awruturğa

/awruturʁa/

1. (v.) to hurt, to cause pain to, to make something ache

anı aşasang awruturuqdu — if you eat that it will make you ill
awruturça ururğa — to strike painfully
başnı awruturğa — to give someone a headache

2. (v.) to injure, to bruise, to knock about

ol qolun awruthandı — he has hurt his arm
ayağın awruturğa — to injure one's foot
başın awrutdu — he hurt his head

3. (v.) To feel compassion or serious concern for someone, especially in the fixed phrase zhan/jan awrut- 'to ache in the soul' (out of concern).

Conjugation

Common forms

awrutadıhe is hurting
awrutduhe hurt
awruthandıhe has hurt
awruturhe will hurt
awruturuqduhe is going to hurt
awruta edihe was hurting
awrutsaif he hurts
awrut!hurt!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awruturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hurting	menawrutama	senawrutasa	olawrutadı	bizawrutabız	sizawrutasız	alaawrutadıla
Present (simple & continuous)he is not hurting	menawrutmayma	senawrutmaysa	olawrutmaydı	bizawrutmaybız	sizawrutmaysız	alaawrutmaydıla
Present (simple & continuous)is he hurting?	menawrutamıma? awrutamamı?	senawrutamısa?	olawrutamıdı?	bizawrutamıbız? awrutabızmı?	sizawrutamısız?	alaawrutamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hurting?	menawrutmaymıma? awrutmaymamı?	senawrutmaymısa?	olawrutmaymıdı?	bizawrutmaymıbız? awrutmaybızmı?	sizawrutmaymısız?	alaawrutmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hurts	menawrutuwçanma	senawrutuwçansa	olawrutuwçandı	bizawrutuwçanbız	sizawrutuwçansız	alaawrutuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hurt	menawrutuwçan tülme	senawrutuwçan tülse	olawrutuwçan tüldü	bizawrutuwçan tülbüz	sizawrutuwçan tülsüz	alaawrutuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hurt?	menawrutuwçanmıma? awrutuwçanmamı?	senawrutuwçanmısa?	olawrutuwçanmıdı?	bizawrutuwçanmıbız? awrutuwçanbızmı?	sizawrutuwçanmısız?	alaawrutuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hurt?	menawrutuwçan tülmüme?	senawrutuwçan tülmüse?	olawrutuwçan tülmüdü?	bizawrutuwçan tülmübüz?	sizawrutuwçan tülmüsüz?	alaawrutuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hurt and remains so			olawrutubdu			alaawrutubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hurt?			olawrutubmudu?			alaawrutubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hurting	menawruta turama	senawruta turasa	olawruta turadı	bizawruta turabız	sizawruta turasız	alaawruta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hurting	menawruta turmayma	senawruta turmaysa	olawruta turmaydı	bizawruta turmaybız	sizawruta turmaysız	alaawruta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hurting?	menawruta turamıma? awruta turamamı?	senawruta turamısa?	olawruta turamıdı?	bizawruta turamıbız? awruta turabızmı?	sizawruta turamısız?	alaawruta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hurting?	menawruta turmaymıma? awruta turmaymamı?	senawruta turmaymısa?	olawruta turmaymıdı?	bizawruta turmaymıbız? awruta turmaybızmı?	sizawruta turmaymısız?	alaawruta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hurt	menawrutdum	senawrutdung	olawrutdu	bizawrutduq	sizawrutduğuz	alaawrutdula
Simple past (definite)he didn't hurt	menawrutmadım	senawrutmadıng	olawrutmadı	bizawrutmadıq	sizawrutmadığız	alaawrutmadıla
Simple past (definite)did he hurt?	menawrutdummu?	senawrutdungmu?	olawrutdumu?	bizawrutduqmu?	sizawrutduğuzmu?	alaawrutdulamı?
