atlanırğa

/atlanɯrʁa/

1. (v.) to set off, to set out, to start on a journey

jolğa atlanırğa — to set off on a journey
ol jolğa atlandı — he set out on the road
qızıl bulutla kün bathannga atlanngandıla — the red clouds have set off towards the sunset
biz ertden bla atlandıq — we set off in the morning

2. (v.) to mount a horse, to ride off

atha atlanırğa — to mount a horse
ol atına atlandı — he mounted his horse
jaşla atlanıb ketdile — the young men mounted and rode off

Conjugation

Common forms

atlanadıhe is setting off
atlandıhe set off
atlanngandıhe has set off
atlanırhe will set off
atlannıqdıhe is going to set off
atlana edihe was setting off
atlansaif he sets off
atlan!set off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is setting off	menatlanama	senatlanasa	olatlanadı	bizatlanabız	sizatlanasız	alaatlanadıla
Present (simple & continuous)he is not setting off	menatlanmayma	senatlanmaysa	olatlanmaydı	bizatlanmaybız	sizatlanmaysız	alaatlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he setting off?	menatlanamıma? atlanamamı?	senatlanamısa?	olatlanamıdı?	bizatlanamıbız? atlanabızmı?	sizatlanamısız?	alaatlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he setting off?	menatlanmaymıma? atlanmaymamı?	senatlanmaymısa?	olatlanmaymıdı?	bizatlanmaymıbız? atlanmaybızmı?	sizatlanmaymısız?	alaatlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sets off	menatlanıwçanma	senatlanıwçansa	olatlanıwçandı	bizatlanıwçanbız	sizatlanıwçansız	alaatlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set off	menatlanıwçan tülme	senatlanıwçan tülse	olatlanıwçan tüldü	bizatlanıwçan tülbüz	sizatlanıwçan tülsüz	alaatlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually set off?	menatlanıwçanmıma? atlanıwçanmamı?	senatlanıwçanmısa?	olatlanıwçanmıdı?	bizatlanıwçanmıbız? atlanıwçanbızmı?	sizatlanıwçanmısız?	alaatlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set off?	menatlanıwçan tülmüme?	senatlanıwçan tülmüse?	olatlanıwçan tülmüdü?	bizatlanıwçan tülmübüz?	sizatlanıwçan tülmüsüz?	alaatlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has set off and remains so			olatlanıbdı			alaatlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he set off?			olatlanıbmıdı?			alaatlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting off	menatlana turama	senatlana turasa	olatlana turadı	bizatlana turabız	sizatlana turasız	alaatlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting off	menatlana turmayma	senatlana turmaysa	olatlana turmaydı	bizatlana turmaybız	sizatlana turmaysız	alaatlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting off?	menatlana turamıma? atlana turamamı?	senatlana turamısa?	olatlana turamıdı?	bizatlana turamıbız? atlana turabızmı?	sizatlana turamısız?	alaatlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting off?	menatlana turmaymıma? atlana turmaymamı?	senatlana turmaymısa?	olatlana turmaymıdı?	bizatlana turmaymıbız? atlana turmaybızmı?	sizatlana turmaymısız?	alaatlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he set off	menatlandım	senatlandıng	olatlandı	bizatlandıq	sizatlandığız	alaatlandıla
Simple past (definite)he didn't set off	menatlanmadım	senatlanmadıng	olatlanmadı	bizatlanmadıq	sizatlanmadığız	alaatlanmadıla
Simple past (definite)did he set off?	menatlandımmı?	senatlandıngmı?	olatlandımı?	bizatlandıqmı?	sizatlandığızmı?	alaatlandılamı?
