açıqlarğa

/atʃɯqlarʁa/

1. (v.) to clarify, to establish, to bring to light

ortanı açıqlarğa — to clear up the relations
kemlikleni açıqlarğa — to bring the shortcomings to light
bir zatnı açıqlarğa — to shed light on something

2. (v.) to express, to make public

muratıngı açıqlarğa — to express one's intention
ol oyumun açıqladı — he made his opinion public
süymekligingi açıqlarğa — to declare one's love

3. (v.) to explain, to shed light on

işni bolumun açıqlarğa — to shed light on the state of the work
mağanasın açıqlarğa — to explain the meaning of it
ustaz dersni açıqladı — the teacher explained the lesson

Conjugation

Common forms

açıqlaydıhe is clarifying
açıqladıhe clarified
açıqlağandıhe has clarified
açıqlarhe will clarify
açıqlarıqdıhe is going to clarify
açıqlay edihe was clarifying
açıqlasaif he clarifies
açıqla!clarify!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of açıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is clarifying	menaçıqlayma	senaçıqlaysa	olaçıqlaydı	bizaçıqlaybız	sizaçıqlaysız	alaaçıqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not clarifying	menaçıqlamayma	senaçıqlamaysa	olaçıqlamaydı	bizaçıqlamaybız	sizaçıqlamaysız	alaaçıqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he clarifying?	menaçıqlaymıma? açıqlaymamı?	senaçıqlaymısa?	olaçıqlaymıdı?	bizaçıqlaymıbız? açıqlaybızmı?	sizaçıqlaymısız?	alaaçıqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he clarifying?	menaçıqlamaymıma? açıqlamaymamı?	senaçıqlamaymısa?	olaçıqlamaymıdı?	bizaçıqlamaymıbız? açıqlamaybızmı?	sizaçıqlamaymısız?	alaaçıqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually clarifies	menaçıqlawçanma	senaçıqlawçansa	olaçıqlawçandı	bizaçıqlawçanbız	sizaçıqlawçansız	alaaçıqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually clarify	menaçıqlawçan tülme	senaçıqlawçan tülse	olaçıqlawçan tüldü	bizaçıqlawçan tülbüz	sizaçıqlawçan tülsüz	alaaçıqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually clarify?	menaçıqlawçanmıma? açıqlawçanmamı?	senaçıqlawçanmısa?	olaçıqlawçanmıdı?	bizaçıqlawçanmıbız? açıqlawçanbızmı?	sizaçıqlawçanmısız?	alaaçıqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually clarify?	menaçıqlawçan tülmüme?	senaçıqlawçan tülmüse?	olaçıqlawçan tülmüdü?	bizaçıqlawçan tülmübüz?	sizaçıqlawçan tülmüsüz?	alaaçıqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has clarified and remains so			olaçıqlabdı			alaaçıqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he clarified?			olaçıqlabmıdı?			alaaçıqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of clarifying	menaçıqlay turama	senaçıqlay turasa	olaçıqlay turadı	bizaçıqlay turabız	sizaçıqlay turasız	alaaçıqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of clarifying	menaçıqlay turmayma	senaçıqlay turmaysa	olaçıqlay turmaydı	bizaçıqlay turmaybız	sizaçıqlay turmaysız	alaaçıqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of clarifying?	menaçıqlay turamıma? açıqlay turamamı?	senaçıqlay turamısa?	olaçıqlay turamıdı?	bizaçıqlay turamıbız? açıqlay turabızmı?	sizaçıqlay turamısız?	alaaçıqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of clarifying?	menaçıqlay turmaymıma? açıqlay turmaymamı?	senaçıqlay turmaymısa?	olaçıqlay turmaymıdı?	bizaçıqlay turmaymıbız? açıqlay turmaybızmı?	sizaçıqlay turmaymısız?	alaaçıqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he clarified	menaçıqladım	senaçıqladıng	olaçıqladı	bizaçıqladıq	sizaçıqladığız	alaaçıqladıla
Simple past (definite)he didn't clarify	menaçıqlamadım	senaçıqlamadıng	olaçıqlamadı	bizaçıqlamadıq	sizaçıqlamadığız	alaaçıqlamadıla
Simple past (definite)did he clarify?	menaçıqladımmı?	senaçıqladıngmı?	olaçıqladımı?	bizaçıqladıqmı?	sizaçıqladığızmı?	alaaçıqladılamı?
