arqa
/arqa/ · plural arqala
1. back of a person or animal — Before another noun it means of the back, dorsal, as in arqa süek "spine".
- arqa süek — the backbone
- keŋ arqa — a broad back
- arqam künde küygendi — my back got burned in the sun
- kün adamnı arqasın qızdıradı — the sun warms a person's back
- maşoknu arqasına alırğa — to hoist the sack onto one's back
- arqası bla jatarğa — to lie on one's back
2. rear part or back side of something; back panel of a garment
- üynü arqası — the back of the house
- arqa janı — the rear side
- üynü arqa janı — the rear side of the house
- tonnu arqası — the back panel of the fur coat
- arqasından — from behind, from the back side
- arqasından kirirge — to go in from the back side
Expressions
- arqa jikleri qaltırarğa — be terrified
- arqası qızsa — eager to do
- arqasın aylandırırğa — turn one's back
- arqasın terletirge — wear someone out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arqathe back | arqammy back | arqaŋyour back | arqasıhis back | arqabızour back | arqağızyou all's back | arqalarıtheir backs |
| Genitive | arqanıthe back's | arqamımy back's | arqaŋıyour back's | arqasınıhis back's | arqabıznıour back's | arqağıznıyou all's back's | arqalarınıtheir backs' |
| Accusative | arqanıthe back (as the object) | arqamımy back (as the object) | arqaŋıyour back (as the object) | arqasınhis back (as the object) | arqabıznıour back (as the object) | arqağıznıyou all's back (as the object) | arqalarıntheir backs (as the object) |
| Dative | arqağato the back | arqamato my back | arqaŋato your back | arqasınato his back | arqabızğato our back | arqağızğato you all's back | arqalarınato their backs |
| Locative | arqadain / at the back | arqamdain / at my back | arqaŋdain / at your back | arqasındain / at his back | arqabızdain / at our back | arqağızdain / at you all's back | arqalarındain / at their backs |
| Ablative | arqadanfrom the back | arqamdanfrom my back | arqaŋdanfrom your back | arqasındanfrom his back | arqabızdanfrom our back | arqağızdanfrom you all's back | arqalarındanfrom their backs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arqalathe backs | arqalarımmy backs | arqalarıŋyour backs | arqalarıhis backs | arqalarıbızour backs | arqalarığızyou all's backs | arqalarıtheir backs |
| Genitive | arqalanıthe backs' | arqalarımımy backs' | arqalarıŋıyour backs' | arqalarınıhis backs' | arqalarıbıznıour backs' | arqalarığıznıyou all's backs' | arqalarınıtheir backs' |
| Accusative | arqalanıthe backs (as the object) | arqalarımımy backs (as the object) | arqalarıŋıyour backs (as the object) | arqalarınhis backs (as the object) | arqalarıbıznıour backs (as the object) | arqalarığıznıyou all's backs (as the object) | arqalarıntheir backs (as the object) |
| Dative | arqalağato the backs | arqalarımato my backs | arqalarıŋato your backs | arqalarınato his backs | arqalarıbızğato our backs | arqalarığızğato you all's backs | arqalarınato their backs |
| Locative | arqaladain / at the backs | arqalarımdain / at my backs | arqalarıŋdain / at your backs | arqalarındain / at his backs | arqalarıbızdain / at our backs | arqalarığızdain / at you all's backs | arqalarındain / at their backs |
| Ablative | arqaladanfrom the backs | arqalarımdanfrom my backs | arqalarıŋdanfrom your backs | arqalarındanfrom his backs | arqalarıbızdanfrom our backs | arqalarığızdanfrom you all's backs | arqalarındanfrom their backs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: arqaları can mean "his / her backs", "their back", or "their backs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.