awruqsunurğa

/awruqsunurʁa/

(v.) to feel unwell; to become slightly ill

men awruqsunub turama — I am feeling unwell
ol awruqsunub qaldı — he became unwell
bügün awruqsunama — I feel unwell today

Conjugation

Common forms

awruqsunadıhe is feeling unwell
awruqsunduhe felt unwell
awruqsunngandıhe has felt unwell
awruqsunurhe will feel unwell
awruqsunnuqduhe is going to feel unwell
awruqsuna edihe was feeling unwell
awruqsunsaif he feels unwell
awruqsun!feel unwell!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awruqsunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is feeling unwell	menawruqsunama	senawruqsunasa	olawruqsunadı	bizawruqsunabız	sizawruqsunasız	alaawruqsunadıla
Present (simple & continuous)he is not feeling unwell	menawruqsunmayma	senawruqsunmaysa	olawruqsunmaydı	bizawruqsunmaybız	sizawruqsunmaysız	alaawruqsunmaydıla
Present (simple & continuous)is he feeling unwell?	menawruqsunamıma? awruqsunamamı?	senawruqsunamısa?	olawruqsunamıdı?	bizawruqsunamıbız? awruqsunabızmı?	sizawruqsunamısız?	alaawruqsunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he feeling unwell?	menawruqsunmaymıma? awruqsunmaymamı?	senawruqsunmaymısa?	olawruqsunmaymıdı?	bizawruqsunmaymıbız? awruqsunmaybızmı?	sizawruqsunmaymısız?	alaawruqsunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually feels unwell	menawruqsunuwçanma	senawruqsunuwçansa	olawruqsunuwçandı	bizawruqsunuwçanbız	sizawruqsunuwçansız	alaawruqsunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually feel unwell	menawruqsunuwçan tülme	senawruqsunuwçan tülse	olawruqsunuwçan tüldü	bizawruqsunuwçan tülbüz	sizawruqsunuwçan tülsüz	alaawruqsunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually feel unwell?	menawruqsunuwçanmıma? awruqsunuwçanmamı?	senawruqsunuwçanmısa?	olawruqsunuwçanmıdı?	bizawruqsunuwçanmıbız? awruqsunuwçanbızmı?	sizawruqsunuwçanmısız?	alaawruqsunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually feel unwell?	menawruqsunuwçan tülmüme?	senawruqsunuwçan tülmüse?	olawruqsunuwçan tülmüdü?	bizawruqsunuwçan tülmübüz?	sizawruqsunuwçan tülmüsüz?	alaawruqsunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has felt unwell and remains so			olawruqsunubdu			alaawruqsunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he felt unwell?			olawruqsunubmudu?			alaawruqsunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of feeling unwell	menawruqsuna turama	senawruqsuna turasa	olawruqsuna turadı	bizawruqsuna turabız	sizawruqsuna turasız	alaawruqsuna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of feeling unwell	menawruqsuna turmayma	senawruqsuna turmaysa	olawruqsuna turmaydı	bizawruqsuna turmaybız	sizawruqsuna turmaysız	alaawruqsuna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of feeling unwell?	menawruqsuna turamıma? awruqsuna turamamı?	senawruqsuna turamısa?	olawruqsuna turamıdı?	bizawruqsuna turamıbız? awruqsuna turabızmı?	sizawruqsuna turamısız?	alaawruqsuna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of feeling unwell?	menawruqsuna turmaymıma? awruqsuna turmaymamı?	senawruqsuna turmaymısa?	olawruqsuna turmaymıdı?	bizawruqsuna turmaymıbız? awruqsuna turmaybızmı?	sizawruqsuna turmaymısız?	alaawruqsuna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he felt unwell	menawruqsundum	senawruqsundung	olawruqsundu	bizawruqsunduq	sizawruqsunduğuz	alaawruqsundula
Simple past (definite)he didn't feel unwell	menawruqsunmadım	senawruqsunmadıng	olawruqsunmadı	bizawruqsunmadıq	sizawruqsunmadığız	alaawruqsunmadıla
Simple past (definite)did he feel unwell?	menawruqsundummu?	senawruqsundungmu?	olawruqsundumu?	bizawruqsunduqmu?	sizawruqsunduğuzmu?	alaawruqsundulamı?
