atıldırırğa
/atɯldɯrɯrʁa/
throw, hurl, fling — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Used with the thing thrown as its object, as in taşnı atıldırırğa "throw a stone" and tayaqnı atıldırırğa "hurl a stick". one source
- taşnı atıldırırğa — to throw a stone
- tayaqnı atıldırırğa — to hurl a stick
Conjugation
Common forms
- atıldıradıhe is throwing
- atıldırdıhe threw
- atıldırğandıhe has thrown
- atıldırırhe will throw
- atıldırlıqdıhe is going to throw
- atıldıra edihe was throwing
- atıldırsaif he throws
- atıldır!throw!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menatıldıramaI am throwing | senatıldırasayou are throwing | olatıldıradıhe is throwing | bizatıldırabızwe are throwing | sizatıldırasızyou all are throwing | alaatıldıradılathey are throwing |
| Present (simple & continuous) | menatıldırmaymaI am not throwing | senatıldırmaysayou are not throwing | olatıldırmaydıhe is not throwing | bizatıldırmaybızwe are not throwing | sizatıldırmaysızyou all are not throwing | alaatıldırmaydılathey are not throwing |
| Present (simple & continuous) | menatıldıramamı? atıldıramıma?am I throwing? | senatıldıramısa?are you throwing? | olatıldıramıdı?is he throwing? | bizatıldırabızmı? atıldıramıbız?are we throwing? | sizatıldıramısız?are you all throwing? | alaatıldıramıdıla?are they throwing? |
| Present (simple & continuous) | menatıldırmaymamı? atıldırmaymıma?aren't I throwing? | senatıldırmaymısa?aren't you throwing? | olatıldırmaymıdı?isn't he throwing? | bizatıldırmaybızmı? atıldırmaymıbız?aren't we throwing? | sizatıldırmaymısız?aren't you all throwing? | alaatıldırmaymıdıla?aren't they throwing? |
| Habitual (usually, tends to) | menatıldırıwçanmaI usually throw | senatıldırıwçansayou usually throw | olatıldırıwçandıhe usually throws | bizatıldırıwçanbızwe usually throw | sizatıldırıwçansızyou all usually throw | alaatıldırıwçandılathey usually throw |
| Habitual (usually, tends to) | menatıldırmawçanmaI usually don't throw | senatıldırmawçansayou usually don't throw | olatıldırmawçandıhe usually doesn't throw | bizatıldırmawçanbızwe usually don't throw | sizatıldırmawçansızyou all usually don't throw | alaatıldırmawçandılathey usually don't throw |
| Habitual (usually, tends to) | menatıldırıwçanmamı? atıldırıwçanmıma?do I usually throw? | senatıldırıwçanmısa?do you usually throw? | olatıldırıwçanmıdı?does he usually throw? | bizatıldırıwçanbızmı? atıldırıwçanmıbız?do we usually throw? | sizatıldırıwçanmısız?do you all usually throw? | alaatıldırıwçanmıdıla?do they usually throw? |
| Habitual (usually, tends to) | menatıldırmawçanmamı? atıldırmawçanmıma?do I usually not throw? | senatıldırmawçanmısa?do you usually not throw? | olatıldırmawçanmıdı?does he usually not throw? | bizatıldırmawçanbızmı? atıldırmawçanmıbız?do we usually not throw? | sizatıldırmawçanmısız?do you all usually not throw? | alaatıldırmawçanmıdıla?do they usually not throw? |
| Resultative (has become and stays) | olatıldırıbdıhe has thrown and remains so | alaatıldırıbdılathey have thrown and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olatıldırıbmıdı?has he thrown? | alaatıldırıbmıdıla?have they thrown? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menatıldırıb turamaI keep throwing | senatıldırıb turasayou keep throwing | olatıldırıb turadıhe keeps throwing | bizatıldırıb turabızwe keep throwing | sizatıldırıb turasızyou all keep throwing | alaatıldırıb turadılathey keep throwing |
| Durative (keeps doing) | menatıldırıb turmaymaI don't keep throwing | senatıldırıb turmaysayou don't keep throwing | olatıldırıb turmaydıhe doesn't keep throwing | bizatıldırıb turmaybızwe don't keep throwing | sizatıldırıb turmaysızyou all don't keep throwing | alaatıldırıb turmaydılathey don't keep throwing |
| Durative (keeps doing) | menatıldırıb turamamı? atıldırıb turamıma?do I keep throwing? | senatıldırıb turamısa?do you keep throwing? | olatıldırıb turamıdı?does he keep throwing? | bizatıldırıb turabızmı? atıldırıb turamıbız?do we keep throwing? | sizatıldırıb turamısız?do you all keep throwing? | alaatıldırıb turamıdıla?do they keep throwing? |
| Durative (keeps doing) | menatıldırıb turmaymamı? atıldırıb turmaymıma?don't I keep throwing? | senatıldırıb turmaymısa?don't you keep throwing? | olatıldırıb turmaymıdı?doesn't he keep throwing? | bizatıldırıb turmaybızmı? atıldırıb turmaymıbız?don't we keep throwing? | sizatıldırıb turmaymısız?don't you all keep throwing? | alaatıldırıb turmaymıdıla?don't they keep throwing? |
| Progressive (in the middle of) | menatıldıra turamaI am in the middle of throwing | senatıldıra turasayou are in the middle of throwing | olatıldıra turadıhe is in the middle of throwing | bizatıldıra turabızwe are in the middle of throwing | sizatıldıra turasızyou all are in the middle of throwing | alaatıldıra turadılathey are in the middle of throwing |
| Progressive (in the middle of) | menatıldıra turmaymaI am not in the middle of throwing | senatıldıra turmaysayou are not in the middle of throwing | olatıldıra turmaydıhe is not in the middle of throwing | bizatıldıra turmaybızwe are not in the middle of throwing | sizatıldıra turmaysızyou all are not in the middle of throwing | alaatıldıra turmaydılathey are not in the middle of throwing |
| Progressive (in the middle of) | menatıldıra turamamı? atıldıra turamıma?am I in the middle of throwing? | senatıldıra turamısa?are you in the middle of throwing? | olatıldıra turamıdı?is he in the middle of throwing? | bizatıldıra turabızmı? atıldıra turamıbız?are we in the middle of throwing? | sizatıldıra turamısız?are you all in the middle of throwing? | alaatıldıra turamıdıla?are they in the middle of throwing? |
| Progressive (in the middle of) | menatıldıra turmaymamı? atıldıra turmaymıma?aren't I in the middle of throwing? | senatıldıra turmaymısa?aren't you in the middle of throwing? | olatıldıra turmaymıdı?isn't he in the middle of throwing? | bizatıldıra turmaybızmı? atıldıra turmaymıbız?aren't we in the middle of throwing? | sizatıldıra turmaymısız?aren't you all in the middle of throwing? | alaatıldıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of throwing? |
| Simple past (definite) | menatıldırdımI threw | senatıldırdıŋyou threw | olatıldırdıhe threw | bizatıldırdıqwe threw | sizatıldırdığızyou all threw | alaatıldırdılathey threw |
| Simple past (definite) | menatıldırmadımI didn't throw | senatıldırmadıŋyou didn't throw | olatıldırmadıhe didn't throw | bizatıldırmadıqwe didn't throw | sizatıldırmadığızyou all didn't throw | alaatıldırmadılathey didn't throw |
| Simple past (definite) | menatıldırdımmı?did I throw? | senatıldırdıŋmı?did you throw? | olatıldırdımı?did he throw? | bizatıldırdıqmı?did we throw? | sizatıldırdığızmı?did you all throw? | alaatıldırdılamı?did they throw? |
| Simple past (definite) | menatıldırmadımmı?didn't I throw? | senatıldırmadıŋmı?didn't you throw? | olatıldırmadımı?didn't he throw? | bizatıldırmadıqmı?didn't we throw? | sizatıldırmadığızmı?didn't you all throw? | alaatıldırmadılamı?didn't they throw? |
| Perfect (past indefinite) | menatıldırğanmaI have thrown | senatıldırğansayou have thrown | olatıldırğandıhe has thrown | bizatıldırğanbızwe have thrown | sizatıldırğansızyou all have thrown | alaatıldırğandılathey have thrown |
| Perfect (past indefinite) | menatıldırmağanmaI haven't thrown | senatıldırmağansayou haven't thrown | olatıldırmağandıhe hasn't thrown | bizatıldırmağanbızwe haven't thrown | sizatıldırmağansızyou all haven't thrown | alaatıldırmağandılathey haven't thrown |
| Perfect (past indefinite) | menatıldırğanmamı? atıldırğanmıma?have I thrown? | senatıldırğanmısa?have you thrown? | olatıldırğanmıdı?has he thrown? | bizatıldırğanbızmı? atıldırğanmıbız?have we thrown? | sizatıldırğanmısız?have you all thrown? | alaatıldırğanmıdıla?have they thrown? |
| Perfect (past indefinite) | menatıldırmağanmamı? atıldırmağanmıma?haven't I thrown? | senatıldırmağanmısa?haven't you thrown? | olatıldırmağanmıdı?hasn't he thrown? | bizatıldırmağanbızmı? atıldırmağanmıbız?haven't we thrown? | sizatıldırmağanmısız?haven't you all thrown? | alaatıldırmağanmıdıla?haven't they thrown? |
