alışdırırğa

/alɯʃdɯrɯrʁa/

1. (v.) to change, to exchange, to swap one thing for another

atnı alışdırırğa — to exchange the horse
biz kitablarıbıznı alışdırdıq — we exchanged our books
ol işin alışdıradı — he is changing his work

2. (v.) to replace, to put a new one in place of the old

eski temirni alışdırdıla — they replaced the old iron
qarawullanı alışdırırğa — to relieve the guards
ustaznı alışdırdıla — they replaced the teacher

Conjugation

Common forms

alışdıradıhe is changing
alışdırdıhe changed
alışdırğandıhe has changed
alışdırırhe will change
alışdırlıqdıhe is going to change
alışdıra edihe was changing
alışdırsaif he changes
alışdır!change!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of alışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is changing	menalışdırama	senalışdırasa	olalışdıradı	bizalışdırabız	sizalışdırasız	alaalışdıradıla
Present (simple & continuous)he is not changing	menalışdırmayma	senalışdırmaysa	olalışdırmaydı	bizalışdırmaybız	sizalışdırmaysız	alaalışdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he changing?	menalışdıramıma? alışdıramamı?	senalışdıramısa?	olalışdıramıdı?	bizalışdıramıbız? alışdırabızmı?	sizalışdıramısız?	alaalışdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he changing?	menalışdırmaymıma? alışdırmaymamı?	senalışdırmaymısa?	olalışdırmaymıdı?	bizalışdırmaymıbız? alışdırmaybızmı?	sizalışdırmaymısız?	alaalışdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually changes	menalışdırıwçanma	senalışdırıwçansa	olalışdırıwçandı	bizalışdırıwçanbız	sizalışdırıwçansız	alaalışdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change	menalışdırıwçan tülme	senalışdırıwçan tülse	olalışdırıwçan tüldü	bizalışdırıwçan tülbüz	sizalışdırıwçan tülsüz	alaalışdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually change?	menalışdırıwçanmıma? alışdırıwçanmamı?	senalışdırıwçanmısa?	olalışdırıwçanmıdı?	bizalışdırıwçanmıbız? alışdırıwçanbızmı?	sizalışdırıwçanmısız?	alaalışdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change?	menalışdırıwçan tülmüme?	senalışdırıwçan tülmüse?	olalışdırıwçan tülmüdü?	bizalışdırıwçan tülmübüz?	sizalışdırıwçan tülmüsüz?	alaalışdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has changed and remains so			olalışdırıbdı			alaalışdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he changed?			olalışdırıbmıdı?			alaalışdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing	menalışdıra turama	senalışdıra turasa	olalışdıra turadı	bizalışdıra turabız	sizalışdıra turasız	alaalışdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing	menalışdıra turmayma	senalışdıra turmaysa	olalışdıra turmaydı	bizalışdıra turmaybız	sizalışdıra turmaysız	alaalışdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing?	menalışdıra turamıma? alışdıra turamamı?	senalışdıra turamısa?	olalışdıra turamıdı?	bizalışdıra turamıbız? alışdıra turabızmı?	sizalışdıra turamısız?	alaalışdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing?	menalışdıra turmaymıma? alışdıra turmaymamı?	senalışdıra turmaymısa?	olalışdıra turmaymıdı?	bizalışdıra turmaymıbız? alışdıra turmaybızmı?	sizalışdıra turmaymısız?	alaalışdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he changed	menalışdırdım	senalışdırdıng	olalışdırdı	bizalışdırdıq	sizalışdırdığız	alaalışdırdıla
Simple past (definite)he didn't change	menalışdırmadım	senalışdırmadıng	olalışdırmadı	bizalışdırmadıq	sizalışdırmadığız	alaalışdırmadıla
