atlanıw
/atlanɯw/ · plural atlanıwla
verbal noun of atlanırğa →
setting off, setting out on a journey
- jolğa atlanıw — setting off on a journey
- uwğa atlanıw — setting off to hunt
- aşığış atlanıw — a hasty setting off
- atlanıw zamanı jetdi — the time to set off has come
- atlanıw ertden bla boldu — the setting off was in the morning
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atlanıwthe setting off | atlanıwummy setting off | atlanıwuŋyour setting off | atlanıwuhis setting off | atlanıwubuzour setting off | atlanıwuğuzyou all's setting off | atlanıwlarıtheir setting ofves |
| Genitive | atlanıwnuthe setting off's | atlanıwumumy setting off's | atlanıwuŋuyour setting off's | atlanıwunuhis setting off's | atlanıwubuznuour setting off's | atlanıwuğuznuyou all's setting off's | atlanıwlarınıtheir setting ofves' |
| Accusative | atlanıwnuthe setting off (as the object) | atlanıwumumy setting off (as the object) | atlanıwuŋuyour setting off (as the object) | atlanıwunhis setting off (as the object) | atlanıwubuznuour setting off (as the object) | atlanıwuğuznuyou all's setting off (as the object) | atlanıwlarıntheir setting ofves (as the object) |
| Dative | atlanıwğato the setting off | atlanıwumato my setting off | atlanıwuŋato your setting off | atlanıwunato his setting off | atlanıwubuzğato our setting off | atlanıwuğuzğato you all's setting off | atlanıwlarınato their setting ofves |
| Locative | atlanıwdain / at the setting off | atlanıwumdain / at my setting off | atlanıwuŋdain / at your setting off | atlanıwundain / at his setting off | atlanıwubuzdain / at our setting off | atlanıwuğuzdain / at you all's setting off | atlanıwlarındain / at their setting ofves |
| Ablative | atlanıwdanfrom the setting off | atlanıwumdanfrom my setting off | atlanıwuŋdanfrom your setting off | atlanıwundanfrom his setting off | atlanıwubuzdanfrom our setting off | atlanıwuğuzdanfrom you all's setting off | atlanıwlarındanfrom their setting ofves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atlanıwlathe setting ofves | atlanıwlarımmy setting ofves | atlanıwlarıŋyour setting ofves | atlanıwlarıhis setting ofves | atlanıwlarıbızour setting ofves | atlanıwlarığızyou all's setting ofves | atlanıwlarıtheir setting ofves |
| Genitive | atlanıwlanıthe setting ofves' | atlanıwlarımımy setting ofves' | atlanıwlarıŋıyour setting ofves' | atlanıwlarınıhis setting ofves' | atlanıwlarıbıznıour setting ofves' | atlanıwlarığıznıyou all's setting ofves' | atlanıwlarınıtheir setting ofves' |
| Accusative | atlanıwlanıthe setting ofves (as the object) | atlanıwlarımımy setting ofves (as the object) | atlanıwlarıŋıyour setting ofves (as the object) | atlanıwlarınhis setting ofves (as the object) | atlanıwlarıbıznıour setting ofves (as the object) | atlanıwlarığıznıyou all's setting ofves (as the object) | atlanıwlarıntheir setting ofves (as the object) |
| Dative | atlanıwlağato the setting ofves | atlanıwlarımato my setting ofves | atlanıwlarıŋato your setting ofves | atlanıwlarınato his setting ofves | atlanıwlarıbızğato our setting ofves | atlanıwlarığızğato you all's setting ofves | atlanıwlarınato their setting ofves |
| Locative | atlanıwladain / at the setting ofves | atlanıwlarımdain / at my setting ofves | atlanıwlarıŋdain / at your setting ofves | atlanıwlarındain / at his setting ofves | atlanıwlarıbızdain / at our setting ofves | atlanıwlarığızdain / at you all's setting ofves | atlanıwlarındain / at their setting ofves |
| Ablative | atlanıwladanfrom the setting ofves | atlanıwlarımdanfrom my setting ofves | atlanıwlarıŋdanfrom your setting ofves | atlanıwlarındanfrom his setting ofves | atlanıwlarıbızdanfrom our setting ofves | atlanıwlarığızdanfrom you all's setting ofves | atlanıwlarındanfrom their setting ofves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atlanıwları can mean "his / her setting ofves", "their setting off", or "their setting ofves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.