aldırlanırğa
/aldɯrlanɯrʁa/
1. to fawn on someone, to toady, to curry favour
- ol tamadağa aldırlanadı — he fawns on the elder
- bayğa aldırlanma — do not curry favour with the rich man
- ala anga aldırlandıla — they toadied to him
2. to flirt, to be coquettish
- qız aldırlanadı — the girl is being coquettish
- aldırlanıb söleşdi — she spoke coquettishly
- aldırlanırğa süymeydi — she does not like to flirt
Conjugation
Common forms
- aldırlanadıhe is fawning on someone
- aldırlandıhe fawned on someone
- aldırlanngandıhe has fawned on someone
- aldırlanırhe will fawn on someone
- aldırlannıqdıhe is going to fawn on someone
- aldırlana edihe was fawning on someone
- aldırlansaif he fawns on someone
- aldırlan!fawn on someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is fawning on someone | menaldırlanama | senaldırlanasa | olaldırlanadı | bizaldırlanabız | sizaldırlanasız | alaaldırlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not fawning on someone | menaldırlanmayma | senaldırlanmaysa | olaldırlanmaydı | bizaldırlanmaybız | sizaldırlanmaysız | alaaldırlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he fawning on someone? | menaldırlanamıma? aldırlanamamı? | senaldırlanamısa? | olaldırlanamıdı? | bizaldırlanamıbız? aldırlanabızmı? | sizaldırlanamısız? | alaaldırlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he fawning on someone? | menaldırlanmaymıma? aldırlanmaymamı? | senaldırlanmaymısa? | olaldırlanmaymıdı? | bizaldırlanmaymıbız? aldırlanmaybızmı? | sizaldırlanmaymısız? | alaaldırlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually fawns on someone | menaldırlanıwçanma | senaldırlanıwçansa | olaldırlanıwçandı | bizaldırlanıwçanbız | sizaldırlanıwçansız | alaaldırlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fawn on someone | menaldırlanıwçan tülme | senaldırlanıwçan tülse | olaldırlanıwçan tüldü | bizaldırlanıwçan tülbüz | sizaldırlanıwçan tülsüz | alaaldırlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually fawn on someone? | menaldırlanıwçanmıma? aldırlanıwçanmamı? | senaldırlanıwçanmısa? | olaldırlanıwçanmıdı? | bizaldırlanıwçanmıbız? aldırlanıwçanbızmı? | sizaldırlanıwçanmısız? | alaaldırlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fawn on someone? | menaldırlanıwçan tülmüme? | senaldırlanıwçan tülmüse? | olaldırlanıwçan tülmüdü? | bizaldırlanıwçan tülmübüz? | sizaldırlanıwçan tülmüsüz? | alaaldırlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has fawned on someone and remains so | olaldırlanıbdı | alaaldırlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he fawned on someone? | olaldırlanıbmıdı? | alaaldırlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of fawning on someone | menaldırlana turama | senaldırlana turasa | olaldırlana turadı | bizaldırlana turabız | sizaldırlana turasız | alaaldırlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fawning on someone | menaldırlana turmayma | senaldırlana turmaysa | olaldırlana turmaydı | bizaldırlana turmaybız | sizaldırlana turmaysız | alaaldırlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of fawning on someone? | menaldırlana turamıma? aldırlana turamamı? | senaldırlana turamısa? | olaldırlana turamıdı? | bizaldırlana turamıbız? aldırlana turabızmı? | sizaldırlana turamısız? | alaaldırlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fawning on someone? | menaldırlana turmaymıma? aldırlana turmaymamı? | senaldırlana turmaymısa? | olaldırlana turmaymıdı? | bizaldırlana turmaymıbız? aldırlana turmaybızmı? | sizaldırlana turmaymısız? | alaaldırlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he fawned on someone | menaldırlandım | senaldırlandıng | olaldırlandı | bizaldırlandıq | sizaldırlandığız | alaaldırlandıla |
| Simple past (definite)he didn't fawn on someone | menaldırlanmadım | senaldırlanmadıng | olaldırlanmadı | bizaldırlanmadıq | sizaldırlanmadığız | alaaldırlanmadıla |