Simple past (definite)did he change?	menalışdırdımmı?	senalışdırdıngmı?	olalışdırdımı?	bizalışdırdıqmı?	sizalışdırdığızmı?	alaalışdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he change?	menalışdırmadımmı?	senalışdırmadıngmı?	olalışdırmadımı?	bizalışdırmadıqmı?	sizalışdırmadığızmı?	alaalışdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has changed	menalışdırğanma	senalışdırğansa	olalışdırğandı	bizalışdırğanbız	sizalışdırğansız	alaalışdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't changed	menalışdırmağanma	senalışdırmağansa	olalışdırmağandı	bizalışdırmağanbız	sizalışdırmağansız	alaalışdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he changed?	menalışdırğanmıma? alışdırğanmamı?	senalışdırğanmısa?	olalışdırğanmıdı?	bizalışdırğanmıbız? alışdırğanbızmı?	sizalışdırğanmısız?	alaalışdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he changed?	menalışdırmağanmıma? alışdırmağanmamı?	senalışdırmağanmısa?	olalışdırmağanmıdı?	bizalışdırmağanmıbız? alışdırmağanbızmı?	sizalışdırmağanmısız?	alaalışdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will change	menalışdırırma	senalışdırırsa	olalışdırır	bizalışdırırbız	sizalışdırırsız	alaalışdırırla
Indefinite future (future I)he won't change	menalışdırmazma	senalışdırmazsa	olalışdırmaz	bizalışdırmazbız	sizalışdırmazsız	alaalışdırmazla
Indefinite future (future I)will he change?	menalışdırırmıma? alışdırırmamı?	senalışdırırmısa?	olalışdırırmı?	bizalışdırırmıbız? alışdırırbızmı?	sizalışdırırmısız?	alaalışdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he change?	menalışdırmazmıma? alışdırmazmamı?	senalışdırmazmısa?	olalışdırmazmı?	bizalışdırmazmıbız? alışdırmazbızmı?	sizalışdırmazmısız?	alaalışdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to change	menalışdırlıqma¹	senalışdırlıqsa¹	olalışdırlıqdı¹	bizalışdırlıqbız¹	sizalışdırlıqsız¹	alaalışdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to change	menalışdırlıq tülme¹	senalışdırlıq tülse¹	olalışdırlıq tüldü¹	bizalışdırlıq tülbüz¹	sizalışdırlıq tülsüz¹	alaalışdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to change?	menalışdırlıqmıma?¹ alışdırlıqmamı?	senalışdırlıqmısa?¹	olalışdırlıqmıdı?¹	bizalışdırlıqmıbız?¹ alışdırlıqbızmı?	sizalışdırlıqmısız?¹	alaalışdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to change?	menalışdırlıq tülmüme?¹	senalışdırlıq tülmüse?¹	olalışdırlıq tülmüdü?¹	bizalışdırlıq tülmübüz?¹	sizalışdırlıq tülmüsüz?¹	alaalışdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so alışdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of alışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had changed	menalışdırğan edimalışdırğanem	senalışdırğan edingalışdırğaneng	olalışdırğan edialışdırğaned	bizalışdırğan edikalışdırğanek	sizalışdırğan edigizalışdırğanegiz	alaalışdırğan edilealışdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't changed	menalışdırmağan edimalışdırmağanem	senalışdırmağan edingalışdırmağaneng	olalışdırmağan edialışdırmağaned	bizalışdırmağan edikalışdırmağanek	sizalışdırmağan edigizalışdırmağanegiz	alaalışdırmağan edilealışdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was changing	menalışdıra edimalışdıraem	senalışdıra edingalışdıraeng	olalışdıra edialışdıraed	bizalışdıra edikalışdıraek	sizalışdıra edigizalışdıraegiz	alaalışdıra edilealışdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't changing	menalışdırmay edimalışdırmayem	senalışdırmay edingalışdırmayeng	olalışdırmay edialışdırmayed	bizalışdırmay edikalışdırmayek	sizalışdırmay edigizalışdırmayegiz	alaalışdırmay edilealışdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to change	menalışdırıwçan edimalışdırıwçanem	senalışdırıwçan edingalışdırıwçaneng	olalışdırıwçan edialışdırıwçaned	bizalışdırıwçan edikalışdırıwçanek	sizalışdırıwçan edigizalışdırıwçanegiz	alaalışdırıwçan edilealışdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to change	menalışdırıwçan tül edimalışdırıwçan tül em	senalışdırıwçan tül edingalışdırıwçan tül eng	olalışdırıwçan tül edialışdırıwçan tül ed	bizalışdırıwçan tül edikalışdırıwçan tül ek	sizalışdırıwçan tül edigizalışdırıwçan tül egiz	alaalışdırıwçan tül edilealışdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had changed and remained so			olalışdırıb edi			alaalışdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed			olalışdırıb tül edi			alaalışdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing	menalışdıra tura edimalışdıra turaem	senalışdıra tura edingalışdıra turaeng	olalışdıra tura edialışdıra turaed	bizalışdıra tura edikalışdıra turaek	sizalışdıra tura edigizalışdıra turaegiz	alaalışdıra tura edilealışdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing	menalışdıra turmay edimalışdıra turmayem	senalışdıra turmay edingalışdıra turmayeng	olalışdıra turmay edialışdıra turmayed	bizalışdıra turmay edikalışdıra turmayek	sizalışdıra turmay edigizalışdıra turmayegiz	alaalışdıra turmay edilealışdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would change	menalışdırır edimalışdırır em	senalışdırır edingalışdırır eng	olalışdırır edialışdırır ed	bizalışdırır edikalışdırır ek	sizalışdırır edigizalışdırır egiz	alaalışdırır edilealışdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't change	menalışdırmaz edimalışdırmaz em	senalışdırmaz edingalışdırmaz eng	olalışdırmaz edialışdırmaz ed	bizalışdırmaz edikalışdırmaz ek	sizalışdırmaz edigizalışdırmaz egiz	alaalışdırmaz edilealışdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have changed	menalışdırlıq edim²alışdırlıq em	senalışdırlıq eding²alışdırlıq eng	olalışdırlıq edi²alışdırlıq ed	bizalışdırlıq edik²alışdırlıq ek	sizalışdırlıq edigiz²alışdırlıq egiz	alaalışdırlıq edile²alışdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have changed	menalışdırlıq tül edim²alışdırlıq tül em	senalışdırlıq tül eding²alışdırlıq tül eng	olalışdırlıq tül edi²alışdırlıq tül ed	bizalışdırlıq tül edik²alışdırlıq tül ek	sizalışdırlıq tül edigiz²alışdırlıq tül egiz	alaalışdırlıq tül edile²alışdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so alışdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of alışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he changes	menalışdırsam	senalışdırsang	olalışdırsa	bizalışdırsaq	sizalışdırsağız	alaalışdırsala
Conditionalif he doesn't change	menalışdırmasam	senalışdırmasang	olalışdırmasa	bizalışdırmasaq	sizalışdırmasağız	alaalışdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is changing	menalışdıra esem	senalışdıra eseng	olalışdıra ese	bizalışdıra esek	sizalışdıra esegiz	alaalışdıra esele
Conditional, present realif he is not changing	menalışdırmay esem	senalışdırmay eseng	olalışdırmay ese	bizalışdırmay esek	sizalışdırmay esegiz	alaalışdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he changed	menalışdırsam edialışdırsam ed	senalışdırsang edialışdırsang ed	olalışdırsa edialışdırsaed	bizalışdırsaq edialışdırsaq ed	sizalışdırsağız edialışdırsağız ed	alaalışdırsala edialışdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't change	menalışdırmasam edialışdırmasam ed	senalışdırmasang edialışdırmasang ed	olalışdırmasa edialışdırmasaed	bizalışdırmasaq edialışdırmasaq ed	sizalışdırmasağız edialışdırmasağız ed	alaalışdırmasala edialışdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he changed	menalışdırdım esem	senalışdırdıng eseng	olalışdırdı ese	bizalışdırdıq esek	sizalışdırdığız esegiz	alaalışdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't change	menalışdırmadım esem	senalışdırmadıng eseng	olalışdırmadı ese	bizalışdırmadıq esek	sizalışdırmadığız esegiz	alaalışdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did change (indeed)	menalışdırğan esem	senalışdırğan eseng	olalışdırğan ese	bizalışdırğan esek	sizalışdırğan esegiz	alaalışdırğan esele