Simple past (definite)didn't he clarify?	menaçıqlamadımmı?	senaçıqlamadıngmı?	olaçıqlamadımı?	bizaçıqlamadıqmı?	sizaçıqlamadığızmı?	alaaçıqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has clarified	menaçıqlağanma	senaçıqlağansa	olaçıqlağandı	bizaçıqlağanbız	sizaçıqlağansız	alaaçıqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't clarified	menaçıqlamağanma	senaçıqlamağansa	olaçıqlamağandı	bizaçıqlamağanbız	sizaçıqlamağansız	alaaçıqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he clarified?	menaçıqlağanmıma? açıqlağanmamı?	senaçıqlağanmısa?	olaçıqlağanmıdı?	bizaçıqlağanmıbız? açıqlağanbızmı?	sizaçıqlağanmısız?	alaaçıqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he clarified?	menaçıqlamağanmıma? açıqlamağanmamı?	senaçıqlamağanmısa?	olaçıqlamağanmıdı?	bizaçıqlamağanmıbız? açıqlamağanbızmı?	sizaçıqlamağanmısız?	alaaçıqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will clarify	menaçıqlarma	senaçıqlarsa	olaçıqlar	bizaçıqlarbız	sizaçıqlarsız	alaaçıqlarla
Indefinite future (future I)he won't clarify	menaçıqlamazma	senaçıqlamazsa	olaçıqlamaz	bizaçıqlamazbız	sizaçıqlamazsız	alaaçıqlamazla
Indefinite future (future I)will he clarify?	menaçıqlarmıma? açıqlarmamı?	senaçıqlarmısa?	olaçıqlarmı?	bizaçıqlarmıbız? açıqlarbızmı?	sizaçıqlarmısız?	alaaçıqlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he clarify?	menaçıqlamazmıma? açıqlamazmamı?	senaçıqlamazmısa?	olaçıqlamazmı?	bizaçıqlamazmıbız? açıqlamazbızmı?	sizaçıqlamazmısız?	alaaçıqlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to clarify	menaçıqlarıqma	senaçıqlarıqsa	olaçıqlarıqdı	bizaçıqlarıqbız	sizaçıqlarıqsız	alaaçıqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to clarify	menaçıqlarıq tülme	senaçıqlarıq tülse	olaçıqlarıq tüldü	bizaçıqlarıq tülbüz	sizaçıqlarıq tülsüz	alaaçıqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to clarify?	menaçıqlarıqmıma? açıqlarıqmamı?	senaçıqlarıqmısa?	olaçıqlarıqmıdı?	bizaçıqlarıqmıbız? açıqlarıqbızmı?	sizaçıqlarıqmısız?	alaaçıqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to clarify?	menaçıqlarıq tülmüme?	senaçıqlarıq tülmüse?	olaçıqlarıq tülmüdü?	bizaçıqlarıq tülmübüz?	sizaçıqlarıq tülmüsüz?	alaaçıqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of açıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had clarified	menaçıqlağan edimaçıqlağanem	senaçıqlağan edingaçıqlağaneng	olaçıqlağan ediaçıqlağaned	bizaçıqlağan edikaçıqlağanek	sizaçıqlağan edigizaçıqlağanegiz	alaaçıqlağan edileaçıqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't clarified	menaçıqlamağan edimaçıqlamağanem	senaçıqlamağan edingaçıqlamağaneng	olaçıqlamağan ediaçıqlamağaned	bizaçıqlamağan edikaçıqlamağanek	sizaçıqlamağan edigizaçıqlamağanegiz	alaaçıqlamağan edileaçıqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was clarifying	menaçıqlay edimaçıqlayem	senaçıqlay edingaçıqlayeng	olaçıqlay ediaçıqlayed	bizaçıqlay edikaçıqlayek	sizaçıqlay edigizaçıqlayegiz	alaaçıqlay edileaçıqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't clarifying	menaçıqlamay edimaçıqlamayem	senaçıqlamay edingaçıqlamayeng	olaçıqlamay ediaçıqlamayed	bizaçıqlamay edikaçıqlamayek	sizaçıqlamay edigizaçıqlamayegiz	alaaçıqlamay edileaçıqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to clarify	menaçıqlawçan edimaçıqlawçanem	senaçıqlawçan edingaçıqlawçaneng	olaçıqlawçan ediaçıqlawçaned	bizaçıqlawçan edikaçıqlawçanek	sizaçıqlawçan edigizaçıqlawçanegiz	alaaçıqlawçan edileaçıqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to clarify	menaçıqlawçan