açıqlarğa
/atʃɯqlarʁa/
1. clarify, find out, uncover, reveal, bring to light
- ortanı açıqlarğa — to clear up relations
- kemlikleni açıqlarğa — to uncover the shortcomings
- bolumnu açıqla — clarify the situation
- ol işni açıqladı — he clarified the matter
- işni tolu açıqlarğa tüşerik edi — the matter would have to be fully cleared up
2. express, announce, make public one source
- süymekligiŋi açıqlarğa — to declare your love
- muratıŋı açıqlarğa — to express your intention
- ol oyumun açıqladı — he made his opinion public
- tawlula jürek sezimlerin açıqlarğa süymewçüdüle — highlanders do not like to express their heart's feelings
3. explain, shed light on — Often used of explaining a question or topic, as in işni bolumun açıqlarğa "shed light on the state of affairs".
- işni bolumun açıqlarğa — to shed light on the state of affairs
- bir zatnı açıqlarğa — to shed light on something
- mağanasın açıqlarğa — to reveal its meaning
- ustaz dersni açıqladı — the teacher explained the lesson
Conjugation
Common forms
- açıqlaydıhe is clarifying
- açıqladıhe clarified
- açıqlağandıhe has clarified
- açıqlarhe will clarify
- açıqlarıqdıhe is going to clarify
- açıqlay edihe was clarifying
- açıqlasaif he clarifies
- açıqla!clarify!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaçıqlaymaI am clarifying | senaçıqlaysayou are clarifying | olaçıqlaydıhe is clarifying | bizaçıqlaybızwe are clarifying | sizaçıqlaysızyou all are clarifying | alaaçıqlaydılathey are clarifying |
| Present (simple & continuous) | menaçıqlamaymaI am not clarifying | senaçıqlamaysayou are not clarifying | olaçıqlamaydıhe is not clarifying | bizaçıqlamaybızwe are not clarifying | sizaçıqlamaysızyou all are not clarifying | alaaçıqlamaydılathey are not clarifying |
| Present (simple & continuous) | menaçıqlaymamı? açıqlaymıma?am I clarifying? | senaçıqlaymısa?are you clarifying? | olaçıqlaymıdı?is he clarifying? | bizaçıqlaybızmı? açıqlaymıbız?are we clarifying? | sizaçıqlaymısız?are you all clarifying? | alaaçıqlaymıdıla?are they clarifying? |
| Present (simple & continuous) | menaçıqlamaymamı? açıqlamaymıma?aren't I clarifying? | senaçıqlamaymısa?aren't you clarifying? | olaçıqlamaymıdı?isn't he clarifying? | bizaçıqlamaybızmı? açıqlamaymıbız?aren't we clarifying? | sizaçıqlamaymısız?aren't you all clarifying? | alaaçıqlamaymıdıla?aren't they clarifying? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlawçanmaI usually clarify | senaçıqlawçansayou usually clarify | olaçıqlawçandıhe usually clarifies | bizaçıqlawçanbızwe usually clarify | sizaçıqlawçansızyou all usually clarify | alaaçıqlawçandılathey usually clarify |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlamawçanmaI usually don't clarify | senaçıqlamawçansayou usually don't clarify | olaçıqlamawçandıhe usually doesn't clarify | bizaçıqlamawçanbızwe usually don't clarify | sizaçıqlamawçansızyou all usually don't clarify | alaaçıqlamawçandılathey usually don't clarify |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlawçanmamı? açıqlawçanmıma?do I usually clarify? | senaçıqlawçanmısa?do you usually clarify? | olaçıqlawçanmıdı?does he usually clarify? | bizaçıqlawçanbızmı? açıqlawçanmıbız?do we usually clarify? | sizaçıqlawçanmısız?do you all usually clarify? | alaaçıqlawçanmıdıla?do they usually clarify? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlamawçanmamı? açıqlamawçanmıma?do I usually not clarify? | senaçıqlamawçanmısa?do you usually not clarify? | olaçıqlamawçanmıdı?does he usually not clarify? | bizaçıqlamawçanbızmı? açıqlamawçanmıbız?do we usually not clarify? | sizaçıqlamawçanmısız?do you all usually not clarify? | alaaçıqlamawçanmıdıla?do they usually not clarify? |
| Resultative (has become and stays) | olaçıqlabdıhe has clarified and remains so | alaaçıqlabdılathey have clarified and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaçıqlabmıdı?has he clarified? | alaaçıqlabmıdıla?have they clarified? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaçıqlab turamaI keep clarifying | senaçıqlab turasayou keep clarifying | olaçıqlab turadıhe keeps clarifying | bizaçıqlab turabızwe keep clarifying | sizaçıqlab turasızyou all keep clarifying | alaaçıqlab turadılathey keep clarifying |
| Durative (keeps doing) | menaçıqlab turmaymaI don't keep clarifying | senaçıqlab turmaysayou don't keep clarifying | olaçıqlab turmaydıhe doesn't keep clarifying | bizaçıqlab turmaybızwe don't keep clarifying | sizaçıqlab turmaysızyou all don't keep clarifying | alaaçıqlab turmaydılathey don't keep clarifying |
| Durative (keeps doing) | menaçıqlab turamamı? açıqlab turamıma?do I keep clarifying? | senaçıqlab turamısa?do you keep clarifying? | olaçıqlab turamıdı?does he keep clarifying? | bizaçıqlab turabızmı? açıqlab turamıbız?do we keep clarifying? | sizaçıqlab turamısız?do you all keep clarifying? | alaaçıqlab turamıdıla?do they keep clarifying? |
| Durative (keeps doing) | menaçıqlab turmaymamı? açıqlab turmaymıma?don't I keep clarifying? | senaçıqlab turmaymısa?don't you keep clarifying? | olaçıqlab turmaymıdı?doesn't he keep clarifying? | bizaçıqlab turmaybızmı? açıqlab turmaymıbız?don't we keep clarifying? | sizaçıqlab turmaymısız?don't you all keep clarifying? | alaaçıqlab turmaymıdıla?don't they keep clarifying? |
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlay turamaI am in the middle of clarifying | senaçıqlay turasayou are in the middle of clarifying | olaçıqlay turadıhe is in the middle of clarifying | bizaçıqlay turabızwe are in the middle of clarifying | sizaçıqlay turasızyou all are in the middle of clarifying | alaaçıqlay turadılathey are in the middle of clarifying |
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlay turmaymaI am not in the middle of clarifying | senaçıqlay turmaysayou are not in the middle of clarifying | olaçıqlay turmaydıhe is not in the middle of clarifying | bizaçıqlay turmaybızwe are not in the middle of clarifying | sizaçıqlay turmaysızyou all are not in the middle of clarifying | alaaçıqlay turmaydılathey are not in the middle of clarifying |
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlay turamamı? açıqlay turamıma?am I in the middle of clarifying? | senaçıqlay turamısa?are you in the middle of clarifying? | olaçıqlay turamıdı?is he in the middle of clarifying? | bizaçıqlay turabızmı? açıqlay turamıbız?are we in the middle of clarifying? | sizaçıqlay turamısız?are you all in the middle of clarifying? | alaaçıqlay turamıdıla?are they in the middle of clarifying? |
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlay turmaymamı? açıqlay turmaymıma?aren't I in the middle of clarifying? | senaçıqlay turmaymısa?aren't you in the middle of clarifying? | olaçıqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of clarifying? | bizaçıqlay turmaybızmı? açıqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of clarifying? | sizaçıqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of clarifying? | alaaçıqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of clarifying? |
| Simple past (definite) | menaçıqladımI clarified | senaçıqladıŋyou clarified | olaçıqladıhe clarified | bizaçıqladıqwe clarified | sizaçıqladığızyou all clarified | alaaçıqladılathey clarified |
| Simple past (definite) | menaçıqlamadımI didn't clarify | senaçıqlamadıŋyou didn't clarify | olaçıqlamadıhe didn't clarify | bizaçıqlamadıqwe didn't clarify | sizaçıqlamadığızyou all didn't clarify | alaaçıqlamadılathey didn't clarify |
| Simple past (definite) | menaçıqladımmı?did I clarify? | senaçıqladıŋmı?did you clarify? | olaçıqladımı?did he clarify? | bizaçıqladıqmı?did we clarify? | sizaçıqladığızmı?did you all clarify? | alaaçıqladılamı?did they clarify? |
