almaşındırırğa
/almaʃɯndɯrɯrʁa/
1. to change, to swap something over
- ornungu almaşındırırğa — to change your place
- kitabnı almaşındırdım — I swapped the book over
- işni almaşındırırğa — to change the work over
2. to replace, to relieve, to change over a guard or a shift
- çasowoylanı almaşındırırğa — to change the sentries
- qarawullanı almaşındırdıla — they relieved the guards
- işçileni almaşındırabız — we are changing the workers over
Conjugation
Common forms
- almaşındıradıhe is changing
- almaşındırdıhe changed
- almaşındırğandıhe has changed
- almaşındırırhe will change
- almaşındırlıqdıhe is going to change
- almaşındıra edihe was changing
- almaşındırsaif he changes
- almaşındır!change!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is changing | menalmaşındırama | senalmaşındırasa | olalmaşındıradı | bizalmaşındırabız | sizalmaşındırasız | alaalmaşındıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not changing | menalmaşındırmayma | senalmaşındırmaysa | olalmaşındırmaydı | bizalmaşındırmaybız | sizalmaşındırmaysız | alaalmaşındırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he changing? | menalmaşındıramıma? almaşındıramamı? | senalmaşındıramısa? | olalmaşındıramıdı? | bizalmaşındıramıbız? almaşındırabızmı? | sizalmaşındıramısız? | alaalmaşındıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he changing? | menalmaşındırmaymıma? almaşındırmaymamı? | senalmaşındırmaymısa? | olalmaşındırmaymıdı? | bizalmaşındırmaymıbız? almaşındırmaybızmı? | sizalmaşındırmaymısız? | alaalmaşındırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually changes | menalmaşındırıwçanma | senalmaşındırıwçansa | olalmaşındırıwçandı | bizalmaşındırıwçanbız | sizalmaşındırıwçansız | alaalmaşındırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change | menalmaşındırıwçan tülme | senalmaşındırıwçan tülse | olalmaşındırıwçan tüldü | bizalmaşındırıwçan tülbüz | sizalmaşındırıwçan tülsüz | alaalmaşındırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually change? | menalmaşındırıwçanmıma? almaşındırıwçanmamı? | senalmaşındırıwçanmısa? | olalmaşındırıwçanmıdı? | bizalmaşındırıwçanmıbız? almaşındırıwçanbızmı? | sizalmaşındırıwçanmısız? | alaalmaşındırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change? | menalmaşındırıwçan tülmüme? | senalmaşındırıwçan tülmüse? | olalmaşındırıwçan tülmüdü? | bizalmaşındırıwçan tülmübüz? | sizalmaşındırıwçan tülmüsüz? | alaalmaşındırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has changed and remains so | olalmaşındırıbdı | alaalmaşındırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he changed? | olalmaşındırıbmıdı? | alaalmaşındırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing | menalmaşındıra turama | senalmaşındıra turasa | olalmaşındıra turadı | bizalmaşındıra turabız | sizalmaşındıra turasız | alaalmaşındıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing | menalmaşındıra turmayma | senalmaşındıra turmaysa | olalmaşındıra turmaydı | bizalmaşındıra turmaybız | sizalmaşındıra turmaysız | alaalmaşındıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing? | menalmaşındıra turamıma? almaşındıra turamamı? | senalmaşındıra turamısa? | olalmaşındıra turamıdı? | bizalmaşındıra turamıbız? almaşındıra turabızmı? | sizalmaşındıra turamısız? | alaalmaşındıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing? | menalmaşındıra turmaymıma? almaşındıra turmaymamı? | senalmaşındıra turmaymısa? | olalmaşındıra turmaymıdı? | bizalmaşındıra turmaymıbız? almaşındıra turmaybızmı? | sizalmaşındıra turmaymısız? | alaalmaşındıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he changed | menalmaşındırdım | senalmaşındırdıng | olalmaşındırdı | bizalmaşındırdıq | sizalmaşındırdığız | alaalmaşındırdıla |
| Simple past (definite)he didn't change | menalmaşındırmadım | senalmaşındırmadıng | olalmaşındırmadı | bizalmaşındırmadıq | sizalmaşındırmadığız | alaalmaşındırmadıla |