Simple past (definite)didn't he hurt?	menawrutmadımmı?	senawrutmadıngmı?	olawrutmadımı?	bizawrutmadıqmı?	sizawrutmadığızmı?	alaawrutmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hurt	menawruthanma	senawruthansa	olawruthandı	bizawruthanbız	sizawruthansız	alaawruthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hurt	menawrutmağanma	senawrutmağansa	olawrutmağandı	bizawrutmağanbız	sizawrutmağansız	alaawrutmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hurt?	menawruthanmıma? awruthanmamı?	senawruthanmısa?	olawruthanmıdı?	bizawruthanmıbız? awruthanbızmı?	sizawruthanmısız?	alaawruthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hurt?	menawrutmağanmıma? awrutmağanmamı?	senawrutmağanmısa?	olawrutmağanmıdı?	bizawrutmağanmıbız? awrutmağanbızmı?	sizawrutmağanmısız?	alaawrutmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hurt	menawruturma	senawrutursa	olawrutur	bizawruturbuz	sizawrutursuz	alaawruturla
Indefinite future (future I)he won't hurt	menawrutmazma	senawrutmazsa	olawrutmaz	bizawrutmazbız	sizawrutmazsız	alaawrutmazla
Indefinite future (future I)will he hurt?	menawruturmuma? awruturmamı?	senawruturmusa?	olawruturmu?	bizawruturmubuz? awruturbuzmu?	sizawruturmusuz?	alaawruturmula?
Indefinite future (future I)won't he hurt?	menawrutmazmıma? awrutmazmamı?	senawrutmazmısa?	olawrutmazmı?	bizawrutmazmıbız? awrutmazbızmı?	sizawrutmazmısız?	alaawrutmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hurt	menawruturuqma	senawruturuqsa	olawruturuqdu	bizawruturuqbuz	sizawruturuqsuz	alaawruturuqdula
Definite future (future II)he is not going to hurt	menawruturuq tülme	senawruturuq tülse	olawruturuq tüldü	bizawruturuq tülbüz	sizawruturuq tülsüz	alaawruturuq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hurt?	menawruturuqmuma? awruturuqmamı?	senawruturuqmusa?	olawruturuqmudu?	bizawruturuqmubuz? awruturuqbuzmu?	sizawruturuqmusuz?	alaawruturuqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to hurt?	menawruturuq tülmüme?	senawruturuq tülmüse?	olawruturuq tülmüdü?	bizawruturuq tülmübüz?	sizawruturuq tülmüsüz?	alaawruturuq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awruturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hurt	menawruthan edimawruthanem	senawruthan edingawruthaneng	olawruthan ediawruthaned	bizawruthan edikawruthanek	sizawruthan edigizawruthanegiz	alaawruthan edileawruthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hurt	menawrutmağan edimawrutmağanem	senawrutmağan edingawrutmağaneng	olawrutmağan ediawrutmağaned	bizawrutmağan edikawrutmağanek	sizawrutmağan edigizawrutmağanegiz	alaawrutmağan edileawrutmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hurting	menawruta edimawrutaem	senawruta edingawrutaeng	olawruta ediawrutaed	bizawruta edikawrutaek	sizawruta edigizawrutaegiz	alaawruta edileawrutaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hurting	menawrutmay edimawrutmayem	senawrutmay edingawrutmayeng	olawrutmay ediawrutmayed	bizawrutmay edikawrutmayek	sizawrutmay edigizawrutmayegiz	alaawrutmay edileawrutmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hurt	menawrutuwçan edimawrutuwçanem	senawrutuwçan edingawrutuwçaneng	olawrutuwçan ediawrutuwçaned	bizawrutuwçan edikawrutuwçanek	sizawrutuwçan edigizawrutuwçanegiz	alaawrutuwçan edileawrutuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hurt	menawrutuwçan tül edimawrutuwçan tül em	senawrutuwçan tül edingawrutuwçan tül eng	olawrutuwçan tül ediawrutuwçan tül ed	bizawrutuwçan tül edikawrutuwçan tül ek	sizawrutuwçan tül edigizawrutuwçan tül egiz	alaawrutuwçan tül edileawrutuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hurt and remained so			olawrutub edi			alaawrutub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hurt			olawrutub tül edi			alaawrutub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hurting	menawruta tura edimawruta turaem	senawruta tura edingawruta turaeng	olawruta tura