| Durative, definite past (kept doing) | menatıldırıb turdumI kept throwing | senatıldırıb turduŋyou kept throwing | olatıldırıb turduhe kept throwing | bizatıldırıb turduqwe kept throwing | sizatıldırıb turduğuzyou all kept throwing | alaatıldırıb turdulathey kept throwing |
| Durative, definite past (kept doing) | menatıldırıb turmadımI didn't keep throwing | senatıldırıb turmadıŋyou didn't keep throwing | olatıldırıb turmadıhe didn't keep throwing | bizatıldırıb turmadıqwe didn't keep throwing | sizatıldırıb turmadığızyou all didn't keep throwing | alaatıldırıb turmadılathey didn't keep throwing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menatıldırırmaI will throw | senatıldırırsayou will throw | olatıldırırhe will throw | bizatıldırırbızwe will throw | sizatıldırırsızyou all will throw | alaatıldırırlathey will throw |
| Indefinite future (future I) | menatıldırmazmaI won't throw | senatıldırmazsayou won't throw | olatıldırmazhe won't throw | bizatıldırmazbızwe won't throw | sizatıldırmazsızyou all won't throw | alaatıldırmazlathey won't throw |
| Indefinite future (future I) | menatıldırırmamı? atıldırırmıma?will I throw? | senatıldırırmısa?will you throw? | olatıldırırmı?will he throw? | bizatıldırırbızmı? atıldırırmıbız?will we throw? | sizatıldırırmısız?will you all throw? | alaatıldırırlamı? atıldırırmıla?will they throw? |
| Indefinite future (future I) | menatıldırmazmamı? atıldırmazmıma?won't I throw? | senatıldırmazmısa?won't you throw? | olatıldırmazmı?won't he throw? | bizatıldırmazbızmı? atıldırmazmıbız?won't we throw? | sizatıldırmazmısız?won't you all throw? | alaatıldırmazlamı? atıldırmazmıla?won't they throw? |
| Definite future (future II) | menatıldırlıqma1atıldırrıqmaI am going to throw | senatıldırlıqsa1atıldırrıqsayou are going to throw | olatıldırlıqdı1atıldırrıqdıhe is going to throw | bizatıldırlıqbız1atıldırrıqbızwe are going to throw | sizatıldırlıqsız1atıldırrıqsızyou all are going to throw | alaatıldırlıqdıla1atıldırrıqdılathey are going to throw |
| Definite future (future II) | menatıldırlıq tülme1atıldırrıq tülmeI am not going to throw | senatıldırlıq tülse1atıldırrıq tülseyou are not going to throw | olatıldırlıq tüldü1atıldırrıq tüldühe is not going to throw | bizatıldırlıq tülbüz1atıldırrıq tülbüzwe are not going to throw | sizatıldırlıq tülsüz1atıldırrıq tülsüzyou all are not going to throw | alaatıldırlıq tüldüle1atıldırrıq tüldülethey are not going to throw |
| Definite future (future II) | menatıldırlıqmamı?1 atıldırlıqmıma?atıldırrıqmamı?am I going to throw? | senatıldırlıqmısa?1atıldırrıqmısa?are you going to throw? | olatıldırlıqmıdı?1atıldırrıqmıdı?is he going to throw? | bizatıldırlıqbızmı?1 atıldırlıqmıbız?atıldırrıqbızmı?are we going to throw? | sizatıldırlıqmısız?1atıldırrıqmısız?are you all going to throw? | alaatıldırlıqmıdıla?1atıldırrıqmıdıla?are they going to throw? |
| Definite future (future II) | menatıldırlıq tülmüme?1atıldırrıq tülmüme?aren't I going to throw? | senatıldırlıq tülmüse?1atıldırrıq tülmüse?aren't you going to throw? | olatıldırlıq tülmüdü?1atıldırrıq tülmüdü?isn't he going to throw? | bizatıldırlıq tülmübüz?1atıldırrıq tülmübüz?aren't we going to throw? | sizatıldırlıq tülmüsüz?1atıldırrıq tülmüsüz?aren't you all going to throw? | alaatıldırlıq tülmüdüle?1atıldırrıq tülmüdüle?aren't they going to throw? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atıldırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menatıldırğan edimatıldırğanemI had thrown | senatıldırğan ediŋatıldırğaneŋyou had thrown | olatıldırğan ediatıldırğanedhe had thrown | bizatıldırğan edikatıldırğanekwe had thrown | sizatıldırğan edigizatıldırğanegizyou all had thrown | alaatıldırğan edileatıldırğanellethey had thrown |
| Past perfect (pluperfect) | menatıldırmağan edimatıldırmağanemI hadn't thrown | senatıldırmağan ediŋatıldırmağaneŋyou hadn't thrown | olatıldırmağan ediatıldırmağanedhe hadn't thrown | bizatıldırmağan edikatıldırmağanekwe hadn't thrown | sizatıldırmağan edigizatıldırmağanegizyou all hadn't thrown | alaatıldırmağan edileatıldırmağanellethey hadn't thrown |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menatıldıra edimatıldıraemI was throwing | senatıldıra ediŋatıldıraeŋyou were throwing | olatıldıra ediatıldıraedhe was throwing | bizatıldıra edikatıldıraekwe were throwing | sizatıldıra edigizatıldıraegizyou all were throwing | alaatıldıra edileatıldıraellethey were throwing |
| Past continuous (imperfect) | menatıldırmay edimatıldırmayemI wasn't throwing | senatıldırmay ediŋatıldırmayeŋyou weren't throwing | olatıldırmay ediatıldırmayedhe wasn't throwing | bizatıldırmay edikatıldırmayekwe weren't throwing | sizatıldırmay edigizatıldırmayegizyou all weren't throwing | alaatıldırmay edileatıldırmayellethey weren't throwing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menatıldırıwçan edimatıldırıwçanemI used to throw | senatıldırıwçan ediŋatıldırıwçaneŋyou used to throw | olatıldırıwçan ediatıldırıwçanedhe used to throw | bizatıldırıwçan edikatıldırıwçanekwe used to throw | sizatıldırıwçan edigizatıldırıwçanegizyou all used to throw | alaatıldırıwçan edileatıldırıwçanellethey used to throw |
| Habitual past (used to) | menatıldırmawçan edimatıldırmawçanemI didn't use to throw | senatıldırmawçan ediŋatıldırmawçaneŋyou didn't use to throw | olatıldırmawçan ediatıldırmawçanedhe didn't use to throw | bizatıldırmawçan edikatıldırmawçanekwe didn't use to throw | sizatıldırmawçan edigizatıldırmawçanegizyou all didn't use to throw | alaatıldırmawçan edileatıldırmawçanellethey didn't use to throw |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olatıldırıb edihe had thrown and remained so | alaatıldırıb edilethey had thrown and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olatıldırıb tül edihe hadn't thrown | alaatıldırıb tül edilethey hadn't thrown | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menatıldırıb tura edimatıldırıb turaemI had kept throwing | senatıldırıb tura ediŋatıldırıb turaeŋyou had kept throwing | olatıldırıb tura ediatıldırıb turaedhe had kept throwing | bizatıldırıb tura edikatıldırıb turaekwe had kept throwing | sizatıldırıb tura edigizatıldırıb turaegizyou all had kept throwing | alaatıldırıb tura edileatıldırıb turaellethey had kept throwing |
| Past durative (had kept doing) | menatıldırıb turmay edimatıldırıb turmayemI hadn't kept throwing | senatıldırıb turmay ediŋatıldırıb turmayeŋyou hadn't kept throwing | olatıldırıb turmay ediatıldırıb turmayedhe hadn't kept throwing | bizatıldırıb turmay edikatıldırıb turmayekwe hadn't kept throwing | sizatıldırıb turmay edigizatıldırıb turmayegizyou all hadn't kept throwing | alaatıldırıb turmay edileatıldırıb turmayellethey hadn't kept throwing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menatıldıra tura edimatıldıra turaemI was in the middle of throwing | senatıldıra tura ediŋatıldıra turaeŋyou were in the middle of throwing | olatıldıra tura ediatıldıra turaedhe was in the middle of throwing | bizatıldıra tura edikatıldıra turaekwe were in the middle of throwing | sizatıldıra tura edigizatıldıra turaegizyou all were in the middle of throwing | alaatıldıra tura edileatıldıra turaellethey were in the middle of throwing |
| Past progressive (was in the middle of) | menatıldıra turmay edimatıldıra turmayemI wasn't in the middle of throwing | senatıldıra turmay ediŋatıldıra turmayeŋyou weren't in the middle of throwing | olatıldıra turmay ediatıldıra turmayedhe wasn't in the middle of throwing | bizatıldıra turmay edikatıldıra turmayekwe weren't in the middle of throwing | sizatıldıra turmay edigizatıldıra turmayegizyou all weren't in the middle of throwing | alaatıldıra turmay edileatıldıra turmayellethey weren't in the middle of throwing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menatıldırır edimatıldırır emI would throw | senatıldırır ediŋatıldırır eŋyou would throw | olatıldırır ediatıldırır edhe would throw | bizatıldırır edikatıldırır ekwe would throw | sizatıldırır edigizatıldırır egizyou all would throw | alaatıldırır edileatıldırır ellethey would throw |