| Simple past (definite)did he change? | menalmaşındırdımmı? | senalmaşındırdıngmı? | olalmaşındırdımı? | bizalmaşındırdıqmı? | sizalmaşındırdığızmı? | alaalmaşındırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he change? | menalmaşındırmadımmı? | senalmaşındırmadıngmı? | olalmaşındırmadımı? | bizalmaşındırmadıqmı? | sizalmaşındırmadığızmı? | alaalmaşındırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has changed | menalmaşındırğanma | senalmaşındırğansa | olalmaşındırğandı | bizalmaşındırğanbız | sizalmaşındırğansız | alaalmaşındırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't changed | menalmaşındırmağanma | senalmaşındırmağansa | olalmaşındırmağandı | bizalmaşındırmağanbız | sizalmaşındırmağansız | alaalmaşındırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he changed? | menalmaşındırğanmıma? almaşındırğanmamı? | senalmaşındırğanmısa? | olalmaşındırğanmıdı? | bizalmaşındırğanmıbız? almaşındırğanbızmı? | sizalmaşındırğanmısız? | alaalmaşındırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he changed? | menalmaşındırmağanmıma? almaşındırmağanmamı? | senalmaşındırmağanmısa? | olalmaşındırmağanmıdı? | bizalmaşındırmağanmıbız? almaşındırmağanbızmı? | sizalmaşındırmağanmısız? | alaalmaşındırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will change | menalmaşındırırma | senalmaşındırırsa | olalmaşındırır | bizalmaşındırırbız | sizalmaşındırırsız | alaalmaşındırırla |
| Indefinite future (future I)he won't change | menalmaşındırmazma | senalmaşındırmazsa | olalmaşındırmaz | bizalmaşındırmazbız | sizalmaşındırmazsız | alaalmaşındırmazla |
| Indefinite future (future I)will he change? | menalmaşındırırmıma? almaşındırırmamı? | senalmaşındırırmısa? | olalmaşındırırmı? | bizalmaşındırırmıbız? almaşındırırbızmı? | sizalmaşındırırmısız? | alaalmaşındırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he change? | menalmaşındırmazmıma? almaşındırmazmamı? | senalmaşındırmazmısa? | olalmaşındırmazmı? | bizalmaşındırmazmıbız? almaşındırmazbızmı? | sizalmaşındırmazmısız? | alaalmaşındırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to change | menalmaşındırlıqma1 | senalmaşındırlıqsa1 | olalmaşındırlıqdı1 | bizalmaşındırlıqbız1 | sizalmaşındırlıqsız1 | alaalmaşındırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to change | menalmaşındırlıq tülme1 | senalmaşındırlıq tülse1 | olalmaşındırlıq tüldü1 | bizalmaşındırlıq tülbüz1 | sizalmaşındırlıq tülsüz1 | alaalmaşındırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to change? | menalmaşındırlıqmıma?1 almaşındırlıqmamı? | senalmaşındırlıqmısa?1 | olalmaşındırlıqmıdı?1 | bizalmaşındırlıqmıbız?1 almaşındırlıqbızmı? | sizalmaşındırlıqmısız?1 | alaalmaşındırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to change? | menalmaşındırlıq tülmüme?1 | senalmaşındırlıq tülmüse?1 | olalmaşındırlıq tülmüdü?1 | bizalmaşındırlıq tülmübüz?1 | sizalmaşındırlıq tülmüsüz?1 | alaalmaşındırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had changed | menalmaşındırğan edimalmaşındırğanem | senalmaşındırğan edingalmaşındırğaneng | olalmaşındırğan edialmaşındırğaned | bizalmaşındırğan edikalmaşındırğanek | sizalmaşındırğan edigizalmaşındırğanegiz | alaalmaşındırğan edilealmaşındırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't changed | menalmaşındırmağan edimalmaşındırmağanem | senalmaşındırmağan edingalmaşındırmağaneng | olalmaşındırmağan edialmaşındırmağaned | bizalmaşındırmağan edikalmaşındırmağanek | sizalmaşındırmağan edigizalmaşındırmağanegiz | alaalmaşındırmağan edilealmaşındırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was changing | menalmaşındıra edimalmaşındıraem | senalmaşındıra edingalmaşındıraeng | olalmaşındıra edialmaşındıraed | bizalmaşındıra edikalmaşındıraek | sizalmaşındıra edigizalmaşındıraegiz | alaalmaşındıra edilealmaşındıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't changing | menalmaşındırmay edimalmaşındırmayem | senalmaşındırmay edingalmaşındırmayeng | olalmaşındırmay edialmaşındırmayed | bizalmaşındırmay edikalmaşındırmayek | sizalmaşındırmay edigizalmaşındırmayegiz | alaalmaşındırmay edilealmaşındırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to change | menalmaşındırıwçan edimalmaşındırıwçanem | senalmaşındırıwçan edingalmaşındırıwçaneng | olalmaşındırıwçan edialmaşındırıwçaned | bizalmaşındırıwçan edikalmaşındırıwçanek | sizalmaşındırıwçan edigizalmaşındırıwçanegiz | alaalmaşındırıwçan edilealmaşındırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to change | menalmaşındırıwçan tül edimalmaşındırıwçan tül em | senalmaşındırıwçan tül edingalmaşındırıwçan tül eng | olalmaşındırıwçan tül edialmaşındırıwçan tül ed | bizalmaşındırıwçan tül edikalmaşındırıwçan tül ek | sizalmaşındırıwçan tül edigizalmaşındırıwçan tül egiz | alaalmaşındırıwçan tül edilealmaşındırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had changed and remained so | olalmaşındırıb edi | alaalmaşındırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed | olalmaşındırıb tül edi | alaalmaşındırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing | menalmaşındıra tura edimalmaşındıra turaem | senalmaşındıra tura edingalmaşındıra turaeng | olalmaşındıra tura edialmaşındıra turaed | bizalmaşındıra tura edikalmaşındıra turaek | sizalmaşındıra tura edigizalmaşındıra turaegiz | alaalmaşındıra tura edilealmaşındıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing | menalmaşındıra turmay edimalmaşındıra turmayem | senalmaşındıra turmay edingalmaşındıra turmayeng | olalmaşındıra turmay edialmaşındıra turmayed | bizalmaşındıra turmay edikalmaşındıra turmayek | sizalmaşındıra turmay edigizalmaşındıra turmayegiz | alaalmaşındıra turmay edilealmaşındıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would change | menalmaşındırır edimalmaşındırır em | senalmaşındırır edingalmaşındırır eng | olalmaşındırır edialmaşındırır ed | bizalmaşındırır edikalmaşındırır ek | sizalmaşındırır edigizalmaşındırır egiz | alaalmaşındırır edilealmaşındırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't change | menalmaşındırmaz edimalmaşındırmaz em | senalmaşındırmaz edingalmaşındırmaz eng | olalmaşındırmaz edialmaşındırmaz ed | bizalmaşındırmaz edikalmaşındırmaz ek | sizalmaşındırmaz edigizalmaşındırmaz egiz | alaalmaşındırmaz edilealmaşındırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have changed | menalmaşındırlıq edim2almaşındırlıq em | senalmaşındırlıq eding2almaşındırlıq eng | olalmaşındırlıq edi2almaşındırlıq ed | bizalmaşındırlıq edik2almaşındırlıq ek | sizalmaşındırlıq edigiz2almaşındırlıq egiz | alaalmaşındırlıq edile2almaşındırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have changed | menalmaşındırlıq tül edim2almaşındırlıq tül em | senalmaşındırlıq tül eding2almaşındırlıq tül eng | olalmaşındırlıq tül edi2almaşındırlıq tül ed | bizalmaşındırlıq tül edik2almaşındırlıq tül ek | sizalmaşındırlıq tül edigiz2almaşındırlıq tül egiz | alaalmaşındırlıq tül edile2almaşındırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he changes | menalmaşındırsam | senalmaşındırsang | olalmaşındırsa | bizalmaşındırsaq | sizalmaşındırsağız | alaalmaşındırsala |
| Conditionalif he doesn't change | menalmaşındırmasam | senalmaşındırmasang | olalmaşındırmasa | bizalmaşındırmasaq | sizalmaşındırmasağız | alaalmaşındırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is changing | menalmaşındıra esem | senalmaşındıra eseng | olalmaşındıra ese | bizalmaşındıra esek | sizalmaşındıra esegiz | alaalmaşındıra esele |
| Conditional, present realif he is not changing | menalmaşındırmay esem | senalmaşındırmay eseng | olalmaşındırmay ese | bizalmaşındırmay esek | sizalmaşındırmay esegiz | alaalmaşındırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he changed | menalmaşındırsam edialmaşındırsam ed | senalmaşındırsang edialmaşındırsang ed | olalmaşındırsa edialmaşındırsaed | bizalmaşındırsaq edialmaşındırsaq ed | sizalmaşındırsağız edialmaşındırsağız ed | alaalmaşındırsala edialmaşındırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't change | menalmaşındırmasam edialmaşındırmasam ed | senalmaşındırmasang edialmaşındırmasang ed | olalmaşındırmasa edialmaşındırmasaed | bizalmaşındırmasaq edialmaşındırmasaq ed | sizalmaşındırmasağız edialmaşındırmasağız ed | alaalmaşındırmasala edialmaşındırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he changed | menalmaşındırdım esem | senalmaşındırdıng eseng | olalmaşındırdı ese | bizalmaşındırdıq esek | sizalmaşındırdığız esegiz | alaalmaşındırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't change | menalmaşındırmadım esem | senalmaşındırmadıng eseng | olalmaşındırmadı ese | bizalmaşındırmadıq esek | sizalmaşındırmadığız esegiz | alaalmaşındırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did change (indeed) | menalmaşındırğan esem | senalmaşındırğan eseng | olalmaşındırğan ese | bizalmaşındırğan esek | sizalmaşındırğan esegiz | alaalmaşındırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't change (indeed) | menalmaşındırmağan esem | senalmaşındırmağan eseng | olalmaşındırmağan ese | bizalmaşındırmağan esek | sizalmaşındırmağan esegiz | alaalmaşındırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had changed | menalmaşındırğan bolsam | senalmaşındırğan bolsang | olalmaşındırğan bolsa | bizalmaşındırğan bolsaq | sizalmaşındırğan bolsağız | alaalmaşındırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't changed | menalmaşındırmağan bolsam | senalmaşındırmağan bolsang | olalmaşındırmağan bolsa | bizalmaşındırmağan bolsaq | sizalmaşındırmağan bolsağız | alaalmaşındırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had changed | menalmaşındırğan bolsam edialmaşındırğan bolsam ed | senalmaşındırğan bolsang edialmaşındırğan bolsang ed | olalmaşındırğan bolsa edialmaşındırğan bolsaed | bizalmaşındırğan bolsaq edialmaşındırğan bolsaq ed | sizalmaşındırğan bolsağız edialmaşındırğan bolsağız ed | alaalmaşındırğan bolsala edialmaşındırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed | menalmaşındırmağan bolsam edialmaşındırmağan bolsam ed | senalmaşındırmağan bolsang edialmaşındırmağan bolsang ed | olalmaşındırmağan bolsa edialmaşındırmağan bolsaed | bizalmaşındırmağan bolsaq edialmaşındırmağan bolsaq ed | sizalmaşındırmağan bolsağız edialmaşındırmağan bolsağız ed | alaalmaşındırmağan bolsala edialmaşındırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will change | menalmaşındırır esem | senalmaşındırır eseng | olalmaşındırır ese | bizalmaşındırır esek | sizalmaşındırır esegiz | alaalmaşındırır esele |
| Conditional, aoristif he won't change | menalmaşındırmaz esem | senalmaşındırmaz eseng | olalmaşındırmaz ese | bizalmaşındırmaz esek | sizalmaşındırmaz esegiz | alaalmaşındırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to change | menalmaşındırlıq esem4 | senalmaşındırlıq eseng4 | olalmaşındırlıq ese4 | bizalmaşındırlıq esek4 | sizalmaşındırlıq esegiz4 | alaalmaşındırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to change | menalmaşındırlıq tül esem4 | senalmaşındırlıq tül eseng4 | olalmaşındırlıq tül ese4 | bizalmaşındırlıq tül esek4 | sizalmaşındırlıq tül esegiz4 | alaalmaşındırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to change | menalmaşındırlıq bolsam5 | senalmaşındırlıq bolsang5 | olalmaşındırlıq bolsa5 | bizalmaşındırlıq bolsaq5 | sizalmaşındırlıq bolsağız5 | alaalmaşındırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to change | menalmaşındırmazlıq bolsam | senalmaşındırmazlıq bolsang | olalmaşındırmazlıq bolsa | bizalmaşındırmazlıq bolsaq | sizalmaşındırmazlıq bolsağız | alaalmaşındırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso almaşındırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be changing | menalmaşındıra bolurma | senalmaşındıra bolursa | olalmaşındıra bolur | bizalmaşındıra bolurbuz | sizalmaşındıra bolursuz | alaalmaşındıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be changing | menalmaşındırmay bolurma | senalmaşındırmay bolursa | olalmaşındırmay bolur | bizalmaşındırmay bolurbuz | sizalmaşındırmay bolursuz | alaalmaşındırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing | menalmaşındıra tura bolurma | senalmaşındıra tura bolursa | olalmaşındıra tura bolur | bizalmaşındıra tura bolurbuz | sizalmaşındıra tura bolursuz | alaalmaşındıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing | menalmaşındırmay tura bolurma | senalmaşındırmay tura bolursa | olalmaşındırmay tura bolur | bizalmaşındırmay tura bolurbuz | sizalmaşındırmay tura bolursuz | alaalmaşındırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have changed | menalmaşındırğan bolurma | senalmaşındırğan bolursa | olalmaşındırğan bolur | bizalmaşındırğan bolurbuz | sizalmaşındırğan bolursuz | alaalmaşındırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have