aşığıw
/aʃɯʁɯw/ · plural aşığıwla
haste, hurry, rush, urgency; the act of hurrying — Common in ne aşığıw bardı (what's the hurry?) and bu işge aşığıw joqdu (this can wait, there's no rush).
- ne aşığıw bardı? — what is the hurry?
- bu işge aşığıw joqdu — there is no hurry about this matter
- aşığıw kerek tüldü — there is no need for haste
- üyge aşığıw — hurrying home
- keterge aşığıw — hurrying to leave
- kereksiz aşığıw — needless haste
- bu kereksiz aşığıwnu qoy — drop this needless haste
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşığıwthe haste | aşığıwummy haste | aşığıwuŋyour haste | aşığıwuhis haste | aşığıwubuzour haste | aşığıwuğuzyou all's haste | aşığıwlarıtheir hastes |
| Genitive | aşığıwnuthe haste's | aşığıwumumy haste's | aşığıwuŋuyour haste's | aşığıwunuhis haste's | aşığıwubuznuour haste's | aşığıwuğuznuyou all's haste's | aşığıwlarınıtheir hastes' |
| Accusative | aşığıwnuthe haste (as the object) | aşığıwumumy haste (as the object) | aşığıwuŋuyour haste (as the object) | aşığıwunhis haste (as the object) | aşığıwubuznuour haste (as the object) | aşığıwuğuznuyou all's haste (as the object) | aşığıwlarıntheir hastes (as the object) |
| Dative | aşığıwğato the haste | aşığıwumato my haste | aşığıwuŋato your haste | aşığıwunato his haste | aşığıwubuzğato our haste | aşığıwuğuzğato you all's haste | aşığıwlarınato their hastes |
| Locative | aşığıwdain / at the haste | aşığıwumdain / at my haste | aşığıwuŋdain / at your haste | aşığıwundain / at his haste | aşığıwubuzdain / at our haste | aşığıwuğuzdain / at you all's haste | aşığıwlarındain / at their hastes |
| Ablative | aşığıwdanfrom the haste | aşığıwumdanfrom my haste | aşığıwuŋdanfrom your haste | aşığıwundanfrom his haste | aşığıwubuzdanfrom our haste | aşığıwuğuzdanfrom you all's haste | aşığıwlarındanfrom their hastes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşığıwlathe hastes | aşığıwlarımmy hastes | aşığıwlarıŋyour hastes | aşığıwlarıhis hastes | aşığıwlarıbızour hastes | aşığıwlarığızyou all's hastes | aşığıwlarıtheir hastes |
| Genitive | aşığıwlanıthe hastes' | aşığıwlarımımy hastes' | aşığıwlarıŋıyour hastes' | aşığıwlarınıhis hastes' | aşığıwlarıbıznıour hastes' | aşığıwlarığıznıyou all's hastes' | aşığıwlarınıtheir hastes' |
| Accusative | aşığıwlanıthe hastes (as the object) | aşığıwlarımımy hastes (as the object) | aşığıwlarıŋıyour hastes (as the object) | aşığıwlarınhis hastes (as the object) | aşığıwlarıbıznıour hastes (as the object) | aşığıwlarığıznıyou all's hastes (as the object) | aşığıwlarıntheir hastes (as the object) |
| Dative | aşığıwlağato the hastes | aşığıwlarımato my hastes | aşığıwlarıŋato your hastes | aşığıwlarınato his hastes | aşığıwlarıbızğato our hastes | aşığıwlarığızğato you all's hastes | aşığıwlarınato their hastes |
| Locative | aşığıwladain / at the hastes | aşığıwlarımdain / at my hastes | aşığıwlarıŋdain / at your hastes | aşığıwlarındain / at his hastes | aşığıwlarıbızdain / at our hastes | aşığıwlarığızdain / at you all's hastes | aşığıwlarındain / at their hastes |
| Ablative | aşığıwladanfrom the hastes | aşığıwlarımdanfrom my hastes | aşığıwlarıŋdanfrom your hastes | aşığıwlarındanfrom his hastes | aşığıwlarıbızdanfrom our hastes | aşığıwlarığızdanfrom you all's hastes | aşığıwlarındanfrom their hastes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aşığıwları can mean "his / her hastes", "their haste", or "their hastes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.