Conditional, past realif he didn't change (indeed)	menalışdırmağan esem	senalışdırmağan eseng	olalışdırmağan ese	bizalışdırmağan esek	sizalışdırmağan esegiz	alaalışdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had changed	menalışdırğan bolsam	senalışdırğan bolsang	olalışdırğan bolsa	bizalışdırğan bolsaq	sizalışdırğan bolsağız	alaalışdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't changed	menalışdırmağan bolsam	senalışdırmağan bolsang	olalışdırmağan bolsa	bizalışdırmağan bolsaq	sizalışdırmağan bolsağız	alaalışdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had changed	menalışdırğan bolsam edialışdırğan bolsam ed	senalışdırğan bolsang edialışdırğan bolsang ed	olalışdırğan bolsa edialışdırğan bolsaed	bizalışdırğan bolsaq edialışdırğan bolsaq ed	sizalışdırğan bolsağız edialışdırğan bolsağız ed	alaalışdırğan bolsala edialışdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed	menalışdırmağan bolsam edialışdırmağan bolsam ed	senalışdırmağan bolsang edialışdırmağan bolsang ed	olalışdırmağan bolsa edialışdırmağan bolsaed	bizalışdırmağan bolsaq edialışdırmağan bolsaq ed	sizalışdırmağan bolsağız edialışdırmağan bolsağız ed	alaalışdırmağan bolsala edialışdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will change	menalışdırır esem	senalışdırır eseng	olalışdırır ese	bizalışdırır esek	sizalışdırır esegiz	alaalışdırır esele
Conditional, aoristif he won't change	menalışdırmaz esem	senalışdırmaz eseng	olalışdırmaz ese	bizalışdırmaz esek	sizalışdırmaz esegiz	alaalışdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to change	menalışdırlıq esem⁴	senalışdırlıq eseng⁴	olalışdırlıq ese⁴	bizalışdırlıq esek⁴	sizalışdırlıq esegiz⁴	alaalışdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to change	menalışdırlıq tül esem⁴	senalışdırlıq tül eseng⁴	olalışdırlıq tül ese⁴	bizalışdırlıq tül esek⁴	sizalışdırlıq tül esegiz⁴	alaalışdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to change	menalışdırlıq bolsam⁵	senalışdırlıq bolsang⁵	olalışdırlıq bolsa⁵	bizalışdırlıq bolsaq⁵	sizalışdırlıq bolsağız⁵	alaalışdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to change	menalışdırmazlıq bolsam	senalışdırmazlıq bolsang	olalışdırmazlıq bolsa	bizalışdırmazlıq bolsaq	sizalışdırmazlıq bolsağız	alaalışdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso alışdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so alışdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so alışdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of alışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be changing	menalışdıra bolurma	senalışdıra bolursa	olalışdıra bolur	bizalışdıra bolurbuz	sizalışdıra bolursuz	alaalışdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be changing	menalışdırmay bolurma	senalışdırmay bolursa	olalışdırmay bolur	bizalışdırmay bolurbuz	sizalışdırmay bolursuz	alaalışdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing	menalışdıra tura bolurma	senalışdıra tura bolursa	olalışdıra tura bolur	bizalışdıra tura bolurbuz	sizalışdıra tura bolursuz	alaalışdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing	menalışdırmay tura bolurma	senalışdırmay tura bolursa	olalışdırmay tura bolur	bizalışdırmay tura bolurbuz	sizalışdırmay tura bolursuz	alaalışdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have changed	menalışdırğan bolurma	senalışdırğan bolursa	