awuşdurulurğa

/awuʃdurulurʁa/

1. (v.) to be exchanged, to be replaced, to be swapped for something else

qarawul awuşdurulğandı — the guard has been changed
kiyim awuşduruldu — the clothing was changed
awuşdurulurğa kerekdi — it needs to be replaced

2. (v.) to be changeed (something)

Conjugation

Common forms

awuşduruladıhe is being exchanged
awuşdurulduhe was exchanged
awuşdurulğandıhe has been exchanged
awuşdurulurhe will be exchanged
awuşdurulluqduhe is going to be exchanged
awuşdurula edihe was being exchanged
awuşdurulsaif he is exchanged
awuşdurul!be exchanged!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awuşdurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being exchanged	menawuşdurulama	senawuşdurulasa	olawuşduruladı	bizawuşdurulabız	sizawuşdurulasız	alaawuşduruladıla
Present (simple & continuous)he is not being exchanged	menawuşdurulmayma	senawuşdurulmaysa	olawuşdurulmaydı	bizawuşdurulmaybız	sizawuşdurulmaysız	alaawuşdurulmaydıla
Present (simple & continuous)is he being exchanged?	menawuşdurulamıma? awuşdurulamamı?	senawuşdurulamısa?	olawuşdurulamıdı?	bizawuşdurulamıbız? awuşdurulabızmı?	sizawuşdurulamısız?	alaawuşdurulamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being exchanged?	menawuşdurulmaymıma? awuşdurulmaymamı?	senawuşdurulmaymısa?	olawuşdurulmaymıdı?	bizawuşdurulmaymıbız? awuşdurulmaybızmı?	sizawuşdurulmaymısız?	alaawuşdurulmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually exchanged	menawuşduruluwçanma	senawuşduruluwçansa	olawuşduruluwçandı	bizawuşduruluwçanbız	sizawuşduruluwçansız	alaawuşduruluwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually exchanged	menawuşduruluwçan tülme	senawuşduruluwçan tülse	olawuşduruluwçan tüldü	bizawuşduruluwçan tülbüz	sizawuşduruluwçan tülsüz	alaawuşduruluwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually exchanged?	menawuşduruluwçanmıma? awuşduruluwçanmamı?	senawuşduruluwçanmısa?	olawuşduruluwçanmıdı?	bizawuşduruluwçanmıbız? awuşduruluwçanbızmı?	sizawuşduruluwçanmısız?	alaawuşduruluwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually exchanged?	menawuşduruluwçan tülmüme?	senawuşduruluwçan tülmüse?	olawuşduruluwçan tülmüdü?	bizawuşduruluwçan tülmübüz?	sizawuşduruluwçan tülmüsüz?	alaawuşduruluwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been exchanged and remains so			olawuşdurulubdu			alaawuşdurulubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been exchanged?			olawuşdurulubmudu?			alaawuşdurulubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being exchanged	menawuşdurula turama	senawuşdurula turasa	olawuşdurula turadı	bizawuşdurula turabız	sizawuşdurula turasız	alaawuşdurula turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being exchanged	menawuşdurula turmayma	senawuşdurula turmaysa	olawuşdurula turmaydı	bizawuşdurula turmaybız	sizawuşdurula turmaysız	alaawuşdurula turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being exchanged?	menawuşdurula turamıma? awuşdurula turamamı?	senawuşdurula turamısa?	olawuşdurula turamıdı?	bizawuşdurula turamıbız? awuşdurula turabızmı?	sizawuşdurula turamısız?	alaawuşdurula turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being exchanged?	menawuşdurula turmaymıma? awuşdurula turmaymamı?	senawuşdurula turmaymısa?	olawuşdurula turmaymıdı?	bizawuşdurula turmaymıbız? awuşdurula turmaybızmı?	sizawuşdurula turmaymısız?	alaawuşdurula turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was exchanged	menawuşduruldum	senawuşduruldung	olawuşduruldu	bizawuşdurulduq	sizawuşdurulduğuz	alaawuşduruldula
Simple past (definite)he wasn't exchanged	menawuşdurulmadım	senawuşdurulmadıng	olawuşdurulmadı	bizawuşdurulmadıq	sizawuşdurulmadığız	alaawuşdurulmadıla
Simple past (definite)was he exchanged?	menawuşduruldummu?	senawuşduruldungmu?	olawuşduruldumu?	bizawuşdurulduqmu?	sizawuşdurulduğuzmu?	alaawuşduruldulamı?