ediawruta turaed	bizawruta tura edikawruta turaek	sizawruta tura edigizawruta turaegiz	alaawruta tura edileawruta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hurting	menawruta turmay edimawruta turmayem	senawruta turmay edingawruta turmayeng	olawruta turmay ediawruta turmayed	bizawruta turmay edikawruta turmayek	sizawruta turmay edigizawruta turmayegiz	alaawruta turmay edileawruta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hurt	menawrutur edimawrutur em	senawrutur edingawrutur eng	olawrutur ediawrutur ed	bizawrutur edikawrutur ek	sizawrutur edigizawrutur egiz	alaawrutur edileawrutur elle
Conditional result (would)he wouldn't hurt	menawrutmaz edimawrutmaz em	senawrutmaz edingawrutmaz eng	olawrutmaz ediawrutmaz ed	bizawrutmaz edikawrutmaz ek	sizawrutmaz edigizawrutmaz egiz	alaawrutmaz edileawrutmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hurt	menawruturuq edimawruturuq em	senawruturuq edingawruturuq eng	olawruturuq ediawruturuq ed	bizawruturuq edikawruturuq ek	sizawruturuq edigizawruturuq egiz	alaawruturuq edileawruturuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hurt	menawruturuq tül edimawruturuq tül em	senawruturuq tül edingawruturuq tül eng	olawruturuq tül ediawruturuq tül ed	bizawruturuq tül edikawruturuq tül ek	sizawruturuq tül edigizawruturuq tül egiz	alaawruturuq tül edileawruturuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awruturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hurts	menawrutsam	senawrutsang	olawrutsa	bizawrutsaq	sizawrutsağız	alaawrutsala
Conditionalif he doesn't hurt	menawrutmasam	senawrutmasang	olawrutmasa	bizawrutmasaq	sizawrutmasağız	alaawrutmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hurting	menawruta esem	senawruta eseng	olawruta ese	bizawruta esek	sizawruta esegiz	alaawruta esele
Conditional, present realif he is not hurting	menawrutmay esem	senawrutmay eseng	olawrutmay ese	bizawrutmay esek	sizawrutmay esegiz	alaawrutmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hurt	menawrutsam ediawrutsam ed	senawrutsang ediawrutsang ed	olawrutsa ediawrutsaed	bizawrutsaq ediawrutsaq ed	sizawrutsağız ediawrutsağız ed	alaawrutsala ediawrutsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hurt	menawrutmasam ediawrutmasam ed	senawrutmasang ediawrutmasang ed	olawrutmasa ediawrutmasaed	bizawrutmasaq ediawrutmasaq ed	sizawrutmasağız ediawrutmasağız ed	alaawrutmasala ediawrutmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he hurt	menawrutdum esem	senawrutdung eseng	olawrutdu ese	bizawrutduq esek	sizawrutduğuz esegiz	alaawrutdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't hurt	menawrutmadım esem	senawrutmadıng eseng	olawrutmadı ese	bizawrutmadıq esek	sizawrutmadığız esegiz	alaawrutmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hurt (indeed)	menawruthan esem	senawruthan eseng	olawruthan ese	bizawruthan esek	sizawruthan esegiz	alaawruthan esele
Conditional, past realif he didn't hurt (indeed)	menawrutmağan esem	senawrutmağan eseng	olawrutmağan ese	bizawrutmağan esek	sizawrutmağan esegiz	alaawrutmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hurt	menawruthan bolsam	senawruthan bolsang	olawruthan bolsa	bizawruthan bolsaq	sizawruthan bolsağız	alaawruthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hurt	menawrutmağan bolsam	senawrutmağan bolsang	olawrutmağan bolsa	bizawrutmağan bolsaq	sizawrutmağan bolsağız	alaawrutmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hurt	menawruthan bolsam ediawruthan bolsam ed	senawruthan bolsang ediawruthan bolsang ed	olawruthan bolsa ediawruthan bolsaed	bizawruthan bolsaq ediawruthan bolsaq ed	sizawruthan bolsağız ediawruthan bolsağız ed	alaawruthan bolsala ediawruthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hurt	menawrutmağan bolsam ediawrutmağan bolsam ed	senawrutmağan bolsang ediawrutmağan bolsang ed	olawrutmağan bolsa ediawrutmağan bolsaed	bizawrutmağan bolsaq ediawrutmağan bolsaq ed	sizawrutmağan bolsağız ediawrutmağan bolsağız ed	alaawrutmağan bolsala ediawrutmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hurt	menawrutur esem	senawrutur eseng	olawrutur ese	bizawrutur esek	sizawrutur esegiz	alaawrutur esele