changed | menalmaşındırmağan bolurma | senalmaşındırmağan bolursa | olalmaşındırmağan bolur | bizalmaşındırmağan bolurbuz | sizalmaşındırmağan bolursuz | alaalmaşındırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to change | menalmaşındırlıq bolurma6 | senalmaşındırlıq bolursa6 | olalmaşındırlıq bolur6 | bizalmaşındırlıq bolurbuz6 | sizalmaşındırlıq bolursuz6 | alaalmaşındırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to change | menalmaşındırmazlıq bolurma | senalmaşındırmazlıq bolursa | olalmaşındırmazlıq bolur | bizalmaşındırmazlıq bolurbuz | sizalmaşındırmazlıq bolursuz | alaalmaşındırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it change | menalmaşındırayım | senalmaşındır! | olalmaşındırsın | bizalmaşındırayıq | sizalmaşındırığız! | alaalmaşındırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not change | menalmaşındırmayım | senalmaşındırma! | olalmaşındırmasın | bizalmaşındırmayıq | sizalmaşındırmağız! | alaalmaşındırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he change? | menalmaşındırayımmı? | olalmaşındırsınmı? | bizalmaşındırayıqmı? | alaalmaşındırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not change? | menalmaşındırmayımmı? | olalmaşındırmasınmı? | bizalmaşındırmayıqmı? | alaalmaşındırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it change | senalmaşındırçı7 | olalmaşındırsınçı | sizalmaşındırçığız | alaalmaşındırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not change | senalmaşındırmaçı7 | olalmaşındırmasınçı | sizalmaşındırmaçığız | alaalmaşındırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you change | senalmaşındırğınalmaşındırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not change | senalmaşındırmağınalmaşındırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he changed | menalmaşındırğay edim almaşındırğa edim | senalmaşındırğay eding almaşındırğa eding | olalmaşındırğay edi almaşındırğa edi | bizalmaşındırğay edik almaşındırğa edik | sizalmaşındırğay edigiz almaşındırğa edigiz | alaalmaşındırğay edile almaşındırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change | menalmaşındırmağay edim almaşındırmağa edim | senalmaşındırmağay eding almaşındırmağa eding | olalmaşındırmağay edi almaşındırmağa edi | bizalmaşındırmağay edik almaşındırmağa edik | sizalmaşındırmağay edigiz almaşındırmağa edigiz | alaalmaşındırmağay edile almaşındırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change | menalmaşındırmağa qoyayımalmaşındırma qoyayım | senalmaşındırmağa qoy!almaşındırma qoy! | olalmaşındırmağa qoysunalmaşındırma qoysun | bizalmaşındırmağa qoyayıqalmaşındırma qoyayıq | sizalmaşındırmağa qoyuğuz!almaşındırma qoyuğuz! | alaalmaşındırmağa qoysunlaalmaşındırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change | menalmaşındırmağa qoymayımalmaşındırma qoymayım | senalmaşındırmağa qoyma!almaşındırma qoyma! | olalmaşındırmağa qoymasınalmaşındırma qoymasın | bizalmaşındırmağa qoymayıqalmaşındırma qoymayıq | sizalmaşındırmağa qoymağız!almaşındırma qoymağız! | alaalmaşındırmağa qoymasınlaalmaşındırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to change? | menalmaşındırmağa qoyayımmı?almaşındırma qoyayımmı? | olalmaşındırmağa qoysunmu?almaşındırma qoysunmu? | bizalmaşındırmağa qoyayıqmı?almaşındırma qoyayıqmı? | alaalmaşındırmağa qoysunlamı?almaşındırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to change? | menalmaşındırmağa qoymayımmı?almaşındırma qoymayımmı? | olalmaşındırmağa qoymasınmı?almaşındırma qoymasınmı? | bizalmaşındırmağa qoymayıqmı?almaşındırma qoymayıqmı? | alaalmaşındırmağa qoymasınlamı?almaşındırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to change | menalmaşındırmağa qoyamaalmaşındırma qoyama | senalmaşındırmağa qoyasaalmaşındırma qoyasa | olalmaşındırmağa qoyadıalmaşındırma qoyadı | bizalmaşındırmağa qoyabızalmaşındırma qoyabız | sizalmaşındırmağa qoyasızalmaşındırma qoyasız | alaalmaşındırmağa qoyadılaalmaşındırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to change | menalmaşındırmağa qoymaymaalmaşındırma qoymayma | senalmaşındırmağa qoymaysaalmaşındırma qoymaysa | olalmaşındırmağa qoymaydıalmaşındırma