| Simple past (definite) | menaçıqlamadımmı?didn't I clarify? | senaçıqlamadıŋmı?didn't you clarify? | olaçıqlamadımı?didn't he clarify? | bizaçıqlamadıqmı?didn't we clarify? | sizaçıqlamadığızmı?didn't you all clarify? | alaaçıqlamadılamı?didn't they clarify? |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlağanmaI have clarified | senaçıqlağansayou have clarified | olaçıqlağandıhe has clarified | bizaçıqlağanbızwe have clarified | sizaçıqlağansızyou all have clarified | alaaçıqlağandılathey have clarified |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlamağanmaI haven't clarified | senaçıqlamağansayou haven't clarified | olaçıqlamağandıhe hasn't clarified | bizaçıqlamağanbızwe haven't clarified | sizaçıqlamağansızyou all haven't clarified | alaaçıqlamağandılathey haven't clarified |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlağanmamı? açıqlağanmıma?have I clarified? | senaçıqlağanmısa?have you clarified? | olaçıqlağanmıdı?has he clarified? | bizaçıqlağanbızmı? açıqlağanmıbız?have we clarified? | sizaçıqlağanmısız?have you all clarified? | alaaçıqlağanmıdıla?have they clarified? |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlamağanmamı? açıqlamağanmıma?haven't I clarified? | senaçıqlamağanmısa?haven't you clarified? | olaçıqlamağanmıdı?hasn't he clarified? | bizaçıqlamağanbızmı? açıqlamağanmıbız?haven't we clarified? | sizaçıqlamağanmısız?haven't you all clarified? | alaaçıqlamağanmıdıla?haven't they clarified? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaçıqlab turdumI kept clarifying | senaçıqlab turduŋyou kept clarifying | olaçıqlab turduhe kept clarifying | bizaçıqlab turduqwe kept clarifying | sizaçıqlab turduğuzyou all kept clarifying | alaaçıqlab turdulathey kept clarifying |
| Durative, definite past (kept doing) | menaçıqlab turmadımI didn't keep clarifying | senaçıqlab turmadıŋyou didn't keep clarifying | olaçıqlab turmadıhe didn't keep clarifying | bizaçıqlab turmadıqwe didn't keep clarifying | sizaçıqlab turmadığızyou all didn't keep clarifying | alaaçıqlab turmadılathey didn't keep clarifying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaçıqlarmaI will clarify | senaçıqlarsayou will clarify | olaçıqlarhe will clarify | bizaçıqlarbızwe will clarify | sizaçıqlarsızyou all will clarify | alaaçıqlarlathey will clarify |
| Indefinite future (future I) | menaçıqlamazmaI won't clarify | senaçıqlamazsayou won't clarify | olaçıqlamazhe won't clarify | bizaçıqlamazbızwe won't clarify | sizaçıqlamazsızyou all won't clarify | alaaçıqlamazlathey won't clarify |
| Indefinite future (future I) | menaçıqlarmamı? açıqlarmıma?will I clarify? | senaçıqlarmısa?will you clarify? | olaçıqlarmı?will he clarify? | bizaçıqlarbızmı? açıqlarmıbız?will we clarify? | sizaçıqlarmısız?will you all clarify? | alaaçıqlarlamı? açıqlarmıla?will they clarify? |
| Indefinite future (future I) | menaçıqlamazmamı? açıqlamazmıma?won't I clarify? | senaçıqlamazmısa?won't you clarify? | olaçıqlamazmı?won't he clarify? | bizaçıqlamazbızmı? açıqlamazmıbız?won't we clarify? | sizaçıqlamazmısız?won't you all clarify? | alaaçıqlamazlamı? açıqlamazmıla?won't they clarify? |
| Definite future (future II) | menaçıqlarıqmaI am going to clarify | senaçıqlarıqsayou are going to clarify | olaçıqlarıqdıhe is going to clarify | bizaçıqlarıqbızwe are going to clarify | sizaçıqlarıqsızyou all are going to clarify | alaaçıqlarıqdılathey are going to clarify |
| Definite future (future II) | menaçıqlarıq tülmeI am not going to clarify | senaçıqlarıq tülseyou are not going to clarify | olaçıqlarıq tüldühe is not going to clarify | bizaçıqlarıq tülbüzwe are not going to clarify | sizaçıqlarıq tülsüzyou all are not going to clarify | alaaçıqlarıq tüldülethey are not going to clarify |
| Definite future (future II) | menaçıqlarıqmamı? açıqlarıqmıma?am I going to clarify? | senaçıqlarıqmısa?are you going to clarify? | olaçıqlarıqmıdı?is he going to clarify? | bizaçıqlarıqbızmı? açıqlarıqmıbız?are we going to clarify? | sizaçıqlarıqmısız?are you all going to clarify? | alaaçıqlarıqmıdıla?are they going to clarify? |
| Definite future (future II) | menaçıqlarıq tülmüme?aren't I going to clarify? | senaçıqlarıq tülmüse?aren't you going to clarify? | olaçıqlarıq tülmüdü?isn't he going to clarify? | bizaçıqlarıq tülmübüz?aren't we going to clarify? | sizaçıqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to clarify? | alaaçıqlarıq tülmüdüle?aren't they going to clarify? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaçıqlağan edimaçıqlağanemI had clarified | senaçıqlağan ediŋaçıqlağaneŋyou had clarified | olaçıqlağan ediaçıqlağanedhe had clarified | bizaçıqlağan edikaçıqlağanekwe had clarified | sizaçıqlağan edigizaçıqlağanegizyou all had clarified | alaaçıqlağan edileaçıqlağanellethey had clarified |
| Past perfect (pluperfect) | menaçıqlamağan edimaçıqlamağanemI hadn't clarified | senaçıqlamağan ediŋaçıqlamağaneŋyou hadn't clarified | olaçıqlamağan ediaçıqlamağanedhe hadn't clarified | bizaçıqlamağan edikaçıqlamağanekwe hadn't clarified | sizaçıqlamağan edigizaçıqlamağanegizyou all hadn't clarified | alaaçıqlamağan edileaçıqlamağanellethey hadn't clarified |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaçıqlay edimaçıqlayemI was clarifying | senaçıqlay ediŋaçıqlayeŋyou were clarifying | olaçıqlay ediaçıqlayedhe was clarifying | bizaçıqlay edikaçıqlayekwe were clarifying | sizaçıqlay edigizaçıqlayegizyou all were clarifying | alaaçıqlay edileaçıqlayellethey were clarifying |
| Past continuous (imperfect) | menaçıqlamay edimaçıqlamayemI wasn't clarifying | senaçıqlamay ediŋaçıqlamayeŋyou weren't clarifying | olaçıqlamay ediaçıqlamayedhe wasn't clarifying | bizaçıqlamay edikaçıqlamayekwe weren't clarifying | sizaçıqlamay edigizaçıqlamayegizyou all weren't clarifying | alaaçıqlamay edileaçıqlamayellethey weren't clarifying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaçıqlawçan edimaçıqlawçanemI used to clarify | senaçıqlawçan ediŋaçıqlawçaneŋyou used to clarify | olaçıqlawçan ediaçıqlawçanedhe used to clarify | bizaçıqlawçan edikaçıqlawçanekwe used to clarify | sizaçıqlawçan edigizaçıqlawçanegizyou all used to clarify | alaaçıqlawçan edileaçıqlawçanellethey used to clarify |
| Habitual past (used to) | menaçıqlamawçan edimaçıqlamawçanemI didn't use to clarify | senaçıqlamawçan ediŋaçıqlamawçaneŋyou didn't use to clarify | olaçıqlamawçan ediaçıqlamawçanedhe didn't use to clarify | bizaçıqlamawçan edikaçıqlamawçanekwe didn't use to clarify | sizaçıqlamawçan edigizaçıqlamawçanegizyou all didn't use to clarify | alaaçıqlamawçan edileaçıqlamawçanellethey didn't use to clarify |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçıqlab edihe had clarified and remained so | alaaçıqlab edilethey had clarified and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçıqlab tül edihe hadn't clarified | alaaçıqlab tül edilethey hadn't clarified | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaçıqlab tura edimaçıqlab turaemI had kept clarifying | senaçıqlab tura ediŋaçıqlab turaeŋyou had kept clarifying | olaçıqlab tura ediaçıqlab turaedhe had kept clarifying | bizaçıqlab tura edikaçıqlab turaekwe had kept clarifying | sizaçıqlab tura edigizaçıqlab turaegizyou all had kept clarifying | alaaçıqlab tura edileaçıqlab turaellethey had kept clarifying |
| Past durative (had kept doing) | menaçıqlab turmay edimaçıqlab turmayemI hadn't kept clarifying | senaçıqlab turmay ediŋaçıqlab turmayeŋyou hadn't kept clarifying | olaçıqlab turmay ediaçıqlab turmayedhe hadn't kept clarifying | bizaçıqlab turmay edikaçıqlab turmayekwe hadn't kept clarifying | sizaçıqlab turmay edigizaçıqlab turmayegizyou all hadn't kept clarifying | alaaçıqlab turmay edileaçıqlab turmayellethey hadn't kept clarifying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaçıqlay tura edimaçıqlay turaemI was in the middle of clarifying | senaçıqlay tura ediŋaçıqlay turaeŋyou were in the middle of clarifying | olaçıqlay tura ediaçıqlay turaedhe was in the middle of clarifying | bizaçıqlay tura edikaçıqlay turaekwe were in the middle of clarifying | sizaçıqlay tura edigizaçıqlay turaegizyou all were in the middle of clarifying | alaaçıqlay tura edileaçıqlay turaellethey were in the middle of clarifying |
| Past progressive (was in the middle of) | menaçıqlay turmay edimaçıqlay turmayemI wasn't in the middle of clarifying | senaçıqlay turmay ediŋaçıqlay turmayeŋyou weren't in the middle of clarifying | olaçıqlay turmay ediaçıqlay turmayedhe wasn't in the middle of clarifying | bizaçıqlay turmay edikaçıqlay turmayekwe weren't in the middle of clarifying | sizaçıqlay turmay edigizaçıqlay turmayegizyou all weren't in the middle of clarifying | alaaçıqlay turmay edileaçıqlay turmayellethey weren't in the middle of clarifying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaçıqlar edimaçıqlar emI would clarify | senaçıqlar ediŋaçıqlar eŋyou would clarify | olaçıqlar ediaçıqlar edhe would clarify | bizaçıqlar edikaçıqlar ekwe would clarify | sizaçıqlar edigizaçıqlar egizyou all would clarify | alaaçıqlar edileaçıqlar ellethey would clarify |