| Simple past (definite)did he fawn on someone? | menaldırlandımmı? | senaldırlandıngmı? | olaldırlandımı? | bizaldırlandıqmı? | sizaldırlandığızmı? | alaaldırlandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he fawn on someone? | menaldırlanmadımmı? | senaldırlanmadıngmı? | olaldırlanmadımı? | bizaldırlanmadıqmı? | sizaldırlanmadığızmı? | alaaldırlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has fawned on someone | menaldırlannganma | senaldırlanngansa | olaldırlanngandı | bizaldırlannganbız | sizaldırlanngansız | alaaldırlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't fawned on someone | menaldırlanmağanma | senaldırlanmağansa | olaldırlanmağandı | bizaldırlanmağanbız | sizaldırlanmağansız | alaaldırlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he fawned on someone? | menaldırlannganmıma? aldırlannganmamı? | senaldırlannganmısa? | olaldırlannganmıdı? | bizaldırlannganmıbız? aldırlannganbızmı? | sizaldırlannganmısız? | alaaldırlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he fawned on someone? | menaldırlanmağanmıma? aldırlanmağanmamı? | senaldırlanmağanmısa? | olaldırlanmağanmıdı? | bizaldırlanmağanmıbız? aldırlanmağanbızmı? | sizaldırlanmağanmısız? | alaaldırlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will fawn on someone | menaldırlanırma | senaldırlanırsa | olaldırlanır | bizaldırlanırbız | sizaldırlanırsız | alaaldırlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't fawn on someone | menaldırlanmazma | senaldırlanmazsa | olaldırlanmaz | bizaldırlanmazbız | sizaldırlanmazsız | alaaldırlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he fawn on someone? | menaldırlanırmıma? aldırlanırmamı? | senaldırlanırmısa? | olaldırlanırmı? | bizaldırlanırmıbız? aldırlanırbızmı? | sizaldırlanırmısız? | alaaldırlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he fawn on someone? | menaldırlanmazmıma? aldırlanmazmamı? | senaldırlanmazmısa? | olaldırlanmazmı? | bizaldırlanmazmıbız? aldırlanmazbızmı? | sizaldırlanmazmısız? | alaaldırlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to fawn on someone | menaldırlannıqma1 | senaldırlannıqsa1 | olaldırlannıqdı1 | bizaldırlannıqbız1 | sizaldırlannıqsız1 | alaaldırlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to fawn on someone | menaldırlannıq tülme1 | senaldırlannıq tülse1 | olaldırlannıq tüldü1 | bizaldırlannıq tülbüz1 | sizaldırlannıq tülsüz1 | alaaldırlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to fawn on someone? | menaldırlannıqmıma?1 aldırlannıqmamı? | senaldırlannıqmısa?1 | olaldırlannıqmıdı?1 | bizaldırlannıqmıbız?1 aldırlannıqbızmı? | sizaldırlannıqmısız?1 | alaaldırlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to fawn on someone? | menaldırlannıq tülmüme?1 | senaldırlannıq tülmüse?1 | olaldırlannıq tülmüdü?1 | bizaldırlannıq tülmübüz?1 | sizaldırlannıq tülmüsüz?1 | alaaldırlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aldırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had fawned on someone | menaldırlanngan edimaldırlannganem | senaldırlanngan edingaldırlannganeng | olaldırlanngan edialdırlannganed | bizaldırlanngan edikaldırlannganek | sizaldırlanngan edigizaldırlannganegiz | alaaldırlanngan edilealdırlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't fawned on someone | menaldırlanmağan edimaldırlanmağanem | senaldırlanmağan edingaldırlanmağaneng | olaldırlanmağan edialdırlanmağaned | bizaldırlanmağan edikaldırlanmağanek | sizaldırlanmağan edigizaldırlanmağanegiz | alaaldırlanmağan edilealdırlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was fawning on someone | menaldırlana edimaldırlanaem | senaldırlana edingaldırlanaeng | olaldırlana edialdırlanaed | bizaldırlana edikaldırlanaek | sizaldırlana edigizaldırlanaegiz | alaaldırlana edilealdırlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't fawning on someone | menaldırlanmay edimaldırlanmayem | senaldırlanmay edingaldırlanmayeng | olaldırlanmay edialdırlanmayed | bizaldırlanmay edikaldırlanmayek | sizaldırlanmay edigizaldırlanmayegiz | alaaldırlanmay edilealdırlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to fawn on someone | menaldırlanıwçan edimaldırlanıwçanem | senaldırlanıwçan edingaldırlanıwçaneng | olaldırlanıwçan edialdırlanıwçaned | bizaldırlanıwçan edikaldırlanıwçanek | sizaldırlanıwçan