olalışdırğan bolur	bizalışdırğan bolurbuz	sizalışdırğan bolursuz	alaalışdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have changed	menalışdırmağan bolurma	senalışdırmağan bolursa	olalışdırmağan bolur	bizalışdırmağan bolurbuz	sizalışdırmağan bolursuz	alaalışdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to change	menalışdırlıq bolurma⁶	senalışdırlıq bolursa⁶	olalışdırlıq bolur⁶	bizalışdırlıq bolurbuz⁶	sizalışdırlıq bolursuz⁶	alaalışdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to change	menalışdırmazlıq bolurma	senalışdırmazlıq bolursa	olalışdırmazlıq bolur	bizalışdırmazlıq bolurbuz	sizalışdırmazlıq bolursuz	alaalışdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so alışdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of alışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it change	menalışdırayım	senalışdır!	olalışdırsın	bizalışdırayıq	sizalışdırığız!	alaalışdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not change	menalışdırmayım	senalışdırma!	olalışdırmasın	bizalışdırmayıq	sizalışdırmağız!	alaalışdırmasınla
Commands & suggestionsshould he change?	menalışdırayımmı?		olalışdırsınmı?	bizalışdırayıqmı?		alaalışdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not change?	menalışdırmayımmı?		olalışdırmasınmı?	bizalışdırmayıqmı?		alaalışdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it change		senalışdırçı⁷	olalışdırsınçı		sizalışdırçığız	alaalışdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not change		senalışdırmaçı⁷	olalışdırmasınçı		sizalışdırmaçığız	alaalışdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you change		senalışdırğınalışdırğı
Blessings & curses — may you…may you not change		senalışdırmağınalışdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he changed	menalışdırğay edim alışdırğa edim	senalışdırğay eding alışdırğa eding	olalışdırğay edi alışdırğa edi	bizalışdırğay edik alışdırğa edik	sizalışdırğay edigiz alışdırğa edigiz	alaalışdırğay edile alışdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change	menalışdırmağay edim alışdırmağa edim	senalışdırmağay eding alışdırmağa eding	olalışdırmağay edi alışdırmağa edi	bizalışdırmağay edik alışdırmağa edik	sizalışdırmağay edigiz alışdırmağa edigiz	alaalışdırmağay edile alışdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change	menalışdırmağa qoyayımalışdırma qoyayım	senalışdırmağa qoy!alışdırma qoy!	olalışdırmağa qoysunalışdırma qoysun	bizalışdırmağa qoyayıqalışdırma qoyayıq	sizalışdırmağa qoyuğuz!alışdırma qoyuğuz!	alaalışdırmağa qoysunlaalışdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change	menalışdırmağa qoymayımalışdırma qoymayım	senalışdırmağa qoyma!alışdırma qoyma!	olalışdırmağa qoymasınalışdırma qoymasın	bizalışdırmağa qoymayıqalışdırma qoymayıq	sizalışdırmağa qoymağız!alışdırma qoymağız!	alaalışdırmağa qoymasınlaalışdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to change?	menalışdırmağa qoyayımmı?alışdırma qoyayımmı?		olalışdırmağa qoysunmu?alışdırma qoysunmu?	bizalışdırmağa qoyayıqmı?alışdırma qoyayıqmı?		alaalışdırmağa qoysunlamı?alışdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to change?	menalışdırmağa qoymayımmı?alışdırma qoymayımmı?		olalışdırmağa qoymasınmı?alışdırma qoymasınmı?	bizalışdırmağa qoymayıqmı?alışdırma qoymayıqmı?		alaalışdırmağa qoymasınlamı?alışdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to change	menalışdırmağa qoyamaalışdırma qoyama	senalışdırmağa qoyasaalışdırma qoyasa	olalışdırmağa qoyadıalışdırma qoyadı	bizalışdırmağa qoyabızalışdırma qoyabız	sizalışdırmağa qoyasızalışdırma qoyasız	alaalışdırmağa qoyadılaalışdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to change	menalışdırmağa qoymaymaalışdırma qoymayma	senalışdırmağa qoymaysaalışdırma qoymaysa	olalışdırmağa qoymaydıalışdırma qoymaydı	bizalışdırmağa qoymaybızalışdırma qoymaybız	sizalışdırmağa qoymaysızalışdırma qoymaysız	alaalışdırmağa qoymaydılaalışdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to change?	