Simple past (definite)wasn't he exchanged?	menawuşdurulmadımmı?	senawuşdurulmadıngmı?	olawuşdurulmadımı?	bizawuşdurulmadıqmı?	sizawuşdurulmadığızmı?	alaawuşdurulmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been exchanged	menawuşdurulğanma	senawuşdurulğansa	olawuşdurulğandı	bizawuşdurulğanbız	sizawuşdurulğansız	alaawuşdurulğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been exchanged	menawuşdurulmağanma	senawuşdurulmağansa	olawuşdurulmağandı	bizawuşdurulmağanbız	sizawuşdurulmağansız	alaawuşdurulmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been exchanged?	menawuşdurulğanmıma? awuşdurulğanmamı?	senawuşdurulğanmısa?	olawuşdurulğanmıdı?	bizawuşdurulğanmıbız? awuşdurulğanbızmı?	sizawuşdurulğanmısız?	alaawuşdurulğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been exchanged?	menawuşdurulmağanmıma? awuşdurulmağanmamı?	senawuşdurulmağanmısa?	olawuşdurulmağanmıdı?	bizawuşdurulmağanmıbız? awuşdurulmağanbızmı?	sizawuşdurulmağanmısız?	alaawuşdurulmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be exchanged	menawuşdurulurma	senawuşdurulursa	olawuşdurulur	bizawuşdurulurbuz	sizawuşdurulursuz	alaawuşdurulurla
Indefinite future (future I)he won't be exchanged	menawuşdurulmazma	senawuşdurulmazsa	olawuşdurulmaz	bizawuşdurulmazbız	sizawuşdurulmazsız	alaawuşdurulmazla
Indefinite future (future I)will he be exchanged?	menawuşdurulurmuma? awuşdurulurmamı?	senawuşdurulurmusa?	olawuşdurulurmu?	bizawuşdurulurmubuz? awuşdurulurbuzmu?	sizawuşdurulurmusuz?	alaawuşdurulurmula?
Indefinite future (future I)won't he be exchanged?	menawuşdurulmazmıma? awuşdurulmazmamı?	senawuşdurulmazmısa?	olawuşdurulmazmı?	bizawuşdurulmazmıbız? awuşdurulmazbızmı?	sizawuşdurulmazmısız?	alaawuşdurulmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be exchanged	menawuşdurulluqma	senawuşdurulluqsa	olawuşdurulluqdu	bizawuşdurulluqbuz	sizawuşdurulluqsuz	alaawuşdurulluqdula
Definite future (future II)he is not going to be exchanged	menawuşdurulluq tülme	senawuşdurulluq tülse	olawuşdurulluq tüldü	bizawuşdurulluq tülbüz	sizawuşdurulluq tülsüz	alaawuşdurulluq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be exchanged?	menawuşdurulluqmuma? awuşdurulluqmamı?	senawuşdurulluqmusa?	olawuşdurulluqmudu?	bizawuşdurulluqmubuz? awuşdurulluqbuzmu?	sizawuşdurulluqmusuz?	alaawuşdurulluqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to be exchanged?	menawuşdurulluq tülmüme?	senawuşdurulluq tülmüse?	olawuşdurulluq tülmüdü?	bizawuşdurulluq tülmübüz?	sizawuşdurulluq tülmüsüz?	alaawuşdurulluq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awuşdurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been exchanged	menawuşdurulğan edimawuşdurulğanem	senawuşdurulğan edingawuşdurulğaneng	olawuşdurulğan ediawuşdurulğaned	bizawuşdurulğan edikawuşdurulğanek	sizawuşdurulğan edigizawuşdurulğanegiz	alaawuşdurulğan edileawuşdurulğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been exchanged	menawuşdurulmağan edimawuşdurulmağanem	senawuşdurulmağan edingawuşdurulmağaneng	olawuşdurulmağan ediawuşdurulmağaned	bizawuşdurulmağan edikawuşdurulmağanek	sizawuşdurulmağan edigizawuşdurulmağanegiz	alaawuşdurulmağan edileawuşdurulmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being exchanged	menawuşdurula edimawuşdurulaem	senawuşdurula edingawuşdurulaeng	olawuşdurula ediawuşdurulaed	bizawuşdurula edikawuşdurulaek	sizawuşdurula edigizawuşdurulaegiz	alaawuşdurula edileawuşdurulaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being exchanged	menawuşdurulmay edimawuşdurulmayem	senawuşdurulmay edingawuşdurulmayeng	olawuşdurulmay ediawuşdurulmayed	bizawuşdurulmay edikawuşdurulmayek	sizawuşdurulmay edigizawuşdurulmayegiz	alaawuşdurulmay edileawuşdurulmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be