| Conditional result (would) | menaçıqlamaz edimaçıqlamaz emI wouldn't clarify | senaçıqlamaz ediŋaçıqlamaz eŋyou wouldn't clarify | olaçıqlamaz ediaçıqlamaz edhe wouldn't clarify | bizaçıqlamaz edikaçıqlamaz ekwe wouldn't clarify | sizaçıqlamaz edigizaçıqlamaz egizyou all wouldn't clarify | alaaçıqlamaz edileaçıqlamaz ellethey wouldn't clarify |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaçıqlarıq edimaçıqlarıq emI would have clarified | senaçıqlarıq ediŋaçıqlarıq eŋyou would have clarified | olaçıqlarıq ediaçıqlarıq edhe would have clarified | bizaçıqlarıq edikaçıqlarıq ekwe would have clarified | sizaçıqlarıq edigizaçıqlarıq egizyou all would have clarified | alaaçıqlarıq edileaçıqlarıq ellethey would have clarified |
| Past conditional result (would have) | menaçıqlarıq tül edimaçıqlarıq tül emI wouldn't have clarified | senaçıqlarıq tül ediŋaçıqlarıq tül eŋyou wouldn't have clarified | olaçıqlarıq tül ediaçıqlarıq tül edhe wouldn't have clarified | bizaçıqlarıq tül edikaçıqlarıq tül ekwe wouldn't have clarified | sizaçıqlarıq tül edigizaçıqlarıq tül egizyou all wouldn't have clarified | alaaçıqlarıq tül edileaçıqlarıq tül ellethey wouldn't have clarified |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaçıqlasamif I clarify | senaçıqlasaŋif you clarify | olaçıqlasaif he clarifies | bizaçıqlasaqif we clarify | sizaçıqlasağızif you all clarify | alaaçıqlasalaif they clarify |
| Conditional | menaçıqlamasamif I don't clarify | senaçıqlamasaŋif you don't clarify | olaçıqlamasaif he doesn't clarify | bizaçıqlamasaqif we don't clarify | sizaçıqlamasağızif you all don't clarify | alaaçıqlamasalaif they don't clarify |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaçıqlay esemif I am clarifying | senaçıqlay eseŋif you are clarifying | olaçıqlay eseif he is clarifying | bizaçıqlay esekif we are clarifying | sizaçıqlay esegizif you all are clarifying | alaaçıqlay eseleif they are clarifying |
| Conditional, present real | menaçıqlamay esemif I am not clarifying | senaçıqlamay eseŋif you are not clarifying | olaçıqlamay eseif he is not clarifying | bizaçıqlamay esekif we are not clarifying | sizaçıqlamay esegizif you all are not clarifying | alaaçıqlamay eseleif they are not clarifying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaçıqlasam ediaçıqlasam edif only I clarified | senaçıqlasaŋ ediaçıqlasaŋ edif only you clarified | olaçıqlasa ediaçıqlasaedif only he clarified | bizaçıqlasaq ediaçıqlasaq edif only we clarified | sizaçıqlasağız ediaçıqlasağız edif only you all clarified | alaaçıqlasala ediaçıqlasalaedif only they clarified |
| Wish, present/future (if only) | menaçıqlamasam ediaçıqlamasam edif only I didn't clarify | senaçıqlamasaŋ ediaçıqlamasaŋ edif only you didn't clarify | olaçıqlamasa ediaçıqlamasaedif only he didn't clarify | bizaçıqlamasaq ediaçıqlamasaq edif only we didn't clarify | sizaçıqlamasağız ediaçıqlamasağız edif only you all didn't clarify | alaaçıqlamasala ediaçıqlamasalaedif only they didn't clarify |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaçıqlab tursamif I carry on clarifying | senaçıqlab tursaŋif you carry on clarifying | olaçıqlab tursaif he carries on clarifying | bizaçıqlab tursaqif we carry on clarifying | sizaçıqlab tursağızif you all carry on clarifying | alaaçıqlab tursalaif they carry on clarifying |
| Durative conditional | menaçıqlab turmasamif I don't carry on clarifying | senaçıqlab turmasaŋif you don't carry on clarifying | olaçıqlab turmasaif he doesn't carry on clarifying | bizaçıqlab turmasaqif we don't carry on clarifying | sizaçıqlab turmasağızif you all don't carry on clarifying | alaaçıqlab turmasalaif they don't carry on clarifying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaçıqlab tura esemif I have kept clarifying | senaçıqlab tura eseŋif you have kept clarifying | olaçıqlab tura eseif he has kept clarifying | bizaçıqlab tura esekif we have kept clarifying | sizaçıqlab tura esegizif you all have kept clarifying | alaaçıqlab tura eseleif they have kept clarifying |
| Durative conditional, present real | menaçıqlab turmay esemif I haven't kept clarifying | senaçıqlab turmay eseŋif you haven't kept clarifying | olaçıqlab turmay eseif he hasn't kept clarifying | bizaçıqlab turmay esekif we haven't kept clarifying | sizaçıqlab turmay esegizif you all haven't kept clarifying | alaaçıqlab turmay eseleif they haven't kept clarifying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaçıqlay tursamif I keep clarifying | senaçıqlay tursaŋif you keep clarifying | olaçıqlay tursaif he keeps clarifying | bizaçıqlay tursaqif we keep clarifying | sizaçıqlay tursağızif you all keep clarifying | alaaçıqlay tursalaif they keep clarifying |
| Progressive conditional | menaçıqlamay tursamif I keep on not clarifying | senaçıqlamay tursaŋif you keep on not clarifying | olaçıqlamay tursaif he keeps on not clarifying | bizaçıqlamay tursaqif we keep on not clarifying | sizaçıqlamay tursağızif you all keep on not clarifying | alaaçıqlamay tursalaif they keep on not clarifying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaçıqlay tura esemif I am in the middle of clarifying | senaçıqlay tura eseŋif you are in the middle of clarifying | olaçıqlay tura eseif he is in the middle of clarifying | bizaçıqlay tura esekif we are in the middle of clarifying | sizaçıqlay tura esegizif you all are in the middle of clarifying | alaaçıqlay tura eseleif they are in the middle of clarifying |
| Progressive conditional, present real | menaçıqlamay tura esemif I keep on not clarifying | senaçıqlamay tura eseŋif you keep on not clarifying | olaçıqlamay tura eseif he keeps on not clarifying | bizaçıqlamay tura esekif we keep on not clarifying | sizaçıqlamay tura esegizif you all keep on not clarifying | alaaçıqlamay tura eseleif they keep on not clarifying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaçıqladım esemif I clarified | senaçıqladıŋ eseŋif you clarified | olaçıqladı eseif he clarified | bizaçıqladıq esekif we clarified | sizaçıqladığız esegizif you all clarified | alaaçıqladıla eseleif they clarified |
| Conditional, definite past1 | menaçıqlamadım esemif I didn't clarify | senaçıqlamadıŋ eseŋif you didn't clarify | olaçıqlamadı eseif he didn't clarify | bizaçıqlamadıq esekif we didn't clarify | sizaçıqlamadığız esegizif you all didn't clarify | alaaçıqlamadıla eseleif they didn't clarify |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaçıqlağan esemif I did clarify (indeed) | senaçıqlağan eseŋif you did clarify (indeed) | olaçıqlağan eseif he did clarify (indeed) | bizaçıqlağan esekif we did clarify (indeed) | sizaçıqlağan esegizif you all did clarify (indeed) | alaaçıqlağan eseleif they did clarify (indeed) |
| Conditional, past real | menaçıqlamağan esemif I didn't clarify (indeed) | senaçıqlamağan eseŋif you didn't clarify (indeed) | olaçıqlamağan eseif he didn't clarify (indeed) | bizaçıqlamağan esekif we didn't clarify (indeed) | sizaçıqlamağan esegizif you all didn't clarify (indeed) | alaaçıqlamağan eseleif they didn't clarify (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaçıqlağan bolsamif I had clarified | senaçıqlağan bolsaŋif you had clarified | olaçıqlağan bolsaif he had clarified | bizaçıqlağan bolsaqif we had clarified | sizaçıqlağan bolsağızif you all had clarified | alaaçıqlağan bolsalaif they had clarified |
| Conditional, counterfactual | menaçıqlamağan bolsamif I hadn't clarified | senaçıqlamağan bolsaŋif you hadn't clarified | olaçıqlamağan bolsaif he hadn't clarified | bizaçıqlamağan bolsaqif we hadn't clarified | sizaçıqlamağan bolsağızif you all hadn't clarified | alaaçıqlamağan bolsalaif they hadn't clarified |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaçıqlağan bolsam ediaçıqlağan bolsam edif only I had clarified | senaçıqlağan bolsaŋ ediaçıqlağan bolsaŋ edif only you had clarified | olaçıqlağan bolsa ediaçıqlağan bolsaedif only he had clarified | bizaçıqlağan bolsaq ediaçıqlağan bolsaq edif only we had clarified | sizaçıqlağan bolsağız ediaçıqlağan bolsağız edif only you all had clarified | alaaçıqlağan bolsala ediaçıqlağan bolsalaedif only they had clarified |