| Conditional result (would) | menatıldırmaz edimatıldırmaz emI wouldn't throw | senatıldırmaz ediŋatıldırmaz eŋyou wouldn't throw | olatıldırmaz ediatıldırmaz edhe wouldn't throw | bizatıldırmaz edikatıldırmaz ekwe wouldn't throw | sizatıldırmaz edigizatıldırmaz egizyou all wouldn't throw | alaatıldırmaz edileatıldırmaz ellethey wouldn't throw |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menatıldırlıq edim2atıldırlıq ematıldırrıq edimI would have thrown | senatıldırlıq ediŋ2atıldırlıq eŋatıldırrıq ediŋyou would have thrown | olatıldırlıq edi2atıldırlıq edatıldırrıq edihe would have thrown | bizatıldırlıq edik2atıldırlıq ekatıldırrıq edikwe would have thrown | sizatıldırlıq edigiz2atıldırlıq egizatıldırrıq edigizyou all would have thrown | alaatıldırlıq edile2atıldırlıq elleatıldırrıq edilethey would have thrown |
| Past conditional result (would have) | menatıldırlıq tül edim2atıldırlıq tül ematıldırrıq tül edimI wouldn't have thrown | senatıldırlıq tül ediŋ2atıldırlıq tül eŋatıldırrıq tül ediŋyou wouldn't have thrown | olatıldırlıq tül edi2atıldırlıq tül edatıldırrıq tül edihe wouldn't have thrown | bizatıldırlıq tül edik2atıldırlıq tül ekatıldırrıq tül edikwe wouldn't have thrown | sizatıldırlıq tül edigiz2atıldırlıq tül egizatıldırrıq tül edigizyou all wouldn't have thrown | alaatıldırlıq tül edile2atıldırlıq tül elleatıldırrıq tül edilethey wouldn't have thrown |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atıldırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menatıldırsamif I throw | senatıldırsaŋif you throw | olatıldırsaif he throws | bizatıldırsaqif we throw | sizatıldırsağızif you all throw | alaatıldırsalaif they throw |
| Conditional | menatıldırmasamif I don't throw | senatıldırmasaŋif you don't throw | olatıldırmasaif he doesn't throw | bizatıldırmasaqif we don't throw | sizatıldırmasağızif you all don't throw | alaatıldırmasalaif they don't throw |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menatıldıra esemif I am throwing | senatıldıra eseŋif you are throwing | olatıldıra eseif he is throwing | bizatıldıra esekif we are throwing | sizatıldıra esegizif you all are throwing | alaatıldıra eseleif they are throwing |
| Conditional, present real | menatıldırmay esemif I am not throwing | senatıldırmay eseŋif you are not throwing | olatıldırmay eseif he is not throwing | bizatıldırmay esekif we are not throwing | sizatıldırmay esegizif you all are not throwing | alaatıldırmay eseleif they are not throwing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menatıldırsam ediatıldırsam edif only I threw | senatıldırsaŋ ediatıldırsaŋ edif only you threw | olatıldırsa ediatıldırsaedif only he threw | bizatıldırsaq ediatıldırsaq edif only we threw | sizatıldırsağız ediatıldırsağız edif only you all threw | alaatıldırsala ediatıldırsalaedif only they threw |
| Wish, present/future (if only) | menatıldırmasam ediatıldırmasam edif only I didn't throw | senatıldırmasaŋ ediatıldırmasaŋ edif only you didn't throw | olatıldırmasa ediatıldırmasaedif only he didn't throw | bizatıldırmasaq ediatıldırmasaq edif only we didn't throw | sizatıldırmasağız ediatıldırmasağız edif only you all didn't throw | alaatıldırmasala ediatıldırmasalaedif only they didn't throw |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menatıldırıb tursamif I carry on throwing | senatıldırıb tursaŋif you carry on throwing | olatıldırıb tursaif he carries on throwing | bizatıldırıb tursaqif we carry on throwing | sizatıldırıb tursağızif you all carry on throwing | alaatıldırıb tursalaif they carry on throwing |
| Durative conditional | menatıldırıb turmasamif I don't carry on throwing | senatıldırıb turmasaŋif you don't carry on throwing | olatıldırıb turmasaif he doesn't carry on throwing | bizatıldırıb turmasaqif we don't carry on throwing | sizatıldırıb turmasağızif you all don't carry on throwing | alaatıldırıb turmasalaif they don't carry on throwing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menatıldırıb tura esemif I have kept throwing | senatıldırıb tura eseŋif you have kept throwing | olatıldırıb tura eseif he has kept throwing | bizatıldırıb tura esekif we have kept throwing | sizatıldırıb tura esegizif you all have kept throwing | alaatıldırıb tura eseleif they have kept throwing |
| Durative conditional, present real | menatıldırıb turmay esemif I haven't kept throwing | senatıldırıb turmay eseŋif you haven't kept throwing | olatıldırıb turmay eseif he hasn't kept throwing | bizatıldırıb turmay esekif we haven't kept throwing | sizatıldırıb turmay esegizif you all haven't kept throwing | alaatıldırıb turmay eseleif they haven't kept throwing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menatıldıra tursamif I keep throwing | senatıldıra tursaŋif you keep throwing | olatıldıra tursaif he keeps throwing | bizatıldıra tursaqif we keep throwing | sizatıldıra tursağızif you all keep throwing | alaatıldıra tursalaif they keep throwing |
| Progressive conditional | menatıldırmay tursamif I keep on not throwing | senatıldırmay tursaŋif you keep on not throwing | olatıldırmay tursaif he keeps on not throwing | bizatıldırmay tursaqif we keep on not throwing | sizatıldırmay tursağızif you all keep on not throwing | alaatıldırmay tursalaif they keep on not throwing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menatıldıra tura esemif I am in the middle of throwing | senatıldıra tura eseŋif you are in the middle of throwing | olatıldıra tura eseif he is in the middle of throwing | bizatıldıra tura esekif we are in the middle of throwing | sizatıldıra tura esegizif you all are in the middle of throwing | alaatıldıra tura eseleif they are in the middle of throwing |
| Progressive conditional, present real | menatıldırmay tura esemif I keep on not throwing | senatıldırmay tura eseŋif you keep on not throwing | olatıldırmay tura eseif he keeps on not throwing | bizatıldırmay tura esekif we keep on not throwing | sizatıldırmay tura esegizif you all keep on not throwing | alaatıldırmay tura eseleif they keep on not throwing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menatıldırdım esemif I threw | senatıldırdıŋ eseŋif you threw | olatıldırdı eseif he threw | bizatıldırdıq esekif we threw | sizatıldırdığız esegizif you all threw | alaatıldırdıla eseleif they threw |
| Conditional, definite past3 | menatıldırmadım esemif I didn't throw | senatıldırmadıŋ eseŋif you didn't throw | olatıldırmadı eseif he didn't throw | bizatıldırmadıq esekif we didn't throw | sizatıldırmadığız esegizif you all didn't throw | alaatıldırmadıla eseleif they didn't throw |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menatıldırğan esemif I did throw (indeed) | senatıldırğan eseŋif you did throw (indeed) | olatıldırğan eseif he did throw (indeed) | bizatıldırğan esekif we did throw (indeed) | sizatıldırğan esegizif you all did throw (indeed) | alaatıldırğan eseleif they did throw (indeed) |
| Conditional, past real | menatıldırmağan esemif I didn't throw (indeed) | senatıldırmağan eseŋif you didn't throw (indeed) | olatıldırmağan eseif he didn't throw (indeed) | bizatıldırmağan esekif we didn't throw (indeed) | sizatıldırmağan esegizif you all didn't throw (indeed) | alaatıldırmağan eseleif they didn't throw (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menatıldırğan bolsamif I had thrown | senatıldırğan bolsaŋif you had thrown | olatıldırğan bolsaif he had thrown | bizatıldırğan bolsaqif we had thrown | sizatıldırğan bolsağızif you all had thrown | alaatıldırğan bolsalaif they had thrown |
| Conditional, counterfactual | menatıldırmağan bolsamif I hadn't thrown | senatıldırmağan bolsaŋif you hadn't thrown | olatıldırmağan bolsaif he hadn't thrown | bizatıldırmağan bolsaqif we hadn't thrown | sizatıldırmağan bolsağızif you all hadn't thrown | alaatıldırmağan bolsalaif they hadn't thrown |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menatıldırğan bolsam ediatıldırğan bolsam edif only I had thrown | senatıldırğan bolsaŋ ediatıldırğan bolsaŋ edif only you had thrown | olatıldırğan bolsa ediatıldırğan bolsaedif only he had thrown | bizatıldırğan bolsaq ediatıldırğan bolsaq edif only we had thrown | sizatıldırğan bolsağız ediatıldırğan bolsağız edif only you all had thrown | alaatıldırğan bolsala ediatıldırğan bolsalaedif only they had thrown |