Simple past (definite)didn't he set off?	menatlanmadımmı?	senatlanmadıngmı?	olatlanmadımı?	bizatlanmadıqmı?	sizatlanmadığızmı?	alaatlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has set off	menatlannganma	senatlanngansa	olatlanngandı	bizatlannganbız	sizatlanngansız	alaatlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't set off	menatlanmağanma	senatlanmağansa	olatlanmağandı	bizatlanmağanbız	sizatlanmağansız	alaatlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he set off?	menatlannganmıma? atlannganmamı?	senatlannganmısa?	olatlannganmıdı?	bizatlannganmıbız? atlannganbızmı?	sizatlannganmısız?	alaatlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he set off?	menatlanmağanmıma? atlanmağanmamı?	senatlanmağanmısa?	olatlanmağanmıdı?	bizatlanmağanmıbız? atlanmağanbızmı?	sizatlanmağanmısız?	alaatlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will set off	menatlanırma	senatlanırsa	olatlanır	bizatlanırbız	sizatlanırsız	alaatlanırla
Indefinite future (future I)he won't set off	menatlanmazma	senatlanmazsa	olatlanmaz	bizatlanmazbız	sizatlanmazsız	alaatlanmazla
Indefinite future (future I)will he set off?	menatlanırmıma? atlanırmamı?	senatlanırmısa?	olatlanırmı?	bizatlanırmıbız? atlanırbızmı?	sizatlanırmısız?	alaatlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he set off?	menatlanmazmıma? atlanmazmamı?	senatlanmazmısa?	olatlanmazmı?	bizatlanmazmıbız? atlanmazbızmı?	sizatlanmazmısız?	alaatlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to set off	menatlannıqma¹	senatlannıqsa¹	olatlannıqdı¹	bizatlannıqbız¹	sizatlannıqsız¹	alaatlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to set off	menatlannıq tülme¹	senatlannıq tülse¹	olatlannıq tüldü¹	bizatlannıq tülbüz¹	sizatlannıq tülsüz¹	alaatlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to set off?	menatlannıqmıma?¹ atlannıqmamı?	senatlannıqmısa?¹	olatlannıqmıdı?¹	bizatlannıqmıbız?¹ atlannıqbızmı?	sizatlannıqmısız?¹	alaatlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to set off?	menatlannıq tülmüme?¹	senatlannıq tülmüse?¹	olatlannıq tülmüdü?¹	bizatlannıq tülmübüz?¹	sizatlannıq tülmüsüz?¹	alaatlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so atlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had set off	menatlanngan edimatlannganem	senatlanngan edingatlannganeng	olatlanngan ediatlannganed	bizatlanngan edikatlannganek	sizatlanngan edigizatlannganegiz	alaatlanngan edileatlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't set off	menatlanmağan edimatlanmağanem	senatlanmağan edingatlanmağaneng	olatlanmağan ediatlanmağaned	bizatlanmağan edikatlanmağanek	sizatlanmağan edigizatlanmağanegiz	alaatlanmağan edileatlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was setting off	menatlana edimatlanaem	senatlana edingatlanaeng	olatlana ediatlanaed	bizatlana edikatlanaek	sizatlana edigizatlanaegiz	alaatlana edileatlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't setting off	menatlanmay edimatlanmayem	senatlanmay edingatlanmayeng	olatlanmay ediatlanmayed	bizatlanmay edikatlanmayek	sizatlanmay edigizatlanmayegiz	alaatlanmay edileatlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to set off	menatlanıwçan edimatlanıwçanem	senatlanıwçan edingatlanıwçaneng	olatlanıwçan ediatlanıwçaned	bizatlanıwçan edikatlanıwçanek	sizatlanıwçan edigizatlanıwçanegiz	alaatlanıwçan edileatlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to set off	menatlanıwçan tül edimatlanıwçan tül em	senatlanıwçan tül edingatlanıwçan tül eng	olatlanıwçan tül ediatlanıwçan tül ed	bizatlanıwçan tül edikatlanıwçan tül ek	sizatlanıwçan tül edigizatlanıwçan tül egiz	alaatlanıwçan tül edileatlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had set off and remained so			olatlanıb edi			alaatlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't set off			olatlanıb tül edi			alaatlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting off	menatlana