| Wish, past (if only I had) | menaçıqlamağan bolsam ediaçıqlamağan bolsam edif only I hadn't clarified | senaçıqlamağan bolsaŋ ediaçıqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't clarified | olaçıqlamağan bolsa ediaçıqlamağan bolsaedif only he hadn't clarified | bizaçıqlamağan bolsaq ediaçıqlamağan bolsaq edif only we hadn't clarified | sizaçıqlamağan bolsağız ediaçıqlamağan bolsağız edif only you all hadn't clarified | alaaçıqlamağan bolsala ediaçıqlamağan bolsalaedif only they hadn't clarified |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaçıqlar esemif I will clarify | senaçıqlar eseŋif you will clarify | olaçıqlar eseif he will clarify | bizaçıqlar esekif we will clarify | sizaçıqlar esegizif you all will clarify | alaaçıqlar eseleif they will clarify |
| Conditional, aorist | menaçıqlamaz esemif I won't clarify | senaçıqlamaz eseŋif you won't clarify | olaçıqlamaz eseif he won't clarify | bizaçıqlamaz esekif we won't clarify | sizaçıqlamaz esegizif you all won't clarify | alaaçıqlamaz eseleif they won't clarify |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaçıqlarıq esemif I am going to clarify | senaçıqlarıq eseŋif you are going to clarify | olaçıqlarıq eseif he is going to clarify | bizaçıqlarıq esekif we are going to clarify | sizaçıqlarıq esegizif you all are going to clarify | alaaçıqlarıq eseleif they are going to clarify |
| Conditional, future | menaçıqlarıq tül esemif I am not going to clarify | senaçıqlarıq tül eseŋif you are not going to clarify | olaçıqlarıq tül eseif he is not going to clarify | bizaçıqlarıq tül esekif we are not going to clarify | sizaçıqlarıq tül esegizif you all are not going to clarify | alaaçıqlarıq tül eseleif they are not going to clarify |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaçıqlarıq bolsamif I were going to clarify | senaçıqlarıq bolsaŋif you were going to clarify | olaçıqlarıq bolsaif he were going to clarify | bizaçıqlarıq bolsaqif we were going to clarify | sizaçıqlarıq bolsağızif you all were going to clarify | alaaçıqlarıq bolsalaif they were going to clarify |
| Conditional, counterfactual future | menaçıqlamazlıq bolsamif I were not going to clarify | senaçıqlamazlıq bolsaŋif you were not going to clarify | olaçıqlamazlıq bolsaif he were not going to clarify | bizaçıqlamazlıq bolsaqif we were not going to clarify | sizaçıqlamazlıq bolsağızif you all were not going to clarify | alaaçıqlamazlıq bolsalaif they were not going to clarify |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso açıqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaçıqlay bolurmaI must be clarifying | senaçıqlay bolursayou must be clarifying | olaçıqlay bolurhe must be clarifying | bizaçıqlay bolurbuzwe must be clarifying | sizaçıqlay bolursuzyou all must be clarifying | alaaçıqlay bolurlathey must be clarifying |
| Inference, present (must be doing) | menaçıqlamay bolurmaI must not be clarifying | senaçıqlamay bolursayou must not be clarifying | olaçıqlamay bolurhe must not be clarifying | bizaçıqlamay bolurbuzwe must not be clarifying | sizaçıqlamay bolursuzyou all must not be clarifying | alaaçıqlamay bolurlathey must not be clarifying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçıqlay tura bolurmaI must be in the middle of clarifying | senaçıqlay tura bolursayou must be in the middle of clarifying | olaçıqlay tura bolurhe must be in the middle of clarifying | bizaçıqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of clarifying | sizaçıqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of clarifying | alaaçıqlay tura bolurlathey must be in the middle of clarifying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçıqlamay tura bolurmaI must keep on not clarifying | senaçıqlamay tura bolursayou must keep on not clarifying | olaçıqlamay tura bolurhe must keep on not clarifying | bizaçıqlamay tura bolurbuzwe must keep on not clarifying | sizaçıqlamay tura bolursuzyou all must keep on not clarifying | alaaçıqlamay tura bolurlathey must keep on not clarifying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaçıqlağan bolurmaI must have clarified | senaçıqlağan bolursayou must have clarified | olaçıqlağan bolurhe must have clarified | bizaçıqlağan bolurbuzwe must have clarified | sizaçıqlağan bolursuzyou all must have clarified | alaaçıqlağan bolurlathey must have clarified |
| Inference (must have) | menaçıqlamağan bolurmaI must not have clarified | senaçıqlamağan bolursayou must not have clarified | olaçıqlamağan bolurhe must not have clarified | bizaçıqlamağan bolurbuzwe must not have clarified | sizaçıqlamağan bolursuzyou all must not have clarified | alaaçıqlamağan bolurlathey must not have clarified |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaçıqlarıq bolurmaI must be going to clarify | senaçıqlarıq bolursayou must be going to clarify | olaçıqlarıq bolurhe must be going to clarify | bizaçıqlarıq bolurbuzwe must be going to clarify | sizaçıqlarıq bolursuzyou all must be going to clarify | alaaçıqlarıq bolurlathey must be going to clarify |
| Inference, future (must be going to) | menaçıqlamazlıq bolurmaI must not be going to clarify | senaçıqlamazlıq bolursayou must not be going to clarify | olaçıqlamazlıq bolurhe must not be going to clarify | bizaçıqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to clarify | sizaçıqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to clarify | alaaçıqlamazlıq bolurlathey must not be going to clarify |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaçıqlayımlet me clarify | senaçıqla!clarify! | olaçıqlasınlet him clarify | bizaçıqlayıqlet's clarify | sizaçıqlağız!clarify, you all! | alaaçıqlasınlalet them clarify |
| Commands & suggestions | menaçıqlamayımlet me not clarify | senaçıqlama!don't clarify! | olaçıqlamasınlet him not clarify | bizaçıqlamayıqlet's not clarify | sizaçıqlamağız!don't clarify, you all! | alaaçıqlamasınlalet them not clarify |
| Commands & suggestions | menaçıqlayımmı?shall I clarify? | olaçıqlasınmı?should he clarify? | bizaçıqlayıqmı?shall we clarify? | alaaçıqlasınlamı?should they clarify? | ||
| Commands & suggestions | menaçıqlamayımmı?shall I not clarify? | olaçıqlamasınmı?should he not clarify? | bizaçıqlamayıqmı?shall we not clarify? | alaaçıqlamasınlamı?should they not clarify? | ||
| Requests | senaçıqlaçı2açıqlaçınplease clarify | olaçıqlasınçıdo let him clarify | sizaçıqlaçığızplease clarify (plural/polite) | alaaçıqlasınlaçıdo let them clarify | ||
| Requests | senaçıqlamaçı2açıqlamaçınplease don't clarify | olaçıqlamasınçıdo let him not clarify | sizaçıqlamaçığızplease don't clarify (plural/polite) | alaaçıqlamasınlaçıdo let them not clarify | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaçıqlağınaçıqlağımay you clarify | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaçıqlamağınaçıqlamağımay you not clarify | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçıqlağay edim açıqlağa edimwould that I clarified | senaçıqlağay ediŋ açıqlağa ediŋwould that you clarified | olaçıqlağay edi açıqlağa ediwould that he clarified | bizaçıqlağay edik açıqlağa edikwould that we clarified | sizaçıqlağay edigiz açıqlağa edigizwould that you all clarified | alaaçıqlağay edile açıqlağa edilewould that they clarified |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçıqlamağay edim açıqlamağa edimwould that I did not clarify | senaçıqlamağay ediŋ açıqlamağa ediŋwould that you did not clarify | olaçıqlamağay edi açıqlamağa ediwould that he did not clarify | bizaçıqlamağay edik açıqlamağa edikwould that we did not clarify | sizaçıqlamağay edigiz açıqlamağa edigizwould that you all did not clarify | alaaçıqlamağay edile açıqlamağa edilewould that they did not clarify |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaçıqlamağa qoyayımaçıqlama qoyayımlet me allow someone to clarify | senaçıqlamağa qoy!açıqlama qoy!let someone clarify! | olaçıqlamağa qoysunaçıqlama qoysunlet him allow someone to clarify | bizaçıqlamağa qoyayıqaçıqlama qoyayıqlet's allow someone to clarify | sizaçıqlamağa qoyuğuz!açıqlama qoyuğuz!let someone clarify, you all! | alaaçıqlamağa qoysunlaaçıqlama qoysunlalet them allow someone to clarify |