edigizaldırlanıwçanegiz | alaaldırlanıwçan edilealdırlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to fawn on someone | menaldırlanıwçan tül edimaldırlanıwçan tül em | senaldırlanıwçan tül edingaldırlanıwçan tül eng | olaldırlanıwçan tül edialdırlanıwçan tül ed | bizaldırlanıwçan tül edikaldırlanıwçan tül ek | sizaldırlanıwçan tül edigizaldırlanıwçan tül egiz | alaaldırlanıwçan tül edilealdırlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had fawned on someone and remained so | olaldırlanıb edi | alaaldırlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't fawned on someone | olaldırlanıb tül edi | alaaldırlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fawning on someone | menaldırlana tura edimaldırlana turaem | senaldırlana tura edingaldırlana turaeng | olaldırlana tura edialdırlana turaed | bizaldırlana tura edikaldırlana turaek | sizaldırlana tura edigizaldırlana turaegiz | alaaldırlana tura edilealdırlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fawning on someone | menaldırlana turmay edimaldırlana turmayem | senaldırlana turmay edingaldırlana turmayeng | olaldırlana turmay edialdırlana turmayed | bizaldırlana turmay edikaldırlana turmayek | sizaldırlana turmay edigizaldırlana turmayegiz | alaaldırlana turmay edilealdırlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would fawn on someone | menaldırlanır edimaldırlanır em | senaldırlanır edingaldırlanır eng | olaldırlanır edialdırlanır ed | bizaldırlanır edikaldırlanır ek | sizaldırlanır edigizaldırlanır egiz | alaaldırlanır edilealdırlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't fawn on someone | menaldırlanmaz edimaldırlanmaz em | senaldırlanmaz edingaldırlanmaz eng | olaldırlanmaz edialdırlanmaz ed | bizaldırlanmaz edikaldırlanmaz ek | sizaldırlanmaz edigizaldırlanmaz egiz | alaaldırlanmaz edilealdırlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have fawned on someone | menaldırlannıq edim2aldırlannıq em | senaldırlannıq eding2aldırlannıq eng | olaldırlannıq edi2aldırlannıq ed | bizaldırlannıq edik2aldırlannıq ek | sizaldırlannıq edigiz2aldırlannıq egiz | alaaldırlannıq edile2aldırlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have fawned on someone | menaldırlannıq tül edim2aldırlannıq tül em | senaldırlannıq tül eding2aldırlannıq tül eng | olaldırlannıq tül edi2aldırlannıq tül ed | bizaldırlannıq tül edik2aldırlannıq tül ek | sizaldırlannıq tül edigiz2aldırlannıq tül egiz | alaaldırlannıq tül edile2aldırlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aldırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he fawns on someone | menaldırlansam | senaldırlansang | olaldırlansa | bizaldırlansaq | sizaldırlansağız | alaaldırlansala |
| Conditionalif he doesn't fawn on someone | menaldırlanmasam | senaldırlanmasang | olaldırlanmasa | bizaldırlanmasaq | sizaldırlanmasağız | alaaldırlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is fawning on someone | menaldırlana esem | senaldırlana eseng | olaldırlana ese | bizaldırlana esek | sizaldırlana esegiz | alaaldırlana esele |
| Conditional, present realif he is not fawning on someone | menaldırlanmay esem | senaldırlanmay eseng | olaldırlanmay ese | bizaldırlanmay esek | sizaldırlanmay esegiz | alaaldırlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he fawned on someone | menaldırlansam edialdırlansam ed | senaldırlansang edialdırlansang ed | olaldırlansa edialdırlansaed | bizaldırlansaq edialdırlansaq ed | sizaldırlansağız edialdırlansağız ed | alaaldırlansala edialdırlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't fawn on someone | menaldırlanmasam edialdırlanmasam ed | senaldırlanmasang edialdırlanmasang ed | olaldırlanmasa edialdırlanmasaed | bizaldırlanmasaq edialdırlanmasaq ed | sizaldırlanmasağız edialdırlanmasağız ed | alaaldırlanmasala edialdırlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he fawned on someone | menaldırlandım esem | senaldırlandıng eseng | olaldırlandı ese | bizaldırlandıq esek | sizaldırlandığız esegiz | alaaldırlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't fawn on someone | menaldırlanmadım