| Wish, past (if only I had) | menatıldırmağan bolsam ediatıldırmağan bolsam edif only I hadn't thrown | senatıldırmağan bolsaŋ ediatıldırmağan bolsaŋ edif only you hadn't thrown | olatıldırmağan bolsa ediatıldırmağan bolsaedif only he hadn't thrown | bizatıldırmağan bolsaq ediatıldırmağan bolsaq edif only we hadn't thrown | sizatıldırmağan bolsağız ediatıldırmağan bolsağız edif only you all hadn't thrown | alaatıldırmağan bolsala ediatıldırmağan bolsalaedif only they hadn't thrown |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menatıldırır esemif I will throw | senatıldırır eseŋif you will throw | olatıldırır eseif he will throw | bizatıldırır esekif we will throw | sizatıldırır esegizif you all will throw | alaatıldırır eseleif they will throw |
| Conditional, aorist | menatıldırmaz esemif I won't throw | senatıldırmaz eseŋif you won't throw | olatıldırmaz eseif he won't throw | bizatıldırmaz esekif we won't throw | sizatıldırmaz esegizif you all won't throw | alaatıldırmaz eseleif they won't throw |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menatıldırlıq esem4atıldırrıq esemif I am going to throw | senatıldırlıq eseŋ4atıldırrıq eseŋif you are going to throw | olatıldırlıq ese4atıldırrıq eseif he is going to throw | bizatıldırlıq esek4atıldırrıq esekif we are going to throw | sizatıldırlıq esegiz4atıldırrıq esegizif you all are going to throw | alaatıldırlıq esele4atıldırrıq eseleif they are going to throw |
| Conditional, future | menatıldırlıq tül esem4atıldırrıq tül esemif I am not going to throw | senatıldırlıq tül eseŋ4atıldırrıq tül eseŋif you are not going to throw | olatıldırlıq tül ese4atıldırrıq tül eseif he is not going to throw | bizatıldırlıq tül esek4atıldırrıq tül esekif we are not going to throw | sizatıldırlıq tül esegiz4atıldırrıq tül esegizif you all are not going to throw | alaatıldırlıq tül esele4atıldırrıq tül eseleif they are not going to throw |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menatıldırlıq bolsam5atıldırrıq bolsamif I were going to throw | senatıldırlıq bolsaŋ5atıldırrıq bolsaŋif you were going to throw | olatıldırlıq bolsa5atıldırrıq bolsaif he were going to throw | bizatıldırlıq bolsaq5atıldırrıq bolsaqif we were going to throw | sizatıldırlıq bolsağız5atıldırrıq bolsağızif you all were going to throw | alaatıldırlıq bolsala5atıldırrıq bolsalaif they were going to throw |
| Conditional, counterfactual future | menatıldırmazlıq bolsamif I were not going to throw | senatıldırmazlıq bolsaŋif you were not going to throw | olatıldırmazlıq bolsaif he were not going to throw | bizatıldırmazlıq bolsaqif we were not going to throw | sizatıldırmazlıq bolsağızif you all were not going to throw | alaatıldırmazlıq bolsalaif they were not going to throw |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso atıldırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atıldırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atıldırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menatıldıra bolurmaI must be throwing | senatıldıra bolursayou must be throwing | olatıldıra bolurhe must be throwing | bizatıldıra bolurbuzwe must be throwing | sizatıldıra bolursuzyou all must be throwing | alaatıldıra bolurlathey must be throwing |
| Inference, present (must be doing) | menatıldırmay bolurmaI must not be throwing | senatıldırmay bolursayou must not be throwing | olatıldırmay bolurhe must not be throwing | bizatıldırmay bolurbuzwe must not be throwing | sizatıldırmay bolursuzyou all must not be throwing | alaatıldırmay bolurlathey must not be throwing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menatıldıra tura bolurmaI must be in the middle of throwing | senatıldıra tura bolursayou must be in the middle of throwing | olatıldıra tura bolurhe must be in the middle of throwing | bizatıldıra tura bolurbuzwe must be in the middle of throwing | sizatıldıra tura bolursuzyou all must be in the middle of throwing | alaatıldıra tura bolurlathey must be in the middle of throwing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menatıldırmay tura bolurmaI must keep on not throwing | senatıldırmay tura bolursayou must keep on not throwing | olatıldırmay tura bolurhe must keep on not throwing | bizatıldırmay tura bolurbuzwe must keep on not throwing | sizatıldırmay tura bolursuzyou all must keep on not throwing | alaatıldırmay tura bolurlathey must keep on not throwing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menatıldırğan bolurmaI must have thrown | senatıldırğan bolursayou must have thrown | olatıldırğan bolurhe must have thrown | bizatıldırğan bolurbuzwe must have thrown | sizatıldırğan bolursuzyou all must have thrown | alaatıldırğan bolurlathey must have thrown |
| Inference (must have) | menatıldırmağan bolurmaI must not have thrown | senatıldırmağan bolursayou must not have thrown | olatıldırmağan bolurhe must not have thrown | bizatıldırmağan bolurbuzwe must not have thrown | sizatıldırmağan bolursuzyou all must not have thrown | alaatıldırmağan bolurlathey must not have thrown |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menatıldırlıq bolurma6atıldırrıq bolurmaI must be going to throw | senatıldırlıq bolursa6atıldırrıq bolursayou must be going to throw | olatıldırlıq bolur6atıldırrıq bolurhe must be going to throw | bizatıldırlıq bolurbuz6atıldırrıq bolurbuzwe must be going to throw | sizatıldırlıq bolursuz6atıldırrıq bolursuzyou all must be going to throw | alaatıldırlıq bolurla6atıldırrıq bolurlathey must be going to throw |
| Inference, future (must be going to) | menatıldırmazlıq bolurmaI must not be going to throw | senatıldırmazlıq bolursayou must not be going to throw | olatıldırmazlıq bolurhe must not be going to throw | bizatıldırmazlıq bolurbuzwe must not be going to throw | sizatıldırmazlıq bolursuzyou all must not be going to throw | alaatıldırmazlıq bolurlathey must not be going to throw |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atıldırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menatıldırayımlet me throw | senatıldır!throw! | olatıldırsınlet him throw | bizatıldırayıqlet's throw | sizatıldırığız!throw, you all! | alaatıldırsınlalet them throw |
| Commands & suggestions | menatıldırmayımlet me not throw | senatıldırma!don't throw! | olatıldırmasınlet him not throw | bizatıldırmayıqlet's not throw | sizatıldırmağız!don't throw, you all! | alaatıldırmasınlalet them not throw |
| Commands & suggestions | menatıldırayımmı?shall I throw? | olatıldırsınmı?should he throw? | bizatıldırayıqmı?shall we throw? | alaatıldırsınlamı?should they throw? | ||
| Commands & suggestions | menatıldırmayımmı?shall I not throw? | olatıldırmasınmı?should he not throw? | bizatıldırmayıqmı?shall we not throw? | alaatıldırmasınlamı?should they not throw? | ||
| Requests | senatıldırçı7atıldırçınplease throw | olatıldırsınçıdo let him throw | sizatıldırçığızplease throw (plural/polite) | alaatıldırsınlaçıdo let them throw | ||
| Requests | senatıldırmaçı7atıldırmaçınplease don't throw | olatıldırmasınçıdo let him not throw | sizatıldırmaçığızplease don't throw (plural/polite) | alaatıldırmasınlaçıdo let them not throw | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senatıldırğınatıldırğımay you throw | |||||
| Blessings & curses — may you… | senatıldırmağınatıldırmağımay you not throw | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menatıldırğay edim atıldırğa edimwould that I threw | senatıldırğay ediŋ atıldırğa ediŋwould that you threw | olatıldırğay edi atıldırğa ediwould that he threw | bizatıldırğay edik atıldırğa edikwould that we threw | sizatıldırğay edigiz atıldırğa edigizwould that you all threw | alaatıldırğay edile atıldırğa edilewould that they threw |