exchanged	menawuşduruluwçan edimawuşduruluwçanem	senawuşduruluwçan edingawuşduruluwçaneng	olawuşduruluwçan ediawuşduruluwçaned	bizawuşduruluwçan edikawuşduruluwçanek	sizawuşduruluwçan edigizawuşduruluwçanegiz	alaawuşduruluwçan edileawuşduruluwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be exchanged	menawuşduruluwçan tül edimawuşduruluwçan tül em	senawuşduruluwçan tül edingawuşduruluwçan tül eng	olawuşduruluwçan tül ediawuşduruluwçan tül ed	bizawuşduruluwçan tül edikawuşduruluwçan tül ek	sizawuşduruluwçan tül edigizawuşduruluwçan tül egiz	alaawuşduruluwçan tül edileawuşduruluwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been exchanged and remained so			olawuşdurulub edi			alaawuşdurulub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been exchanged			olawuşdurulub tül edi			alaawuşdurulub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being exchanged	menawuşdurula tura edimawuşdurula turaem	senawuşdurula tura edingawuşdurula turaeng	olawuşdurula tura ediawuşdurula turaed	bizawuşdurula tura edikawuşdurula turaek	sizawuşdurula tura edigizawuşdurula turaegiz	alaawuşdurula tura edileawuşdurula turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being exchanged	menawuşdurula turmay edimawuşdurula turmayem	senawuşdurula turmay edingawuşdurula turmayeng	olawuşdurula turmay ediawuşdurula turmayed	bizawuşdurula turmay edikawuşdurula turmayek	sizawuşdurula turmay edigizawuşdurula turmayegiz	alaawuşdurula turmay edileawuşdurula turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be exchanged	menawuşdurulur edimawuşdurulur em	senawuşdurulur edingawuşdurulur eng	olawuşdurulur ediawuşdurulur ed	bizawuşdurulur edikawuşdurulur ek	sizawuşdurulur edigizawuşdurulur egiz	alaawuşdurulur edileawuşdurulur elle
Conditional result (would)he wouldn't be exchanged	menawuşdurulmaz edimawuşdurulmaz em	senawuşdurulmaz edingawuşdurulmaz eng	olawuşdurulmaz ediawuşdurulmaz ed	bizawuşdurulmaz edikawuşdurulmaz ek	sizawuşdurulmaz edigizawuşdurulmaz egiz	alaawuşdurulmaz edileawuşdurulmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been exchanged	menawuşdurulluq edimawuşdurulluq em	senawuşdurulluq edingawuşdurulluq eng	olawuşdurulluq ediawuşdurulluq ed	bizawuşdurulluq edikawuşdurulluq ek	sizawuşdurulluq edigizawuşdurulluq egiz	alaawuşdurulluq edileawuşdurulluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been exchanged	menawuşdurulluq tül edimawuşdurulluq tül em	senawuşdurulluq tül edingawuşdurulluq tül eng	olawuşdurulluq tül ediawuşdurulluq tül ed	bizawuşdurulluq tül edikawuşdurulluq tül ek	sizawuşdurulluq tül edigizawuşdurulluq tül egiz	alaawuşdurulluq tül edileawuşdurulluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awuşdurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is exchanged	menawuşdurulsam	senawuşdurulsang	olawuşdurulsa	bizawuşdurulsaq	sizawuşdurulsağız	alaawuşdurulsala
Conditionalif he is not exchanged	menawuşdurulmasam	senawuşdurulmasang	olawuşdurulmasa	bizawuşdurulmasaq	sizawuşdurulmasağız	alaawuşdurulmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being exchanged	menawuşdurula esem	senawuşdurula eseng	olawuşdurula ese	bizawuşdurula esek	sizawuşdurula esegiz	alaawuşdurula esele
Conditional, present realif he is not being exchanged	menawuşdurulmay esem	senawuşdurulmay eseng	olawuşdurulmay ese	bizawuşdurulmay esek	sizawuşdurulmay esegiz	alaawuşdurulmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was exchanged	menawuşdurulsam ediawuşdurulsam ed	senawuşdurulsang ediawuşdurulsang ed	olawuşdurulsa ediawuşdurulsaed	bizawuşdurulsaq ediawuşdurulsaq ed	sizawuşdurulsağız ediawuşdurulsağız ed	alaawuşdurulsala ediawuşdurulsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be exchanged	menawuşdurulmasam ediawuşdurulmasam ed	senawuşdurulmasang ediawuşdurulmasang ed	olawuşdurulmasa ediawuşdurulmasaed	bizawuşdurulmasaq ediawuşdurulmasaq ed	sizawuşdurulmasağız ediawuşdurulmasağız ed	alaawuşdurulmasala ediawuşdurulmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was exchanged	menawuşduruldum esem	senawuşduruldung eseng	olawuşduruldu ese	bizawuşdurulduq esek	sizawuşdurulduğuz esegiz	alaawuşduruldula esele