Conditional, aoristif he won't hurt	menawrutmaz esem	senawrutmaz eseng	olawrutmaz ese	bizawrutmaz esek	sizawrutmaz esegiz	alaawrutmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hurt	menawruturuq esem	senawruturuq eseng	olawruturuq ese	bizawruturuq esek	sizawruturuq esegiz	alaawruturuq esele
Conditional, futureif he is not going to hurt	menawruturuq tül esem	senawruturuq tül eseng	olawruturuq tül ese	bizawruturuq tül esek	sizawruturuq tül esegiz	alaawruturuq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hurt	menawruturuq bolsam	senawruturuq bolsang	olawruturuq bolsa	bizawruturuq bolsaq	sizawruturuq bolsağız	alaawruturuq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hurt	menawrutmazlıq bolsam	senawrutmazlıq bolsang	olawrutmazlıq bolsa	bizawrutmazlıq bolsaq	sizawrutmazlıq bolsağız	alaawrutmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awrutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awruturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hurting	menawruta bolurma	senawruta bolursa	olawruta bolur	bizawruta bolurbuz	sizawruta bolursuz	alaawruta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hurting	menawrutmay bolurma	senawrutmay bolursa	olawrutmay bolur	bizawrutmay bolurbuz	sizawrutmay bolursuz	alaawrutmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hurting	menawruta tura bolurma	senawruta tura bolursa	olawruta tura bolur	bizawruta tura bolurbuz	sizawruta tura bolursuz	alaawruta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hurting	menawrutmay tura bolurma	senawrutmay tura bolursa	olawrutmay tura bolur	bizawrutmay tura bolurbuz	sizawrutmay tura bolursuz	alaawrutmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hurt	menawruthan bolurma	senawruthan bolursa	olawruthan bolur	bizawruthan bolurbuz	sizawruthan bolursuz	alaawruthan bolurla
Inference (must have)he must not have hurt	menawrutmağan bolurma	senawrutmağan bolursa	olawrutmağan bolur	bizawrutmağan bolurbuz	sizawrutmağan bolursuz	alaawrutmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hurt	menawruturuq bolurma	senawruturuq bolursa	olawruturuq bolur	bizawruturuq bolurbuz	sizawruturuq bolursuz	alaawruturuq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hurt	menawrutmazlıq bolurma	senawrutmazlıq bolursa	olawrutmazlıq bolur	bizawrutmazlıq bolurbuz	sizawrutmazlıq bolursuz	alaawrutmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awruturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hurt	menawrutayım	senawrut!	olawrutsun	bizawrutayıq	sizawrutuğuz!	alaawrutsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not hurt	menawrutmayım	senawrutma!	olawrutmasın	bizawrutmayıq	sizawrutmağız!	alaawrutmasınla
Commands & suggestionsshould he hurt?	menawrutayımmı?		olawrutsunmu?	bizawrutayıqmı?		alaawrutsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not hurt?	menawrutmayımmı?		olawrutmasınmı?	bizawrutmayıqmı?		alaawrutmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hurt		senawrutçu²	olawrutsunçu		sizawrutçuğuz	alaawrutsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not hurt		senawrutmaçı²	olawrutmasınçı		sizawrutmaçığız	alaawrutmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hurt		senawruthunawruthu