Simple past (definite)didn't he feel unwell?	menawruqsunmadımmı?	senawruqsunmadıngmı?	olawruqsunmadımı?	bizawruqsunmadıqmı?	sizawruqsunmadığızmı?	alaawruqsunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has felt unwell	menawruqsunnganma	senawruqsunngansa	olawruqsunngandı	bizawruqsunnganbız	sizawruqsunngansız	alaawruqsunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't felt unwell	menawruqsunmağanma	senawruqsunmağansa	olawruqsunmağandı	bizawruqsunmağanbız	sizawruqsunmağansız	alaawruqsunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he felt unwell?	menawruqsunnganmıma? awruqsunnganmamı?	senawruqsunnganmısa?	olawruqsunnganmıdı?	bizawruqsunnganmıbız? awruqsunnganbızmı?	sizawruqsunnganmısız?	alaawruqsunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he felt unwell?	menawruqsunmağanmıma? awruqsunmağanmamı?	senawruqsunmağanmısa?	olawruqsunmağanmıdı?	bizawruqsunmağanmıbız? awruqsunmağanbızmı?	sizawruqsunmağanmısız?	alaawruqsunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will feel unwell	menawruqsunurma	senawruqsunursa	olawruqsunur	bizawruqsunurbuz	sizawruqsunursuz	alaawruqsunurla
Indefinite future (future I)he won't feel unwell	menawruqsunmazma	senawruqsunmazsa	olawruqsunmaz	bizawruqsunmazbız	sizawruqsunmazsız	alaawruqsunmazla
Indefinite future (future I)will he feel unwell?	menawruqsunurmuma? awruqsunurmamı?	senawruqsunurmusa?	olawruqsunurmu?	bizawruqsunurmubuz? awruqsunurbuzmu?	sizawruqsunurmusuz?	alaawruqsunurmula?
Indefinite future (future I)won't he feel unwell?	menawruqsunmazmıma? awruqsunmazmamı?	senawruqsunmazmısa?	olawruqsunmazmı?	bizawruqsunmazmıbız? awruqsunmazbızmı?	sizawruqsunmazmısız?	alaawruqsunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to feel unwell	menawruqsunnuqma¹	senawruqsunnuqsa¹	olawruqsunnuqdu¹	bizawruqsunnuqbuz¹	sizawruqsunnuqsuz¹	alaawruqsunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to feel unwell	menawruqsunnuq tülme¹	senawruqsunnuq tülse¹	olawruqsunnuq tüldü¹	bizawruqsunnuq tülbüz¹	sizawruqsunnuq tülsüz¹	alaawruqsunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to feel unwell?	menawruqsunnuqmuma?¹ awruqsunnuqmamı?	senawruqsunnuqmusa?¹	olawruqsunnuqmudu?¹	bizawruqsunnuqmubuz?¹ awruqsunnuqbuzmu?	sizawruqsunnuqmusuz?¹	alaawruqsunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to feel unwell?	menawruqsunnuq tülmüme?¹	senawruqsunnuq tülmüse?¹	olawruqsunnuq tülmüdü?¹	bizawruqsunnuq tülmübüz?¹	sizawruqsunnuq tülmüsüz?¹	alaawruqsunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awruqsunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had felt unwell	menawruqsunngan edimawruqsunnganem	senawruqsunngan edingawruqsunnganeng	olawruqsunngan ediawruqsunnganed	bizawruqsunngan edikawruqsunnganek	sizawruqsunngan edigizawruqsunnganegiz	alaawruqsunngan edileawruqsunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't felt unwell	menawruqsunmağan edimawruqsunmağanem	senawruqsunmağan edingawruqsunmağaneng	olawruqsunmağan ediawruqsunmağaned	bizawruqsunmağan edikawruqsunmağanek	sizawruqsunmağan edigizawruqsunmağanegiz	alaawruqsunmağan edileawruqsunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was feeling unwell	menawruqsuna edimawruqsunaem	senawruqsuna edingawruqsunaeng	olawruqsuna ediawruqsunaed	bizawruqsuna edikawruqsunaek	sizawruqsuna edigizawruqsunaegiz	alaawruqsuna edileawruqsunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't feeling unwell	menawruqsunmay edimawruqsunmayem	senawruqsunmay edingawruqsunmayeng	olawruqsunmay ediawruqsunmayed	bizawruqsunmay edikawruqsunmayek	sizawruqsunmay edigizawruqsunmayegiz	alaawruqsunmay edileawruqsunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to