qoymaydı | bizalmaşındırmağa qoymaybızalmaşındırma qoymaybız | sizalmaşındırmağa qoymaysızalmaşındırma qoymaysız | alaalmaşındırmağa qoymaydılaalmaşındırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to change? | menalmaşındırmağa qoyamıma?almaşındırma qoyamıma? | senalmaşındırmağa qoyamısa?almaşındırma qoyamısa? | olalmaşındırmağa qoyamıdı?almaşındırma qoyamıdı? | bizalmaşındırmağa qoyamıbız?almaşındırma qoyamıbız? | sizalmaşındırmağa qoyamısız?almaşındırma qoyamısız? | alaalmaşındırmağa qoyamıdıla?almaşındırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to change? | menalmaşındırmağa qoymaymıma?almaşındırma qoymaymıma? | senalmaşındırmağa qoymaymısa?almaşındırma qoymaymısa? | olalmaşındırmağa qoymaymıdı?almaşındırma qoymaymıdı? | bizalmaşındırmağa qoymaymıbız?almaşındırma qoymaymıbız? | sizalmaşındırmağa qoymaymısız?almaşındırma qoymaymısız? | alaalmaşındırmağa qoymaymıdıla?almaşındırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to change | menalmaşındırmağa qoydumalmaşındırma qoydum | senalmaşındırmağa qoydungalmaşındırma qoydung | olalmaşındırmağa qoydualmaşındırma qoydu | bizalmaşındırmağa qoyduqalmaşındırma qoyduq | sizalmaşındırmağa qoyduğuzalmaşındırma qoyduğuz | alaalmaşındırmağa qoydulaalmaşındırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to change | menalmaşındırmağa qoymadımalmaşındırma qoymadım | senalmaşındırmağa qoymadıngalmaşındırma qoymadıng | olalmaşındırmağa qoymadıalmaşındırma qoymadı | bizalmaşındırmağa qoymadıqalmaşındırma qoymadıq | sizalmaşındırmağa qoymadığızalmaşındırma qoymadığız | alaalmaşındırmağa qoymadılaalmaşındırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to change? | menalmaşındırmağa qoydummu?almaşındırma qoydummu? | senalmaşındırmağa qoydungmu?almaşındırma qoydungmu? | olalmaşındırmağa qoydumu?almaşındırma qoydumu? | bizalmaşındırmağa qoyduqmu?almaşındırma qoyduqmu? | sizalmaşındırmağa qoyduğuzmu?almaşındırma qoyduğuzmu? | alaalmaşındırmağa qoydulamı?almaşındırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to change? | menalmaşındırmağa qoymadımmı?almaşındırma qoymadımmı? | senalmaşındırmağa qoymadıngmı?almaşındırma qoymadıngmı? | olalmaşındırmağa qoymadımı?almaşındırma qoymadımı? | bizalmaşındırmağa qoymadıqmı?almaşındırma qoymadıqmı? | sizalmaşındırmağa qoymadığızmı?almaşındırma qoymadığızmı? | alaalmaşındırmağa qoymadılamı?almaşındırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can change | menalmaşındıralama | senalmaşındıralasa | olalmaşındıraladı | bizalmaşındıralabız | sizalmaşındıralasız | alaalmaşındıraladıla |
| Ability — presenthe can't change | menalmaşındıralmayma | senalmaşındıralmaysa | olalmaşındıralmaydı | bizalmaşındıralmaybız | sizalmaşındıralmaysız | alaalmaşındıralmaydıla |
| Ability — presentcan he change? | menalmaşındıralamıma? almaşındıralamamı? | senalmaşındıralamısa? | olalmaşındıralamıdı? | bizalmaşındıralamıbız? almaşındıralabızmı? | sizalmaşındıralamısız? | alaalmaşındıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he change? | menalmaşındıralmaymıma? almaşındıralmaymamı? | senalmaşındıralmaymısa? | olalmaşındıralmaymıdı? | bizalmaşındıralmaymıbız? almaşındıralmaybızmı? | sizalmaşındıralmaymısız? | alaalmaşındıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can change | menalmaşındıralsam | senalmaşındıralsang | olalmaşındıralsa | bizalmaşındıralsaq | sizalmaşındıralsağız | alaalmaşındıralsala |
| Ability — if I can…if he can't change | menalmaşındıralmasam | senalmaşındıralmasang | olalmaşındıralmasa | bizalmaşındıralmasaq | sizalmaşındıralmasağız | alaalmaşındıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to change | menalmaşındıraldım | senalmaşındıraldıng | olalmaşındıraldı | bizalmaşındıraldıq | sizalmaşındıraldığız | alaalmaşındıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not change | menalmaşındıralmadım | senalmaşındıralmadıng | olalmaşındıralmadı | bizalmaşındıralmadıq | sizalmaşındıralmadığız | alaalmaşındıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to change? | menalmaşındıraldımmı? | senalmaşındıraldıngmı? | olalmaşındıraldımı? | bizalmaşındıraldıqmı? | sizalmaşındıraldığızmı? | alaalmaşındıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he