Blessings & curses — may you…may you not hurt		senawrutmağınawrutmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hurt	menawruthay edim awrutha edim	senawruthay eding awrutha eding	olawruthay edi awrutha edi	bizawruthay edik awrutha edik	sizawruthay edigiz awrutha edigiz	alaawruthay edile awrutha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hurt	menawrutmağay edim awrutmağa edim	senawrutmağay eding awrutmağa eding	olawrutmağay edi awrutmağa edi	bizawrutmağay edik awrutmağa edik	sizawrutmağay edigiz awrutmağa edigiz	alaawrutmağay edile awrutmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hurt	menawrutmağa qoyayımawrutma qoyayım	senawrutmağa qoy!awrutma qoy!	olawrutmağa qoysunawrutma qoysun	bizawrutmağa qoyayıqawrutma qoyayıq	sizawrutmağa qoyuğuz!awrutma qoyuğuz!	alaawrutmağa qoysunlaawrutma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hurt	menawrutmağa qoymayımawrutma qoymayım	senawrutmağa qoyma!awrutma qoyma!	olawrutmağa qoymasınawrutma qoymasın	bizawrutmağa qoymayıqawrutma qoymayıq	sizawrutmağa qoymağız!awrutma qoymağız!	alaawrutmağa qoymasınlaawrutma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hurt?	menawrutmağa qoyayımmı?awrutma qoyayımmı?		olawrutmağa qoysunmu?awrutma qoysunmu?	bizawrutmağa qoyayıqmı?awrutma qoyayıqmı?		alaawrutmağa qoysunlamı?awrutma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hurt?	menawrutmağa qoymayımmı?awrutma qoymayımmı?		olawrutmağa qoymasınmı?awrutma qoymasınmı?	bizawrutmağa qoymayıqmı?awrutma qoymayıqmı?		alaawrutmağa qoymasınlamı?awrutma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hurt	menawrutmağa qoyamaawrutma qoyama	senawrutmağa qoyasaawrutma qoyasa	olawrutmağa qoyadıawrutma qoyadı	bizawrutmağa qoyabızawrutma qoyabız	sizawrutmağa qoyasızawrutma qoyasız	alaawrutmağa qoyadılaawrutma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hurt	menawrutmağa qoymaymaawrutma qoymayma	senawrutmağa qoymaysaawrutma qoymaysa	olawrutmağa qoymaydıawrutma qoymaydı	bizawrutmağa qoymaybızawrutma qoymaybız	sizawrutmağa qoymaysızawrutma qoymaysız	alaawrutmağa qoymaydılaawrutma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hurt?	menawrutmağa qoyamıma?awrutma qoyamıma?	senawrutmağa qoyamısa?awrutma qoyamısa?	olawrutmağa qoyamıdı?awrutma qoyamıdı?	bizawrutmağa qoyamıbız?awrutma qoyamıbız?	sizawrutmağa qoyamısız?awrutma qoyamısız?	alaawrutmağa qoyamıdıla?awrutma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hurt?	menawrutmağa qoymaymıma?awrutma qoymaymıma?	senawrutmağa qoymaymısa?awrutma qoymaymısa?	olawrutmağa qoymaymıdı?awrutma qoymaymıdı?	bizawrutmağa qoymaymıbız?awrutma qoymaymıbız?	sizawrutmağa qoymaymısız?awrutma qoymaymısız?	alaawrutmağa qoymaymıdıla?awrutma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hurt	menawrutmağa qoydumawrutma qoydum	senawrutmağa qoydungawrutma qoydung	olawrutmağa qoyduawrutma qoydu	bizawrutmağa qoyduqawrutma qoyduq	sizawrutmağa qoyduğuzawrutma qoyduğuz	alaawrutmağa qoydulaawrutma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hurt	menawrutmağa qoymadımawrutma qoymadım	senawrutmağa qoymadıngawrutma qoymadıng	olawrutmağa qoymadıawrutma qoymadı	bizawrutmağa qoymadıqawrutma qoymadıq	sizawrutmağa qoymadığızawrutma qoymadığız	alaawrutmağa qoymadılaawrutma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hurt?	menawrutmağa qoydummu?awrutma qoydummu?	senawrutmağa qoydungmu?awrutma qoydungmu?	olawrutmağa qoydumu?awrutma qoydumu?	bizawrutmağa qoyduqmu?awrutma qoyduqmu?	sizawrutmağa qoyduğuzmu?awrutma qoyduğuzmu?	alaawrutmağa qoydulamı?awrutma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hurt?	menawrutmağa qoymadımmı?awrutma qoymadımmı?	senawrutmağa qoymadıngmı?awrutma qoymadıngmı?	olawrutmağa qoymadımı?awrutma qoymadımı?	bizawrutmağa qoymadıqmı?awrutma qoymadıqmı?	sizawrutmağa qoymadığızmı?awrutma qoymadığızmı?	alaawrutmağa qoymadılamı?awrutma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awruturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hurt	menawrutalama	senawrutalasa	olawrutaladı	bizawrutalabız	sizawrutalasız	alaawrutaladıla
Ability — presenthe can't hurt	menawrutalmayma	senawrutalmaysa	olawrutalmaydı	bizawrutalmaybız	sizawrutalmaysız	alaawrutalmaydıla
Ability — presentcan he hurt?	menawrutalamıma? awrutalamamı?	senawrutalamısa?	olawrutalamıdı?	bizawrutalamıbız? awrutalabızmı?	sizawrutalamısız?	alaawrutalamıdıla?