feel unwell	menawruqsunuwçan edimawruqsunuwçanem	senawruqsunuwçan edingawruqsunuwçaneng	olawruqsunuwçan ediawruqsunuwçaned	bizawruqsunuwçan edikawruqsunuwçanek	sizawruqsunuwçan edigizawruqsunuwçanegiz	alaawruqsunuwçan edileawruqsunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to feel unwell	menawruqsunuwçan tül edimawruqsunuwçan tül em	senawruqsunuwçan tül edingawruqsunuwçan tül eng	olawruqsunuwçan tül ediawruqsunuwçan tül ed	bizawruqsunuwçan tül edikawruqsunuwçan tül ek	sizawruqsunuwçan tül edigizawruqsunuwçan tül egiz	alaawruqsunuwçan tül edileawruqsunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had felt unwell and remained so			olawruqsunub edi			alaawruqsunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't felt unwell			olawruqsunub tül edi			alaawruqsunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of feeling unwell	menawruqsuna tura edimawruqsuna turaem	senawruqsuna tura edingawruqsuna turaeng	olawruqsuna tura ediawruqsuna turaed	bizawruqsuna tura edikawruqsuna turaek	sizawruqsuna tura edigizawruqsuna turaegiz	alaawruqsuna tura edileawruqsuna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of feeling unwell	menawruqsuna turmay edimawruqsuna turmayem	senawruqsuna turmay edingawruqsuna turmayeng	olawruqsuna turmay ediawruqsuna turmayed	bizawruqsuna turmay edikawruqsuna turmayek	sizawruqsuna turmay edigizawruqsuna turmayegiz	alaawruqsuna turmay edileawruqsuna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would feel unwell	menawruqsunur edimawruqsunur em	senawruqsunur edingawruqsunur eng	olawruqsunur ediawruqsunur ed	bizawruqsunur edikawruqsunur ek	sizawruqsunur edigizawruqsunur egiz	alaawruqsunur edileawruqsunur elle
Conditional result (would)he wouldn't feel unwell	menawruqsunmaz edimawruqsunmaz em	senawruqsunmaz edingawruqsunmaz eng	olawruqsunmaz ediawruqsunmaz ed	bizawruqsunmaz edikawruqsunmaz ek	sizawruqsunmaz edigizawruqsunmaz egiz	alaawruqsunmaz edileawruqsunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have felt unwell	menawruqsunnuq edim²awruqsunnuq em	senawruqsunnuq eding²awruqsunnuq eng	olawruqsunnuq edi²awruqsunnuq ed	bizawruqsunnuq edik²awruqsunnuq ek	sizawruqsunnuq edigiz²awruqsunnuq egiz	alaawruqsunnuq edile²awruqsunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have felt unwell	menawruqsunnuq tül edim²awruqsunnuq tül em	senawruqsunnuq tül eding²awruqsunnuq tül eng	olawruqsunnuq tül edi²awruqsunnuq tül ed	bizawruqsunnuq tül edik²awruqsunnuq tül ek	sizawruqsunnuq tül edigiz²awruqsunnuq tül egiz	alaawruqsunnuq tül edile²awruqsunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awruqsunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he feels unwell	menawruqsunsam	senawruqsunsang	olawruqsunsa	bizawruqsunsaq	sizawruqsunsağız	alaawruqsunsala
Conditionalif he doesn't feel unwell	menawruqsunmasam	senawruqsunmasang	olawruqsunmasa	bizawruqsunmasaq	sizawruqsunmasağız	alaawruqsunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is feeling unwell	menawruqsuna esem	senawruqsuna eseng	olawruqsuna ese	bizawruqsuna esek	sizawruqsuna esegiz	alaawruqsuna esele
Conditional, present realif he is not feeling unwell	menawruqsunmay esem	senawruqsunmay eseng	olawruqsunmay ese	bizawruqsunmay esek	sizawruqsunmay esegiz	alaawruqsunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he felt unwell	menawruqsunsam ediawruqsunsam ed	senawruqsunsang ediawruqsunsang ed	olawruqsunsa ediawruqsunsaed	bizawruqsunsaq ediawruqsunsaq ed	sizawruqsunsağız ediawruqsunsağız ed	alaawruqsunsala ediawruqsunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't feel unwell	menawruqsunmasam ediawruqsunmasam ed	senawruqsunmasang ediawruqsunmasang ed	olawruqsunmasa ediawruqsunmasaed	bizawruqsunmasaq ediawruqsunmasaq ed	sizawruqsunmasağız ediawruqsunmasağız ed	alaawruqsunmasala ediawruqsunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he felt unwell	menawruqsundum esem	senawruqsundung eseng	olawruqsundu ese	bizawruqsunduq esek	sizawruqsunduğuz esegiz	alaawruqsundula esele