Conditional, definite past¹if he wasn't exchanged	menawuşdurulmadım esem	senawuşdurulmadıng eseng	olawuşdurulmadı ese	bizawuşdurulmadıq esek	sizawuşdurulmadığız esegiz	alaawuşdurulmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was exchanged (indeed)	menawuşdurulğan esem	senawuşdurulğan eseng	olawuşdurulğan ese	bizawuşdurulğan esek	sizawuşdurulğan esegiz	alaawuşdurulğan esele
Conditional, past realif he wasn't exchanged (indeed)	menawuşdurulmağan esem	senawuşdurulmağan eseng	olawuşdurulmağan ese	bizawuşdurulmağan esek	sizawuşdurulmağan esegiz	alaawuşdurulmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been exchanged	menawuşdurulğan bolsam	senawuşdurulğan bolsang	olawuşdurulğan bolsa	bizawuşdurulğan bolsaq	sizawuşdurulğan bolsağız	alaawuşdurulğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been exchanged	menawuşdurulmağan bolsam	senawuşdurulmağan bolsang	olawuşdurulmağan bolsa	bizawuşdurulmağan bolsaq	sizawuşdurulmağan bolsağız	alaawuşdurulmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been exchanged	menawuşdurulğan bolsam ediawuşdurulğan bolsam ed	senawuşdurulğan bolsang ediawuşdurulğan bolsang ed	olawuşdurulğan bolsa ediawuşdurulğan bolsaed	bizawuşdurulğan bolsaq ediawuşdurulğan bolsaq ed	sizawuşdurulğan bolsağız ediawuşdurulğan bolsağız ed	alaawuşdurulğan bolsala ediawuşdurulğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been exchanged	menawuşdurulmağan bolsam ediawuşdurulmağan bolsam ed	senawuşdurulmağan bolsang ediawuşdurulmağan bolsang ed	olawuşdurulmağan bolsa ediawuşdurulmağan bolsaed	bizawuşdurulmağan bolsaq ediawuşdurulmağan bolsaq ed	sizawuşdurulmağan bolsağız ediawuşdurulmağan bolsağız ed	alaawuşdurulmağan bolsala ediawuşdurulmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be exchanged	menawuşdurulur esem	senawuşdurulur eseng	olawuşdurulur ese	bizawuşdurulur esek	sizawuşdurulur esegiz	alaawuşdurulur esele
Conditional, aoristif he won't be exchanged	menawuşdurulmaz esem	senawuşdurulmaz eseng	olawuşdurulmaz ese	bizawuşdurulmaz esek	sizawuşdurulmaz esegiz	alaawuşdurulmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be exchanged	menawuşdurulluq esem	senawuşdurulluq eseng	olawuşdurulluq ese	bizawuşdurulluq esek	sizawuşdurulluq esegiz	alaawuşdurulluq esele
Conditional, futureif he is not going to be exchanged	menawuşdurulluq tül esem	senawuşdurulluq tül eseng	olawuşdurulluq tül ese	bizawuşdurulluq tül esek	sizawuşdurulluq tül esegiz	alaawuşdurulluq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be exchanged	menawuşdurulluq bolsam	senawuşdurulluq bolsang	olawuşdurulluq bolsa	bizawuşdurulluq bolsaq	sizawuşdurulluq bolsağız	alaawuşdurulluq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be exchanged	menawuşdurulmazlıq bolsam	senawuşdurulmazlıq bolsang	olawuşdurulmazlıq bolsa	bizawuşdurulmazlıq bolsaq	sizawuşdurulmazlıq bolsağız	alaawuşdurulmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awuşduruldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awuşdurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being exchanged	menawuşdurula bolurma	senawuşdurula bolursa	olawuşdurula bolur	bizawuşdurula bolurbuz	sizawuşdurula bolursuz	alaawuşdurula bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being exchanged	menawuşdurulmay bolurma	senawuşdurulmay bolursa	olawuşdurulmay bolur	bizawuşdurulmay bolurbuz	sizawuşdurulmay bolursuz	alaawuşdurulmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being exchanged	menawuşdurula tura bolurma	senawuşdurula tura bolursa	olawuşdurula tura bolur	bizawuşdurula tura bolurbuz	sizawuşdurula tura bolursuz	alaawuşdurula tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being exchanged	menawuşdurulmay tura bolurma	senawuşdurulmay tura bolursa	olawuşdurulmay tura bolur	bizawuşdurulmay tura bolurbuz	sizawuşdurulmay tura bolursuz	alaawuşdurulmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been exchanged	menawuşdurulğan bolurma	senawuşdurulğan bolursa	olawuşdurulğan bolur	bizawuşdurulğan bolurbuz	sizawuşdurulğan bolursuz	alaawuşdurulğan bolurla
Inference (must have)he must not have been exchanged	menawuşdurulmağan bolurma	senawuşdurulmağan bolursa	olawuşdurulmağan bolur	bizawuşdurulmağan bolurbuz	sizawuşdurulmağan bolursuz	alaawuşdurulmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be exchanged	menawuşdurulluq bolurma	senawuşdurulluq bolursa	olawuşdurulluq bolur	bizawuşdurulluq bolurbuz	sizawuşdurulluq bolursuz	alaawuşdurulluq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be exchanged	menawuşdurulmazlıq bolurma	senawuşdurulmazlıq bolursa	olawuşdurulmazlıq bolur	bizawuşdurulmazlıq bolurbuz	sizawuşdurulmazlıq bolursuz	alaawuşdurulmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awuşdurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be exchanged	menawuşdurulayım	senawuşdurul!	olawuşdurulsun	bizawuşdurulayıq	sizawuşduruluğuz!	alaawuşdurulsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not be exchanged	menawuşdurulmayım	senawuşdurulma!	olawuşdurulmasın	bizawuşdurulmayıq	sizawuşdurulmağız!	alaawuşdurulmasınla
Commands & suggestionsshould he be exchanged?	menawuşdurulayımmı?		olawuşdurulsunmu?	bizawuşdurulayıqmı?		alaawuşdurulsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not be exchanged?	menawuşdurulmayımmı?		olawuşdurulmasınmı?	bizawuşdurulmayıqmı?		alaawuşdurulmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be exchanged		senawuşdurulçu²	olawuşdurulsunçu		sizawuşdurulçuğuz	alaawuşdurulsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not be exchanged		senawuşdurulmaçı²	olawuşdurulmasınçı		sizawuşdurulmaçığız	alaawuşdurulmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be exchanged		senawuşdurulğunawuşdurulğu
Blessings & curses — may you…may you not be exchanged		senawuşdurulmağınawuşdurulmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were exchanged	menawuşdurulğay edim awuşdurulğa edim	senawuşdurulğay eding awuşdurulğa eding	olawuşdurulğay edi awuşdurulğa edi	bizawuşdurulğay edik awuşdurulğa edik	sizawuşdurulğay edigiz awuşdurulğa edigiz	alaawuşdurulğay edile awuşdurulğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not exchanged	menawuşdurulmağay edim awuşdurulmağa edim	senawuşdurulmağay eding awuşdurulmağa eding	olawuşdurulmağay edi awuşdurulmağa edi	bizawuşdurulmağay edik awuşdurulmağa edik	sizawuşdurulmağay edigiz awuşdurulmağa edigiz	alaawuşdurulmağay edile awuşdurulmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be exchanged	menawuşdurulmağa qoyayımawuşdurulma qoyayım	senawuşdurulmağa qoy!awuşdurulma qoy!	olawuşdurulmağa qoysunawuşdurulma qoysun	bizawuşdurulmağa qoyayıqawuşdurulma qoyayıq	sizawuşdurulmağa qoyuğuz!awuşdurulma qoyuğuz!	alaawuşdurulmağa qoysunlaawuşdurulma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be exchanged	menawuşdurulmağa qoymayımawuşdurulma qoymayım	senawuşdurulmağa qoyma!awuşdurulma qoyma!	olawuşdurulmağa qoymasınawuşdurulma qoymasın	bizawuşdurulmağa qoymayıqawuşdurulma qoymayıq	sizawuşdurulmağa qoymağız!awuşdurulma qoymağız!	alaawuşdurulmağa qoymasınlaawuşdurulma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be exchanged?	menawuşdurulmağa qoyayımmı?awuşdurulma qoyayımmı?		