tül edimaçıqlawçan tül em	senaçıqlawçan tül edingaçıqlawçan tül eng	olaçıqlawçan tül ediaçıqlawçan tül ed	bizaçıqlawçan tül edikaçıqlawçan tül ek	sizaçıqlawçan tül edigizaçıqlawçan tül egiz	alaaçıqlawçan tül edileaçıqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had clarified and remained so			olaçıqlab edi			alaaçıqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't clarified			olaçıqlab tül edi			alaaçıqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of clarifying	menaçıqlay tura edimaçıqlay turaem	senaçıqlay tura edingaçıqlay turaeng	olaçıqlay tura ediaçıqlay turaed	bizaçıqlay tura edikaçıqlay turaek	sizaçıqlay tura edigizaçıqlay turaegiz	alaaçıqlay tura edileaçıqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of clarifying	menaçıqlay turmay edimaçıqlay turmayem	senaçıqlay turmay edingaçıqlay turmayeng	olaçıqlay turmay ediaçıqlay turmayed	bizaçıqlay turmay edikaçıqlay turmayek	sizaçıqlay turmay edigizaçıqlay turmayegiz	alaaçıqlay turmay edileaçıqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would clarify	menaçıqlar edimaçıqlar em	senaçıqlar edingaçıqlar eng	olaçıqlar ediaçıqlar ed	bizaçıqlar edikaçıqlar ek	sizaçıqlar edigizaçıqlar egiz	alaaçıqlar edileaçıqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't clarify	menaçıqlamaz edimaçıqlamaz em	senaçıqlamaz edingaçıqlamaz eng	olaçıqlamaz ediaçıqlamaz ed	bizaçıqlamaz edikaçıqlamaz ek	sizaçıqlamaz edigizaçıqlamaz egiz	alaaçıqlamaz edileaçıqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have clarified	menaçıqlarıq edimaçıqlarıq em	senaçıqlarıq edingaçıqlarıq eng	olaçıqlarıq ediaçıqlarıq ed	bizaçıqlarıq edikaçıqlarıq ek	sizaçıqlarıq edigizaçıqlarıq egiz	alaaçıqlarıq edileaçıqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have clarified	menaçıqlarıq tül edimaçıqlarıq tül em	senaçıqlarıq tül edingaçıqlarıq tül eng	olaçıqlarıq tül ediaçıqlarıq tül ed	bizaçıqlarıq tül edikaçıqlarıq tül ek	sizaçıqlarıq tül edigizaçıqlarıq tül egiz	alaaçıqlarıq tül edileaçıqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of açıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he clarifies	menaçıqlasam	senaçıqlasang	olaçıqlasa	bizaçıqlasaq	sizaçıqlasağız	alaaçıqlasala
Conditionalif he doesn't clarify	menaçıqlamasam	senaçıqlamasang	olaçıqlamasa	bizaçıqlamasaq	sizaçıqlamasağız	alaaçıqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is clarifying	menaçıqlay esem	senaçıqlay eseng	olaçıqlay ese	bizaçıqlay esek	sizaçıqlay esegiz	alaaçıqlay esele
Conditional, present realif he is not clarifying	menaçıqlamay esem	senaçıqlamay eseng	olaçıqlamay ese	bizaçıqlamay esek	sizaçıqlamay esegiz	alaaçıqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he clarified	menaçıqlasam ediaçıqlasam ed	senaçıqlasang ediaçıqlasang ed	olaçıqlasa ediaçıqlasaed	bizaçıqlasaq ediaçıqlasaq ed	sizaçıqlasağız ediaçıqlasağız ed	alaaçıqlasala ediaçıqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't clarify	menaçıqlamasam ediaçıqlamasam ed	senaçıqlamasang ediaçıqlamasang ed	olaçıqlamasa ediaçıqlamasaed	bizaçıqlamasaq ediaçıqlamasaq ed	sizaçıqlamasağız ediaçıqlamasağız ed	alaaçıqlamasala ediaçıqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he clarified	menaçıqladım esem	senaçıqladıng eseng	olaçıqladı ese	bizaçıqladıq esek	sizaçıqladığız esegiz	alaaçıqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't clarify	menaçıqlamadım esem	senaçıqlamadıng eseng	olaçıqlamadı ese	bizaçıqlamadıq esek	sizaçıqlamadığız esegiz	alaaçıqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did clarify (indeed)	menaçıqlağan esem	senaçıqlağan eseng	olaçıqlağan ese	bizaçıqlağan esek	sizaçıqlağan esegiz	alaaçıqlağan esele