Conditional, definite past³if he didn't feel unwell	menawruqsunmadım esem	senawruqsunmadıng eseng	olawruqsunmadı ese	bizawruqsunmadıq esek	sizawruqsunmadığız esegiz	alaawruqsunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did feel unwell (indeed)	menawruqsunngan esem	senawruqsunngan eseng	olawruqsunngan ese	bizawruqsunngan esek	sizawruqsunngan esegiz	alaawruqsunngan esele
Conditional, past realif he didn't feel unwell (indeed)	menawruqsunmağan esem	senawruqsunmağan eseng	olawruqsunmağan ese	bizawruqsunmağan esek	sizawruqsunmağan esegiz	alaawruqsunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had felt unwell	menawruqsunngan bolsam	senawruqsunngan bolsang	olawruqsunngan bolsa	bizawruqsunngan bolsaq	sizawruqsunngan bolsağız	alaawruqsunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't felt unwell	menawruqsunmağan bolsam	senawruqsunmağan bolsang	olawruqsunmağan bolsa	bizawruqsunmağan bolsaq	sizawruqsunmağan bolsağız	alaawruqsunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had felt unwell	menawruqsunngan bolsam ediawruqsunngan bolsam ed	senawruqsunngan bolsang ediawruqsunngan bolsang ed	olawruqsunngan bolsa ediawruqsunngan bolsaed	bizawruqsunngan bolsaq ediawruqsunngan bolsaq ed	sizawruqsunngan bolsağız ediawruqsunngan bolsağız ed	alaawruqsunngan bolsala ediawruqsunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't felt unwell	menawruqsunmağan bolsam ediawruqsunmağan bolsam ed	senawruqsunmağan bolsang ediawruqsunmağan bolsang ed	olawruqsunmağan bolsa ediawruqsunmağan bolsaed	bizawruqsunmağan bolsaq ediawruqsunmağan bolsaq ed	sizawruqsunmağan bolsağız ediawruqsunmağan bolsağız ed	alaawruqsunmağan bolsala ediawruqsunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will feel unwell	menawruqsunur esem	senawruqsunur eseng	olawruqsunur ese	bizawruqsunur esek	sizawruqsunur esegiz	alaawruqsunur esele
Conditional, aoristif he won't feel unwell	menawruqsunmaz esem	senawruqsunmaz eseng	olawruqsunmaz ese	bizawruqsunmaz esek	sizawruqsunmaz esegiz	alaawruqsunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to feel unwell	menawruqsunnuq esem⁴	senawruqsunnuq eseng⁴	olawruqsunnuq ese⁴	bizawruqsunnuq esek⁴	sizawruqsunnuq esegiz⁴	alaawruqsunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to feel unwell	menawruqsunnuq tül esem⁴	senawruqsunnuq tül eseng⁴	olawruqsunnuq tül ese⁴	bizawruqsunnuq tül esek⁴	sizawruqsunnuq tül esegiz⁴	alaawruqsunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to feel unwell	menawruqsunnuq bolsam⁵	senawruqsunnuq bolsang⁵	olawruqsunnuq bolsa⁵	bizawruqsunnuq bolsaq⁵	sizawruqsunnuq bolsağız⁵	alaawruqsunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to feel unwell	menawruqsunmazlıq bolsam	senawruqsunmazlıq bolsang	olawruqsunmazlıq bolsa	bizawruqsunmazlıq bolsaq	sizawruqsunmazlıq bolsağız	alaawruqsunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awruqsundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awruqsunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be feeling unwell	menawruqsuna bolurma	senawruqsuna bolursa	olawruqsuna bolur	bizawruqsuna bolurbuz	sizawruqsuna bolursuz	alaawruqsuna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be feeling unwell	menawruqsunmay bolurma	senawruqsunmay bolursa	olawruqsunmay bolur	bizawruqsunmay bolurbuz	sizawruqsunmay bolursuz	alaawruqsunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of feeling unwell	menawruqsuna tura bolurma	senawruqsuna tura bolursa	olawruqsuna tura bolur	bizawruqsuna tura bolurbuz	sizawruqsuna tura bolursuz	alaawruqsuna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not feeling unwell	menawruqsunmay tura bolurma	senawruqsunmay tura bolursa	olawruqsunmay tura bolur	bizawruqsunmay tura bolurbuz	sizawruqsunmay tura bolursuz	alaawruqsunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have felt unwell	menawruqsunngan bolurma	senawruqsunngan bolursa	olawruqsunngan bolur	bizawruqsunngan bolurbuz	sizawruqsunngan bolursuz	alaawruqsunngan bolurla
Inference (must have)he must not have felt unwell	menawruqsunmağan bolurma	senawruqsunmağan bolursa	olawruqsunmağan bolur	bizawruqsunmağan bolurbuz	sizawruqsunmağan bolursuz	alaawruqsunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to feel unwell	menawruqsunnuq bolurma⁶	senawruqsunnuq bolursa⁶	olawruqsunnuq bolur⁶	bizawruqsunnuq bolurbuz⁶	sizawruqsunnuq bolursuz⁶	alaawruqsunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to feel unwell	menawruqsunmazlıq bolurma	senawruqsunmazlıq bolursa	olawruqsunmazlıq bolur	bizawruqsunmazlıq bolurbuz	sizawruqsunmazlıq bolursuz	alaawruqsunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awruqsunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it feel unwell	menawruqsunayım	senawruqsun!	olawruqsunsun	bizawruqsunayıq	sizawruqsunuğuz!	alaawruqsunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not feel unwell	menawruqsunmayım	senawruqsunma!	olawruqsunmasın	bizawruqsunmayıq	sizawruqsunmağız!	alaawruqsunmasınla
Commands & suggestionsshould he feel unwell?	menawruqsunayımmı?		olawruqsunsunmu?	bizawruqsunayıqmı?		alaawruqsunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not feel unwell?	menawruqsunmayımmı?		olawruqsunmasınmı?	bizawruqsunmayıqmı?		alaawruqsunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it feel unwell		senawruqsunçu⁷	olawruqsunsunçu		sizawruqsunçuğuz	alaawruqsunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not feel unwell		senawruqsunmaçı⁷	olawruqsunmasınçı		sizawruqsunmaçığız	alaawruqsunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you feel unwell		senawruqsunngunawruqsunngu
Blessings & curses — may you…may you not feel unwell		senawruqsunmağınawruqsunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he felt unwell	menawruqsunngay edim awruqsunnga edim	senawruqsunngay eding awruqsunnga eding	olawruqsunngay edi awruqsunnga edi	bizawruqsunngay edik awruqsunnga edik	sizawruqsunngay edigiz awruqsunnga edigiz	alaawruqsunngay edile awruqsunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not feel unwell	menawruqsunmağay edim awruqsunmağa edim	senawruqsunmağay eding awruqsunmağa eding	olawruqsunmağay edi awruqsunmağa edi	bizawruqsunmağay edik awruqsunmağa edik	sizawruqsunmağay edigiz awruqsunmağa edigiz	alaawruqsunmağay edile awruqsunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to feel unwell	menawruqsunmağa qoyayımawruqsunma qoyayım	senawruqsunmağa qoy!awruqsunma qoy!	olawruqsunmağa qoysunawruqsunma qoysun	bizawruqsunmağa qoyayıqawruqsunma qoyayıq	sizawruqsunmağa qoyuğuz!awruqsunma qoyuğuz!	alaawruqsunmağa qoysunlaawruqsunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to feel unwell	menawruqsunmağa qoymayımawruqsunma qoymayım	senawruqsunmağa qoyma!awruqsunma qoyma!	olawruqsunmağa qoymasınawruqsunma qoymasın	bizawruqsunmağa qoymayıqawruqsunma qoymayıq	sizawruqsunmağa qoymağız!awruqsunma qoymağız!	alaawruqsunmağa qoymasınlaawruqsunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to feel unwell?	menawruqsunmağa qoyayımmı?awruqsunma qoyayımmı?		