| Let someone… (commands) | menaçıqlamağa qoymayımaçıqlama qoymayımlet me not allow someone to clarify | senaçıqlamağa qoyma!açıqlama qoyma!don't let someone clarify! | olaçıqlamağa qoymasınaçıqlama qoymasınlet him not allow someone to clarify | bizaçıqlamağa qoymayıqaçıqlama qoymayıqlet's not allow someone to clarify | sizaçıqlamağa qoymağız!açıqlama qoymağız!don't let someone clarify, you all! | alaaçıqlamağa qoymasınlaaçıqlama qoymasınlalet them not allow someone to clarify |
| Let someone… (commands) | menaçıqlamağa qoyayımmı?açıqlama qoyayımmı?shall I allow someone to clarify? | olaçıqlamağa qoysunmu?açıqlama qoysunmu?should he allow someone to clarify? | bizaçıqlamağa qoyayıqmı?açıqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to clarify? | alaaçıqlamağa qoysunlamı?açıqlama qoysunlamı?should they allow someone to clarify? | ||
| Let someone… (commands) | menaçıqlamağa qoymayımmı?açıqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to clarify? | olaçıqlamağa qoymasınmı?açıqlama qoymasınmı?should he not allow someone to clarify? | bizaçıqlamağa qoymayıqmı?açıqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to clarify? | alaaçıqlamağa qoymasınlamı?açıqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to clarify? | ||
| Let someone… (present) | menaçıqlamağa qoyamaaçıqlama qoyamaI allow someone to clarify | senaçıqlamağa qoyasaaçıqlama qoyasayou allow someone to clarify | olaçıqlamağa qoyadıaçıqlama qoyadıhe allows someone to clarify | bizaçıqlamağa qoyabızaçıqlama qoyabızwe allow someone to clarify | sizaçıqlamağa qoyasızaçıqlama qoyasızyou all allow someone to clarify | alaaçıqlamağa qoyadılaaçıqlama qoyadılathey allow someone to clarify |
| Let someone… (present) | menaçıqlamağa qoymaymaaçıqlama qoymaymaI don't allow someone to clarify | senaçıqlamağa qoymaysaaçıqlama qoymaysayou don't allow someone to clarify | olaçıqlamağa qoymaydıaçıqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to clarify | bizaçıqlamağa qoymaybızaçıqlama qoymaybızwe don't allow someone to clarify | sizaçıqlamağa qoymaysızaçıqlama qoymaysızyou all don't allow someone to clarify | alaaçıqlamağa qoymaydılaaçıqlama qoymaydılathey don't allow someone to clarify |
| Let someone… (present) | menaçıqlamağa qoyamamı?açıqlama qoyamamı?do I allow someone to clarify? | senaçıqlamağa qoyamısa?açıqlama qoyamısa?do you allow someone to clarify? | olaçıqlamağa qoyamıdı?açıqlama qoyamıdı?does he allow someone to clarify? | bizaçıqlamağa qoyabızmı?açıqlama qoyabızmı?do we allow someone to clarify? | sizaçıqlamağa qoyamısız?açıqlama qoyamısız?do you all allow someone to clarify? | alaaçıqlamağa qoyamıdıla?açıqlama qoyamıdıla?do they allow someone to clarify? |
| Let someone… (present) | menaçıqlamağa qoymaymamı?açıqlama qoymaymamı?don't I allow someone to clarify? | senaçıqlamağa qoymaymısa?açıqlama qoymaymısa?don't you allow someone to clarify? | olaçıqlamağa qoymaymıdı?açıqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to clarify? | bizaçıqlamağa qoymaybızmı?açıqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to clarify? | sizaçıqlamağa qoymaymısız?açıqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to clarify? | alaaçıqlamağa qoymaymıdıla?açıqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to clarify? |
| Let someone… (past) | menaçıqlamağa qoydumaçıqlama qoydumI allowed someone to clarify | senaçıqlamağa qoyduŋaçıqlama qoyduŋyou allowed someone to clarify | olaçıqlamağa qoyduaçıqlama qoyduhe allowed someone to clarify | bizaçıqlamağa qoyduqaçıqlama qoyduqwe allowed someone to clarify | sizaçıqlamağa qoyduğuzaçıqlama qoyduğuzyou all allowed someone to clarify | alaaçıqlamağa qoydulaaçıqlama qoydulathey allowed someone to clarify |
| Let someone… (past) | menaçıqlamağa qoymadımaçıqlama qoymadımI didn't allow someone to clarify | senaçıqlamağa qoymadıŋaçıqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to clarify | olaçıqlamağa qoymadıaçıqlama qoymadıhe didn't allow someone to clarify | bizaçıqlamağa qoymadıqaçıqlama qoymadıqwe didn't allow someone to clarify | sizaçıqlamağa qoymadığızaçıqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to clarify | alaaçıqlamağa qoymadılaaçıqlama qoymadılathey didn't allow someone to clarify |
| Let someone… (past) | menaçıqlamağa qoydummu?açıqlama qoydummu?did I allow someone to clarify? | senaçıqlamağa qoyduŋmu?açıqlama qoyduŋmu?did you allow someone to clarify? | olaçıqlamağa qoydumu?açıqlama qoydumu?did he allow someone to clarify? | bizaçıqlamağa qoyduqmu?açıqlama qoyduqmu?did we allow someone to clarify? | sizaçıqlamağa qoyduğuzmu?açıqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to clarify? | alaaçıqlamağa qoydulamı?açıqlama qoydulamı?did they allow someone to clarify? |
| Let someone… (past) | menaçıqlamağa qoymadımmı?açıqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to clarify? | senaçıqlamağa qoymadıŋmı?açıqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to clarify? | olaçıqlamağa qoymadımı?açıqlama qoymadımı?didn't he allow someone to clarify? | bizaçıqlamağa qoymadıqmı?açıqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to clarify? | sizaçıqlamağa qoymadığızmı?açıqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to clarify? | alaaçıqlamağa qoymadılamı?açıqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to clarify? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
açıqlayalırğa be able to clarify · açıqlayalmazğa be unable to clarify
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaçıqlayalamaI can clarify | senaçıqlayalasayou can clarify | olaçıqlayaladıhe can clarify | bizaçıqlayalabızwe can clarify | sizaçıqlayalasızyou all can clarify | alaaçıqlayaladılathey can clarify |
| Ability — present | menaçıqlayalmaymaI can't clarify | senaçıqlayalmaysayou can't clarify | olaçıqlayalmaydıhe can't clarify | bizaçıqlayalmaybızwe can't clarify | sizaçıqlayalmaysızyou all can't clarify | alaaçıqlayalmaydılathey can't clarify |
| Ability — present | menaçıqlayalamamı? açıqlayalamıma?can I clarify? | senaçıqlayalamısa?can you clarify? | olaçıqlayalamıdı?can he clarify? | bizaçıqlayalabızmı? açıqlayalamıbız?can we clarify? | sizaçıqlayalamısız?can you all clarify? | alaaçıqlayalamıdıla?can they clarify? |
| Ability — present | menaçıqlayalmaymamı? açıqlayalmaymıma?can't I clarify? | senaçıqlayalmaymısa?can't you clarify? | olaçıqlayalmaymıdı?can't he clarify? | bizaçıqlayalmaybızmı? açıqlayalmaymıbız?can't we clarify? | sizaçıqlayalmaymısız?can't you all clarify? | alaaçıqlayalmaymıdıla?can't they clarify? |
| Ability — if I can… | menaçıqlayalsamif I can clarify | senaçıqlayalsaŋif you can clarify | olaçıqlayalsaif he can clarify | bizaçıqlayalsaqif we can clarify | sizaçıqlayalsağızif you all can clarify | alaaçıqlayalsalaif they can clarify |
| Ability — if I can… | menaçıqlayalmasamif I can't clarify | senaçıqlayalmasaŋif you can't clarify | olaçıqlayalmasaif he can't clarify | bizaçıqlayalmasaqif we can't clarify | sizaçıqlayalmasağızif you all can't clarify | alaaçıqlayalmasalaif they can't clarify |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaçıqlayaldımI was able to clarify | senaçıqlayaldıŋyou were able to clarify | olaçıqlayaldıhe was able to clarify | bizaçıqlayaldıqwe were able to clarify | sizaçıqlayaldığızyou all were able to clarify | alaaçıqlayaldılathey were able to clarify |
| Ability — simple past | menaçıqlayalmadımI could not clarify | senaçıqlayalmadıŋyou could not clarify | olaçıqlayalmadıhe could not clarify | bizaçıqlayalmadıqwe could not clarify | sizaçıqlayalmadığızyou all could not clarify | alaaçıqlayalmadılathey could not clarify |
| Ability — simple past | menaçıqlayaldımmı?was I able to clarify? | senaçıqlayaldıŋmı?were you able to clarify? | olaçıqlayaldımı?was he able to clarify? | bizaçıqlayaldıqmı?were we able to clarify? | sizaçıqlayaldığızmı?were you all able to clarify? | alaaçıqlayaldılamı?were they able to clarify? |