tura edimatlana turaem	senatlana tura edingatlana turaeng	olatlana tura ediatlana turaed	bizatlana tura edikatlana turaek	sizatlana tura edigizatlana turaegiz	alaatlana tura edileatlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting off	menatlana turmay edimatlana turmayem	senatlana turmay edingatlana turmayeng	olatlana turmay ediatlana turmayed	bizatlana turmay edikatlana turmayek	sizatlana turmay edigizatlana turmayegiz	alaatlana turmay edileatlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would set off	menatlanır edimatlanır em	senatlanır edingatlanır eng	olatlanır ediatlanır ed	bizatlanır edikatlanır ek	sizatlanır edigizatlanır egiz	alaatlanır edileatlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't set off	menatlanmaz edimatlanmaz em	senatlanmaz edingatlanmaz eng	olatlanmaz ediatlanmaz ed	bizatlanmaz edikatlanmaz ek	sizatlanmaz edigizatlanmaz egiz	alaatlanmaz edileatlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have set off	menatlannıq edim²atlannıq em	senatlannıq eding²atlannıq eng	olatlannıq edi²atlannıq ed	bizatlannıq edik²atlannıq ek	sizatlannıq edigiz²atlannıq egiz	alaatlannıq edile²atlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have set off	menatlannıq tül edim²atlannıq tül em	senatlannıq tül eding²atlannıq tül eng	olatlannıq tül edi²atlannıq tül ed	bizatlannıq tül edik²atlannıq tül ek	sizatlannıq tül edigiz²atlannıq tül egiz	alaatlannıq tül edile²atlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so atlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sets off	menatlansam	senatlansang	olatlansa	bizatlansaq	sizatlansağız	alaatlansala
Conditionalif he doesn't set off	menatlanmasam	senatlanmasang	olatlanmasa	bizatlanmasaq	sizatlanmasağız	alaatlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is setting off	menatlana esem	senatlana eseng	olatlana ese	bizatlana esek	sizatlana esegiz	alaatlana esele
Conditional, present realif he is not setting off	menatlanmay esem	senatlanmay eseng	olatlanmay ese	bizatlanmay esek	sizatlanmay esegiz	alaatlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he set off	menatlansam ediatlansam ed	senatlansang ediatlansang ed	olatlansa ediatlansaed	bizatlansaq ediatlansaq ed	sizatlansağız ediatlansağız ed	alaatlansala ediatlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't set off	menatlanmasam ediatlanmasam ed	senatlanmasang ediatlanmasang ed	olatlanmasa ediatlanmasaed	bizatlanmasaq ediatlanmasaq ed	sizatlanmasağız ediatlanmasağız ed	alaatlanmasala ediatlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he set off	menatlandım esem	senatlandıng eseng	olatlandı ese	bizatlandıq esek	sizatlandığız esegiz	alaatlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't set off	menatlanmadım esem	senatlanmadıng eseng	olatlanmadı ese	bizatlanmadıq esek	sizatlanmadığız esegiz	alaatlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did set off (indeed)	menatlanngan esem	senatlanngan eseng	olatlanngan ese	bizatlanngan esek	sizatlanngan esegiz	alaatlanngan esele
Conditional, past realif he didn't set off (indeed)	menatlanmağan esem	senatlanmağan eseng	olatlanmağan ese	bizatlanmağan esek	sizatlanmağan esegiz	alaatlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had set off	menatlanngan bolsam	senatlanngan bolsang	olatlanngan bolsa	bizatlanngan bolsaq	sizatlanngan bolsağız	alaatlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't set off	menatlanmağan bolsam	senatlanmağan bolsang	olatlanmağan bolsa	bizatlanmağan bolsaq	sizatlanmağan bolsağız	alaatlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had set off	menatlanngan bolsam ediatlanngan bolsam ed	senatlanngan bolsang ediatlanngan bolsang ed	olatlanngan bolsa ediatlanngan bolsaed	bizatlanngan bolsaq ediatlanngan bolsaq ed	sizatlanngan bolsağız ediatlanngan bolsağız ed	alaatlanngan bolsala ediatlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't set off	menatlanmağan bolsam ediatlanmağan bolsam ed	senatlanmağan bolsang ediatlanmağan bolsang ed	olatlanmağan bolsa ediatlanmağan bolsaed	bizatlanmağan bolsaq ediatlanmağan bolsaq ed	sizatlanmağan bolsağız ediatlanmağan bolsağız ed	alaatlanmağan bolsala ediatlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will set off	menatlanır esem	senatlanır eseng	olatlanır ese	bizatlanır esek	sizatlanır esegiz	alaatlanır esele