olawuşdurulmağa qoysunmu?awuşdurulma qoysunmu?	bizawuşdurulmağa qoyayıqmı?awuşdurulma qoyayıqmı?		alaawuşdurulmağa qoysunlamı?awuşdurulma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be exchanged?	menawuşdurulmağa qoymayımmı?awuşdurulma qoymayımmı?		olawuşdurulmağa qoymasınmı?awuşdurulma qoymasınmı?	bizawuşdurulmağa qoymayıqmı?awuşdurulma qoymayıqmı?		alaawuşdurulmağa qoymasınlamı?awuşdurulma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be exchanged	menawuşdurulmağa qoyamaawuşdurulma qoyama	senawuşdurulmağa qoyasaawuşdurulma qoyasa	olawuşdurulmağa qoyadıawuşdurulma qoyadı	bizawuşdurulmağa qoyabızawuşdurulma qoyabız	sizawuşdurulmağa qoyasızawuşdurulma qoyasız	alaawuşdurulmağa qoyadılaawuşdurulma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be exchanged	menawuşdurulmağa qoymaymaawuşdurulma qoymayma	senawuşdurulmağa qoymaysaawuşdurulma qoymaysa	olawuşdurulmağa qoymaydıawuşdurulma qoymaydı	bizawuşdurulmağa qoymaybızawuşdurulma qoymaybız	sizawuşdurulmağa qoymaysızawuşdurulma qoymaysız	alaawuşdurulmağa qoymaydılaawuşdurulma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be exchanged?	menawuşdurulmağa qoyamıma?awuşdurulma qoyamıma?	senawuşdurulmağa qoyamısa?awuşdurulma qoyamısa?	olawuşdurulmağa qoyamıdı?awuşdurulma qoyamıdı?	bizawuşdurulmağa qoyamıbız?awuşdurulma qoyamıbız?	sizawuşdurulmağa qoyamısız?awuşdurulma qoyamısız?	alaawuşdurulmağa qoyamıdıla?awuşdurulma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be exchanged?	menawuşdurulmağa qoymaymıma?awuşdurulma qoymaymıma?	senawuşdurulmağa qoymaymısa?awuşdurulma qoymaymısa?	olawuşdurulmağa qoymaymıdı?awuşdurulma qoymaymıdı?	bizawuşdurulmağa qoymaymıbız?awuşdurulma qoymaymıbız?	sizawuşdurulmağa qoymaymısız?awuşdurulma qoymaymısız?	alaawuşdurulmağa qoymaymıdıla?awuşdurulma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be exchanged	menawuşdurulmağa qoydumawuşdurulma qoydum	senawuşdurulmağa qoydungawuşdurulma qoydung	olawuşdurulmağa qoyduawuşdurulma qoydu	bizawuşdurulmağa qoyduqawuşdurulma qoyduq	sizawuşdurulmağa qoyduğuzawuşdurulma qoyduğuz	alaawuşdurulmağa qoydulaawuşdurulma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be exchanged	menawuşdurulmağa qoymadımawuşdurulma qoymadım	senawuşdurulmağa qoymadıngawuşdurulma qoymadıng	olawuşdurulmağa qoymadıawuşdurulma qoymadı	bizawuşdurulmağa qoymadıqawuşdurulma qoymadıq	sizawuşdurulmağa qoymadığızawuşdurulma qoymadığız	alaawuşdurulmağa qoymadılaawuşdurulma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be exchanged?	menawuşdurulmağa qoydummu?awuşdurulma qoydummu?	senawuşdurulmağa qoydungmu?awuşdurulma qoydungmu?	olawuşdurulmağa qoydumu?awuşdurulma qoydumu?	bizawuşdurulmağa qoyduqmu?awuşdurulma qoyduqmu?	sizawuşdurulmağa qoyduğuzmu?awuşdurulma qoyduğuzmu?	alaawuşdurulmağa qoydulamı?awuşdurulma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be exchanged?	menawuşdurulmağa qoymadımmı?awuşdurulma qoymadımmı?	senawuşdurulmağa qoymadıngmı?awuşdurulma qoymadıngmı?	olawuşdurulmağa qoymadımı?awuşdurulma qoymadımı?	bizawuşdurulmağa qoymadıqmı?awuşdurulma qoymadıqmı?	sizawuşdurulmağa qoymadığızmı?awuşdurulma qoymadığızmı?	alaawuşdurulmağa qoymadılamı?awuşdurulma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awuşdurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be exchanged	menawuşdurulalama	senawuşdurulalasa	olawuşdurulaladı	bizawuşdurulalabız	sizawuşdurulalasız	alaawuşdurulaladıla
Ability — presenthe can't be exchanged	menawuşdurulalmayma	senawuşdurulalmaysa	olawuşdurulalmaydı	bizawuşdurulalmaybız	sizawuşdurulalmaysız	alaawuşdurulalmaydıla
Ability — presentcan he be exchanged?	menawuşdurulalamıma? awuşdurulalamamı?	senawuşdurulalamısa?	olawuşdurulalamıdı?	bizawuşdurulalamıbız? awuşdurulalabızmı?	sizawuşdurulalamısız?	alaawuşdurulalamıdıla?