| Optative wish (-ğay + edi) | menatıldırmağay edim atıldırmağa edimwould that I did not throw | senatıldırmağay ediŋ atıldırmağa ediŋwould that you did not throw | olatıldırmağay edi atıldırmağa ediwould that he did not throw | bizatıldırmağay edik atıldırmağa edikwould that we did not throw | sizatıldırmağay edigiz atıldırmağa edigizwould that you all did not throw | alaatıldırmağay edile atıldırmağa edilewould that they did not throw |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menatıldırmağa qoyayımatıldırma qoyayımlet me allow someone to throw | senatıldırmağa qoy!atıldırma qoy!let someone throw! | olatıldırmağa qoysunatıldırma qoysunlet him allow someone to throw | bizatıldırmağa qoyayıqatıldırma qoyayıqlet's allow someone to throw | sizatıldırmağa qoyuğuz!atıldırma qoyuğuz!let someone throw, you all! | alaatıldırmağa qoysunlaatıldırma qoysunlalet them allow someone to throw |
| Let someone… (commands) | menatıldırmağa qoymayımatıldırma qoymayımlet me not allow someone to throw | senatıldırmağa qoyma!atıldırma qoyma!don't let someone throw! | olatıldırmağa qoymasınatıldırma qoymasınlet him not allow someone to throw | bizatıldırmağa qoymayıqatıldırma qoymayıqlet's not allow someone to throw | sizatıldırmağa qoymağız!atıldırma qoymağız!don't let someone throw, you all! | alaatıldırmağa qoymasınlaatıldırma qoymasınlalet them not allow someone to throw |
| Let someone… (commands) | menatıldırmağa qoyayımmı?atıldırma qoyayımmı?shall I allow someone to throw? | olatıldırmağa qoysunmu?atıldırma qoysunmu?should he allow someone to throw? | bizatıldırmağa qoyayıqmı?atıldırma qoyayıqmı?shall we allow someone to throw? | alaatıldırmağa qoysunlamı?atıldırma qoysunlamı?should they allow someone to throw? | ||
| Let someone… (commands) | menatıldırmağa qoymayımmı?atıldırma qoymayımmı?shall I not allow someone to throw? | olatıldırmağa qoymasınmı?atıldırma qoymasınmı?should he not allow someone to throw? | bizatıldırmağa qoymayıqmı?atıldırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to throw? | alaatıldırmağa qoymasınlamı?atıldırma qoymasınlamı?should they not allow someone to throw? | ||
| Let someone… (present) | menatıldırmağa qoyamaatıldırma qoyamaI allow someone to throw | senatıldırmağa qoyasaatıldırma qoyasayou allow someone to throw | olatıldırmağa qoyadıatıldırma qoyadıhe allows someone to throw | bizatıldırmağa qoyabızatıldırma qoyabızwe allow someone to throw | sizatıldırmağa qoyasızatıldırma qoyasızyou all allow someone to throw | alaatıldırmağa qoyadılaatıldırma qoyadılathey allow someone to throw |
| Let someone… (present) | menatıldırmağa qoymaymaatıldırma qoymaymaI don't allow someone to throw | senatıldırmağa qoymaysaatıldırma qoymaysayou don't allow someone to throw | olatıldırmağa qoymaydıatıldırma qoymaydıhe doesn't allow someone to throw | bizatıldırmağa qoymaybızatıldırma qoymaybızwe don't allow someone to throw | sizatıldırmağa qoymaysızatıldırma qoymaysızyou all don't allow someone to throw | alaatıldırmağa qoymaydılaatıldırma qoymaydılathey don't allow someone to throw |
| Let someone… (present) | menatıldırmağa qoyamamı?atıldırma qoyamamı?do I allow someone to throw? | senatıldırmağa qoyamısa?atıldırma qoyamısa?do you allow someone to throw? | olatıldırmağa qoyamıdı?atıldırma qoyamıdı?does he allow someone to throw? | bizatıldırmağa qoyabızmı?atıldırma qoyabızmı?do we allow someone to throw? | sizatıldırmağa qoyamısız?atıldırma qoyamısız?do you all allow someone to throw? | alaatıldırmağa qoyamıdıla?atıldırma qoyamıdıla?do they allow someone to throw? |
| Let someone… (present) | menatıldırmağa qoymaymamı?atıldırma qoymaymamı?don't I allow someone to throw? | senatıldırmağa qoymaymısa?atıldırma qoymaymısa?don't you allow someone to throw? | olatıldırmağa qoymaymıdı?atıldırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to throw? | bizatıldırmağa qoymaybızmı?atıldırma qoymaybızmı?don't we allow someone to throw? | sizatıldırmağa qoymaymısız?atıldırma qoymaymısız?don't you all allow someone to throw? | alaatıldırmağa qoymaymıdıla?atıldırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to throw? |
| Let someone… (past) | menatıldırmağa qoydumatıldırma qoydumI allowed someone to throw | senatıldırmağa qoyduŋatıldırma qoyduŋyou allowed someone to throw | olatıldırmağa qoyduatıldırma qoyduhe allowed someone to throw | bizatıldırmağa qoyduqatıldırma qoyduqwe allowed someone to throw | sizatıldırmağa qoyduğuzatıldırma qoyduğuzyou all allowed someone to throw | alaatıldırmağa qoydulaatıldırma qoydulathey allowed someone to throw |
| Let someone… (past) | menatıldırmağa qoymadımatıldırma qoymadımI didn't allow someone to throw | senatıldırmağa qoymadıŋatıldırma qoymadıŋyou didn't allow someone to throw | olatıldırmağa qoymadıatıldırma qoymadıhe didn't allow someone to throw | bizatıldırmağa qoymadıqatıldırma qoymadıqwe didn't allow someone to throw | sizatıldırmağa qoymadığızatıldırma qoymadığızyou all didn't allow someone to throw | alaatıldırmağa qoymadılaatıldırma qoymadılathey didn't allow someone to throw |
| Let someone… (past) | menatıldırmağa qoydummu?atıldırma qoydummu?did I allow someone to throw? | senatıldırmağa qoyduŋmu?atıldırma qoyduŋmu?did you allow someone to throw? | olatıldırmağa qoydumu?atıldırma qoydumu?did he allow someone to throw? | bizatıldırmağa qoyduqmu?atıldırma qoyduqmu?did we allow someone to throw? | sizatıldırmağa qoyduğuzmu?atıldırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to throw? | alaatıldırmağa qoydulamı?atıldırma qoydulamı?did they allow someone to throw? |
| Let someone… (past) | menatıldırmağa qoymadımmı?atıldırma qoymadımmı?didn't I allow someone to throw? | senatıldırmağa qoymadıŋmı?atıldırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to throw? | olatıldırmağa qoymadımı?atıldırma qoymadımı?didn't he allow someone to throw? | bizatıldırmağa qoymadıqmı?atıldırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to throw? | sizatıldırmağa qoymadığızmı?atıldırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to throw? | alaatıldırmağa qoymadılamı?atıldırma qoymadılamı?didn't they allow someone to throw? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
atıldıralırğa be able to throw · atıldıralmazğa be unable to throw
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menatıldıralamaI can throw | senatıldıralasayou can throw | olatıldıraladıhe can throw | bizatıldıralabızwe can throw | sizatıldıralasızyou all can throw | alaatıldıraladılathey can throw |
| Ability — present | menatıldıralmaymaI can't throw | senatıldıralmaysayou can't throw | olatıldıralmaydıhe can't throw | bizatıldıralmaybızwe can't throw | sizatıldıralmaysızyou all can't throw | alaatıldıralmaydılathey can't throw |
| Ability — present | menatıldıralamamı? atıldıralamıma?can I throw? | senatıldıralamısa?can you throw? | olatıldıralamıdı?can he throw? | bizatıldıralabızmı? atıldıralamıbız?can we throw? | sizatıldıralamısız?can you all throw? | alaatıldıralamıdıla?can they throw? |
| Ability — present | menatıldıralmaymamı? atıldıralmaymıma?can't I throw? | senatıldıralmaymısa?can't you throw? | olatıldıralmaymıdı?can't he throw? | bizatıldıralmaybızmı? atıldıralmaymıbız?can't we throw? | sizatıldıralmaymısız?can't you all throw? | alaatıldıralmaymıdıla?can't they throw? |
| Ability — if I can… | menatıldıralsamif I can throw | senatıldıralsaŋif you can throw | olatıldıralsaif he can throw | bizatıldıralsaqif we can throw | sizatıldıralsağızif you all can throw | alaatıldıralsalaif they can throw |
| Ability — if I can… | menatıldıralmasamif I can't throw | senatıldıralmasaŋif you can't throw | olatıldıralmasaif he can't throw | bizatıldıralmasaqif we can't throw | sizatıldıralmasağızif you all can't throw | alaatıldıralmasalaif they can't throw |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menatıldıraldımI was able to throw | senatıldıraldıŋyou were able to throw | olatıldıraldıhe was able to throw | bizatıldıraldıqwe were able to throw | sizatıldıraldığızyou all were able to throw | alaatıldıraldılathey were able to throw |
| Ability — simple past | menatıldıralmadımI could not throw | senatıldıralmadıŋyou could not throw | olatıldıralmadıhe could not throw | bizatıldıralmadıqwe could not throw | sizatıldıralmadığızyou all could not throw | alaatıldıralmadılathey could not throw |