Conditional, aoristif he won't set off	menatlanmaz esem	senatlanmaz eseng	olatlanmaz ese	bizatlanmaz esek	sizatlanmaz esegiz	alaatlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to set off	menatlannıq esem⁴	senatlannıq eseng⁴	olatlannıq ese⁴	bizatlannıq esek⁴	sizatlannıq esegiz⁴	alaatlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to set off	menatlannıq tül esem⁴	senatlannıq tül eseng⁴	olatlannıq tül ese⁴	bizatlannıq tül esek⁴	sizatlannıq tül esegiz⁴	alaatlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to set off	menatlannıq bolsam⁵	senatlannıq bolsang⁵	olatlannıq bolsa⁵	bizatlannıq bolsaq⁵	sizatlannıq bolsağız⁵	alaatlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to set off	menatlanmazlıq bolsam	senatlanmazlıq bolsang	olatlanmazlıq bolsa	bizatlanmazlıq bolsaq	sizatlanmazlıq bolsağız	alaatlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso atlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so atlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so atlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be setting off	menatlana bolurma	senatlana bolursa	olatlana bolur	bizatlana bolurbuz	sizatlana bolursuz	alaatlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be setting off	menatlanmay bolurma	senatlanmay bolursa	olatlanmay bolur	bizatlanmay bolurbuz	sizatlanmay bolursuz	alaatlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting off	menatlana tura bolurma	senatlana tura bolursa	olatlana tura bolur	bizatlana tura bolurbuz	sizatlana tura bolursuz	alaatlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting off	menatlanmay tura bolurma	senatlanmay tura bolursa	olatlanmay tura bolur	bizatlanmay tura bolurbuz	sizatlanmay tura bolursuz	alaatlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have set off	menatlanngan bolurma	senatlanngan bolursa	olatlanngan bolur	bizatlanngan bolurbuz	sizatlanngan bolursuz	alaatlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have set off	menatlanmağan bolurma	senatlanmağan bolursa	olatlanmağan bolur	bizatlanmağan bolurbuz	sizatlanmağan bolursuz	alaatlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to set off	menatlannıq bolurma⁶	senatlannıq bolursa⁶	olatlannıq bolur⁶	bizatlannıq bolurbuz⁶	sizatlannıq bolursuz⁶	alaatlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to set off	menatlanmazlıq bolurma	senatlanmazlıq bolursa	olatlanmazlıq bolur	bizatlanmazlıq bolurbuz	sizatlanmazlıq bolursuz	alaatlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so atlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it set off	menatlanayım	senatlan!	olatlansın	bizatlanayıq	sizatlanığız!	alaatlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not set off	menatlanmayım	senatlanma!	olatlanmasın	bizatlanmayıq	sizatlanmağız!	alaatlanmasınla
Commands & suggestionsshould he set off?	menatlanayımmı?		olatlansınmı?	bizatlanayıqmı?		alaatlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not set off?	menatlanmayımmı?		olatlanmasınmı?	bizatlanmayıqmı?		alaatlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it set off		senatlançı⁷	olatlansınçı		sizatlançığız	alaatlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not set off		senatlanmaçı⁷	olatlanmasınçı		sizatlanmaçığız	alaatlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you set off		senatlanngınatlanngı
