşduralmadıqmı?	sizawuşduralmadığızmı?	alaawuşduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change something	menawuşduralğanma	senawuşduralğansa	olawuşduralğandı	bizawuşduralğanbız	sizawuşduralğansız	alaawuşduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change something	menawuşduralmağanma	senawuşduralmağansa	olawuşduralmağandı	bizawuşduralmağanbız	sizawuşduralmağansız	alaawuşduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change something?	menawuşduralğanmıma? awuşduralğanmamı?	senawuşduralğanmısa?	olawuşduralğanmıdı?	bizawuşduralğanmıbız? awuşduralğanbızmı?	sizawuşduralğanmısız?	alaawuşduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change something?	menawuşduralmağanmıma? awuşduralmağanmamı?	senawuşduralmağanmısa?	olawuşduralmağanmıdı?	bizawuşduralmağanmıbız? awuşduralmağanbızmı?	sizawuşduralmağanmısız?	alaawuşduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to change something	menawuşduralğan edimawuşduralğanem	senawuşduralğan edingawuşduralğaneng	olawuşduralğan ediawuşduralğaned	bizawuşduralğan edikawuşduralğanek	sizawuşduralğan edigizawuşduralğanegiz	alaawuşduralğan edileawuşduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to change something	menawuşduralmağan edimawuşduralmağanem	senawuşduralmağan edingawuşduralmağaneng	olawuşduralmağan ediawuşduralmağaned	bizawuşduralmağan edikawuşduralmağanek	sizawuşduralmağan edigizawuşduralmağanegiz	alaawuşduralmağan edileawuşduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could change something	menawuşdurala edimawuşduralaem	senawuşdurala edingawuşduralaeng	olawuşdurala ediawuşduralaed	bizawuşdurala edikawuşduralaek	sizawuşdurala edigizawuşduralaegiz	alaawuşdurala edileawuşduralaelle
Ability — past backgroundhe could not change something	menawuşduralmay edimawuşduralmayem	senawuşduralmay edingawuşduralmayeng	olawuşduralmay ediawuşduralmayed	bizawuşduralmay edikawuşduralmayek	sizawuşduralmay edigizawuşduralmayegiz	alaawuşduralmay edileawuşduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to change something	menawuşduralırma	senawuşduralırsa	olawuşduralır	bizawuşduralırbız	sizawuşduralırsız	alaawuşduralırla
Ability — future Ihe won't be able to change something	menawuşduralmazma	senawuşduralmazsa	olawuşduralmaz	bizawuşduralmazbız	sizawuşduralmazsız	alaawuşduralmazla
Ability — future Iwill he be able to change something?	menawuşduralırmıma? awuşduralırmamı?	senawuşduralırmısa?	olawuşduralırmı?	bizawuşduralırmıbız? awuşduralırbızmı?	sizawuşduralırmısız?	alaawuşduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to change something?	menawuşduralmazmıma? awuşduralmazmamı?	senawuşduralmazmısa?	olawuşduralmazmı?	bizawuşduralmazmıbız? awuşduralmazbızmı?	sizawuşduralmazmısız?	alaawuşduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to change something	menawuşdurallıqma	senawuşdurallıqsa	olawuşdurallıqdı	bizawuşdurallıqbız	sizawuşdurallıqsız	alaawuşdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to change something	menawuşdurallıq tülme	senawuşdurallıq tülse	olawuşdurallıq tüldü	bizawuşdurallıq tülbüz	sizawuşdurallıq tülsüz	alaawuşdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to change something?	menawuşdurallıqmıma? awuşdurallıqmamı?	senawuşdurallıqmısa?	olawuşdurallıqmıdı?	bizawuşdurallıqmıbız? awuşdurallıqbızmı?	sizawuşdurallıqmısız?	alaawuşdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to change something?	menawuşdurallıq tülmüme?	senawuşdurallıq tülmüse?	olawuşdurallıq tülmüdü?	bizawuşdurallıq tülmübüz?	sizawuşdurallıq tülmüsüz?	alaawuşdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to change something	menawuşduralır edimawuşduralır em	senawuşduralır edingawuşduralır eng	olawuşduralır ediawuşduralır ed	bizawuşduralır edikawuşduralır ek	sizawuşduralır edigizawuşduralır egiz	alaawuşduralır edileawuşduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to change something	menawuşduralmaz edimawuşduralmaz em	senawuşduralmaz edingawuşduralmaz eng	olawuşduralmaz ediawuşduralmaz ed	bizawuşduralmaz edikawuşduralmaz ek	sizawuşduralmaz edigizawuşduralmaz egiz	alaawuşduralmaz edileawuşduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to change something		senawuşduralğınawuşduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to change something		senawuşduralmağınawuşduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awuşdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing something	menawuşdura bolmazma	senawuşdura bolmazsa	olawuşdura bolmaz	bizawuşdura bolmazbız	sizawuşdura bolmazsız	alaawuşdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be changing something (emphatic)	menawuşdurmay bolmazma	senawuşdurmay bolmazsa	olawuşdurmay bolmaz	bizawuşdurmay bolmazbız	sizawuşdurmay bolmazsız	alaawuşdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing something	menawuşdura tura bolmazma	senawuşdura tura bolmazsa	olawuşdura tura bolmaz	bizawuşdura tura bolmazbız	sizawuşdura tura bolmazsız	alaawuşdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing something (emphatic)	menawuşdurmay tura bolmazma	senawuşdurmay tura bolmazsa	olawuşdurmay tura bolmaz	bizawuşdurmay tura bolmazbız	sizawuşdurmay tura bolmazsız	alaawuşdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not changing something	menawuşdurmay turama	senawuşdurmay turasa	olawuşdurmay turadı	bizawuşdurmay turabız	sizawuşdurmay turasız	alaawuşdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not changing something	menawuşdurmay turmayma	senawuşdurmay turmaysa	olawuşdurmay turmaydı	bizawuşdurmay turmaybız	sizawuşdurmay turmaysız	alaawuşdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not changing something?	menawuşdurmay turmaymıma	senawuşdurmay turmaymısa	olawuşdurmay turmaymıdı	bizawuşdurmay turmaymıbız	sizawuşdurmay turmaymısız	alaawuşdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have changed something	menawuşdurğan bolmazma	senawuşdurğan bolmazsa	olawuşdurğan bolmaz	bizawuşdurğan bolmazbız	sizawuşdurğan bolmazsız	alaawuşdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have changed something (emphatic)	menawuşdurmağan bolmazma	senawuşdurmağan bolmazsa	olawuşdurmağan bolmaz	bizawuşdurmağan bolmazbız	sizawuşdurmağan bolmazsız	alaawuşdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed something	menawuşdurğan bolmasam	senawuşdurğan bolmasang	olawuşdurğan bolmasa	bizawuşdurğan bolmasaq	sizawuşdurğan bolmasağız	alaawuşdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed something	menawuşdurmağan bolmasam	senawuşdurmağan bolmasang	olawuşdurmağan bolmasa	bizawuşdurmağan bolmasaq	sizawuşdurmağan bolmasağız	alaawuşdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change something	menawuşdurluq bolmazma	senawuşdurluq bolmazsa	olawuşdurluq bolmaz	bizawuşdurluq bolmazbız	sizawuşdurluq bolmazsız	alaawuşdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to change something (emphatic)	menawuşdurmazlıq bolmazma	senawuşdurmazlıq bolmazsa	olawuşdurmazlıq bolmaz	bizawuşdurmazlıq bolmazbız	sizawuşdurmazlıq bolmazsız	alaawuşdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change something	menawuşdurluq bolmasam	senawuşdurluq bolmasang	olawuşdurluq bolmasa	bizawuşdurluq bolmasaq	sizawuşdurluq bolmasağız	alaawuşdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change something	menawuşdurmazlıq bolmasam	senawuşdurmazlıq bolmasang	olawuşdurmazlıq bolmasa	bizawuşdurmazlıq bolmasaq	sizawuşdurmazlıq bolmasağız	alaawuşdurmazlıq bolmasala