atıw
/atɯw/ · plural atıwla
verbal noun of atarğa →
1. throwing, a throw, casting, hurling
- qol taş atıw — throwing a stone by hand
- baçhağa taş atıw — throwing a stone into the garden
- taş atıw oyun — the stone-throwing game
2. shooting, firing, a shot
- qara atıw — target shooting
- şkok atıw — rifle shooting
- keçe-kün atıw — shooting day and night
- atıwnu tohtatırğa — to stop the firing
3. abandoning, casting off, dismissal
- işden atıw — dismissal from work
- oquwun atıw — the giving up of his studies
- üsden atıw — casting something off oneself
4. sowing, broadcasting seed
- urluq atıw — the sowing of seed
- urluq atıw boşaldı — the sowing is finished
- jazda urluq atıw — the sowing of seed in spring
5. the breaking of the dawn — with taŋ
- tang atıw, kün batıw — the breaking of the dawn and the setting of the sun
- jarığın töge tangnı atıwu — the breaking of the dawn, pouring out its light
- ana tilde jaz tanglanı atıwu — the breaking of spring dawns in the mother tongue
6. The casting of a vote, especially in the fixed expression çöb atıw.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe throwing | —atıw | meniatıwum | seniatıwung | anıatıwu | bizniatıwubuz | sizniatıwuğuz | alanıatıwları |
| Genitivethe throwing's | —atıwnu | meniatıwumu | seniatıwungu | anıatıwunu | bizniatıwubuznu | sizniatıwuğuznu | alanıatıwlarını |
| Accusativethe throwing (as the object) | —atıwnu | meniatıwumu | seniatıwungu | anıatıwun | bizniatıwubuznu | sizniatıwuğuznu | alanıatıwların |
| Dativeto the throwing | —atıwğa | meniatıwuma | seniatıwunga | anıatıwuna | bizniatıwubuzğa | sizniatıwuğuzğa | alanıatıwlarına |
| Locativeat / in the throwing | —atıwda | meniatıwumda | seniatıwungda | anıatıwunda | bizniatıwubuzda | sizniatıwuğuzda | alanıatıwlarında |
| Ablativefrom the throwing | —atıwdan | meniatıwumdan | seniatıwungdan | anıatıwundan | bizniatıwubuzdan | sizniatıwuğuzdan | alanıatıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe throwings | —atıwla | meniatıwlarım | seniatıwlarıng | anıatıwları | bizniatıwlarıbız | sizniatıwlarığız | alanıatıwları |
| Genitivethe throwings' | —atıwlanı | meniatıwlarımı | seniatıwlarıngı | anıatıwlarını | bizniatıwlarıbıznı | sizniatıwlarığıznı | alanıatıwlarını |
| Accusativethe throwings (as the object) | —atıwlanı | meniatıwlarımı | seniatıwlarıngı | anıatıwların | bizniatıwlarıbıznı | sizniatıwlarığıznı | alanıatıwların |
| Dativeto the throwings | —atıwlağa | meniatıwlarıma | seniatıwlarınga | anıatıwlarına | bizniatıwlarıbızğa | sizniatıwlarığızğa | alanıatıwlarına |
| Locativeat / in the throwings | —atıwlada | meniatıwlarımda | seniatıwlarıngda | anıatıwlarında | bizniatıwlarıbızda | sizniatıwlarığızda | alanıatıwlarında |
| Ablativefrom the throwings | —atıwladan | meniatıwlarımdan | seniatıwlarıngdan | anıatıwlarından | bizniatıwlarıbızdan | sizniatıwlarığızdan | alanıatıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atıwları can mean "his / her throwings", "their throwing", or "their throwings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.