esem | senaldırlanmadıng eseng | olaldırlanmadı ese | bizaldırlanmadıq esek | sizaldırlanmadığız esegiz | alaaldırlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did fawn on someone (indeed) | menaldırlanngan esem | senaldırlanngan eseng | olaldırlanngan ese | bizaldırlanngan esek | sizaldırlanngan esegiz | alaaldırlanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't fawn on someone (indeed) | menaldırlanmağan esem | senaldırlanmağan eseng | olaldırlanmağan ese | bizaldırlanmağan esek | sizaldırlanmağan esegiz | alaaldırlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had fawned on someone | menaldırlanngan bolsam | senaldırlanngan bolsang | olaldırlanngan bolsa | bizaldırlanngan bolsaq | sizaldırlanngan bolsağız | alaaldırlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't fawned on someone | menaldırlanmağan bolsam | senaldırlanmağan bolsang | olaldırlanmağan bolsa | bizaldırlanmağan bolsaq | sizaldırlanmağan bolsağız | alaaldırlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had fawned on someone | menaldırlanngan bolsam edialdırlanngan bolsam ed | senaldırlanngan bolsang edialdırlanngan bolsang ed | olaldırlanngan bolsa edialdırlanngan bolsaed | bizaldırlanngan bolsaq edialdırlanngan bolsaq ed | sizaldırlanngan bolsağız edialdırlanngan bolsağız ed | alaaldırlanngan bolsala edialdırlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't fawned on someone | menaldırlanmağan bolsam edialdırlanmağan bolsam ed | senaldırlanmağan bolsang edialdırlanmağan bolsang ed | olaldırlanmağan bolsa edialdırlanmağan bolsaed | bizaldırlanmağan bolsaq edialdırlanmağan bolsaq ed | sizaldırlanmağan bolsağız edialdırlanmağan bolsağız ed | alaaldırlanmağan bolsala edialdırlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will fawn on someone | menaldırlanır esem | senaldırlanır eseng | olaldırlanır ese | bizaldırlanır esek | sizaldırlanır esegiz | alaaldırlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't fawn on someone | menaldırlanmaz esem | senaldırlanmaz eseng | olaldırlanmaz ese | bizaldırlanmaz esek | sizaldırlanmaz esegiz | alaaldırlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to fawn on someone | menaldırlannıq esem4 | senaldırlannıq eseng4 | olaldırlannıq ese4 | bizaldırlannıq esek4 | sizaldırlannıq esegiz4 | alaaldırlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to fawn on someone | menaldırlannıq tül esem4 | senaldırlannıq tül eseng4 | olaldırlannıq tül ese4 | bizaldırlannıq tül esek4 | sizaldırlannıq tül esegiz4 | alaaldırlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to fawn on someone | menaldırlannıq bolsam5 | senaldırlannıq bolsang5 | olaldırlannıq bolsa5 | bizaldırlannıq bolsaq5 | sizaldırlannıq bolsağız5 | alaaldırlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to fawn on someone | menaldırlanmazlıq bolsam | senaldırlanmazlıq bolsang | olaldırlanmazlıq bolsa | bizaldırlanmazlıq bolsaq | sizaldırlanmazlıq bolsağız | alaaldırlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aldırlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aldırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aldırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be fawning on someone | menaldırlana bolurma | senaldırlana bolursa | olaldırlana bolur | bizaldırlana bolurbuz | sizaldırlana bolursuz | alaaldırlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be fawning on someone | menaldırlanmay bolurma | senaldırlanmay bolursa | olaldırlanmay bolur | bizaldırlanmay bolurbuz | sizaldırlanmay bolursuz | alaaldırlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fawning on someone | menaldırlana tura bolurma | senaldırlana tura bolursa | olaldırlana tura bolur | bizaldırlana tura bolurbuz | sizaldırlana tura bolursuz | alaaldırlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fawning on someone | menaldırlanmay tura bolurma | senaldırlanmay tura bolursa | olaldırlanmay tura bolur | bizaldırlanmay tura bolurbuz | sizaldırlanmay tura bolursuz | alaaldırlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have fawned on someone | menaldırlanngan bolurma | senaldırlanngan bolursa | olaldırlanngan bolur | bizaldırlanngan bolurbuz | sizaldırlanngan bolursuz | alaaldırlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have fawned on someone | menaldırlanmağan bolurma | senaldırlanmağan bolursa | olaldırlanmağan bolur | bizaldırlanmağan bolurbuz | sizaldırlanmağan bolursuz | alaaldırlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to fawn on someone | menaldırlannıq bolurma6 | senaldırlannıq bolursa6 | olaldırlannıq bolur6 | bizaldırlannıq bolurbuz6 | sizaldırlannıq bolursuz6 | alaaldırlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to fawn on someone | menaldırlanmazlıq bolurma | senaldırlanmazlıq bolursa | olaldırlanmazlıq bolur | bizaldırlanmazlıq bolurbuz | sizaldırlanmazlıq bolursuz | alaaldırlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aldırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it fawn on someone | menaldırlanayım | senaldırlan! | olaldırlansın | bizaldırlanayıq | sizaldırlanığız! | alaaldırlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not fawn on someone | menaldırlanmayım | senaldırlanma! | olaldırlanmasın | bizaldırlanmayıq | sizaldırlanmağız! | alaaldırlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he fawn on someone? | menaldırlanayımmı? | olaldırlansınmı? | bizaldırlanayıqmı? | alaaldırlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not fawn on someone? | menaldırlanmayımmı? | olaldırlanmasınmı? | bizaldırlanmayıqmı? | alaaldırlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it fawn on someone | senaldırlançı7 | olaldırlansınçı | sizaldırlançığız | alaaldırlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not fawn on someone | senaldırlanmaçı7 | olaldırlanmasınçı | sizaldırlanmaçığız | alaaldırlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you fawn on someone | senaldırlanngınaldırlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not fawn on someone | senaldırlanmağınaldırlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he fawned on someone | menaldırlanngay edim aldırlannga edim | senaldırlanngay eding aldırlannga eding | olaldırlanngay edi aldırlannga edi | bizaldırlanngay edik aldırlannga edik | sizaldırlanngay edigiz aldırlannga edigiz | alaaldırlanngay edile aldırlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fawn on someone | menaldırlanmağay edim aldırlanmağa edim | senaldırlanmağay eding aldırlanmağa eding | olaldırlanmağay edi aldırlanmağa edi | bizaldırlanmağay edik aldırlanmağa edik | sizaldırlanmağay edigiz aldırlanmağa edigiz | alaaldırlanmağay edile aldırlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fawn on someone | menaldırlanmağa qoyayımaldırlanma qoyayım | senaldırlanmağa qoy!aldırlanma qoy! | olaldırlanmağa qoysunaldırlanma qoysun | bizaldırlanmağa qoyayıqaldırlanma qoyayıq | sizaldırlanmağa qoyuğuz!aldırlanma qoyuğuz! | alaaldırlanmağa qoysunlaaldırlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fawn on someone | menaldırlanmağa qoymayımaldırlanma qoymayım | senaldırlanmağa qoyma!aldırlanma qoyma! | olaldırlanmağa qoymasınaldırlanma qoymasın | bizaldırlanmağa qoymayıqaldırlanma qoymayıq | sizaldırlanmağa qoymağız!aldırlanma qoymağız! | alaaldırlanmağa qoymasınlaaldırlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to fawn on someone? | menaldırlanmağa qoyayımmı?aldırlanma qoyayımmı? | olaldırlanmağa qoysunmu?aldırlanma qoysunmu? | bizaldırlanmağa qoyayıqmı?aldırlanma qoyayıqmı? | alaaldırlanmağa qoysunlamı?aldırlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to fawn on someone? | menaldırlanmağa qoymayımmı?aldırlanma qoymayımmı? | olaldırlanmağa qoymasınmı?aldırlanma qoymasınmı? | bizaldırlanmağa qoymayıqmı?aldırlanma qoymayıqmı? | alaaldırlanmağa qoymasınlamı?aldırlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to fawn on someone | menaldırlanmağa qoyamaaldırlanma qoyama | senaldırlanmağa qoyasaaldırlanma qoyasa | olaldırlanmağa qoyadıaldırlanma qoyadı | bizaldırlanmağa qoyabızaldırlanma qoyabız | sizaldırlanmağa qoyasızaldırlanma qoyasız | alaaldırlanmağa qoyadılaaldırlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to fawn on