olawruqsunmağa qoysunmu?awruqsunma qoysunmu?	bizawruqsunmağa qoyayıqmı?awruqsunma qoyayıqmı?		alaawruqsunmağa qoysunlamı?awruqsunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to feel unwell?	menawruqsunmağa qoymayımmı?awruqsunma qoymayımmı?		olawruqsunmağa qoymasınmı?awruqsunma qoymasınmı?	bizawruqsunmağa qoymayıqmı?awruqsunma qoymayıqmı?		alaawruqsunmağa qoymasınlamı?awruqsunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to feel unwell	menawruqsunmağa qoyamaawruqsunma qoyama	senawruqsunmağa qoyasaawruqsunma qoyasa	olawruqsunmağa qoyadıawruqsunma qoyadı	bizawruqsunmağa qoyabızawruqsunma qoyabız	sizawruqsunmağa qoyasızawruqsunma qoyasız	alaawruqsunmağa qoyadılaawruqsunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to feel unwell	menawruqsunmağa qoymaymaawruqsunma qoymayma	senawruqsunmağa qoymaysaawruqsunma qoymaysa	olawruqsunmağa qoymaydıawruqsunma qoymaydı	bizawruqsunmağa qoymaybızawruqsunma qoymaybız	sizawruqsunmağa qoymaysızawruqsunma qoymaysız	alaawruqsunmağa qoymaydılaawruqsunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to feel unwell?	menawruqsunmağa qoyamıma?awruqsunma qoyamıma?	senawruqsunmağa qoyamısa?awruqsunma qoyamısa?	olawruqsunmağa qoyamıdı?awruqsunma qoyamıdı?	bizawruqsunmağa qoyamıbız?awruqsunma qoyamıbız?	sizawruqsunmağa qoyamısız?awruqsunma qoyamısız?	alaawruqsunmağa qoyamıdıla?awruqsunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to feel unwell?	menawruqsunmağa qoymaymıma?awruqsunma qoymaymıma?	senawruqsunmağa qoymaymısa?awruqsunma qoymaymısa?	olawruqsunmağa qoymaymıdı?awruqsunma qoymaymıdı?	bizawruqsunmağa qoymaymıbız?awruqsunma qoymaymıbız?	sizawruqsunmağa qoymaymısız?awruqsunma qoymaymısız?	alaawruqsunmağa qoymaymıdıla?awruqsunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to feel unwell	menawruqsunmağa qoydumawruqsunma qoydum	senawruqsunmağa qoydungawruqsunma qoydung	olawruqsunmağa qoyduawruqsunma qoydu	bizawruqsunmağa qoyduqawruqsunma qoyduq	sizawruqsunmağa qoyduğuzawruqsunma qoyduğuz	alaawruqsunmağa qoydulaawruqsunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to feel unwell	menawruqsunmağa qoymadımawruqsunma qoymadım	senawruqsunmağa qoymadıngawruqsunma qoymadıng	olawruqsunmağa qoymadıawruqsunma qoymadı	bizawruqsunmağa qoymadıqawruqsunma qoymadıq	sizawruqsunmağa qoymadığızawruqsunma qoymadığız	alaawruqsunmağa qoymadılaawruqsunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to feel unwell?	menawruqsunmağa qoydummu?awruqsunma qoydummu?	senawruqsunmağa qoydungmu?awruqsunma qoydungmu?	olawruqsunmağa qoydumu?awruqsunma qoydumu?	bizawruqsunmağa qoyduqmu?awruqsunma qoyduqmu?	sizawruqsunmağa qoyduğuzmu?awruqsunma qoyduğuzmu?	alaawruqsunmağa qoydulamı?awruqsunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to feel unwell?	menawruqsunmağa qoymadımmı?awruqsunma qoymadımmı?	senawruqsunmağa qoymadıngmı?awruqsunma qoymadıngmı?	olawruqsunmağa qoymadımı?awruqsunma qoymadımı?	bizawruqsunmağa qoymadıqmı?awruqsunma qoymadıqmı?	sizawruqsunmağa qoymadığızmı?awruqsunma qoymadığızmı?	alaawruqsunmağa qoymadılamı?awruqsunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awruqsunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can feel unwell	menawruqsunalama	senawruqsunalasa	olawruqsunaladı	bizawruqsunalabız	sizawruqsunalasız	alaawruqsunaladıla
Ability — presenthe can't feel unwell	menawruqsunalmayma	senawruqsunalmaysa	olawruqsunalmaydı	bizawruqsunalmaybız	sizawruqsunalmaysız	alaawruqsunalmaydıla
Ability — presentcan he feel unwell?	menawruqsunalamıma? awruqsunalamamı?	senawruqsunalamısa?	olawruqsunalamıdı?	bizawruqsunalamıbız? awruqsunalabızmı?	sizawruqsunalamısız?	alaawruqsunalamıdıla?