change? | menalmaşındıralmadımmı? | senalmaşındıralmadıngmı? | olalmaşındıralmadımı? | bizalmaşındıralmadıqmı? | sizalmaşındıralmadığızmı? | alaalmaşındıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change | menalmaşındıralğanma | senalmaşındıralğansa | olalmaşındıralğandı | bizalmaşındıralğanbız | sizalmaşındıralğansız | alaalmaşındıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change | menalmaşındıralmağanma | senalmaşındıralmağansa | olalmaşındıralmağandı | bizalmaşındıralmağanbız | sizalmaşındıralmağansız | alaalmaşındıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change? | menalmaşındıralğanmıma? almaşındıralğanmamı? | senalmaşındıralğanmısa? | olalmaşındıralğanmıdı? | bizalmaşındıralğanmıbız? almaşındıralğanbızmı? | sizalmaşındıralğanmısız? | alaalmaşındıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change? | menalmaşındıralmağanmıma? almaşındıralmağanmamı? | senalmaşındıralmağanmısa? | olalmaşındıralmağanmıdı? | bizalmaşındıralmağanmıbız? almaşındıralmağanbızmı? | sizalmaşındıralmağanmısız? | alaalmaşındıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to change | menalmaşındıralğan edimalmaşındıralğanem | senalmaşındıralğan edingalmaşındıralğaneng | olalmaşındıralğan edialmaşındıralğaned | bizalmaşındıralğan edikalmaşındıralğanek | sizalmaşındıralğan edigizalmaşındıralğanegiz | alaalmaşındıralğan edilealmaşındıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to change | menalmaşındıralmağan edimalmaşındıralmağanem | senalmaşındıralmağan edingalmaşındıralmağaneng | olalmaşındıralmağan edialmaşındıralmağaned | bizalmaşındıralmağan edikalmaşındıralmağanek | sizalmaşındıralmağan edigizalmaşındıralmağanegiz | alaalmaşındıralmağan edilealmaşındıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could change | menalmaşındırala edimalmaşındıralaem | senalmaşındırala edingalmaşındıralaeng | olalmaşındırala edialmaşındıralaed | bizalmaşındırala edikalmaşındıralaek | sizalmaşındırala edigizalmaşındıralaegiz | alaalmaşındırala edilealmaşındıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not change | menalmaşındıralmay edimalmaşındıralmayem | senalmaşındıralmay edingalmaşındıralmayeng | olalmaşındıralmay edialmaşındıralmayed | bizalmaşındıralmay edikalmaşındıralmayek | sizalmaşındıralmay edigizalmaşındıralmayegiz | alaalmaşındıralmay edilealmaşındıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to change | menalmaşındıralırma | senalmaşındıralırsa | olalmaşındıralır | bizalmaşındıralırbız | sizalmaşındıralırsız | alaalmaşındıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to change | menalmaşındıralmazma | senalmaşındıralmazsa | olalmaşındıralmaz | bizalmaşındıralmazbız | sizalmaşındıralmazsız | alaalmaşındıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to change? | menalmaşındıralırmıma? almaşındıralırmamı? | senalmaşındıralırmısa? | olalmaşındıralırmı? | bizalmaşındıralırmıbız? almaşındıralırbızmı? | sizalmaşındıralırmısız? | alaalmaşındıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to change? | menalmaşındıralmazmıma? almaşındıralmazmamı? | senalmaşındıralmazmısa? | olalmaşındıralmazmı? | bizalmaşındıralmazmıbız? almaşındıralmazbızmı? | sizalmaşındıralmazmısız? | alaalmaşındıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to change | menalmaşındırallıqma | senalmaşındırallıqsa | olalmaşındırallıqdı | bizalmaşındırallıqbız | sizalmaşındırallıqsız | alaalmaşındırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to change | menalmaşındırallıq tülme | senalmaşındırallıq tülse | olalmaşındırallıq tüldü | bizalmaşındırallıq tülbüz | sizalmaşındırallıq tülsüz | alaalmaşındırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to change? | menalmaşındırallıqmıma? almaşındırallıqmamı? | senalmaşındırallıqmısa? | olalmaşındırallıqmıdı? | bizalmaşındırallıqmıbız? almaşındırallıqbızmı? | sizalmaşındırallıqmısız? | alaalmaşındırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to change? | menalmaşındırallıq tülmüme? | senalmaşındırallıq tülmüse? | olalmaşındırallıq tülmüdü? | bizalmaşındırallıq tülmübüz? | sizalmaşındırallıq tülmüsüz? | alaalmaşındırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to