Conditional, past realif he didn't clarify (indeed)	menaçıqlamağan esem	senaçıqlamağan eseng	olaçıqlamağan ese	bizaçıqlamağan esek	sizaçıqlamağan esegiz	alaaçıqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had clarified	menaçıqlağan bolsam	senaçıqlağan bolsang	olaçıqlağan bolsa	bizaçıqlağan bolsaq	sizaçıqlağan bolsağız	alaaçıqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't clarified	menaçıqlamağan bolsam	senaçıqlamağan bolsang	olaçıqlamağan bolsa	bizaçıqlamağan bolsaq	sizaçıqlamağan bolsağız	alaaçıqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had clarified	menaçıqlağan bolsam ediaçıqlağan bolsam ed	senaçıqlağan bolsang ediaçıqlağan bolsang ed	olaçıqlağan bolsa ediaçıqlağan bolsaed	bizaçıqlağan bolsaq ediaçıqlağan bolsaq ed	sizaçıqlağan bolsağız ediaçıqlağan bolsağız ed	alaaçıqlağan bolsala ediaçıqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't clarified	menaçıqlamağan bolsam ediaçıqlamağan bolsam ed	senaçıqlamağan bolsang ediaçıqlamağan bolsang ed	olaçıqlamağan bolsa ediaçıqlamağan bolsaed	bizaçıqlamağan bolsaq ediaçıqlamağan bolsaq ed	sizaçıqlamağan bolsağız ediaçıqlamağan bolsağız ed	alaaçıqlamağan bolsala ediaçıqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will clarify	menaçıqlar esem	senaçıqlar eseng	olaçıqlar ese	bizaçıqlar esek	sizaçıqlar esegiz	alaaçıqlar esele
Conditional, aoristif he won't clarify	menaçıqlamaz esem	senaçıqlamaz eseng	olaçıqlamaz ese	bizaçıqlamaz esek	sizaçıqlamaz esegiz	alaaçıqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to clarify	menaçıqlarıq esem	senaçıqlarıq eseng	olaçıqlarıq ese	bizaçıqlarıq esek	sizaçıqlarıq esegiz	alaaçıqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to clarify	menaçıqlarıq tül esem	senaçıqlarıq tül eseng	olaçıqlarıq tül ese	bizaçıqlarıq tül esek	sizaçıqlarıq tül esegiz	alaaçıqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to clarify	menaçıqlarıq bolsam	senaçıqlarıq bolsang	olaçıqlarıq bolsa	bizaçıqlarıq bolsaq	sizaçıqlarıq bolsağız	alaaçıqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to clarify	menaçıqlamazlıq bolsam	senaçıqlamazlıq bolsang	olaçıqlamazlıq bolsa	bizaçıqlamazlıq bolsaq	sizaçıqlamazlıq bolsağız	alaaçıqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso açıqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of açıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be clarifying	menaçıqlay bolurma	senaçıqlay bolursa	olaçıqlay bolur	bizaçıqlay bolurbuz	sizaçıqlay bolursuz	alaaçıqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be clarifying	menaçıqlamay bolurma	senaçıqlamay bolursa	olaçıqlamay bolur	bizaçıqlamay bolurbuz	sizaçıqlamay bolursuz	alaaçıqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of clarifying	menaçıqlay tura bolurma	senaçıqlay tura bolursa	olaçıqlay tura bolur	bizaçıqlay tura bolurbuz	sizaçıqlay tura bolursuz	alaaçıqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not clarifying	menaçıqlamay tura bolurma	senaçıqlamay tura bolursa	olaçıqlamay tura bolur	bizaçıqlamay tura bolurbuz	sizaçıqlamay tura bolursuz	alaaçıqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have clarified	menaçıqlağan bolurma	senaçıqlağan bolursa	olaçıqlağan bolur	bizaçıqlağan bolurbuz	sizaçıqlağan bolursuz	alaaçıqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have clarified	menaçıqlamağan bolurma	senaçıqlamağan bolursa	olaçıqlamağan bolur	bizaçıqlamağan bolurbuz	sizaçıqlamağan