| Ability — simple past | menaçıqlayalmadımmı?couldn't I clarify? | senaçıqlayalmadıŋmı?couldn't you clarify? | olaçıqlayalmadımı?couldn't he clarify? | bizaçıqlayalmadıqmı?couldn't we clarify? | sizaçıqlayalmadığızmı?couldn't you all clarify? | alaaçıqlayalmadılamı?couldn't they clarify? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlayalğanmaI have been able to clarify | senaçıqlayalğansayou have been able to clarify | olaçıqlayalğandıhe has been able to clarify | bizaçıqlayalğanbızwe have been able to clarify | sizaçıqlayalğansızyou all have been able to clarify | alaaçıqlayalğandılathey have been able to clarify |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlayalmağanmaI haven't been able to clarify | senaçıqlayalmağansayou haven't been able to clarify | olaçıqlayalmağandıhe hasn't been able to clarify | bizaçıqlayalmağanbızwe haven't been able to clarify | sizaçıqlayalmağansızyou all haven't been able to clarify | alaaçıqlayalmağandılathey haven't been able to clarify |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlayalğanmamı? açıqlayalğanmıma?have I been able to clarify? | senaçıqlayalğanmısa?have you been able to clarify? | olaçıqlayalğanmıdı?has he been able to clarify? | bizaçıqlayalğanbızmı? açıqlayalğanmıbız?have we been able to clarify? | sizaçıqlayalğanmısız?have you all been able to clarify? | alaaçıqlayalğanmıdıla?have they been able to clarify? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlayalmağanmamı? açıqlayalmağanmıma?haven't I been able to clarify? | senaçıqlayalmağanmısa?haven't you been able to clarify? | olaçıqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to clarify? | bizaçıqlayalmağanbızmı? açıqlayalmağanmıbız?haven't we been able to clarify? | sizaçıqlayalmağanmısız?haven't you all been able to clarify? | alaaçıqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to clarify? |
| Ability — past perfect | menaçıqlayalğan edimaçıqlayalğanemI had been able to clarify | senaçıqlayalğan ediŋaçıqlayalğaneŋyou had been able to clarify | olaçıqlayalğan ediaçıqlayalğanedhe had been able to clarify | bizaçıqlayalğan edikaçıqlayalğanekwe had been able to clarify | sizaçıqlayalğan edigizaçıqlayalğanegizyou all had been able to clarify | alaaçıqlayalğan edileaçıqlayalğanellethey had been able to clarify |
| Ability — past perfect | menaçıqlayalmağan edimaçıqlayalmağanemI hadn't been able to clarify | senaçıqlayalmağan ediŋaçıqlayalmağaneŋyou hadn't been able to clarify | olaçıqlayalmağan ediaçıqlayalmağanedhe hadn't been able to clarify | bizaçıqlayalmağan edikaçıqlayalmağanekwe hadn't been able to clarify | sizaçıqlayalmağan edigizaçıqlayalmağanegizyou all hadn't been able to clarify | alaaçıqlayalmağan edileaçıqlayalmağanellethey hadn't been able to clarify |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaçıqlayala edimaçıqlayalaemI could clarify | senaçıqlayala ediŋaçıqlayalaeŋyou could clarify | olaçıqlayala ediaçıqlayalaedhe could clarify | bizaçıqlayala edikaçıqlayalaekwe could clarify | sizaçıqlayala edigizaçıqlayalaegizyou all could clarify | alaaçıqlayala edileaçıqlayalaellethey could clarify |
| Ability — past background | menaçıqlayalmay edimaçıqlayalmayemI could not clarify | senaçıqlayalmay ediŋaçıqlayalmayeŋyou could not clarify | olaçıqlayalmay ediaçıqlayalmayedhe could not clarify | bizaçıqlayalmay edikaçıqlayalmayekwe could not clarify | sizaçıqlayalmay edigizaçıqlayalmayegizyou all could not clarify | alaaçıqlayalmay edileaçıqlayalmayellethey could not clarify |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaçıqlayalırmaI will be able to clarify | senaçıqlayalırsayou will be able to clarify | olaçıqlayalırhe will be able to clarify | bizaçıqlayalırbızwe will be able to clarify | sizaçıqlayalırsızyou all will be able to clarify | alaaçıqlayalırlathey will be able to clarify |
| Ability — future I | menaçıqlayalmazmaI won't be able to clarify | senaçıqlayalmazsayou won't be able to clarify | olaçıqlayalmazhe won't be able to clarify | bizaçıqlayalmazbızwe won't be able to clarify | sizaçıqlayalmazsızyou all won't be able to clarify | alaaçıqlayalmazlathey won't be able to clarify |
| Ability — future I | menaçıqlayalırmamı? açıqlayalırmıma?will I be able to clarify? | senaçıqlayalırmısa?will you be able to clarify? | olaçıqlayalırmı?will he be able to clarify? | bizaçıqlayalırbızmı? açıqlayalırmıbız?will we be able to clarify? | sizaçıqlayalırmısız?will you all be able to clarify? | alaaçıqlayalırlamı? açıqlayalırmıla?will they be able to clarify? |
| Ability — future I | menaçıqlayalmazmamı? açıqlayalmazmıma?won't I be able to clarify? | senaçıqlayalmazmısa?won't you be able to clarify? | olaçıqlayalmazmı?won't he be able to clarify? | bizaçıqlayalmazbızmı? açıqlayalmazmıbız?won't we be able to clarify? | sizaçıqlayalmazmısız?won't you all be able to clarify? | alaaçıqlayalmazlamı? açıqlayalmazmıla?won't they be able to clarify? |
| Ability — future II | menaçıqlayallıqmaI am going to be able to clarify | senaçıqlayallıqsayou are going to be able to clarify | olaçıqlayallıqdıhe is going to be able to clarify | bizaçıqlayallıqbızwe are going to be able to clarify | sizaçıqlayallıqsızyou all are going to be able to clarify | alaaçıqlayallıqdılathey are going to be able to clarify |
| Ability — future II | menaçıqlayallıq tülmeI am not going to be able to clarify | senaçıqlayallıq tülseyou are not going to be able to clarify | olaçıqlayallıq tüldühe is not going to be able to clarify | bizaçıqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to clarify | sizaçıqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to clarify | alaaçıqlayallıq tüldülethey are not going to be able to clarify |
| Ability — future II | menaçıqlayallıqmamı? açıqlayallıqmıma?am I going to be able to clarify? | senaçıqlayallıqmısa?are you going to be able to clarify? | olaçıqlayallıqmıdı?is he going to be able to clarify? | bizaçıqlayallıqbızmı? açıqlayallıqmıbız?are we going to be able to clarify? | sizaçıqlayallıqmısız?are you all going to be able to clarify? | alaaçıqlayallıqmıdıla?are they going to be able to clarify? |
| Ability — future II | menaçıqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to clarify? | senaçıqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to clarify? | olaçıqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to clarify? | bizaçıqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to clarify? | sizaçıqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to clarify? | alaaçıqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to clarify? |
| Ability — would be able to… | menaçıqlayalır edimaçıqlayalır emI would be able to clarify | senaçıqlayalır ediŋaçıqlayalır eŋyou would be able to clarify | olaçıqlayalır ediaçıqlayalır edhe would be able to clarify | bizaçıqlayalır edikaçıqlayalır ekwe would be able to clarify | sizaçıqlayalır edigizaçıqlayalır egizyou all would be able to clarify | alaaçıqlayalır edileaçıqlayalır ellethey would be able to clarify |
| Ability — would be able to… | menaçıqlayalmaz edimaçıqlayalmaz emI wouldn't be able to clarify | senaçıqlayalmaz ediŋaçıqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to clarify | olaçıqlayalmaz ediaçıqlayalmaz edhe wouldn't be able to clarify | bizaçıqlayalmaz edikaçıqlayalmaz ekwe wouldn't be able to clarify | sizaçıqlayalmaz edigizaçıqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to clarify | alaaçıqlayalmaz edileaçıqlayalmaz ellethey wouldn't be able to clarify |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaçıqlayalğınaçıqlayalğımay you be able to clarify | |||||
| Second-person optative — ability | senaçıqlayalmağınaçıqlayalmağımay you not be able to clarify | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaçıqlarğa izleymeI want to clarify | senaçıqlarğa izleyseyou want to clarify | olaçıqlarğa izleydihe wants to clarify | bizaçıqlarğa izleybizwe want to clarify | sizaçıqlarğa izleysizyou all want to clarify | alaaçıqlarğa izleydilethey want to clarify |
| want to | menaçıqlarğa izlemeymeI do not want to clarify | senaçıqlarğa izlemeyseyou do not want to clarify | olaçıqlarğa izlemeydihe does not want to clarify | bizaçıqlarğa izlemeybizwe do not want to clarify | sizaçıqlarğa izlemeysizyou all do not want to clarify | alaaçıqlarğa izlemeydilethey do not want to clarify |