| Ability — simple past | menatıldıraldımmı?was I able to throw? | senatıldıraldıŋmı?were you able to throw? | olatıldıraldımı?was he able to throw? | bizatıldıraldıqmı?were we able to throw? | sizatıldıraldığızmı?were you all able to throw? | alaatıldıraldılamı?were they able to throw? |
| Ability — simple past | menatıldıralmadımmı?couldn't I throw? | senatıldıralmadıŋmı?couldn't you throw? | olatıldıralmadımı?couldn't he throw? | bizatıldıralmadıqmı?couldn't we throw? | sizatıldıralmadığızmı?couldn't you all throw? | alaatıldıralmadılamı?couldn't they throw? |
| Ability — perfect / -ğan past | menatıldıralğanmaI have been able to throw | senatıldıralğansayou have been able to throw | olatıldıralğandıhe has been able to throw | bizatıldıralğanbızwe have been able to throw | sizatıldıralğansızyou all have been able to throw | alaatıldıralğandılathey have been able to throw |
| Ability — perfect / -ğan past | menatıldıralmağanmaI haven't been able to throw | senatıldıralmağansayou haven't been able to throw | olatıldıralmağandıhe hasn't been able to throw | bizatıldıralmağanbızwe haven't been able to throw | sizatıldıralmağansızyou all haven't been able to throw | alaatıldıralmağandılathey haven't been able to throw |
| Ability — perfect / -ğan past | menatıldıralğanmamı? atıldıralğanmıma?have I been able to throw? | senatıldıralğanmısa?have you been able to throw? | olatıldıralğanmıdı?has he been able to throw? | bizatıldıralğanbızmı? atıldıralğanmıbız?have we been able to throw? | sizatıldıralğanmısız?have you all been able to throw? | alaatıldıralğanmıdıla?have they been able to throw? |
| Ability — perfect / -ğan past | menatıldıralmağanmamı? atıldıralmağanmıma?haven't I been able to throw? | senatıldıralmağanmısa?haven't you been able to throw? | olatıldıralmağanmıdı?hasn't he been able to throw? | bizatıldıralmağanbızmı? atıldıralmağanmıbız?haven't we been able to throw? | sizatıldıralmağanmısız?haven't you all been able to throw? | alaatıldıralmağanmıdıla?haven't they been able to throw? |
| Ability — past perfect | menatıldıralğan edimatıldıralğanemI had been able to throw | senatıldıralğan ediŋatıldıralğaneŋyou had been able to throw | olatıldıralğan ediatıldıralğanedhe had been able to throw | bizatıldıralğan edikatıldıralğanekwe had been able to throw | sizatıldıralğan edigizatıldıralğanegizyou all had been able to throw | alaatıldıralğan edileatıldıralğanellethey had been able to throw |
| Ability — past perfect | menatıldıralmağan edimatıldıralmağanemI hadn't been able to throw | senatıldıralmağan ediŋatıldıralmağaneŋyou hadn't been able to throw | olatıldıralmağan ediatıldıralmağanedhe hadn't been able to throw | bizatıldıralmağan edikatıldıralmağanekwe hadn't been able to throw | sizatıldıralmağan edigizatıldıralmağanegizyou all hadn't been able to throw | alaatıldıralmağan edileatıldıralmağanellethey hadn't been able to throw |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menatıldırala edimatıldıralaemI could throw | senatıldırala ediŋatıldıralaeŋyou could throw | olatıldırala ediatıldıralaedhe could throw | bizatıldırala edikatıldıralaekwe could throw | sizatıldırala edigizatıldıralaegizyou all could throw | alaatıldırala edileatıldıralaellethey could throw |
| Ability — past background | menatıldıralmay edimatıldıralmayemI could not throw | senatıldıralmay ediŋatıldıralmayeŋyou could not throw | olatıldıralmay ediatıldıralmayedhe could not throw | bizatıldıralmay edikatıldıralmayekwe could not throw | sizatıldıralmay edigizatıldıralmayegizyou all could not throw | alaatıldıralmay edileatıldıralmayellethey could not throw |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menatıldıralırmaI will be able to throw | senatıldıralırsayou will be able to throw | olatıldıralırhe will be able to throw | bizatıldıralırbızwe will be able to throw | sizatıldıralırsızyou all will be able to throw | alaatıldıralırlathey will be able to throw |
| Ability — future I | menatıldıralmazmaI won't be able to throw | senatıldıralmazsayou won't be able to throw | olatıldıralmazhe won't be able to throw | bizatıldıralmazbızwe won't be able to throw | sizatıldıralmazsızyou all won't be able to throw | alaatıldıralmazlathey won't be able to throw |
| Ability — future I | menatıldıralırmamı? atıldıralırmıma?will I be able to throw? | senatıldıralırmısa?will you be able to throw? | olatıldıralırmı?will he be able to throw? | bizatıldıralırbızmı? atıldıralırmıbız?will we be able to throw? | sizatıldıralırmısız?will you all be able to throw? | alaatıldıralırlamı? atıldıralırmıla?will they be able to throw? |
| Ability — future I | menatıldıralmazmamı? atıldıralmazmıma?won't I be able to throw? | senatıldıralmazmısa?won't you be able to throw? | olatıldıralmazmı?won't he be able to throw? | bizatıldıralmazbızmı? atıldıralmazmıbız?won't we be able to throw? | sizatıldıralmazmısız?won't you all be able to throw? | alaatıldıralmazlamı? atıldıralmazmıla?won't they be able to throw? |
| Ability — future II | menatıldırallıqmaI am going to be able to throw | senatıldırallıqsayou are going to be able to throw | olatıldırallıqdıhe is going to be able to throw | bizatıldırallıqbızwe are going to be able to throw | sizatıldırallıqsızyou all are going to be able to throw | alaatıldırallıqdılathey are going to be able to throw |
| Ability — future II | menatıldırallıq tülmeI am not going to be able to throw | senatıldırallıq tülseyou are not going to be able to throw | olatıldırallıq tüldühe is not going to be able to throw | bizatıldırallıq tülbüzwe are not going to be able to throw | sizatıldırallıq tülsüzyou all are not going to be able to throw | alaatıldırallıq tüldülethey are not going to be able to throw |
| Ability — future II | menatıldırallıqmamı? atıldırallıqmıma?am I going to be able to throw? | senatıldırallıqmısa?are you going to be able to throw? | olatıldırallıqmıdı?is he going to be able to throw? | bizatıldırallıqbızmı? atıldırallıqmıbız?are we going to be able to throw? | sizatıldırallıqmısız?are you all going to be able to throw? | alaatıldırallıqmıdıla?are they going to be able to throw? |
| Ability — future II | menatıldırallıq tülmüme?aren't I going to be able to throw? | senatıldırallıq tülmüse?aren't you going to be able to throw? | olatıldırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to throw? | bizatıldırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to throw? | sizatıldırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to throw? | alaatıldırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to throw? |
| Ability — would be able to… | menatıldıralır edimatıldıralır emI would be able to throw | senatıldıralır ediŋatıldıralır eŋyou would be able to throw | olatıldıralır ediatıldıralır edhe would be able to throw | bizatıldıralır edikatıldıralır ekwe would be able to throw | sizatıldıralır edigizatıldıralır egizyou all would be able to throw | alaatıldıralır edileatıldıralır ellethey would be able to throw |
| Ability — would be able to… | menatıldıralmaz edimatıldıralmaz emI wouldn't be able to throw | senatıldıralmaz ediŋatıldıralmaz eŋyou wouldn't be able to throw | olatıldıralmaz ediatıldıralmaz edhe wouldn't be able to throw | bizatıldıralmaz edikatıldıralmaz ekwe wouldn't be able to throw | sizatıldıralmaz edigizatıldıralmaz egizyou all wouldn't be able to throw | alaatıldıralmaz edileatıldıralmaz ellethey wouldn't be able to throw |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senatıldıralğınatıldıralğımay you be able to throw | |||||
| Second-person optative — ability | senatıldıralmağınatıldıralmağımay you not be able to throw | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menatıldırırğa izleymeI want to throw | senatıldırırğa izleyseyou want to throw | olatıldırırğa izleydihe wants to throw | bizatıldırırğa izleybizwe want to throw | sizatıldırırğa izleysizyou all want to throw | alaatıldırırğa izleydilethey want to throw |
| want to | menatıldırırğa izlemeymeI do not want to throw | senatıldırırğa izlemeyseyou do not want to throw | olatıldırırğa izlemeydihe does not want to throw | bizatıldırırğa izlemeybizwe do not want to throw | sizatıldırırğa izlemeysizyou all do not want to throw | alaatıldırırğa izlemeydilethey do not want to throw |