Blessings & curses — may you…may you not set off		senatlanmağınatlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he set off	menatlanngay edim atlannga edim	senatlanngay eding atlannga eding	olatlanngay edi atlannga edi	bizatlanngay edik atlannga edik	sizatlanngay edigiz atlannga edigiz	alaatlanngay edile atlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set off	menatlanmağay edim atlanmağa edim	senatlanmağay eding atlanmağa eding	olatlanmağay edi atlanmağa edi	bizatlanmağay edik atlanmağa edik	sizatlanmağay edigiz atlanmağa edigiz	alaatlanmağay edile atlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set off	menatlanmağa qoyayımatlanma qoyayım	senatlanmağa qoy!atlanma qoy!	olatlanmağa qoysunatlanma qoysun	bizatlanmağa qoyayıqatlanma qoyayıq	sizatlanmağa qoyuğuz!atlanma qoyuğuz!	alaatlanmağa qoysunlaatlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set off	menatlanmağa qoymayımatlanma qoymayım	senatlanmağa qoyma!atlanma qoyma!	olatlanmağa qoymasınatlanma qoymasın	bizatlanmağa qoymayıqatlanma qoymayıq	sizatlanmağa qoymağız!atlanma qoymağız!	alaatlanmağa qoymasınlaatlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to set off?	menatlanmağa qoyayımmı?atlanma qoyayımmı?		olatlanmağa qoysunmu?atlanma qoysunmu?	bizatlanmağa qoyayıqmı?atlanma qoyayıqmı?		alaatlanmağa qoysunlamı?atlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to set off?	menatlanmağa qoymayımmı?atlanma qoymayımmı?		olatlanmağa qoymasınmı?atlanma qoymasınmı?	bizatlanmağa qoymayıqmı?atlanma qoymayıqmı?		alaatlanmağa qoymasınlamı?atlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to set off	menatlanmağa qoyamaatlanma qoyama	senatlanmağa qoyasaatlanma qoyasa	olatlanmağa qoyadıatlanma qoyadı	bizatlanmağa qoyabızatlanma qoyabız	sizatlanmağa qoyasızatlanma qoyasız	alaatlanmağa qoyadılaatlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to set off	menatlanmağa qoymaymaatlanma qoymayma	senatlanmağa qoymaysaatlanma qoymaysa	olatlanmağa qoymaydıatlanma qoymaydı	bizatlanmağa qoymaybızatlanma qoymaybız	sizatlanmağa qoymaysızatlanma qoymaysız	alaatlanmağa qoymaydılaatlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to set off?	menatlanmağa qoyamıma?atlanma qoyamıma?	senatlanmağa qoyamısa?atlanma qoyamısa?	olatlanmağa qoyamıdı?atlanma qoyamıdı?	bizatlanmağa qoyamıbız?atlanma qoyamıbız?	sizatlanmağa qoyamısız?atlanma qoyamısız?	alaatlanmağa qoyamıdıla?atlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to set off?	menatlanmağa qoymaymıma?atlanma qoymaymıma?	senatlanmağa qoymaymısa?atlanma qoymaymısa?	olatlanmağa qoymaymıdı?atlanma qoymaymıdı?	bizatlanmağa qoymaymıbız?atlanma qoymaymıbız?	sizatlanmağa qoymaymısız?atlanma qoymaymısız?	alaatlanmağa qoymaymıdıla?atlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to set off	menatlanmağa qoydumatlanma qoydum	senatlanmağa qoydungatlanma qoydung	olatlanmağa qoyduatlanma qoydu	bizatlanmağa qoyduqatlanma qoyduq	sizatlanmağa qoyduğuzatlanma qoyduğuz	alaatlanmağa qoydulaatlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to set off	menatlanmağa qoymadımatlanma qoymadım	senatlanmağa qoymadıngatlanma qoymadıng	olatlanmağa qoymadıatlanma qoymadı	bizatlanmağa qoymadıqatlanma qoymadıq	sizatlanmağa qoymadığızatlanma qoymadığız	alaatlanmağa qoymadılaatlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to set off?	menatlanmağa qoydummu?atlanma qoydummu?	senatlanmağa qoydungmu?atlanma qoydungmu?	olatlanmağa qoydumu?atlanma qoydumu?	bizatlanmağa qoyduqmu?atlanma qoyduqmu?	sizatlanmağa qoyduğuzmu?atlanma qoyduğuzmu?	alaatlanmağa qoydulamı?atlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to set off?	menatlanmağa qoymadımmı?atlanma qoymadımmı?	senatlanmağa qoymadıngmı?atlanma qoymadıngmı?	olatlanmağa qoymadımı?atlanma qoymadımı?	bizatlanmağa qoymadıqmı?atlanma qoymadıqmı?	sizatlanmağa qoymadığızmı?atlanma qoymadığızmı?	alaatlanmağa qoymadılamı?atlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can set off	menatlanalama	senatlanalasa	olatlanaladı	bizatlanalabız	sizatlanalasız	alaatlanaladıla
Ability — presenthe can't set off	menatlanalmayma	senatlanalmaysa	olatlanalmaydı	bizatlanalmaybız	sizatlanalmaysız	alaatlanalmaydıla