someone | menaldırlanmağa qoymaymaaldırlanma qoymayma | senaldırlanmağa qoymaysaaldırlanma qoymaysa | olaldırlanmağa qoymaydıaldırlanma qoymaydı | bizaldırlanmağa qoymaybızaldırlanma qoymaybız | sizaldırlanmağa qoymaysızaldırlanma qoymaysız | alaaldırlanmağa qoymaydılaaldırlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to fawn on someone? | menaldırlanmağa qoyamıma?aldırlanma qoyamıma? | senaldırlanmağa qoyamısa?aldırlanma qoyamısa? | olaldırlanmağa qoyamıdı?aldırlanma qoyamıdı? | bizaldırlanmağa qoyamıbız?aldırlanma qoyamıbız? | sizaldırlanmağa qoyamısız?aldırlanma qoyamısız? | alaaldırlanmağa qoyamıdıla?aldırlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to fawn on someone? | menaldırlanmağa qoymaymıma?aldırlanma qoymaymıma? | senaldırlanmağa qoymaymısa?aldırlanma qoymaymısa? | olaldırlanmağa qoymaymıdı?aldırlanma qoymaymıdı? | bizaldırlanmağa qoymaymıbız?aldırlanma qoymaymıbız? | sizaldırlanmağa qoymaymısız?aldırlanma qoymaymısız? | alaaldırlanmağa qoymaymıdıla?aldırlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to fawn on someone | menaldırlanmağa qoydumaldırlanma qoydum | senaldırlanmağa qoydungaldırlanma qoydung | olaldırlanmağa qoydualdırlanma qoydu | bizaldırlanmağa qoyduqaldırlanma qoyduq | sizaldırlanmağa qoyduğuzaldırlanma qoyduğuz | alaaldırlanmağa qoydulaaldırlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to fawn on someone | menaldırlanmağa qoymadımaldırlanma qoymadım | senaldırlanmağa qoymadıngaldırlanma qoymadıng | olaldırlanmağa qoymadıaldırlanma qoymadı | bizaldırlanmağa qoymadıqaldırlanma qoymadıq | sizaldırlanmağa qoymadığızaldırlanma qoymadığız | alaaldırlanmağa qoymadılaaldırlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to fawn on someone? | menaldırlanmağa qoydummu?aldırlanma qoydummu? | senaldırlanmağa qoydungmu?aldırlanma qoydungmu? | olaldırlanmağa qoydumu?aldırlanma qoydumu? | bizaldırlanmağa qoyduqmu?aldırlanma qoyduqmu? | sizaldırlanmağa qoyduğuzmu?aldırlanma qoyduğuzmu? | alaaldırlanmağa qoydulamı?aldırlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to fawn on someone? | menaldırlanmağa qoymadımmı?aldırlanma qoymadımmı? | senaldırlanmağa qoymadıngmı?aldırlanma qoymadıngmı? | olaldırlanmağa qoymadımı?aldırlanma qoymadımı? | bizaldırlanmağa qoymadıqmı?aldırlanma qoymadıqmı? | sizaldırlanmağa qoymadığızmı?aldırlanma qoymadığızmı? | alaaldırlanmağa qoymadılamı?aldırlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can fawn on someone | menaldırlanalama | senaldırlanalasa | olaldırlanaladı | bizaldırlanalabız | sizaldırlanalasız | alaaldırlanaladıla |
| Ability — presenthe can't fawn on someone | menaldırlanalmayma | senaldırlanalmaysa | olaldırlanalmaydı | bizaldırlanalmaybız | sizaldırlanalmaysız | alaaldırlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he fawn on someone? | menaldırlanalamıma? aldırlanalamamı? | senaldırlanalamısa? | olaldırlanalamıdı? | bizaldırlanalamıbız? aldırlanalabızmı? | sizaldırlanalamısız? | alaaldırlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he fawn on someone? | menaldırlanalmaymıma? aldırlanalmaymamı? | senaldırlanalmaymısa? | olaldırlanalmaymıdı? | bizaldırlanalmaymıbız? aldırlanalmaybızmı? | sizaldırlanalmaymısız? | alaaldırlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can fawn on someone | menaldırlanalsam | senaldırlanalsang | olaldırlanalsa | bizaldırlanalsaq | sizaldırlanalsağız | alaaldırlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't fawn on someone | menaldırlanalmasam | senaldırlanalmasang | olaldırlanalmasa | bizaldırlanalmasaq | sizaldırlanalmasağız | alaaldırlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to fawn on someone | menaldırlanaldım | senaldırlanaldıng | olaldırlanaldı | bizaldırlanaldıq | sizaldırlanaldığız | alaaldırlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not fawn on someone | menaldırlanalmadım | senaldırlanalmadıng | olaldırlanalmadı | bizaldırlanalmadıq | sizaldırlanalmadığız | alaaldırlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to fawn on someone? | menaldırlanaldımmı? | senaldırlanaldıngmı? | olaldırlanaldımı? | bizaldırlanaldıqmı? | sizaldırlanaldığızmı? | alaaldırlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he