Ability — presentcan't he be exchanged?	menawuşdurulalmaymıma? awuşdurulalmaymamı?	senawuşdurulalmaymısa?	olawuşdurulalmaymıdı?	bizawuşdurulalmaymıbız? awuşdurulalmaybızmı?	sizawuşdurulalmaymısız?	alaawuşdurulalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be exchanged	menawuşdurulalsam	senawuşdurulalsang	olawuşdurulalsa	bizawuşdurulalsaq	sizawuşdurulalsağız	alaawuşdurulalsala
Ability — if I can…if he can't be exchanged	menawuşdurulalmasam	senawuşdurulalmasang	olawuşdurulalmasa	bizawuşdurulalmasaq	sizawuşdurulalmasağız	alaawuşdurulalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be exchanged	menawuşdurulaldım	senawuşdurulaldıng	olawuşdurulaldı	bizawuşdurulaldıq	sizawuşdurulaldığız	alaawuşdurulaldıla
Ability — simple pasthe could not be exchanged	menawuşdurulalmadım	senawuşdurulalmadıng	olawuşdurulalmadı	bizawuşdurulalmadıq	sizawuşdurulalmadığız	alaawuşdurulalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be exchanged?	menawuşdurulaldımmı?	senawuşdurulaldıngmı?	olawuşdurulaldımı?	bizawuşdurulaldıqmı?	sizawuşdurulaldığızmı?	alaawuşdurulaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be exchanged?	menawuşdurulalmadımmı?	senawuşdurulalmadıngmı?	olawuşdurulalmadımı?	bizawuşdurulalmadıqmı?	sizawuşdurulalmadığızmı?	alaawuşdurulalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be exchanged	menawuşdurulalğanma	senawuşdurulalğansa	olawuşdurulalğandı	bizawuşdurulalğanbız	sizawuşdurulalğansız	alaawuşdurulalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be exchanged	menawuşdurulalmağanma	senawuşdurulalmağansa	olawuşdurulalmağandı	bizawuşdurulalmağanbız	sizawuşdurulalmağansız	alaawuşdurulalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be exchanged?	menawuşdurulalğanmıma? awuşdurulalğanmamı?	senawuşdurulalğanmısa?	olawuşdurulalğanmıdı?	bizawuşdurulalğanmıbız? awuşdurulalğanbızmı?	sizawuşdurulalğanmısız?	alaawuşdurulalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be exchanged?	menawuşdurulalmağanmıma? awuşdurulalmağanmamı?	senawuşdurulalmağanmısa?	olawuşdurulalmağanmıdı?	bizawuşdurulalmağanmıbız? awuşdurulalmağanbızmı?	sizawuşdurulalmağanmısız?	alaawuşdurulalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be exchanged	menawuşdurulalğan edimawuşdurulalğanem	senawuşdurulalğan edingawuşdurulalğaneng	olawuşdurulalğan ediawuşdurulalğaned	bizawuşdurulalğan edikawuşdurulalğanek	sizawuşdurulalğan edigizawuşdurulalğanegiz	alaawuşdurulalğan edileawuşdurulalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be exchanged	menawuşdurulalmağan edimawuşdurulalmağanem	senawuşdurulalmağan edingawuşdurulalmağaneng	olawuşdurulalmağan ediawuşdurulalmağaned	bizawuşdurulalmağan edikawuşdurulalmağanek	sizawuşdurulalmağan edigizawuşdurulalmağanegiz	alaawuşdurulalmağan edileawuşdurulalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be exchanged	menawuşdurulala edimawuşdurulalaem	senawuşdurulala edingawuşdurulalaeng	olawuşdurulala ediawuşdurulalaed	bizawuşdurulala edikawuşdurulalaek	sizawuşdurulala edigizawuşdurulalaegiz	alaawuşdurulala edileawuşdurulalaelle
Ability — past backgroundhe could not be exchanged	menawuşdurulalmay edimawuşdurulalmayem	senawuşdurulalmay edingawuşdurulalmayeng	olawuşdurulalmay ediawuşdurulalmayed	bizawuşdurulalmay edikawuşdurulalmayek	sizawuşdurulalmay edigizawuşdurulalmayegiz	alaawuşdurulalmay edileawuşdurulalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be exchanged	menawuşdurulalırma	senawuşdurulalırsa	olawuşdurulalır	bizawuşdurulalırbız	sizawuşdurulalırsız	alaawuşdurulalırla
Ability — future Ihe won't be able to be exchanged	menawuşdurulalmazma	senawuşdurulalmazsa	olawuşdurulalmaz	bizawuşdurulalmazbız	sizawuşdurulalmazsız	alaawuşdurulalmazla
Ability — future Iwill he be able to be exchanged?	menawuşdurulalırmıma? awuşdurulalırmamı?	senawuşdurulalırmısa?	olawuşdurulalırmı?	bizawuşdurulalırmıbız? awuşdurulalırbızmı?	sizawuşdurulalırmısız?	alaawuşdurulalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be exchanged?	menawuşdurulalmazmıma? awuşdurulalmazmamı?	senawuşdurulalmazmısa?	olawuşdurulalmazmı?	bizawuşdurulalmazmıbız? awuşdurulalmazbızmı?	sizawuşdurulalmazmısız?	alaawuşdurulalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be exchanged	menawuşdurulallıqma	senawuşdurulallıqsa	olawuşdurulallıqdı	bizawuşdurulallıqbız	sizawuşdurulallıqsız	alaawuşdurulallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be exchanged	menawuşdurulallıq tülme	senawuşdurulallıq tülse	olawuşdurulallıq tüldü	bizawuşdurulallıq tülbüz	sizawuşdurulallıq tülsüz	alaawuşdurulallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be exchanged?	