Ability — presentcan't he feel unwell?	menawruqsunalmaymıma? awruqsunalmaymamı?	senawruqsunalmaymısa?	olawruqsunalmaymıdı?	bizawruqsunalmaymıbız? awruqsunalmaybızmı?	sizawruqsunalmaymısız?	alaawruqsunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can feel unwell	menawruqsunalsam	senawruqsunalsang	olawruqsunalsa	bizawruqsunalsaq	sizawruqsunalsağız	alaawruqsunalsala
Ability — if I can…if he can't feel unwell	menawruqsunalmasam	senawruqsunalmasang	olawruqsunalmasa	bizawruqsunalmasaq	sizawruqsunalmasağız	alaawruqsunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to feel unwell	menawruqsunaldım	senawruqsunaldıng	olawruqsunaldı	bizawruqsunaldıq	sizawruqsunaldığız	alaawruqsunaldıla
Ability — simple pasthe could not feel unwell	menawruqsunalmadım	senawruqsunalmadıng	olawruqsunalmadı	bizawruqsunalmadıq	sizawruqsunalmadığız	alaawruqsunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to feel unwell?	menawruqsunaldımmı?	senawruqsunaldıngmı?	olawruqsunaldımı?	bizawruqsunaldıqmı?	sizawruqsunaldığızmı?	alaawruqsunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he feel unwell?	menawruqsunalmadımmı?	senawruqsunalmadıngmı?	olawruqsunalmadımı?	bizawruqsunalmadıqmı?	sizawruqsunalmadığızmı?	alaawruqsunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to feel unwell	menawruqsunalğanma	senawruqsunalğansa	olawruqsunalğandı	bizawruqsunalğanbız	sizawruqsunalğansız	alaawruqsunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to feel unwell	menawruqsunalmağanma	senawruqsunalmağansa	olawruqsunalmağandı	bizawruqsunalmağanbız	sizawruqsunalmağansız	alaawruqsunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to feel unwell?	menawruqsunalğanmıma? awruqsunalğanmamı?	senawruqsunalğanmısa?	olawruqsunalğanmıdı?	bizawruqsunalğanmıbız? awruqsunalğanbızmı?	sizawruqsunalğanmısız?	alaawruqsunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to feel unwell?	menawruqsunalmağanmıma? awruqsunalmağanmamı?	senawruqsunalmağanmısa?	olawruqsunalmağanmıdı?	bizawruqsunalmağanmıbız? awruqsunalmağanbızmı?	sizawruqsunalmağanmısız?	alaawruqsunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to feel unwell	menawruqsunalğan edimawruqsunalğanem	senawruqsunalğan edingawruqsunalğaneng	olawruqsunalğan ediawruqsunalğaned	bizawruqsunalğan edikawruqsunalğanek	sizawruqsunalğan edigizawruqsunalğanegiz	alaawruqsunalğan edileawruqsunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to feel unwell	menawruqsunalmağan edimawruqsunalmağanem	senawruqsunalmağan edingawruqsunalmağaneng	olawruqsunalmağan ediawruqsunalmağaned	bizawruqsunalmağan edikawruqsunalmağanek	sizawruqsunalmağan edigizawruqsunalmağanegiz	alaawruqsunalmağan edileawruqsunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could feel unwell	menawruqsunala edimawruqsunalaem	senawruqsunala edingawruqsunalaeng	olawruqsunala ediawruqsunalaed	bizawruqsunala edikawruqsunalaek	sizawruqsunala edigizawruqsunalaegiz	alaawruqsunala edileawruqsunalaelle
Ability — past backgroundhe could not feel unwell	menawruqsunalmay edimawruqsunalmayem	senawruqsunalmay edingawruqsunalmayeng	olawruqsunalmay ediawruqsunalmayed	bizawruqsunalmay edikawruqsunalmayek	sizawruqsunalmay edigizawruqsunalmayegiz	alaawruqsunalmay edileawruqsunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to feel unwell	menawruqsunalırma	senawruqsunalırsa	olawruqsunalır	bizawruqsunalırbız	sizawruqsunalırsız	alaawruqsunalırla
Ability — future Ihe won't be able to feel unwell	menawruqsunalmazma	senawruqsunalmazsa	olawruqsunalmaz	bizawruqsunalmazbız	sizawruqsunalmazsız	alaawruqsunalmazla
Ability — future Iwill he be able to feel unwell?	menawruqsunalırmıma? awruqsunalırmamı?	senawruqsunalırmısa?	olawruqsunalırmı?	bizawruqsunalırmıbız? awruqsunalırbızmı?	sizawruqsunalırmısız?	alaawruqsunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to feel unwell?	menawruqsunalmazmıma? awruqsunalmazmamı?	senawruqsunalmazmısa?	olawruqsunalmazmı?	bizawruqsunalmazmıbız? awruqsunalmazbızmı?	sizawruqsunalmazmısız?	alaawruqsunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to feel unwell	menawruqsunallıqma	senawruqsunallıqsa	olawruqsunallıqdı	bizawruqsunallıqbız	sizawruqsunallıqsız	alaawruqsunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to feel unwell	menawruqsunallıq tülme	senawruqsunallıq tülse	olawruqsunallıq tüldü	bizawruqsunallıq tülbüz	sizawruqsunallıq tülsüz	alaawruqsunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to feel unwell?	