fawn on someone? | menaldırlanalmadımmı? | senaldırlanalmadıngmı? | olaldırlanalmadımı? | bizaldırlanalmadıqmı? | sizaldırlanalmadığızmı? | alaaldırlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fawn on someone | menaldırlanalğanma | senaldırlanalğansa | olaldırlanalğandı | bizaldırlanalğanbız | sizaldırlanalğansız | alaaldırlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fawn on someone | menaldırlanalmağanma | senaldırlanalmağansa | olaldırlanalmağandı | bizaldırlanalmağanbız | sizaldırlanalmağansız | alaaldırlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fawn on someone? | menaldırlanalğanmıma? aldırlanalğanmamı? | senaldırlanalğanmısa? | olaldırlanalğanmıdı? | bizaldırlanalğanmıbız? aldırlanalğanbızmı? | sizaldırlanalğanmısız? | alaaldırlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fawn on someone? | menaldırlanalmağanmıma? aldırlanalmağanmamı? | senaldırlanalmağanmısa? | olaldırlanalmağanmıdı? | bizaldırlanalmağanmıbız? aldırlanalmağanbızmı? | sizaldırlanalmağanmısız? | alaaldırlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to fawn on someone | menaldırlanalğan edimaldırlanalğanem | senaldırlanalğan edingaldırlanalğaneng | olaldırlanalğan edialdırlanalğaned | bizaldırlanalğan edikaldırlanalğanek | sizaldırlanalğan edigizaldırlanalğanegiz | alaaldırlanalğan edilealdırlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to fawn on someone | menaldırlanalmağan edimaldırlanalmağanem | senaldırlanalmağan edingaldırlanalmağaneng | olaldırlanalmağan edialdırlanalmağaned | bizaldırlanalmağan edikaldırlanalmağanek | sizaldırlanalmağan edigizaldırlanalmağanegiz | alaaldırlanalmağan edilealdırlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could fawn on someone | menaldırlanala edimaldırlanalaem | senaldırlanala edingaldırlanalaeng | olaldırlanala edialdırlanalaed | bizaldırlanala edikaldırlanalaek | sizaldırlanala edigizaldırlanalaegiz | alaaldırlanala edilealdırlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not fawn on someone | menaldırlanalmay edimaldırlanalmayem | senaldırlanalmay edingaldırlanalmayeng | olaldırlanalmay edialdırlanalmayed | bizaldırlanalmay edikaldırlanalmayek | sizaldırlanalmay edigizaldırlanalmayegiz | alaaldırlanalmay edilealdırlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to fawn on someone | menaldırlanalırma | senaldırlanalırsa | olaldırlanalır | bizaldırlanalırbız | sizaldırlanalırsız | alaaldırlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to fawn on someone | menaldırlanalmazma | senaldırlanalmazsa | olaldırlanalmaz | bizaldırlanalmazbız | sizaldırlanalmazsız | alaaldırlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to fawn on someone? | menaldırlanalırmıma? aldırlanalırmamı? | senaldırlanalırmısa? | olaldırlanalırmı? | bizaldırlanalırmıbız? aldırlanalırbızmı? | sizaldırlanalırmısız? | alaaldırlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to fawn on someone? | menaldırlanalmazmıma? aldırlanalmazmamı? | senaldırlanalmazmısa? | olaldırlanalmazmı? | bizaldırlanalmazmıbız? aldırlanalmazbızmı? | sizaldırlanalmazmısız? | alaaldırlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to fawn on someone | menaldırlanallıqma | senaldırlanallıqsa | olaldırlanallıqdı | bizaldırlanallıqbız | sizaldırlanallıqsız | alaaldırlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to fawn on someone | menaldırlanallıq tülme | senaldırlanallıq tülse | olaldırlanallıq tüldü | bizaldırlanallıq tülbüz | sizaldırlanallıq tülsüz | alaaldırlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to fawn on someone? | menaldırlanallıqmıma? aldırlanallıqmamı? | senaldırlanallıqmısa? | olaldırlanallıqmıdı? | bizaldırlanallıqmıbız? aldırlanallıqbızmı? | sizaldırlanallıqmısız? | alaaldırlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to fawn on someone? | menaldırlanallıq tülmüme? | senaldırlanallıq tülmüse? | olaldırlanallıq tülmüdü? | bizaldırlanallıq tülmübüz? | sizaldırlanallıq tülmüsüz? | alaaldırlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to fawn