menalışdırmağa qoyamıma?alışdırma qoyamıma?	senalışdırmağa qoyamısa?alışdırma qoyamısa?	olalışdırmağa qoyamıdı?alışdırma qoyamıdı?	bizalışdırmağa qoyamıbız?alışdırma qoyamıbız?	sizalışdırmağa qoyamısız?alışdırma qoyamısız?	alaalışdırmağa qoyamıdıla?alışdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to change?	menalışdırmağa qoymaymıma?alışdırma qoymaymıma?	senalışdırmağa qoymaymısa?alışdırma qoymaymısa?	olalışdırmağa qoymaymıdı?alışdırma qoymaymıdı?	bizalışdırmağa qoymaymıbız?alışdırma qoymaymıbız?	sizalışdırmağa qoymaymısız?alışdırma qoymaymısız?	alaalışdırmağa qoymaymıdıla?alışdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to change	menalışdırmağa qoydumalışdırma qoydum	senalışdırmağa qoydungalışdırma qoydung	olalışdırmağa qoydualışdırma qoydu	bizalışdırmağa qoyduqalışdırma qoyduq	sizalışdırmağa qoyduğuzalışdırma qoyduğuz	alaalışdırmağa qoydulaalışdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to change	menalışdırmağa qoymadımalışdırma qoymadım	senalışdırmağa qoymadıngalışdırma qoymadıng	olalışdırmağa qoymadıalışdırma qoymadı	bizalışdırmağa qoymadıqalışdırma qoymadıq	sizalışdırmağa qoymadığızalışdırma qoymadığız	alaalışdırmağa qoymadılaalışdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to change?	menalışdırmağa qoydummu?alışdırma qoydummu?	senalışdırmağa qoydungmu?alışdırma qoydungmu?	olalışdırmağa qoydumu?alışdırma qoydumu?	bizalışdırmağa qoyduqmu?alışdırma qoyduqmu?	sizalışdırmağa qoyduğuzmu?alışdırma qoyduğuzmu?	alaalışdırmağa qoydulamı?alışdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to change?	menalışdırmağa qoymadımmı?alışdırma qoymadımmı?	senalışdırmağa qoymadıngmı?alışdırma qoymadıngmı?	olalışdırmağa qoymadımı?alışdırma qoymadımı?	bizalışdırmağa qoymadıqmı?alışdırma qoymadıqmı?	sizalışdırmağa qoymadığızmı?alışdırma qoymadığızmı?	alaalışdırmağa qoymadılamı?alışdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of alışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can change	menalışdıralama	senalışdıralasa	olalışdıraladı	bizalışdıralabız	sizalışdıralasız	alaalışdıraladıla
Ability — presenthe can't change	menalışdıralmayma	senalışdıralmaysa	olalışdıralmaydı	bizalışdıralmaybız	sizalışdıralmaysız	alaalışdıralmaydıla
Ability — presentcan he change?	menalışdıralamıma? alışdıralamamı?	senalışdıralamısa?	olalışdıralamıdı?	bizalışdıralamıbız? alışdıralabızmı?	sizalışdıralamısız?	alaalışdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he change?	menalışdıralmaymıma? alışdıralmaymamı?	senalışdıralmaymısa?	olalışdıralmaymıdı?	bizalışdıralmaymıbız? alışdıralmaybızmı?	sizalışdıralmaymısız?	alaalışdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can change	menalışdıralsam	senalışdıralsang	olalışdıralsa	bizalışdıralsaq	sizalışdıralsağız	alaalışdıralsala
Ability — if I can…if he can't change	menalışdıralmasam	senalışdıralmasang	olalışdıralmasa	bizalışdıralmasaq	sizalışdıralmasağız	alaalışdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to change	menalışdıraldım	senalışdıraldıng	olalışdıraldı	bizalışdıraldıq	sizalışdıraldığız	alaalışdıraldıla