menawruqsunallıqmıma? awruqsunallıqmamı?	senawruqsunallıqmısa?	olawruqsunallıqmıdı?	bizawruqsunallıqmıbız? awruqsunallıqbızmı?	sizawruqsunallıqmısız?	alaawruqsunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to feel unwell?	menawruqsunallıq tülmüme?	senawruqsunallıq tülmüse?	olawruqsunallıq tülmüdü?	bizawruqsunallıq tülmübüz?	sizawruqsunallıq tülmüsüz?	alaawruqsunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to feel unwell	menawruqsunalır edimawruqsunalır em	senawruqsunalır edingawruqsunalır eng	olawruqsunalır ediawruqsunalır ed	bizawruqsunalır edikawruqsunalır ek	sizawruqsunalır edigizawruqsunalır egiz	alaawruqsunalır edileawruqsunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to feel unwell	menawruqsunalmaz edimawruqsunalmaz em	senawruqsunalmaz edingawruqsunalmaz eng	olawruqsunalmaz ediawruqsunalmaz ed	bizawruqsunalmaz edikawruqsunalmaz ek	sizawruqsunalmaz edigizawruqsunalmaz egiz	alaawruqsunalmaz edileawruqsunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to feel unwell		senawruqsunalğınawruqsunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to feel unwell		senawruqsunalmağınawruqsunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awruqsunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be feeling unwell	menawruqsuna bolmazma	senawruqsuna bolmazsa	olawruqsuna bolmaz	bizawruqsuna bolmazbız	sizawruqsuna bolmazsız	alaawruqsuna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be feeling unwell (emphatic)	menawruqsunmay bolmazma	senawruqsunmay bolmazsa	olawruqsunmay bolmaz	bizawruqsunmay bolmazbız	sizawruqsunmay bolmazsız	alaawruqsunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of feeling unwell	menawruqsuna tura bolmazma	senawruqsuna tura bolmazsa	olawruqsuna tura bolmaz	bizawruqsuna tura bolmazbız	sizawruqsuna tura bolmazsız	alaawruqsuna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not feeling unwell (emphatic)	menawruqsunmay tura bolmazma	senawruqsunmay tura bolmazsa	olawruqsunmay tura bolmaz	bizawruqsunmay tura bolmazbız	sizawruqsunmay tura bolmazsız	alaawruqsunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not feeling unwell	menawruqsunmay turama	senawruqsunmay turasa	olawruqsunmay turadı	bizawruqsunmay turabız	sizawruqsunmay turasız	alaawruqsunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not feeling unwell	menawruqsunmay turmayma	senawruqsunmay turmaysa	olawruqsunmay turmaydı	bizawruqsunmay turmaybız	sizawruqsunmay turmaysız	alaawruqsunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not feeling unwell?	menawruqsunmay turmaymıma	senawruqsunmay turmaymısa	olawruqsunmay turmaymıdı	bizawruqsunmay turmaymıbız	sizawruqsunmay turmaymısız	alaawruqsunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have felt unwell	menawruqsunngan bolmazma	senawruqsunngan bolmazsa	olawruqsunngan bolmaz	bizawruqsunngan bolmazbız	sizawruqsunngan bolmazsız	alaawruqsunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have felt unwell (emphatic)	menawruqsunmağan bolmazma	senawruqsunmağan bolmazsa	olawruqsunmağan bolmaz	bizawruqsunmağan bolmazbız	sizawruqsunmağan bolmazsız	alaawruqsunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had felt unwell	menawruqsunngan bolmasam	senawruqsunngan bolmasang	olawruqsunngan bolmasa	bizawruqsunngan bolmasaq	sizawruqsunngan bolmasağız	alaawruqsunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't felt unwell	menawruqsunmağan bolmasam	senawruqsunmağan bolmasang	olawruqsunmağan bolmasa	bizawruqsunmağan bolmasaq	sizawruqsunmağan bolmasağız	alaawruqsunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to feel unwell	menawruqsunnuq bolmazma	senawruqsunnuq bolmazsa	olawruqsunnuq bolmaz	bizawruqsunnuq bolmazbız	sizawruqsunnuq bolmazsız	alaawruqsunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to feel unwell (emphatic)	menawruqsunmazlıq bolmazma	senawruqsunmazlıq bolmazsa	olawruqsunmazlıq bolmaz	bizawruqsunmazlıq bolmazbız	sizawruqsunmazlıq bolmazsız	alaawruqsunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to feel unwell	menawruqsunnuq bolmasam	senawruqsunnuq bolmasang	olawruqsunnuq bolmasa	bizawruqsunnuq bolmasaq	sizawruqsunnuq bolmasağız	alaawruqsunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to feel unwell	menawruqsunmazlıq bolmasam	senawruqsunmazlıq bolmasang	olawruqsunmazlıq bolmasa	bizawruqsunmazlıq bolmasaq	sizawruqsunmazlıq bolmasağız	alaawruqsunmazlıq bolmasala