Ability — presentcan't he hurt?	menawrutalmaymıma? awrutalmaymamı?	senawrutalmaymısa?	olawrutalmaymıdı?	bizawrutalmaymıbız? awrutalmaybızmı?	sizawrutalmaymısız?	alaawrutalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hurt	menawrutalsam	senawrutalsang	olawrutalsa	bizawrutalsaq	sizawrutalsağız	alaawrutalsala
Ability — if I can…if he can't hurt	menawrutalmasam	senawrutalmasang	olawrutalmasa	bizawrutalmasaq	sizawrutalmasağız	alaawrutalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hurt	menawrutaldım	senawrutaldıng	olawrutaldı	bizawrutaldıq	sizawrutaldığız	alaawrutaldıla
Ability — simple pasthe could not hurt	menawrutalmadım	senawrutalmadıng	olawrutalmadı	bizawrutalmadıq	sizawrutalmadığız	alaawrutalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hurt?	menawrutaldımmı?	senawrutaldıngmı?	olawrutaldımı?	bizawrutaldıqmı?	sizawrutaldığızmı?	alaawrutaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hurt?	menawrutalmadımmı?	senawrutalmadıngmı?	olawrutalmadımı?	bizawrutalmadıqmı?	sizawrutalmadığızmı?	alaawrutalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hurt	menawrutalğanma	senawrutalğansa	olawrutalğandı	bizawrutalğanbız	sizawrutalğansız	alaawrutalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hurt	menawrutalmağanma	senawrutalmağansa	olawrutalmağandı	bizawrutalmağanbız	sizawrutalmağansız	alaawrutalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hurt?	menawrutalğanmıma? awrutalğanmamı?	senawrutalğanmısa?	olawrutalğanmıdı?	bizawrutalğanmıbız? awrutalğanbızmı?	sizawrutalğanmısız?	alaawrutalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hurt?	menawrutalmağanmıma? awrutalmağanmamı?	senawrutalmağanmısa?	olawrutalmağanmıdı?	bizawrutalmağanmıbız? awrutalmağanbızmı?	sizawrutalmağanmısız?	alaawrutalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hurt	menawrutalğan edimawrutalğanem	senawrutalğan edingawrutalğaneng	olawrutalğan ediawrutalğaned	bizawrutalğan edikawrutalğanek	sizawrutalğan edigizawrutalğanegiz	alaawrutalğan edileawrutalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hurt	menawrutalmağan edimawrutalmağanem	senawrutalmağan edingawrutalmağaneng	olawrutalmağan ediawrutalmağaned	bizawrutalmağan edikawrutalmağanek	sizawrutalmağan edigizawrutalmağanegiz	alaawrutalmağan edileawrutalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hurt	menawrutala edimawrutalaem	senawrutala edingawrutalaeng	olawrutala ediawrutalaed	bizawrutala edikawrutalaek	sizawrutala edigizawrutalaegiz	alaawrutala edileawrutalaelle
Ability — past backgroundhe could not hurt	menawrutalmay edimawrutalmayem	senawrutalmay edingawrutalmayeng	olawrutalmay ediawrutalmayed	bizawrutalmay edikawrutalmayek	sizawrutalmay edigizawrutalmayegiz	alaawrutalmay edileawrutalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hurt	menawrutalırma	senawrutalırsa	olawrutalır	bizawrutalırbız	sizawrutalırsız	alaawrutalırla
Ability — future Ihe won't be able to hurt	menawrutalmazma	senawrutalmazsa	olawrutalmaz	bizawrutalmazbız	sizawrutalmazsız	alaawrutalmazla
Ability — future Iwill he be able to hurt?	menawrutalırmıma? awrutalırmamı?	senawrutalırmısa?	olawrutalırmı?	bizawrutalırmıbız? awrutalırbızmı?	sizawrutalırmısız?	alaawrutalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hurt?	menawrutalmazmıma? awrutalmazmamı?	senawrutalmazmısa?	olawrutalmazmı?	bizawrutalmazmıbız? awrutalmazbızmı?	sizawrutalmazmısız?	alaawrutalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hurt	menawrutallıqma	senawrutallıqsa	olawrutallıqdı	bizawrutallıqbız	sizawrutallıqsız	alaawrutallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hurt	menawrutallıq tülme	senawrutallıq tülse	olawrutallıq tüldü	bizawrutallıq tülbüz	sizawrutallıq tülsüz	alaawrutallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hurt?	menawrutallıqmıma? awrutallıqmamı?	