| would like to | menatıldırırğa süemeI would like to throw | senatıldırırğa süeseyou would like to throw | olatıldırırğa süedihe would like to throw | bizatıldırırğa süebizwe would like to throw | sizatıldırırğa süesizyou all would like to throw | alaatıldırırğa süedilethey would like to throw |
| would like to | menatıldırırğa süymeymeI would not like to throw | senatıldırırğa süymeyseyou would not like to throw | olatıldırırğa süymeydihe would not like to throw | bizatıldırırğa süymeybizwe would not like to throw | sizatıldırırğa süymeysizyou all would not like to throw | alaatıldırırğa süymeydilethey would not like to throw |
| hope to | menatıldırırğa umutlanamaI hope to throw | senatıldırırğa umutlanasayou hope to throw | olatıldırırğa umutlanadıhe hopes to throw | bizatıldırırğa umutlanabızwe hope to throw | sizatıldırırğa umutlanasızyou all hope to throw | alaatıldırırğa umutlanadılathey hope to throw |
| hope to | menatıldırırğa umutlanmaymaI do not hope to throw | senatıldırırğa umutlanmaysayou do not hope to throw | olatıldırırğa umutlanmaydıhe does not hope to throw | bizatıldırırğa umutlanmaybızwe do not hope to throw | sizatıldırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to throw | alaatıldırırğa umutlanmaydılathey do not hope to throw |
| be about to | menatıldırırğa deb turamaI am about to throw | senatıldırırğa deb turasayou are about to throw | olatıldırırğa deb turadıhe is about to throw | bizatıldırırğa deb turabızwe are about to throw | sizatıldırırğa deb turasızyou all are about to throw | alaatıldırırğa deb turadılathey are about to throw |
| be about to | menatıldırırğa deb turmaymaI am not about to throw | senatıldırırğa deb turmaysayou are not about to throw | olatıldırırğa deb turmaydıhe is not about to throw | bizatıldırırğa deb turmaybızwe are not about to throw | sizatıldırırğa deb turmaysızyou all are not about to throw | alaatıldırırğa deb turmaydılathey are not about to throw |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menatıldırırğa kerekmeI need to throw | senatıldırırğa kerekseyou need to throw | olatıldırırğa kerekdihe needs to throw | bizatıldırırğa kerekbizwe need to throw | sizatıldırırğa kereksizyou all need to throw | alaatıldırırğa kerekdilethey need to throw |
| need to | menatıldırırğa kerek tülmeI do not need to throw | senatıldırırğa kerek tülseyou do not need to throw | olatıldırırğa kerek tüldühe does not need to throw | bizatıldırırğa kerek tülbüzwe do not need to throw | sizatıldırırğa kerek tülsüzyou all do not need to throw | alaatıldırırğa kerek tüldülethey do not need to throw |
| have to | menmenŋe atıldırırğa tüşediI have to throw | sensenŋe atıldırırğa tüşediyou have to throw | olaŋa atıldırırğa tüşedihe has to throw | bizbizge atıldırırğa tüşediwe have to throw | sizsizge atıldırırğa tüşediyou all have to throw | alaalağa atıldırırğa tüşedithey have to throw |
| have to | menmenŋe atıldırırğa tüşmeydiI do not have to throw | sensenŋe atıldırırğa tüşmeydiyou do not have to throw | olaŋa atıldırırğa tüşmeydihe does not have to throw | bizbizge atıldırırğa tüşmeydiwe do not have to throw | sizsizge atıldırırğa tüşmeydiyou all do not have to throw | alaalağa atıldırırğa tüşmeydithey do not have to throw |
| be obliged to | menatıldırırğa borçlumaI am obliged to throw | senatıldırırğa borçlusayou are obliged to throw | olatıldırırğa borçluduhe is obliged to throw | bizatıldırırğa borçlubuzwe are obliged to throw | sizatıldırırğa borçlusuzyou all are obliged to throw | alaatıldırırğa borçludulathey are obliged to throw |
| be obliged to | menatıldırırğa borçlu tülmeI am not obliged to throw | senatıldırırğa borçlu tülseyou are not obliged to throw | olatıldırırğa borçlu tüldühe is not obliged to throw | bizatıldırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to throw | sizatıldırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to throw | alaatıldırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to throw |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menatıldırırğa madarım bardıI have a way to throw | senatıldırırğa madarıŋ bardıyou have a way to throw | olatıldırırğa madarı bardıhe has a way to throw | bizatıldırırğa madarıbız bardıwe have a way to throw | sizatıldırırğa madarığız bardıyou all have a way to throw | alaatıldırırğa madarları bardıthey have a way to throw |
| have a way to | menatıldırırğa madarım joqduI have no way to throw | senatıldırırğa madarıŋ joqduyou have no way to throw | olatıldırırğa madarı joqduhe has no way to throw | bizatıldırırğa madarıbız joqduwe have no way to throw | sizatıldırırğa madarığız joqduyou all have no way to throw | alaatıldırırğa madarları joqduthey have no way to throw |
| be free to | menatıldırırğa erkinligim bardıI am free to throw | senatıldırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to throw | olatıldırırğa erkinligi bardıhe is free to throw | bizatıldırırğa erkinligibiz bardıwe are free to throw | sizatıldırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to throw | alaatıldırırğa erkinlikleri bardıthey are free to throw |
| be free to | menatıldırırğa erkinligim joqduI am not free to throw | senatıldırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to throw | olatıldırırğa erkinligi joqduhe is not free to throw | bizatıldırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to throw | sizatıldırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to throw | alaatıldırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to throw |
| be possible to | menmenŋe atıldırırğa bolluqduit is possible for me to throw | sensenŋe atıldırırğa bolluqduit is possible for you to throw | olaŋa atıldırırğa bolluqduit is possible for him to throw | bizbizge atıldırırğa bolluqduit is possible for us to throw | sizsizge atıldırırğa bolluqduit is possible for you all to throw | alaalağa atıldırırğa bolluqduit is possible for them to throw |
| be possible to | menmenŋe atıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to throw | sensenŋe atıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to throw | olaŋa atıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to throw | bizbizge atıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to throw | sizsizge atıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to throw | alaalağa atıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to throw |
| be ready to | menatıldırırğa hazırmaI am ready to throw | senatıldırırğa hazırsayou are ready to throw | olatıldırırğa hazırdıhe is ready to throw | bizatıldırırğa hazırbızwe are ready to throw | sizatıldırırğa hazırsızyou all are ready to throw | alaatıldırırğa hazırdılathey are ready to throw |
| be ready to | menatıldırırğa hazır tülmeI am not ready to throw | senatıldırırğa hazır tülseyou are not ready to throw | olatıldırırğa hazır tüldühe is not ready to throw | bizatıldırırğa hazır tülbüzwe are not ready to throw | sizatıldırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to throw | alaatıldırırğa hazır tüldülethey are not ready to throw |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menatıldırırğa küreşemeI am trying to throw | senatıldırırğa küreşeseyou are trying to throw | olatıldırırğa küreşedihe is trying to throw | bizatıldırırğa küreşebizwe are trying to throw | sizatıldırırğa küreşesizyou all are trying to throw | alaatıldırırğa küreşedilethey are trying to throw |
| try to | menatıldırırğa küreşmeymeI am not trying to throw | senatıldırırğa küreşmeyseyou are not trying to throw | olatıldırırğa küreşmeydihe is not trying to throw | bizatıldırırğa küreşmeybizwe are not trying to throw | sizatıldırırğa küreşmeysizyou all are not trying to throw | alaatıldırırğa küreşmeydilethey are not trying to throw |
| agree to | menatıldırırğa unaymaI agree to throw | senatıldırırğa unaysayou agree to throw | olatıldırırğa unaydıhe agrees to throw | bizatıldırırğa unaybızwe agree to throw | sizatıldırırğa unaysızyou all agree to throw | alaatıldırırğa unaydılathey agree to throw |