menawuşdurulallıqmıma? awuşdurulallıqmamı?	senawuşdurulallıqmısa?	olawuşdurulallıqmıdı?	bizawuşdurulallıqmıbız? awuşdurulallıqbızmı?	sizawuşdurulallıqmısız?	alaawuşdurulallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be exchanged?	menawuşdurulallıq tülmüme?	senawuşdurulallıq tülmüse?	olawuşdurulallıq tülmüdü?	bizawuşdurulallıq tülmübüz?	sizawuşdurulallıq tülmüsüz?	alaawuşdurulallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be exchanged	menawuşdurulalır edimawuşdurulalır em	senawuşdurulalır edingawuşdurulalır eng	olawuşdurulalır ediawuşdurulalır ed	bizawuşdurulalır edikawuşdurulalır ek	sizawuşdurulalır edigizawuşdurulalır egiz	alaawuşdurulalır edileawuşdurulalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be exchanged	menawuşdurulalmaz edimawuşdurulalmaz em	senawuşdurulalmaz edingawuşdurulalmaz eng	olawuşdurulalmaz ediawuşdurulalmaz ed	bizawuşdurulalmaz edikawuşdurulalmaz ek	sizawuşdurulalmaz edigizawuşdurulalmaz egiz	alaawuşdurulalmaz edileawuşdurulalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be exchanged		senawuşdurulalğınawuşdurulalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be exchanged		senawuşdurulalmağınawuşdurulalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awuşdurulurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being exchanged	menawuşdurula bolmazma	senawuşdurula bolmazsa	olawuşdurula bolmaz	bizawuşdurula bolmazbız	sizawuşdurula bolmazsız	alaawuşdurula bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being exchanged (emphatic)	menawuşdurulmay bolmazma	senawuşdurulmay bolmazsa	olawuşdurulmay bolmaz	bizawuşdurulmay bolmazbız	sizawuşdurulmay bolmazsız	alaawuşdurulmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being exchanged	menawuşdurula tura bolmazma	senawuşdurula tura bolmazsa	olawuşdurula tura bolmaz	bizawuşdurula tura bolmazbız	sizawuşdurula tura bolmazsız	alaawuşdurula tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being exchanged (emphatic)	menawuşdurulmay tura bolmazma	senawuşdurulmay tura bolmazsa	olawuşdurulmay tura bolmaz	bizawuşdurulmay tura bolmazbız	sizawuşdurulmay tura bolmazsız	alaawuşdurulmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being exchanged	menawuşdurulmay turama	senawuşdurulmay turasa	olawuşdurulmay turadı	bizawuşdurulmay turabız	sizawuşdurulmay turasız	alaawuşdurulmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being exchanged	menawuşdurulmay turmayma	senawuşdurulmay turmaysa	olawuşdurulmay turmaydı	bizawuşdurulmay turmaybız	sizawuşdurulmay turmaysız	alaawuşdurulmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being exchanged?	menawuşdurulmay turmaymıma	senawuşdurulmay turmaymısa	olawuşdurulmay turmaymıdı	bizawuşdurulmay turmaymıbız	sizawuşdurulmay turmaymısız	alaawuşdurulmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been exchanged	menawuşdurulğan bolmazma	senawuşdurulğan bolmazsa	olawuşdurulğan bolmaz	bizawuşdurulğan bolmazbız	sizawuşdurulğan bolmazsız	alaawuşdurulğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been exchanged (emphatic)	menawuşdurulmağan bolmazma	senawuşdurulmağan bolmazsa	olawuşdurulmağan bolmaz	bizawuşdurulmağan bolmazbız	sizawuşdurulmağan bolmazsız	alaawuşdurulmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been exchanged	menawuşdurulğan bolmasam	senawuşdurulğan bolmasang	olawuşdurulğan bolmasa	bizawuşdurulğan bolmasaq	sizawuşdurulğan bolmasağız	alaawuşdurulğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been exchanged	menawuşdurulmağan bolmasam	senawuşdurulmağan bolmasang	olawuşdurulmağan bolmasa	bizawuşdurulmağan bolmasaq	sizawuşdurulmağan bolmasağız	alaawuşdurulmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be exchanged	menawuşdurulluq bolmazma	senawuşdurulluq bolmazsa	olawuşdurulluq bolmaz	bizawuşdurulluq bolmazbız	sizawuşdurulluq bolmazsız	alaawuşdurulluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be exchanged (emphatic)	menawuşdurulmazlıq bolmazma	senawuşdurulmazlıq bolmazsa	olawuşdurulmazlıq bolmaz	bizawuşdurulmazlıq bolmazbız	sizawuşdurulmazlıq bolmazsız	alaawuşdurulmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be exchanged	menawuşdurulluq bolmasam	senawuşdurulluq bolmasang	olawuşdurulluq bolmasa	bizawuşdurulluq bolmasaq	sizawuşdurulluq bolmasağız	alaawuşdurulluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be exchanged	menawuşdurulmazlıq bolmasam	senawuşdurulmazlıq bolmasang	olawuşdurulmazlıq bolmasa	bizawuşdurulmazlıq bolmasaq	sizawuşdurulmazlıq bolmasağız	alaawuşdurulmazlıq bolmasala