bolursuz	alaaçıqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to clarify	menaçıqlarıq bolurma	senaçıqlarıq bolursa	olaçıqlarıq bolur	bizaçıqlarıq bolurbuz	sizaçıqlarıq bolursuz	alaaçıqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to clarify	menaçıqlamazlıq bolurma	senaçıqlamazlıq bolursa	olaçıqlamazlıq bolur	bizaçıqlamazlıq bolurbuz	sizaçıqlamazlıq bolursuz	alaaçıqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of açıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it clarify	menaçıqlayım	senaçıqla!	olaçıqlasın	bizaçıqlayıq	sizaçıqlağız!	alaaçıqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not clarify	menaçıqlamayım	senaçıqlama!	olaçıqlamasın	bizaçıqlamayıq	sizaçıqlamağız!	alaaçıqlamasınla
Commands & suggestionsshould he clarify?	menaçıqlayımmı?		olaçıqlasınmı?	bizaçıqlayıqmı?		alaaçıqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not clarify?	menaçıqlamayımmı?		olaçıqlamasınmı?	bizaçıqlamayıqmı?		alaaçıqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it clarify		senaçıqlaçı²	olaçıqlasınçı		sizaçıqlaçığız	alaaçıqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not clarify		senaçıqlamaçı²	olaçıqlamasınçı		sizaçıqlamaçığız	alaaçıqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you clarify		senaçıqlağınaçıqlağı
Blessings & curses — may you…may you not clarify		senaçıqlamağınaçıqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he clarified	menaçıqlağay edim açıqlağa edim	senaçıqlağay eding açıqlağa eding	olaçıqlağay edi açıqlağa edi	bizaçıqlağay edik açıqlağa edik	sizaçıqlağay edigiz açıqlağa edigiz	alaaçıqlağay edile açıqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not clarify	menaçıqlamağay edim açıqlamağa edim	senaçıqlamağay eding açıqlamağa eding	olaçıqlamağay edi açıqlamağa edi	bizaçıqlamağay edik açıqlamağa edik	sizaçıqlamağay edigiz açıqlamağa edigiz	alaaçıqlamağay edile açıqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to clarify	menaçıqlamağa qoyayımaçıqlama qoyayım	senaçıqlamağa qoy!açıqlama qoy!	olaçıqlamağa qoysunaçıqlama qoysun	bizaçıqlamağa qoyayıqaçıqlama qoyayıq	sizaçıqlamağa qoyuğuz!açıqlama qoyuğuz!	alaaçıqlamağa qoysunlaaçıqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to clarify	menaçıqlamağa qoymayımaçıqlama qoymayım	senaçıqlamağa qoyma!açıqlama qoyma!	olaçıqlamağa qoymasınaçıqlama qoymasın	bizaçıqlamağa qoymayıqaçıqlama qoymayıq	sizaçıqlamağa qoymağız!açıqlama qoymağız!	alaaçıqlamağa qoymasınlaaçıqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to clarify?	menaçıqlamağa qoyayımmı?açıqlama qoyayımmı?		olaçıqlamağa qoysunmu?açıqlama qoysunmu?	bizaçıqlamağa qoyayıqmı?açıqlama qoyayıqmı?		alaaçıqlamağa qoysunlamı?açıqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to clarify?	menaçıqlamağa qoymayımmı?açıqlama qoymayımmı?		olaçıqlamağa qoymasınmı?açıqlama qoymasınmı?	bizaçıqlamağa qoymayıqmı?açıqlama qoymayıqmı?		alaaçıqlamağa qoymasınlamı?açıqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to clarify	menaçıqlamağa qoyamaaçıqlama qoyama	senaçıqlamağa qoyasaaçıqlama qoyasa	olaçıqlamağa qoyadıaçıqlama qoyadı	bizaçıqlamağa qoyabızaçıqlama qoyabız	sizaçıqlamağa qoyasızaçıqlama qoyasız	alaaçıqlamağa qoyadılaaçıqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to clarify	menaçıqlamağa qoymaymaaçıqlama qoymayma	senaçıqlamağa qoymaysaaçıqlama qoymaysa	olaçıqlamağa qoymaydıaçıqlama qoymaydı	bizaçıqlamağa qoymaybızaçıqlama qoymaybız	sizaçıqlamağa qoymaysızaçıqlama qoymaysız	alaaçıqlamağa qoymaydılaaçıqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to clarify?	