change | menalmaşındıralır edimalmaşındıralır em | senalmaşındıralır edingalmaşındıralır eng | olalmaşındıralır edialmaşındıralır ed | bizalmaşındıralır edikalmaşındıralır ek | sizalmaşındıralır edigizalmaşındıralır egiz | alaalmaşındıralır edilealmaşındıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to change | menalmaşındıralmaz edimalmaşındıralmaz em | senalmaşındıralmaz edingalmaşındıralmaz eng | olalmaşındıralmaz edialmaşındıralmaz ed | bizalmaşındıralmaz edikalmaşındıralmaz ek | sizalmaşındıralmaz edigizalmaşındıralmaz egiz | alaalmaşındıralmaz edilealmaşındıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to change | senalmaşındıralğınalmaşındıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to change | senalmaşındıralmağınalmaşındıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing | menalmaşındıra bolmazma | senalmaşındıra bolmazsa | olalmaşındıra bolmaz | bizalmaşındıra bolmazbız | sizalmaşındıra bolmazsız | alaalmaşındıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be changing (emphatic) | menalmaşındırmay bolmazma | senalmaşındırmay bolmazsa | olalmaşındırmay bolmaz | bizalmaşındırmay bolmazbız | sizalmaşındırmay bolmazsız | alaalmaşındırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing | menalmaşındıra tura bolmazma | senalmaşındıra tura bolmazsa | olalmaşındıra tura bolmaz | bizalmaşındıra tura bolmazbız | sizalmaşındıra tura bolmazsız | alaalmaşındıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing (emphatic) | menalmaşındırmay tura bolmazma | senalmaşındırmay tura bolmazsa | olalmaşındırmay tura bolmaz | bizalmaşındırmay tura bolmazbız | sizalmaşındırmay tura bolmazsız | alaalmaşındırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not changing | menalmaşındırmay turama | senalmaşındırmay turasa | olalmaşındırmay turadı | bizalmaşındırmay turabız | sizalmaşındırmay turasız | alaalmaşındırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not changing | menalmaşındırmay turmayma | senalmaşındırmay turmaysa | olalmaşındırmay turmaydı | bizalmaşındırmay turmaybız | sizalmaşındırmay turmaysız | alaalmaşındırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not changing? | menalmaşındırmay turmaymıma | senalmaşındırmay turmaymısa | olalmaşındırmay turmaymıdı | bizalmaşındırmay turmaymıbız | sizalmaşındırmay turmaymısız | alaalmaşındırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have changed | menalmaşındırğan bolmazma | senalmaşındırğan bolmazsa | olalmaşındırğan bolmaz | bizalmaşındırğan bolmazbız | sizalmaşındırğan bolmazsız | alaalmaşındırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have changed (emphatic) | menalmaşındırmağan bolmazma | senalmaşındırmağan bolmazsa | olalmaşındırmağan bolmaz | bizalmaşındırmağan bolmazbız | sizalmaşındırmağan bolmazsız | alaalmaşındırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed | menalmaşındırğan bolmasam | senalmaşındırğan bolmasang | olalmaşındırğan bolmasa | bizalmaşındırğan bolmasaq | sizalmaşındırğan bolmasağız | alaalmaşındırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed | menalmaşındırmağan bolmasam | senalmaşındırmağan bolmasang | olalmaşındırmağan bolmasa | bizalmaşındırmağan bolmasaq | sizalmaşındırmağan bolmasağız | alaalmaşındırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change | menalmaşındırlıq bolmazma | senalmaşındırlıq bolmazsa | olalmaşındırlıq bolmaz | bizalmaşındırlıq bolmazbız | sizalmaşındırlıq bolmazsız | alaalmaşındırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to change (emphatic) | menalmaşındırmazlıq bolmazma | senalmaşındırmazlıq bolmazsa | olalmaşındırmazlıq bolmaz | bizalmaşındırmazlıq bolmazbız | sizalmaşındırmazlıq bolmazsız | alaalmaşındırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change | menalmaşındırlıq bolmasam | senalmaşındırlıq bolmasang | olalmaşındırlıq bolmasa | bizalmaşındırlıq bolmasaq | sizalmaşındırlıq bolmasağız | alaalmaşındırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change | menalmaşındırmazlıq bolmasam | senalmaşındırmazlıq bolmasang | olalmaşındırmazlıq bolmasa | bizalmaşındırmazlıq bolmasaq | sizalmaşındırmazlıq bolmasağız | alaalmaşındırmazlıq bolmasala |