aldawluq
/aldawluq/ · plural aldawluqla
deceit, falsehood, deception — aldawluq bla means by deceit, deceitfully. Before another noun it means false, fake or feigned: aldawluq zat a fake, a counterfeit; aldawluq adeb feigned politeness.
- aldawluq bla — by deceit
- aldawluğu bolmağan adam — a person without deceit
- aralarında aldawluq jürüb başlağandı — deceit has begun to spread among them
- quru aldawluq bla halqnı julquw — just fleecing the people by deceit
- aldawluq adeb — feigned politeness
- aldawluq zat — a fake thing, a counterfeit
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aldawluqthe deceit | aldawluğummy deceit | aldawluğuŋyour deceit | aldawluğuhis deceit | aldawluğubuzour deceit | aldawluğuğuzyou all's deceit | aldawluqlarıtheir deceits |
| Genitive | aldawluqnuthe deceit's | aldawluğumumy deceit's | aldawluğuŋuyour deceit's | aldawluğunuhis deceit's | aldawluğubuznuour deceit's | aldawluğuğuznuyou all's deceit's | aldawluqlarınıtheir deceits' |
| Accusative | aldawluqnuthe deceit (as the object) | aldawluğumumy deceit (as the object) | aldawluğuŋuyour deceit (as the object) | aldawluğunhis deceit (as the object) | aldawluğubuznuour deceit (as the object) | aldawluğuğuznuyou all's deceit (as the object) | aldawluqlarıntheir deceits (as the object) |
| Dative | aldawluqğato the deceit | aldawluğumato my deceit | aldawluğuŋato your deceit | aldawluğunato his deceit | aldawluğubuzğato our deceit | aldawluğuğuzğato you all's deceit | aldawluqlarınato their deceits |
| Locative | aldawluqdain / at the deceit | aldawluğumdain / at my deceit | aldawluğuŋdain / at your deceit | aldawluğundain / at his deceit | aldawluğubuzdain / at our deceit | aldawluğuğuzdain / at you all's deceit | aldawluqlarındain / at their deceits |
| Ablative | aldawluqdanfrom the deceit | aldawluğumdanfrom my deceit | aldawluğuŋdanfrom your deceit | aldawluğundanfrom his deceit | aldawluğubuzdanfrom our deceit | aldawluğuğuzdanfrom you all's deceit | aldawluqlarındanfrom their deceits |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aldawluqlathe deceits | aldawluqlarımmy deceits | aldawluqlarıŋyour deceits | aldawluqlarıhis deceits | aldawluqlarıbızour deceits | aldawluqlarığızyou all's deceits | aldawluqlarıtheir deceits |
| Genitive | aldawluqlanıthe deceits' | aldawluqlarımımy deceits' | aldawluqlarıŋıyour deceits' | aldawluqlarınıhis deceits' | aldawluqlarıbıznıour deceits' | aldawluqlarığıznıyou all's deceits' | aldawluqlarınıtheir deceits' |
| Accusative | aldawluqlanıthe deceits (as the object) | aldawluqlarımımy deceits (as the object) | aldawluqlarıŋıyour deceits (as the object) | aldawluqlarınhis deceits (as the object) | aldawluqlarıbıznıour deceits (as the object) | aldawluqlarığıznıyou all's deceits (as the object) | aldawluqlarıntheir deceits (as the object) |
| Dative | aldawluqlağato the deceits | aldawluqlarımato my deceits | aldawluqlarıŋato your deceits | aldawluqlarınato his deceits | aldawluqlarıbızğato our deceits | aldawluqlarığızğato you all's deceits | aldawluqlarınato their deceits |
| Locative | aldawluqladain / at the deceits | aldawluqlarımdain / at my deceits | aldawluqlarıŋdain / at your deceits | aldawluqlarındain / at his deceits | aldawluqlarıbızdain / at our deceits | aldawluqlarığızdain / at you all's deceits | aldawluqlarındain / at their deceits |
| Ablative | aldawluqladanfrom the deceits | aldawluqlarımdanfrom my deceits | aldawluqlarıŋdanfrom your deceits | aldawluqlarındanfrom his deceits | aldawluqlarıbızdanfrom our deceits | aldawluqlarığızdanfrom you all's deceits | aldawluqlarındanfrom their deceits |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aldawluqları can mean "his / her deceits", "their deceit", or "their deceits" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.