| would like to | menaçıqlarğa süemeI would like to clarify | senaçıqlarğa süeseyou would like to clarify | olaçıqlarğa süedihe would like to clarify | bizaçıqlarğa süebizwe would like to clarify | sizaçıqlarğa süesizyou all would like to clarify | alaaçıqlarğa süedilethey would like to clarify |
| would like to | menaçıqlarğa süymeymeI would not like to clarify | senaçıqlarğa süymeyseyou would not like to clarify | olaçıqlarğa süymeydihe would not like to clarify | bizaçıqlarğa süymeybizwe would not like to clarify | sizaçıqlarğa süymeysizyou all would not like to clarify | alaaçıqlarğa süymeydilethey would not like to clarify |
| hope to | menaçıqlarğa umutlanamaI hope to clarify | senaçıqlarğa umutlanasayou hope to clarify | olaçıqlarğa umutlanadıhe hopes to clarify | bizaçıqlarğa umutlanabızwe hope to clarify | sizaçıqlarğa umutlanasızyou all hope to clarify | alaaçıqlarğa umutlanadılathey hope to clarify |
| hope to | menaçıqlarğa umutlanmaymaI do not hope to clarify | senaçıqlarğa umutlanmaysayou do not hope to clarify | olaçıqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to clarify | bizaçıqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to clarify | sizaçıqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to clarify | alaaçıqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to clarify |
| be about to | menaçıqlarğa deb turamaI am about to clarify | senaçıqlarğa deb turasayou are about to clarify | olaçıqlarğa deb turadıhe is about to clarify | bizaçıqlarğa deb turabızwe are about to clarify | sizaçıqlarğa deb turasızyou all are about to clarify | alaaçıqlarğa deb turadılathey are about to clarify |
| be about to | menaçıqlarğa deb turmaymaI am not about to clarify | senaçıqlarğa deb turmaysayou are not about to clarify | olaçıqlarğa deb turmaydıhe is not about to clarify | bizaçıqlarğa deb turmaybızwe are not about to clarify | sizaçıqlarğa deb turmaysızyou all are not about to clarify | alaaçıqlarğa deb turmaydılathey are not about to clarify |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaçıqlarğa kerekmeI need to clarify | senaçıqlarğa kerekseyou need to clarify | olaçıqlarğa kerekdihe needs to clarify | bizaçıqlarğa kerekbizwe need to clarify | sizaçıqlarğa kereksizyou all need to clarify | alaaçıqlarğa kerekdilethey need to clarify |
| need to | menaçıqlarğa kerek tülmeI do not need to clarify | senaçıqlarğa kerek tülseyou do not need to clarify | olaçıqlarğa kerek tüldühe does not need to clarify | bizaçıqlarğa kerek tülbüzwe do not need to clarify | sizaçıqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to clarify | alaaçıqlarğa kerek tüldülethey do not need to clarify |
| have to | menmenŋe açıqlarğa tüşediI have to clarify | sensenŋe açıqlarğa tüşediyou have to clarify | olaŋa açıqlarğa tüşedihe has to clarify | bizbizge açıqlarğa tüşediwe have to clarify | sizsizge açıqlarğa tüşediyou all have to clarify | alaalağa açıqlarğa tüşedithey have to clarify |
| have to | menmenŋe açıqlarğa tüşmeydiI do not have to clarify | sensenŋe açıqlarğa tüşmeydiyou do not have to clarify | olaŋa açıqlarğa tüşmeydihe does not have to clarify | bizbizge açıqlarğa tüşmeydiwe do not have to clarify | sizsizge açıqlarğa tüşmeydiyou all do not have to clarify | alaalağa açıqlarğa tüşmeydithey do not have to clarify |
| be obliged to | menaçıqlarğa borçlumaI am obliged to clarify | senaçıqlarğa borçlusayou are obliged to clarify | olaçıqlarğa borçluduhe is obliged to clarify | bizaçıqlarğa borçlubuzwe are obliged to clarify | sizaçıqlarğa borçlusuzyou all are obliged to clarify | alaaçıqlarğa borçludulathey are obliged to clarify |
| be obliged to | menaçıqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to clarify | senaçıqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to clarify | olaçıqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to clarify | bizaçıqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to clarify | sizaçıqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to clarify | alaaçıqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to clarify |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaçıqlarğa madarım bardıI have a way to clarify | senaçıqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to clarify | olaçıqlarğa madarı bardıhe has a way to clarify | bizaçıqlarğa madarıbız bardıwe have a way to clarify | sizaçıqlarğa madarığız bardıyou all have a way to clarify | alaaçıqlarğa madarları bardıthey have a way to clarify |
| have a way to | menaçıqlarğa madarım joqduI have no way to clarify | senaçıqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to clarify | olaçıqlarğa madarı joqduhe has no way to clarify | bizaçıqlarğa madarıbız joqduwe have no way to clarify | sizaçıqlarğa madarığız joqduyou all have no way to clarify | alaaçıqlarğa madarları joqduthey have no way to clarify |
| be free to | menaçıqlarğa erkinligim bardıI am free to clarify | senaçıqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to clarify | olaçıqlarğa erkinligi bardıhe is free to clarify | bizaçıqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to clarify | sizaçıqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to clarify | alaaçıqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to clarify |
| be free to | menaçıqlarğa erkinligim joqduI am not free to clarify | senaçıqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to clarify | olaçıqlarğa erkinligi joqduhe is not free to clarify | bizaçıqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to clarify | sizaçıqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to clarify | alaaçıqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to clarify |
| be possible to | menmenŋe açıqlarğa bolluqduit is possible for me to clarify | sensenŋe açıqlarğa bolluqduit is possible for you to clarify | olaŋa açıqlarğa bolluqduit is possible for him to clarify | bizbizge açıqlarğa bolluqduit is possible for us to clarify | sizsizge açıqlarğa bolluqduit is possible for you all to clarify | alaalağa açıqlarğa bolluqduit is possible for them to clarify |
| be possible to | menmenŋe açıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to clarify | sensenŋe açıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to clarify | olaŋa açıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to clarify | bizbizge açıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to clarify | sizsizge açıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to clarify | alaalağa açıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to clarify |
| be ready to | menaçıqlarğa hazırmaI am ready to clarify | senaçıqlarğa hazırsayou are ready to clarify | olaçıqlarğa hazırdıhe is ready to clarify | bizaçıqlarğa hazırbızwe are ready to clarify | sizaçıqlarğa hazırsızyou all are ready to clarify | alaaçıqlarğa hazırdılathey are ready to clarify |
| be ready to | menaçıqlarğa hazır tülmeI am not ready to clarify | senaçıqlarğa hazır tülseyou are not ready to clarify | olaçıqlarğa hazır tüldühe is not ready to clarify | bizaçıqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to clarify | sizaçıqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to clarify | alaaçıqlarğa hazır tüldülethey are not ready to clarify |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaçıqlarğa küreşemeI am trying to clarify | senaçıqlarğa küreşeseyou are trying to clarify | olaçıqlarğa küreşedihe is trying to clarify | bizaçıqlarğa küreşebizwe are trying to clarify | sizaçıqlarğa küreşesizyou all are trying to clarify | alaaçıqlarğa küreşedilethey are trying to clarify |
| try to | menaçıqlarğa küreşmeymeI am not trying to clarify | senaçıqlarğa küreşmeyseyou are not trying to clarify | olaçıqlarğa küreşmeydihe is not trying to clarify | bizaçıqlarğa küreşmeybizwe are not trying to clarify | sizaçıqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to clarify | alaaçıqlarğa küreşmeydilethey are not trying to clarify |
| agree to | menaçıqlarğa unaymaI agree to clarify | senaçıqlarğa unaysayou agree to clarify | olaçıqlarğa unaydıhe agrees to clarify | bizaçıqlarğa unaybızwe agree to clarify | sizaçıqlarğa unaysızyou all agree to clarify | alaaçıqlarğa unaydılathey agree to clarify |
| agree to | menaçıqlarğa unamaymaI refuse to clarify | senaçıqlarğa unamaysayou refuse to clarify | olaçıqlarğa unamaydıhe refuses to clarify | bizaçıqlarğa unamaybızwe refuse to clarify | sizaçıqlarğa unamaysızyou all refuse to clarify | alaaçıqlarğa unamaydılathey refuse to clarify |