senawrutallıqmısa?	olawrutallıqmıdı?	bizawrutallıqmıbız? awrutallıqbızmı?	sizawrutallıqmısız?	alaawrutallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hurt?	menawrutallıq tülmüme?	senawrutallıq tülmüse?	olawrutallıq tülmüdü?	bizawrutallıq tülmübüz?	sizawrutallıq tülmüsüz?	alaawrutallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hurt	menawrutalır edimawrutalır em	senawrutalır edingawrutalır eng	olawrutalır ediawrutalır ed	bizawrutalır edikawrutalır ek	sizawrutalır edigizawrutalır egiz	alaawrutalır edileawrutalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hurt	menawrutalmaz edimawrutalmaz em	senawrutalmaz edingawrutalmaz eng	olawrutalmaz ediawrutalmaz ed	bizawrutalmaz edikawrutalmaz ek	sizawrutalmaz edigizawrutalmaz egiz	alaawrutalmaz edileawrutalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hurt		senawrutalğınawrutalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hurt		senawrutalmağınawrutalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awruturğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hurting	menawruta bolmazma	senawruta bolmazsa	olawruta bolmaz	bizawruta bolmazbız	sizawruta bolmazsız	alaawruta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hurting (emphatic)	menawrutmay bolmazma	senawrutmay bolmazsa	olawrutmay bolmaz	bizawrutmay bolmazbız	sizawrutmay bolmazsız	alaawrutmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hurting	menawruta tura bolmazma	senawruta tura bolmazsa	olawruta tura bolmaz	bizawruta tura bolmazbız	sizawruta tura bolmazsız	alaawruta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hurting (emphatic)	menawrutmay tura bolmazma	senawrutmay tura bolmazsa	olawrutmay tura bolmaz	bizawrutmay tura bolmazbız	sizawrutmay tura bolmazsız	alaawrutmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hurting	menawrutmay turama	senawrutmay turasa	olawrutmay turadı	bizawrutmay turabız	sizawrutmay turasız	alaawrutmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hurting	menawrutmay turmayma	senawrutmay turmaysa	olawrutmay turmaydı	bizawrutmay turmaybız	sizawrutmay turmaysız	alaawrutmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hurting?	menawrutmay turmaymıma	senawrutmay turmaymısa	olawrutmay turmaymıdı	bizawrutmay turmaymıbız	sizawrutmay turmaymısız	alaawrutmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hurt	menawruthan bolmazma	senawruthan bolmazsa	olawruthan bolmaz	bizawruthan bolmazbız	sizawruthan bolmazsız	alaawruthan bolmazla
Inference — double negationhe must have hurt (emphatic)	menawrutmağan bolmazma	senawrutmağan bolmazsa	olawrutmağan bolmaz	bizawrutmağan bolmazbız	sizawrutmağan bolmazsız	alaawrutmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hurt	menawruthan bolmasam	senawruthan bolmasang	olawruthan bolmasa	bizawruthan bolmasaq	sizawruthan bolmasağız	alaawruthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hurt	menawrutmağan bolmasam	senawrutmağan bolmasang	olawrutmağan bolmasa	bizawrutmağan bolmasaq	sizawrutmağan bolmasağız	alaawrutmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hurt	menawruturuq bolmazma	senawruturuq bolmazsa	olawruturuq bolmaz	bizawruturuq bolmazbız	sizawruturuq bolmazsız	alaawruturuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hurt (emphatic)	menawrutmazlıq bolmazma	senawrutmazlıq bolmazsa	olawrutmazlıq bolmaz	bizawrutmazlıq bolmazbız	sizawrutmazlıq bolmazsız	alaawrutmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hurt	menawruturuq bolmasam	senawruturuq bolmasang	olawruturuq bolmasa	bizawruturuq bolmasaq	sizawruturuq bolmasağız	alaawruturuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hurt	menawrutmazlıq bolmasam	senawrutmazlıq bolmasang	olawrutmazlıq bolmasa	bizawrutmazlıq bolmasaq	sizawrutmazlıq bolmasağız	alaawrutmazlıq bolmasala