| agree to | menatıldırırğa unamaymaI refuse to throw | senatıldırırğa unamaysayou refuse to throw | olatıldırırğa unamaydıhe refuses to throw | bizatıldırırğa unamaybızwe refuse to throw | sizatıldırırğa unamaysızyou all refuse to throw | alaatıldırırğa unamaydılathey refuse to throw |
| hurry to | menatıldırırğa aşığamaI am in a hurry to throw | senatıldırırğa aşığasayou are in a hurry to throw | olatıldırırğa aşığadıhe is in a hurry to throw | bizatıldırırğa aşığabızwe are in a hurry to throw | sizatıldırırğa aşığasızyou all are in a hurry to throw | alaatıldırırğa aşığadılathey are in a hurry to throw |
| hurry to | menatıldırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to throw | senatıldırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to throw | olatıldırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to throw | bizatıldırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to throw | sizatıldırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to throw | alaatıldırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to throw |
| be afraid to | menatıldırırğa qorqamaI am afraid to throw | senatıldırırğa qorqasayou are afraid to throw | olatıldırırğa qorqadıhe is afraid to throw | bizatıldırırğa qorqabızwe are afraid to throw | sizatıldırırğa qorqasızyou all are afraid to throw | alaatıldırırğa qorqadılathey are afraid to throw |
| be afraid to | menatıldırırğa qorqmaymaI am not afraid to throw | senatıldırırğa qorqmaysayou are not afraid to throw | olatıldırırğa qorqmaydıhe is not afraid to throw | bizatıldırırğa qorqmaybızwe are not afraid to throw | sizatıldırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to throw | alaatıldırırğa qorqmaydılathey are not afraid to throw |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menatıldıra bolmazmaI can't be throwing | senatıldıra bolmazsayou can't be throwing | olatıldıra bolmazhe can't be throwing | bizatıldıra bolmazbızwe can't be throwing | sizatıldıra bolmazsızyou all can't be throwing | alaatıldıra bolmazlathey can't be throwing |
| Inference, present — double negation | menatıldırmay bolmazmaI must be throwing (emphatic) | senatıldırmay bolmazsayou must be throwing (emphatic) | olatıldırmay bolmazhe must be throwing (emphatic) | bizatıldırmay bolmazbızwe must be throwing (emphatic) | sizatıldırmay bolmazsızyou all must be throwing (emphatic) | alaatıldırmay bolmazlathey must be throwing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menatıldıra turmasamif I don't keep throwing | senatıldıra turmasaŋif you don't keep throwing | olatıldıra turmasaif he doesn't keep throwing | bizatıldıra turmasaqif we don't keep throwing | sizatıldıra turmasağızif you all don't keep throwing | alaatıldıra turmasalaif they don't keep throwing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menatıldıra tura bolmazmaI can't be in the middle of throwing | senatıldıra tura bolmazsayou can't be in the middle of throwing | olatıldıra tura bolmazhe can't be in the middle of throwing | bizatıldıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of throwing | sizatıldıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of throwing | alaatıldıra tura bolmazlathey can't be in the middle of throwing |
| Inference, progressive — double negation | menatıldırmay tura bolmazmaI must keep on not throwing (emphatic) | senatıldırmay tura bolmazsayou must keep on not throwing (emphatic) | olatıldırmay tura bolmazhe must keep on not throwing (emphatic) | bizatıldırmay tura bolmazbızwe must keep on not throwing (emphatic) | sizatıldırmay tura bolmazsızyou all must keep on not throwing (emphatic) | alaatıldırmay tura bolmazlathey must keep on not throwing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menatıldırmay turamaI keep on not throwing | senatıldırmay turasayou keep on not throwing | olatıldırmay turadıhe keeps on not throwing | bizatıldırmay turabızwe keep on not throwing | sizatıldırmay turasızyou all keep on not throwing | alaatıldırmay turadılathey keep on not throwing |
| Progressive — double negation | menatıldırmay turmaymaI am not keeping on not throwing | senatıldırmay turmaysayou are not keeping on not throwing | olatıldırmay turmaydıhe is not keeping on not throwing | bizatıldırmay turmaybızwe are not keeping on not throwing | sizatıldırmay turmaysızyou all are not keeping on not throwing | alaatıldırmay turmaydılathey are not keeping on not throwing |
| Progressive — double negation | menatıldırmay turmaymımaaren't I keeping on not throwing? | senatıldırmay turmaymısaaren't you keeping on not throwing? | olatıldırmay turmaymıdıisn't he keeping on not throwing? | bizatıldırmay turmaymıbızaren't we keeping on not throwing? | sizatıldırmay turmaymısızaren't you all keeping on not throwing? | alaatıldırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not throwing? |
| Inference — auxiliary negated | menatıldırğan bolmazmaI can't have thrown | senatıldırğan bolmazsayou can't have thrown | olatıldırğan bolmazhe can't have thrown | bizatıldırğan bolmazbızwe can't have thrown | sizatıldırğan bolmazsızyou all can't have thrown | alaatıldırğan bolmazlathey can't have thrown |
| Inference — double negation | menatıldırmağan bolmazmaI must have thrown (emphatic) | senatıldırmağan bolmazsayou must have thrown (emphatic) | olatıldırmağan bolmazhe must have thrown (emphatic) | bizatıldırmağan bolmazbızwe must have thrown (emphatic) | sizatıldırmağan bolmazsızyou all must have thrown (emphatic) | alaatıldırmağan bolmazlathey must have thrown (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menatıldırğan bolmasamif it weren't that I had thrown | senatıldırğan bolmasaŋif it weren't that you had thrown | olatıldırğan bolmasaif it weren't that he had thrown | bizatıldırğan bolmasaqif it weren't that we had thrown | sizatıldırğan bolmasağızif it weren't that you all had thrown | alaatıldırğan bolmasalaif it weren't that they had thrown |
| Counterfactual — double negation | menatıldırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't thrown | senatıldırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't thrown | olatıldırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't thrown | bizatıldırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't thrown | sizatıldırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't thrown | alaatıldırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't thrown |
| Inference, future — auxiliary negated | menatıldırlıq bolmazmaI can't be going to throw | senatıldırlıq bolmazsayou can't be going to throw | olatıldırlıq bolmazhe can't be going to throw | bizatıldırlıq bolmazbızwe can't be going to throw | sizatıldırlıq bolmazsızyou all can't be going to throw | alaatıldırlıq bolmazlathey can't be going to throw |
| Inference, future — double negation | menatıldırmazlıq bolmazmaI must be going to throw (emphatic) | senatıldırmazlıq bolmazsayou must be going to throw (emphatic) | olatıldırmazlıq bolmazhe must be going to throw (emphatic) | bizatıldırmazlıq bolmazbızwe must be going to throw (emphatic) | sizatıldırmazlıq bolmazsızyou all must be going to throw (emphatic) | alaatıldırmazlıq bolmazlathey must be going to throw (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menatıldırlıq bolmasamif it weren't that I were going to throw | senatıldırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to throw | olatıldırlıq bolmasaif it weren't that he were going to throw | bizatıldırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to throw | sizatıldırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to throw | alaatıldırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to throw |
| Counterfactual future — double negation | menatıldırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to throw | senatıldırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to throw | olatıldırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to throw | bizatıldırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to throw | sizatıldırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to throw | alaatıldırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to throw |