| hurry to | menaçıqlarğa aşığamaI am in a hurry to clarify | senaçıqlarğa aşığasayou are in a hurry to clarify | olaçıqlarğa aşığadıhe is in a hurry to clarify | bizaçıqlarğa aşığabızwe are in a hurry to clarify | sizaçıqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to clarify | alaaçıqlarğa aşığadılathey are in a hurry to clarify |
| hurry to | menaçıqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to clarify | senaçıqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to clarify | olaçıqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to clarify | bizaçıqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to clarify | sizaçıqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to clarify | alaaçıqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to clarify |
| be afraid to | menaçıqlarğa qorqamaI am afraid to clarify | senaçıqlarğa qorqasayou are afraid to clarify | olaçıqlarğa qorqadıhe is afraid to clarify | bizaçıqlarğa qorqabızwe are afraid to clarify | sizaçıqlarğa qorqasızyou all are afraid to clarify | alaaçıqlarğa qorqadılathey are afraid to clarify |
| be afraid to | menaçıqlarğa qorqmaymaI am not afraid to clarify | senaçıqlarğa qorqmaysayou are not afraid to clarify | olaçıqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to clarify | bizaçıqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to clarify | sizaçıqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to clarify | alaaçıqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to clarify |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaçıqlay bolmazmaI can't be clarifying | senaçıqlay bolmazsayou can't be clarifying | olaçıqlay bolmazhe can't be clarifying | bizaçıqlay bolmazbızwe can't be clarifying | sizaçıqlay bolmazsızyou all can't be clarifying | alaaçıqlay bolmazlathey can't be clarifying |
| Inference, present — double negation | menaçıqlamay bolmazmaI must be clarifying (emphatic) | senaçıqlamay bolmazsayou must be clarifying (emphatic) | olaçıqlamay bolmazhe must be clarifying (emphatic) | bizaçıqlamay bolmazbızwe must be clarifying (emphatic) | sizaçıqlamay bolmazsızyou all must be clarifying (emphatic) | alaaçıqlamay bolmazlathey must be clarifying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaçıqlay turmasamif I don't keep clarifying | senaçıqlay turmasaŋif you don't keep clarifying | olaçıqlay turmasaif he doesn't keep clarifying | bizaçıqlay turmasaqif we don't keep clarifying | sizaçıqlay turmasağızif you all don't keep clarifying | alaaçıqlay turmasalaif they don't keep clarifying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaçıqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of clarifying | senaçıqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of clarifying | olaçıqlay tura bolmazhe can't be in the middle of clarifying | bizaçıqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of clarifying | sizaçıqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of clarifying | alaaçıqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of clarifying |
| Inference, progressive — double negation | menaçıqlamay tura bolmazmaI must keep on not clarifying (emphatic) | senaçıqlamay tura bolmazsayou must keep on not clarifying (emphatic) | olaçıqlamay tura bolmazhe must keep on not clarifying (emphatic) | bizaçıqlamay tura bolmazbızwe must keep on not clarifying (emphatic) | sizaçıqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not clarifying (emphatic) | alaaçıqlamay tura bolmazlathey must keep on not clarifying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaçıqlamay turamaI keep on not clarifying | senaçıqlamay turasayou keep on not clarifying | olaçıqlamay turadıhe keeps on not clarifying | bizaçıqlamay turabızwe keep on not clarifying | sizaçıqlamay turasızyou all keep on not clarifying | alaaçıqlamay turadılathey keep on not clarifying |
| Progressive — double negation | menaçıqlamay turmaymaI am not keeping on not clarifying | senaçıqlamay turmaysayou are not keeping on not clarifying | olaçıqlamay turmaydıhe is not keeping on not clarifying | bizaçıqlamay turmaybızwe are not keeping on not clarifying | sizaçıqlamay turmaysızyou all are not keeping on not clarifying | alaaçıqlamay turmaydılathey are not keeping on not clarifying |
| Progressive — double negation | menaçıqlamay turmaymımaaren't I keeping on not clarifying? | senaçıqlamay turmaymısaaren't you keeping on not clarifying? | olaçıqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not clarifying? | bizaçıqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not clarifying? | sizaçıqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not clarifying? | alaaçıqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not clarifying? |
| Inference — auxiliary negated | menaçıqlağan bolmazmaI can't have clarified | senaçıqlağan bolmazsayou can't have clarified | olaçıqlağan bolmazhe can't have clarified | bizaçıqlağan bolmazbızwe can't have clarified | sizaçıqlağan bolmazsızyou all can't have clarified | alaaçıqlağan bolmazlathey can't have clarified |
| Inference — double negation | menaçıqlamağan bolmazmaI must have clarified (emphatic) | senaçıqlamağan bolmazsayou must have clarified (emphatic) | olaçıqlamağan bolmazhe must have clarified (emphatic) | bizaçıqlamağan bolmazbızwe must have clarified (emphatic) | sizaçıqlamağan bolmazsızyou all must have clarified (emphatic) | alaaçıqlamağan bolmazlathey must have clarified (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaçıqlağan bolmasamif it weren't that I had clarified | senaçıqlağan bolmasaŋif it weren't that you had clarified | olaçıqlağan bolmasaif it weren't that he had clarified | bizaçıqlağan bolmasaqif it weren't that we had clarified | sizaçıqlağan bolmasağızif it weren't that you all had clarified | alaaçıqlağan bolmasalaif it weren't that they had clarified |
| Counterfactual — double negation | menaçıqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't clarified | senaçıqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't clarified | olaçıqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't clarified | bizaçıqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't clarified | sizaçıqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't clarified | alaaçıqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't clarified |
| Inference, future — auxiliary negated | menaçıqlarıq bolmazmaI can't be going to clarify | senaçıqlarıq bolmazsayou can't be going to clarify | olaçıqlarıq bolmazhe can't be going to clarify | bizaçıqlarıq bolmazbızwe can't be going to clarify | sizaçıqlarıq bolmazsızyou all can't be going to clarify | alaaçıqlarıq bolmazlathey can't be going to clarify |
| Inference, future — double negation | menaçıqlamazlıq bolmazmaI must be going to clarify (emphatic) | senaçıqlamazlıq bolmazsayou must be going to clarify (emphatic) | olaçıqlamazlıq bolmazhe must be going to clarify (emphatic) | bizaçıqlamazlıq bolmazbızwe must be going to clarify (emphatic) | sizaçıqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to clarify (emphatic) | alaaçıqlamazlıq bolmazlathey must be going to clarify (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaçıqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to clarify | senaçıqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to clarify | olaçıqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to clarify | bizaçıqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to clarify | sizaçıqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to clarify | alaaçıqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to clarify |
| Counterfactual future — double negation | menaçıqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to clarify | senaçıqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to clarify | olaçıqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to clarify | bizaçıqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to clarify | sizaçıqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to clarify | alaaçıqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to clarify |