Ability — simple pasthe could not change	menalışdıralmadım	senalışdıralmadıng	olalışdıralmadı	bizalışdıralmadıq	sizalışdıralmadığız	alaalışdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to change?	menalışdıraldımmı?	senalışdıraldıngmı?	olalışdıraldımı?	bizalışdıraldıqmı?	sizalışdıraldığızmı?	alaalışdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he change?	menalışdıralmadımmı?	senalışdıralmadıngmı?	olalışdıralmadımı?	bizalışdıralmadıqmı?	sizalışdıralmadığızmı?	alaalışdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change	menalışdıralğanma	senalışdıralğansa	olalışdıralğandı	bizalışdıralğanbız	sizalışdıralğansız	alaalışdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change	menalışdıralmağanma	senalışdıralmağansa	olalışdıralmağandı	bizalışdıralmağanbız	sizalışdıralmağansız	alaalışdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change?	menalışdıralğanmıma? alışdıralğanmamı?	senalışdıralğanmısa?	olalışdıralğanmıdı?	bizalışdıralğanmıbız? alışdıralğanbızmı?	sizalışdıralğanmısız?	alaalışdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change?	menalışdıralmağanmıma? alışdıralmağanmamı?	senalışdıralmağanmısa?	olalışdıralmağanmıdı?	bizalışdıralmağanmıbız? alışdıralmağanbızmı?	sizalışdıralmağanmısız?	alaalışdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to change	menalışdıralğan edimalışdıralğanem	senalışdıralğan edingalışdıralğaneng	olalışdıralğan edialışdıralğaned	bizalışdıralğan edikalışdıralğanek	sizalışdıralğan edigizalışdıralğanegiz	alaalışdıralğan edilealışdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to change	menalışdıralmağan edimalışdıralmağanem	senalışdıralmağan edingalışdıralmağaneng	olalışdıralmağan edialışdıralmağaned	bizalışdıralmağan edikalışdıralmağanek	sizalışdıralmağan edigizalışdıralmağanegiz	alaalışdıralmağan edilealışdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could change	menalışdırala edimalışdıralaem	senalışdırala edingalışdıralaeng	olalışdırala edialışdıralaed	bizalışdırala edikalışdıralaek	sizalışdırala edigizalışdıralaegiz	alaalışdırala edilealışdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not change	menalışdıralmay edimalışdıralmayem	senalışdıralmay edingalışdıralmayeng	olalışdıralmay edialışdıralmayed	bizalışdıralmay edikalışdıralmayek	sizalışdıralmay edigizalışdıralmayegiz	alaalışdıralmay edilealışdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to change	menalışdıralırma	senalışdıralırsa	olalışdıralır	bizalışdıralırbız	sizalışdıralırsız	alaalışdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to change	menalışdıralmazma	senalışdıralmazsa	olalışdıralmaz	bizalışdıralmazbız	sizalışdıralmazsız	alaalışdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to change?	menalışdıralırmıma? alışdıralırmamı?	senalışdıralırmısa?	olalışdıralırmı?	bizalışdıralırmıbız? alışdıralırbızmı?	sizalışdıralırmısız?	alaalışdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to change?	menalışdıralmazmıma? alışdıralmazmamı?	senalışdıralmazmısa?	olalışdıralmazmı?	bizalışdıralmazmıbız? alışdıralmazbızmı?	sizalışdıralmazmısız?	alaalışdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to change	menalışdırallıqma	senalışdırallıqsa	olalışdırallıqdı	bizalışdırallıqbız	sizalışdırallıqsız	alaalışdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to change	menalışdırallıq tülme	senalışdırallıq tülse	olalışdırallıq tüldü	bizalışdırallıq tülbüz	sizalışdırallıq tülsüz	alaalışdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to change?	menalışdırallıqmıma? alışdırallıqmamı?	senalışdırallıqmısa?	olalışdırallıqmıdı?	bizalışdırallıqmıbız? alışdırallıqbızmı?	sizalışdırallıqmısız?	alaalışdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to change?	menalışdırallıq tülmüme?	senalışdırallıq tülmüse?	olalışdırallıq tülmüdü?	bizalışdırallıq tülmübüz?	sizalışdırallıq tülmüsüz?	alaalışdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to change	menalışdıralır edimalışdıralır em	senalışdıralır edingalışdıralır eng	olalışdıralır edialışdıralır ed	bizalışdıralır edikalışdıralır ek	sizalışdıralır edigizalışdıralır egiz	alaalışdıralır edilealışdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to change	menalışdıralmaz edimalışdıralmaz em	senalışdıralmaz edingalışdıralmaz eng	olalışdıralmaz edialışdıralmaz ed	bizalışdıralmaz edikalışdıralmaz ek	sizalışdıralmaz edigizalışdıralmaz egiz	alaalışdıralmaz edilealışdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to change		senalışdıralğınalışdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to change		senalışdıralmağınalışdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of alışdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing	menalışdıra bolmazma	senalışdıra bolmazsa	olalışdıra bolmaz	bizalışdıra bolmazbız	sizalışdıra bolmazsız	alaalışdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be changing (emphatic)	menalışdırmay bolmazma	senalışdırmay bolmazsa	olalışdırmay bolmaz	bizalışdırmay bolmazbız	sizalışdırmay bolmazsız	alaalışdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing	menalışdıra tura bolmazma	senalışdıra tura bolmazsa	olalışdıra tura bolmaz	bizalışdıra tura bolmazbız	sizalışdıra tura bolmazsız	alaalışdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing (emphatic)	menalışdırmay tura bolmazma	senalışdırmay tura bolmazsa	olalışdırmay tura bolmaz	bizalışdırmay tura bolmazbız	sizalışdırmay tura bolmazsız	alaalışdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not changing	menalışdırmay turama	senalışdırmay turasa	olalışdırmay turadı	bizalışdırmay turabız	sizalışdırmay turasız	alaalışdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not changing	menalışdırmay turmayma	senalışdırmay turmaysa	olalışdırmay turmaydı	bizalışdırmay turmaybız	sizalışdırmay turmaysız	alaalışdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not changing?	menalışdırmay turmaymıma	senalışdırmay turmaymısa	olalışdırmay turmaymıdı	bizalışdırmay turmaymıbız	sizalışdırmay turmaymısız	alaalışdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have changed	menalışdırğan bolmazma	senalışdırğan bolmazsa	olalışdırğan bolmaz	bizalışdırğan bolmazbız	sizalışdırğan bolmazsız	alaalışdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have changed (emphatic)	menalışdırmağan bolmazma	senalışdırmağan bolmazsa	olalışdırmağan bolmaz	bizalışdırmağan bolmazbız	sizalışdırmağan bolmazsız	alaalışdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed	menalışdırğan bolmasam	senalışdırğan bolmasang	olalışdırğan bolmasa	bizalışdırğan bolmasaq	sizalışdırğan bolmasağız	alaalışdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed	menalışdırmağan bolmasam	senalışdırmağan bolmasang	olalışdırmağan bolmasa	bizalışdırmağan bolmasaq	sizalışdırmağan bolmasağız	alaalışdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change	menalışdırlıq bolmazma	senalışdırlıq bolmazsa	olalışdırlıq bolmaz	bizalışdırlıq bolmazbız	sizalışdırlıq bolmazsız	alaalışdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to change (emphatic)	menalışdırmazlıq bolmazma	senalışdırmazlıq bolmazsa	olalışdırmazlıq bolmaz	bizalışdırmazlıq bolmazbız	sizalışdırmazlıq bolmazsız	alaalışdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change	menalışdırlıq bolmasam	senalışdırlıq bolmasang	olalışdırlıq bolmasa	bizalışdırlıq bolmasaq	sizalışdırlıq bolmasağız	alaalışdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change	menalışdırmazlıq bolmasam	senalışdırmazlıq bolmasang	olalışdırmazlıq bolmasa	bizalışdırmazlıq bolmasaq	sizalışdırmazlıq bolmasağız	alaalışdırmazlıq bolmasala