on someone | menaldırlanalır edimaldırlanalır em | senaldırlanalır edingaldırlanalır eng | olaldırlanalır edialdırlanalır ed | bizaldırlanalır edikaldırlanalır ek | sizaldırlanalır edigizaldırlanalır egiz | alaaldırlanalır edilealdırlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to fawn on someone | menaldırlanalmaz edimaldırlanalmaz em | senaldırlanalmaz edingaldırlanalmaz eng | olaldırlanalmaz edialdırlanalmaz ed | bizaldırlanalmaz edikaldırlanalmaz ek | sizaldırlanalmaz edigizaldırlanalmaz egiz | alaaldırlanalmaz edilealdırlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to fawn on someone | senaldırlanalğınaldırlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to fawn on someone | senaldırlanalmağınaldırlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fawning on someone | menaldırlana bolmazma | senaldırlana bolmazsa | olaldırlana bolmaz | bizaldırlana bolmazbız | sizaldırlana bolmazsız | alaaldırlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be fawning on someone (emphatic) | menaldırlanmay bolmazma | senaldırlanmay bolmazsa | olaldırlanmay bolmaz | bizaldırlanmay bolmazbız | sizaldırlanmay bolmazsız | alaaldırlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fawning on someone | menaldırlana tura bolmazma | senaldırlana tura bolmazsa | olaldırlana tura bolmaz | bizaldırlana tura bolmazbız | sizaldırlana tura bolmazsız | alaaldırlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not fawning on someone (emphatic) | menaldırlanmay tura bolmazma | senaldırlanmay tura bolmazsa | olaldırlanmay tura bolmaz | bizaldırlanmay tura bolmazbız | sizaldırlanmay tura bolmazsız | alaaldırlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not fawning on someone | menaldırlanmay turama | senaldırlanmay turasa | olaldırlanmay turadı | bizaldırlanmay turabız | sizaldırlanmay turasız | alaaldırlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not fawning on someone | menaldırlanmay turmayma | senaldırlanmay turmaysa | olaldırlanmay turmaydı | bizaldırlanmay turmaybız | sizaldırlanmay turmaysız | alaaldırlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not fawning on someone? | menaldırlanmay turmaymıma | senaldırlanmay turmaymısa | olaldırlanmay turmaymıdı | bizaldırlanmay turmaymıbız | sizaldırlanmay turmaymısız | alaaldırlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have fawned on someone | menaldırlanngan bolmazma | senaldırlanngan bolmazsa | olaldırlanngan bolmaz | bizaldırlanngan bolmazbız | sizaldırlanngan bolmazsız | alaaldırlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have fawned on someone (emphatic) | menaldırlanmağan bolmazma | senaldırlanmağan bolmazsa | olaldırlanmağan bolmaz | bizaldırlanmağan bolmazbız | sizaldırlanmağan bolmazsız | alaaldırlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fawned on someone | menaldırlanngan bolmasam | senaldırlanngan bolmasang | olaldırlanngan bolmasa | bizaldırlanngan bolmasaq | sizaldırlanngan bolmasağız | alaaldırlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fawned on someone | menaldırlanmağan bolmasam | senaldırlanmağan bolmasang | olaldırlanmağan bolmasa | bizaldırlanmağan bolmasaq | sizaldırlanmağan bolmasağız | alaaldırlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fawn on someone | menaldırlannıq bolmazma | senaldırlannıq bolmazsa | olaldırlannıq bolmaz | bizaldırlannıq bolmazbız | sizaldırlannıq bolmazsız | alaaldırlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to fawn on someone (emphatic) | menaldırlanmazlıq bolmazma | senaldırlanmazlıq bolmazsa | olaldırlanmazlıq bolmaz | bizaldırlanmazlıq bolmazbız | sizaldırlanmazlıq bolmazsız | alaaldırlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fawn on someone | menaldırlannıq bolmasam | senaldırlannıq bolmasang | olaldırlannıq bolmasa | bizaldırlannıq bolmasaq | sizaldırlannıq bolmasağız | alaaldırlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fawn on someone | menaldırlanmazlıq bolmasam | senaldırlanmazlıq bolmasang | olaldırlanmazlıq bolmasa | bizaldırlanmazlıq bolmasaq | sizaldırlanmazlıq bolmasağız | alaaldırlanmazlıq bolmasala |