Ability — presentcan he set off?	menatlanalamıma? atlanalamamı?	senatlanalamısa?	olatlanalamıdı?	bizatlanalamıbız? atlanalabızmı?	sizatlanalamısız?	alaatlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he set off?	menatlanalmaymıma? atlanalmaymamı?	senatlanalmaymısa?	olatlanalmaymıdı?	bizatlanalmaymıbız? atlanalmaybızmı?	sizatlanalmaymısız?	alaatlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can set off	menatlanalsam	senatlanalsang	olatlanalsa	bizatlanalsaq	sizatlanalsağız	alaatlanalsala
Ability — if I can…if he can't set off	menatlanalmasam	senatlanalmasang	olatlanalmasa	bizatlanalmasaq	sizatlanalmasağız	alaatlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to set off	menatlanaldım	senatlanaldıng	olatlanaldı	bizatlanaldıq	sizatlanaldığız	alaatlanaldıla
Ability — simple pasthe could not set off	menatlanalmadım	senatlanalmadıng	olatlanalmadı	bizatlanalmadıq	sizatlanalmadığız	alaatlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to set off?	menatlanaldımmı?	senatlanaldıngmı?	olatlanaldımı?	bizatlanaldıqmı?	sizatlanaldığızmı?	alaatlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he set off?	menatlanalmadımmı?	senatlanalmadıngmı?	olatlanalmadımı?	bizatlanalmadıqmı?	sizatlanalmadığızmı?	alaatlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set off	menatlanalğanma	senatlanalğansa	olatlanalğandı	bizatlanalğanbız	sizatlanalğansız	alaatlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set off	menatlanalmağanma	senatlanalmağansa	olatlanalmağandı	bizatlanalmağanbız	sizatlanalmağansız	alaatlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set off?	menatlanalğanmıma? atlanalğanmamı?	senatlanalğanmısa?	olatlanalğanmıdı?	bizatlanalğanmıbız? atlanalğanbızmı?	sizatlanalğanmısız?	alaatlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set off?	menatlanalmağanmıma? atlanalmağanmamı?	senatlanalmağanmısa?	olatlanalmağanmıdı?	bizatlanalmağanmıbız? atlanalmağanbızmı?	sizatlanalmağanmısız?	alaatlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to set off	menatlanalğan edimatlanalğanem	senatlanalğan edingatlanalğaneng	olatlanalğan ediatlanalğaned	bizatlanalğan edikatlanalğanek	sizatlanalğan edigizatlanalğanegiz	alaatlanalğan edileatlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to set off	menatlanalmağan edimatlanalmağanem	senatlanalmağan edingatlanalmağaneng	olatlanalmağan ediatlanalmağaned	bizatlanalmağan edikatlanalmağanek	sizatlanalmağan edigizatlanalmağanegiz	alaatlanalmağan edileatlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could set off	menatlanala edimatlanalaem	senatlanala edingatlanalaeng	olatlanala ediatlanalaed	bizatlanala edikatlanalaek	sizatlanala edigizatlanalaegiz	alaatlanala edileatlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not set off	menatlanalmay edimatlanalmayem	senatlanalmay edingatlanalmayeng	olatlanalmay ediatlanalmayed	bizatlanalmay edikatlanalmayek	sizatlanalmay edigizatlanalmayegiz	alaatlanalmay edileatlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to set off	menatlanalırma	senatlanalırsa	olatlanalır	bizatlanalırbız	sizatlanalırsız	alaatlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to set off	menatlanalmazma	senatlanalmazsa	olatlanalmaz	bizatlanalmazbız	sizatlanalmazsız	alaatlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to set off?	menatlanalırmıma? atlanalırmamı?	senatlanalırmısa?	olatlanalırmı?	bizatlanalırmıbız? atlanalırbızmı?	sizatlanalırmısız?	alaatlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to set off?	menatlanalmazmıma? atlanalmazmamı?	senatlanalmazmısa?	olatlanalmazmı?	bizatlanalmazmıbız? atlanalmazbızmı?	sizatlanalmazmısız?	alaatlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to set off	menatlanallıqma	senatlanallıqsa	olatlanallıqdı	bizatlanallıqbız	sizatlanallıqsız	alaatlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to set off	menatlanallıq tülme	senatlanallıq tülse	olatlanallıq tüldü	bizatlanallıq tülbüz	sizatlanallıq tülsüz	alaatlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to set off?	menatlanallıqmıma? atlanallıqmamı?	