aşığış
/aʃɯʁɯʃ/
1. hurried, hasty, urgent, pressing
- aşığış işim bardı — I have an urgent matter
- aşığış iş — urgent work
- aşığış atlam — a hurried step
- aşığış hapar keldi elge — urgent news came to the village
- aşığış işde tatıw joq — there is no good in hasty work
- aşığış jolğa atlandı jaş — the young man set out on an urgent journey
- aşığış işde hata bolur — in hasty work there will be a mistake
2. hurriedly, hastily, in haste
- aşığış ketdi — he left hurriedly
- biz aşığış aşadıq — we ate in haste
- atlıla aşığış keledile — the riders are coming hurriedly
- ol aşığış işleydi — he works hurriedly
- aşığış kirdi üyge — he hurriedly went into the house
3. haste, hurry, rush, bustle
- aşığış eterge — to be in a hurry, to hurry
- aşığış etmey, sabır tut — don't be in a hurry, keep calm
- işime aşığışma — I am in a hurry to get to work
- aşığış bla jolğa çıqdıq — we set out on the road in haste
4. hasty person, fussy person — Used in proverbs: aşığışnı işi da aşığış "a hasty person's work is done hastily too". one source
- aşığışnı işi da aşığış — a hasty person's work is hasty too
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | aşığışmaI am hurried | aşığışsayou are hurried | aşığışdıhe is hurried | aşığışbızwe are hurried | aşığışsızyou all are hurried | aşığışdılathey are hurried |
| comparative — more | aşığışıraqmaI am more hurried | aşığışıraqsayou are more hurried | aşığışıraqdıhe is more hurried | aşığışıraqbızwe are more hurried | aşığışıraqsızyou all are more hurried | aşığışıraqdılathey are more hurried |
| intensifier — very | bek aşığışmaI am very hurried | bek aşığışsayou are very hurried | bek aşığışdıhe is very hurried | bek aşığışbızwe are very hurried | bek aşığışsızyou all are very hurried | bek aşığışdılathey are very hurried |
| superlative — most | em aşığışmaI am the most hurried | em aşığışsayou are the most hurried | em aşığışdıhe is the most hurried | em aşığışbızwe are the most hurried | em aşığışsızyou all are the most hurried | em aşığışdılathey are the most hurried |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aşığışdı — "compared to me, he is hurried."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki aşığışdımine is hurried | seniki aşığışdıyours is hurried | anıqı aşığışdıhis is hurried | bizniki aşığışdıours is hurried | sizniki aşığışdıyours (pl.) is hurried | alanıqı aşığışdıtheirs is hurried |
| comparative — more | meniki aşığışıraqdımine is more hurried | seniki aşığışıraqdıyours is more hurried | anıqı aşığışıraqdıhis is more hurried | bizniki aşığışıraqdıours is more hurried | sizniki aşığışıraqdıyours (pl.) is more hurried | alanıqı aşığışıraqdıtheirs is more hurried |
| intensifier — very | meniki bek aşığışdımine is very hurried | seniki bek aşığışdıyours is very hurried | anıqı bek aşığışdıhis is very hurried | bizniki bek aşığışdıours is very hurried | sizniki bek aşığışdıyours (pl.) is very hurried | alanıqı bek aşığışdıtheirs is very hurried |
| superlative — most | meniki em aşığışdımine is the most hurried | seniki em aşığışdıyours is the most hurried | anıqı em aşığışdıhis is the most hurried | bizniki em aşığışdıours is the most hurried | sizniki em aşığışdıyours (pl.) is the most hurried | alanıqı em aşığışdıtheirs is the most hurried |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile aşığışdılamine are hurried | senikile aşığışdılayours are hurried | anıqıla aşığışdılahis are hurried | biznikile aşığışdılaours are hurried | siznikile aşığışdılayours (pl.) are hurried | alanıqıla aşığışdılatheirs are hurried |
| comparative — more | menikile aşığışıraqdılamine are more hurried | senikile aşığışıraqdılayours are more hurried | anıqıla aşığışıraqdılahis are more hurried | biznikile aşığışıraqdılaours are more hurried | siznikile aşığışıraqdılayours (pl.) are more hurried | alanıqıla aşığışıraqdılatheirs are more hurried |
| intensifier — very | menikile bek aşığışdılamine are very hurried | senikile bek aşığışdılayours are very hurried | anıqıla bek aşığışdılahis are very hurried | biznikile bek aşığışdılaours are very hurried | siznikile bek aşığışdılayours (pl.) are very hurried | alanıqıla bek aşığışdılatheirs are very hurried |
| superlative — most | menikile em aşığışdılamine are the most hurried | senikile em aşığışdılayours are the most hurried | anıqıla em aşığışdılahis are the most hurried | biznikile em aşığışdılaours are the most hurried | siznikile em aşığışdılayours (pl.) are the most hurried | alanıqıla em aşığışdılatheirs are the most hurried |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu aşığışdı, bıla aşığışdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşığışthe haste | aşığışımmy haste | aşığışıŋyour haste | aşığışıhis haste | aşığışıbızour haste | aşığışığızyou all's haste | aşığışlarıtheir hastes |
| Genitive | aşığışnıthe haste's | aşığışımımy haste's | aşığışıŋıyour haste's | aşığışınıhis haste's | aşığışıbıznıour haste's | aşığışığıznıyou all's haste's | aşığışlarınıtheir hastes' |
| Accusative | aşığışnıthe haste (as the object) | aşığışımımy haste (as the object) | aşığışıŋıyour haste (as the object) | aşığışınhis haste (as the object) | aşığışıbıznıour haste (as the object) | aşığışığıznıyou all's haste (as the object) | aşığışlarıntheir hastes (as the object) |
| Dative | aşığışhato the haste | aşığışımato my haste | aşığışıŋato your haste | aşığışınato his haste | aşığışıbızğato our haste | aşığışığızğato you all's haste | aşığışlarınato their hastes |
| Locative | aşığışdain / at the haste | aşığışımdain / at my haste | aşığışıŋdain / at your haste | aşığışındain / at his haste | aşığışıbızdain / at our haste | aşığışığızdain / at you all's haste | aşığışlarındain / at their hastes |
| Ablative | aşığışdanfrom the haste | aşığışımdanfrom my haste | aşığışıŋdanfrom your haste | aşığışındanfrom his haste | aşığışıbızdanfrom our haste | aşığışığızdanfrom you all's haste | aşığışlarındanfrom their hastes |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.