menaçıqlamağa qoyamıma?açıqlama qoyamıma?	senaçıqlamağa qoyamısa?açıqlama qoyamısa?	olaçıqlamağa qoyamıdı?açıqlama qoyamıdı?	bizaçıqlamağa qoyamıbız?açıqlama qoyamıbız?	sizaçıqlamağa qoyamısız?açıqlama qoyamısız?	alaaçıqlamağa qoyamıdıla?açıqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to clarify?	menaçıqlamağa qoymaymıma?açıqlama qoymaymıma?	senaçıqlamağa qoymaymısa?açıqlama qoymaymısa?	olaçıqlamağa qoymaymıdı?açıqlama qoymaymıdı?	bizaçıqlamağa qoymaymıbız?açıqlama qoymaymıbız?	sizaçıqlamağa qoymaymısız?açıqlama qoymaymısız?	alaaçıqlamağa qoymaymıdıla?açıqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to clarify	menaçıqlamağa qoydumaçıqlama qoydum	senaçıqlamağa qoydungaçıqlama qoydung	olaçıqlamağa qoyduaçıqlama qoydu	bizaçıqlamağa qoyduqaçıqlama qoyduq	sizaçıqlamağa qoyduğuzaçıqlama qoyduğuz	alaaçıqlamağa qoydulaaçıqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to clarify	menaçıqlamağa qoymadımaçıqlama qoymadım	senaçıqlamağa qoymadıngaçıqlama qoymadıng	olaçıqlamağa qoymadıaçıqlama qoymadı	bizaçıqlamağa qoymadıqaçıqlama qoymadıq	sizaçıqlamağa qoymadığızaçıqlama qoymadığız	alaaçıqlamağa qoymadılaaçıqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to clarify?	menaçıqlamağa qoydummu?açıqlama qoydummu?	senaçıqlamağa qoydungmu?açıqlama qoydungmu?	olaçıqlamağa qoydumu?açıqlama qoydumu?	bizaçıqlamağa qoyduqmu?açıqlama qoyduqmu?	sizaçıqlamağa qoyduğuzmu?açıqlama qoyduğuzmu?	alaaçıqlamağa qoydulamı?açıqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to clarify?	menaçıqlamağa qoymadımmı?açıqlama qoymadımmı?	senaçıqlamağa qoymadıngmı?açıqlama qoymadıngmı?	olaçıqlamağa qoymadımı?açıqlama qoymadımı?	bizaçıqlamağa qoymadıqmı?açıqlama qoymadıqmı?	sizaçıqlamağa qoymadığızmı?açıqlama qoymadığızmı?	alaaçıqlamağa qoymadılamı?açıqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of açıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can clarify	menaçıqlayalama	senaçıqlayalasa	olaçıqlayaladı	bizaçıqlayalabız	sizaçıqlayalasız	alaaçıqlayaladıla
Ability — presenthe can't clarify	menaçıqlayalmayma	senaçıqlayalmaysa	olaçıqlayalmaydı	bizaçıqlayalmaybız	sizaçıqlayalmaysız	alaaçıqlayalmaydıla
Ability — presentcan he clarify?	menaçıqlayalamıma? açıqlayalamamı?	senaçıqlayalamısa?	olaçıqlayalamıdı?	bizaçıqlayalamıbız? açıqlayalabızmı?	sizaçıqlayalamısız?	alaaçıqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he clarify?	menaçıqlayalmaymıma? açıqlayalmaymamı?	senaçıqlayalmaymısa?	olaçıqlayalmaymıdı?	bizaçıqlayalmaymıbız? açıqlayalmaybızmı?	sizaçıqlayalmaymısız?	alaaçıqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can clarify	menaçıqlayalsam	senaçıqlayalsang	olaçıqlayalsa	bizaçıqlayalsaq	sizaçıqlayalsağız	alaaçıqlayalsala
Ability — if I can…if he can't clarify	menaçıqlayalmasam	senaçıqlayalmasang	olaçıqlayalmasa	bizaçıqlayalmasaq	sizaçıqlayalmasağız	alaaçıqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to clarify	menaçıqlayaldım	senaçıqlayaldıng	olaçıqlayaldı	bizaçıqlayaldıq	sizaçıqlayaldığız	alaaçıqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not clarify	menaçıqlayalmadım	senaçıqlayalmadıng	olaçıqlayalmadı	bizaçıqlayalmadıq	sizaçıqlayalmadığız	alaaçıqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to clarify?	menaçıqlayaldımmı?	senaçıqlayaldıngmı?	olaçıqlayaldımı?	bizaçıqlayaldıqmı?	sizaçıqlayaldığızmı?	alaaçıqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he clarify?	menaçıqlayalmadımmı?	senaçıqlayalmadıngmı?	olaçıqlayalmadımı?	bizaçıqlayalmadıqmı?	sizaçıqlayalmadığızmı?	alaaçıqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to clarify	menaçıqlayalğanma	senaçıqlayalğansa	olaçıqlayalğandı	bizaçıqlayalğanbız	sizaçıqlayalğansız	alaaçıqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to clarify	menaçıqlayalmağanma	senaçıqlayalmağansa	olaçıqlayalmağandı	bizaçıqlayalmağanbız	sizaçıqlayalmağansız	alaaçıqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to clarify?	menaçıqlayalğanmıma? açıqlayalğanmamı?	senaçıqlayalğanmısa?	olaçıqlayalğanmıdı?	bizaçıqlayalğanmıbız? açıqlayalğanbızmı?	sizaçıqlayalğanmısız?	alaaçıqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to clarify?	menaçıqlayalmağanmıma? açıqlayalmağanmamı?	senaçıqlayalmağanmısa?	olaçıqlayalmağanmıdı?	bizaçıqlayalmağanmıbız? açıqlayalmağanbızmı?	sizaçıqlayalmağanmısız?	alaaçıqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to clarify	menaçıqlayalğan edimaçıqlayalğanem	senaçıqlayalğan edingaçıqlayalğaneng	olaçıqlayalğan ediaçıqlayalğaned	bizaçıqlayalğan edikaçıqlayalğanek	sizaçıqlayalğan edigizaçıqlayalğanegiz	alaaçıqlayalğan edileaçıqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to clarify	menaçıqlayalmağan edimaçıqlayalmağanem	senaçıqlayalmağan edingaçıqlayalmağaneng	olaçıqlayalmağan ediaçıqlayalmağaned	bizaçıqlayalmağan edikaçıqlayalmağanek	sizaçıqlayalmağan edigizaçıqlayalmağanegiz	alaaçıqlayalmağan edileaçıqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could clarify	menaçıqlayala edimaçıqlayalaem	senaçıqlayala edingaçıqlayalaeng	olaçıqlayala ediaçıqlayalaed	bizaçıqlayala edikaçıqlayalaek	sizaçıqlayala edigizaçıqlayalaegiz	alaaçıqlayala edileaçıqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not clarify	menaçıqlayalmay edimaçıqlayalmayem	senaçıqlayalmay edingaçıqlayalmayeng	olaçıqlayalmay ediaçıqlayalmayed	bizaçıqlayalmay edikaçıqlayalmayek	sizaçıqlayalmay edigizaçıqlayalmayegiz	alaaçıqlayalmay edileaçıqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to clarify	menaçıqlayalırma	senaçıqlayalırsa	olaçıqlayalır	bizaçıqlayalırbız	sizaçıqlayalırsız	alaaçıqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to clarify	menaçıqlayalmazma	senaçıqlayalmazsa	olaçıqlayalmaz	bizaçıqlayalmazbız	sizaçıqlayalmazsız	alaaçıqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to clarify?	menaçıqlayalırmıma? açıqlayalırmamı?	senaçıqlayalırmısa?	olaçıqlayalırmı?	bizaçıqlayalırmıbız? açıqlayalırbızmı?	sizaçıqlayalırmısız?	alaaçıqlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to clarify?	menaçıqlayalmazmıma? açıqlayalmazmamı?	senaçıqlayalmazmısa?	olaçıqlayalmazmı?	bizaçıqlayalmazmıbız? açıqlayalmazbızmı?	sizaçıqlayalmazmısız?	alaaçıqlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to clarify	menaçıqlayallıqma	senaçıqlayallıqsa	olaçıqlayallıqdı	bizaçıqlayallıqbız	sizaçıqlayallıqsız	alaaçıqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to clarify	menaçıqlayallıq tülme	senaçıqlayallıq tülse	olaçıqlayallıq tüldü	bizaçıqlayallıq tülbüz	sizaçıqlayallıq tülsüz	alaaçıqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to clarify?	menaçıqlayallıqmıma? açıqlayallıqmamı?	senaçıqlayallıqmısa?	olaçıqlayallıqmıdı?	bizaçıqlayallıqmıbız? açıqlayallıqbızmı?	sizaçıqlayallıqmısız?	alaaçıqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to clarify?	menaçıqlayallıq tülmüme?	senaçıqlayallıq tülmüse?	olaçıqlayallıq tülmüdü?	bizaçıqlayallıq tülmübüz?	sizaçıqlayallıq tülmüsüz?	alaaçıqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to clarify	menaçıqlayalır edimaçıqlayalır em	senaçıqlayalır edingaçıqlayalır eng	olaçıqlayalır ediaçıqlayalır ed	bizaçıqlayalır edikaçıqlayalır ek	sizaçıqlayalır edigizaçıqlayalır egiz	alaaçıqlayalır edileaçıqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to clarify	menaçıqlayalmaz edimaçıqlayalmaz em	senaçıqlayalmaz edingaçıqlayalmaz eng	olaçıqlayalmaz ediaçıqlayalmaz ed	bizaçıqlayalmaz edikaçıqlayalmaz ek	sizaçıqlayalmaz edigizaçıqlayalmaz egiz	alaaçıqlayalmaz edileaçıqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to clarify		senaçıqlayalğınaçıqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to clarify		senaçıqlayalmağınaçıqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of açıqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be clarifying	menaçıqlay bolmazma	senaçıqlay bolmazsa	olaçıqlay bolmaz	bizaçıqlay bolmazbız	sizaçıqlay bolmazsız	alaaçıqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be clarifying (emphatic)	menaçıqlamay bolmazma	senaçıqlamay bolmazsa	olaçıqlamay bolmaz	bizaçıqlamay bolmazbız	sizaçıqlamay bolmazsız	alaaçıqlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of clarifying	menaçıqlay tura bolmazma	senaçıqlay tura bolmazsa	olaçıqlay tura bolmaz	bizaçıqlay tura bolmazbız	sizaçıqlay tura bolmazsız	alaaçıqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not clarifying (emphatic)	menaçıqlamay tura bolmazma	senaçıqlamay tura bolmazsa	olaçıqlamay tura bolmaz	bizaçıqlamay tura bolmazbız	sizaçıqlamay tura bolmazsız	alaaçıqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not clarifying	menaçıqlamay turama	senaçıqlamay turasa	olaçıqlamay turadı	bizaçıqlamay turabız	sizaçıqlamay turasız	alaaçıqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not clarifying	menaçıqlamay turmayma	senaçıqlamay turmaysa	olaçıqlamay turmaydı	bizaçıqlamay turmaybız	sizaçıqlamay turmaysız	alaaçıqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not clarifying?	menaçıqlamay turmaymıma	senaçıqlamay turmaymısa	olaçıqlamay turmaymıdı	bizaçıqlamay turmaymıbız	sizaçıqlamay turmaymısız	alaaçıqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have clarified	menaçıqlağan bolmazma	senaçıqlağan bolmazsa	olaçıqlağan bolmaz	bizaçıqlağan bolmazbız	sizaçıqlağan bolmazsız	alaaçıqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have clarified (emphatic)	menaçıqlamağan bolmazma	senaçıqlamağan bolmazsa	olaçıqlamağan bolmaz	bizaçıqlamağan bolmazbız	sizaçıqlamağan bolmazsız	alaaçıqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had clarified	menaçıqlağan bolmasam	senaçıqlağan bolmasang	olaçıqlağan bolmasa	bizaçıqlağan bolmasaq	sizaçıqlağan bolmasağız	alaaçıqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't clarified	menaçıqlamağan bolmasam	senaçıqlamağan bolmasang	olaçıqlamağan bolmasa	bizaçıqlamağan bolmasaq	sizaçıqlamağan bolmasağız	alaaçıqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to clarify	menaçıqlarıq bolmazma	senaçıqlarıq bolmazsa	olaçıqlarıq bolmaz	bizaçıqlarıq bolmazbız	sizaçıqlarıq bolmazsız	alaaçıqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to clarify (emphatic)	menaçıqlamazlıq bolmazma	senaçıqlamazlıq bolmazsa	olaçıqlamazlıq bolmaz	bizaçıqlamazlıq bolmazbız	sizaçıqlamazlıq bolmazsız	alaaçıqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to clarify	menaçıqlarıq bolmasam	senaçıqlarıq bolmasang	olaçıqlarıq bolmasa	bizaçıqlarıq bolmasaq	sizaçıqlarıq bolmasağız	alaaçıqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to clarify	menaçıqlamazlıq bolmasam	senaçıqlamazlıq bolmasang	olaçıqlamazlıq bolmasa	bizaçıqlamazlıq bolmasaq	sizaçıqlamazlıq bolmasağız	alaaçıqlamazlıq bolmasala