senatlanallıqmısa?	olatlanallıqmıdı?	bizatlanallıqmıbız? atlanallıqbızmı?	sizatlanallıqmısız?	alaatlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to set off?	menatlanallıq tülmüme?	senatlanallıq tülmüse?	olatlanallıq tülmüdü?	bizatlanallıq tülmübüz?	sizatlanallıq tülmüsüz?	alaatlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to set off	menatlanalır edimatlanalır em	senatlanalır edingatlanalır eng	olatlanalır ediatlanalır ed	bizatlanalır edikatlanalır ek	sizatlanalır edigizatlanalır egiz	alaatlanalır edileatlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to set off	menatlanalmaz edimatlanalmaz em	senatlanalmaz edingatlanalmaz eng	olatlanalmaz ediatlanalmaz ed	bizatlanalmaz edikatlanalmaz ek	sizatlanalmaz edigizatlanalmaz egiz	alaatlanalmaz edileatlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to set off		senatlanalğınatlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to set off		senatlanalmağınatlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting off	menatlana bolmazma	senatlana bolmazsa	olatlana bolmaz	bizatlana bolmazbız	sizatlana bolmazsız	alaatlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be setting off (emphatic)	menatlanmay bolmazma	senatlanmay bolmazsa	olatlanmay bolmaz	bizatlanmay bolmazbız	sizatlanmay bolmazsız	alaatlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting off	menatlana tura bolmazma	senatlana tura bolmazsa	olatlana tura bolmaz	bizatlana tura bolmazbız	sizatlana tura bolmazsız	alaatlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting off (emphatic)	menatlanmay tura bolmazma	senatlanmay tura bolmazsa	olatlanmay tura bolmaz	bizatlanmay tura bolmazbız	sizatlanmay tura bolmazsız	alaatlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not setting off	menatlanmay turama	senatlanmay turasa	olatlanmay turadı	bizatlanmay turabız	sizatlanmay turasız	alaatlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not setting off	menatlanmay turmayma	senatlanmay turmaysa	olatlanmay turmaydı	bizatlanmay turmaybız	sizatlanmay turmaysız	alaatlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not setting off?	menatlanmay turmaymıma	senatlanmay turmaymısa	olatlanmay turmaymıdı	bizatlanmay turmaymıbız	sizatlanmay turmaymısız	alaatlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have set off	menatlanngan bolmazma	senatlanngan bolmazsa	olatlanngan bolmaz	bizatlanngan bolmazbız	sizatlanngan bolmazsız	alaatlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have set off (emphatic)	menatlanmağan bolmazma	senatlanmağan bolmazsa	olatlanmağan bolmaz	bizatlanmağan bolmazbız	sizatlanmağan bolmazsız	alaatlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set off	menatlanngan bolmasam	senatlanngan bolmasang	olatlanngan bolmasa	bizatlanngan bolmasaq	sizatlanngan bolmasağız	alaatlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set off	menatlanmağan bolmasam	senatlanmağan bolmasang	olatlanmağan bolmasa	bizatlanmağan bolmasaq	sizatlanmağan bolmasağız	alaatlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set off	menatlannıq bolmazma	senatlannıq bolmazsa	olatlannıq bolmaz	bizatlannıq bolmazbız	sizatlannıq bolmazsız	alaatlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to set off (emphatic)	menatlanmazlıq bolmazma	senatlanmazlıq bolmazsa	olatlanmazlıq bolmaz	bizatlanmazlıq bolmazbız	sizatlanmazlıq bolmazsız	alaatlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set off	menatlannıq bolmasam	senatlannıq bolmasang	olatlannıq bolmasa	bizatlannıq bolmasaq	sizatlannıq bolmasağız	alaatlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set off	menatlanmazlıq bolmasam	senatlanmazlıq bolmasang	olatlanmazlıq bolmasa	bizatlanmazlıq bolmasaq	sizatlanmazlıq bolmasağız	alaatlanmazlıq bolmasala