şukur
/ʃukur/ · plural şukurla
thanks, gratitude, praise — With eterge it means to give thanks, especially to God.
- Allahha şukur, elibizde tınçlıq bardı — praise be to God, there is peace in our land
- şukur etgen bereket tabar — one who gives thanks finds abundance
- har künŋe şukur bolsun! — thanks be for every single day!
- Allahha şukur! — praise be to God!
Expressions
- miŋ kere şukur bolsun — thanks be to God
- şukur Allahha — thanks be to God; thankfully
- şukur eterge — praise oneself
- Allahha şukur — thank God
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şukurthe praise | şukurummy praise | şukuruŋyour praise | şukuruhis praise | şukurubuzour praise | şukuruğuzyou all's praise | şukurlarıtheir praises |
| Genitive | şukurnuthe praise's | şukurumumy praise's | şukuruŋuyour praise's | şukurunuhis praise's | şukurubuznuour praise's | şukuruğuznuyou all's praise's | şukurlarınıtheir praises' |
| Accusative | şukurnuthe praise (as the object) | şukurumumy praise (as the object) | şukuruŋuyour praise (as the object) | şukurunhis praise (as the object) | şukurubuznuour praise (as the object) | şukuruğuznuyou all's praise (as the object) | şukurlarıntheir praises (as the object) |
| Dative | şukurğato the praise | şukurumato my praise | şukuruŋato your praise | şukurunato his praise | şukurubuzğato our praise | şukuruğuzğato you all's praise | şukurlarınato their praises |
| Locative | şukurdain / at the praise | şukurumdain / at my praise | şukuruŋdain / at your praise | şukurundain / at his praise | şukurubuzdain / at our praise | şukuruğuzdain / at you all's praise | şukurlarındain / at their praises |
| Ablative | şukurdanfrom the praise | şukurumdanfrom my praise | şukuruŋdanfrom your praise | şukurundanfrom his praise | şukurubuzdanfrom our praise | şukuruğuzdanfrom you all's praise | şukurlarındanfrom their praises |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şukurlathe praises | şukurlarımmy praises | şukurlarıŋyour praises | şukurlarıhis praises | şukurlarıbızour praises | şukurlarığızyou all's praises | şukurlarıtheir praises |
| Genitive | şukurlanıthe praises' | şukurlarımımy praises' | şukurlarıŋıyour praises' | şukurlarınıhis praises' | şukurlarıbıznıour praises' | şukurlarığıznıyou all's praises' | şukurlarınıtheir praises' |
| Accusative | şukurlanıthe praises (as the object) | şukurlarımımy praises (as the object) | şukurlarıŋıyour praises (as the object) | şukurlarınhis praises (as the object) | şukurlarıbıznıour praises (as the object) | şukurlarığıznıyou all's praises (as the object) | şukurlarıntheir praises (as the object) |
| Dative | şukurlağato the praises | şukurlarımato my praises | şukurlarıŋato your praises | şukurlarınato his praises | şukurlarıbızğato our praises | şukurlarığızğato you all's praises | şukurlarınato their praises |
| Locative | şukurladain / at the praises | şukurlarımdain / at my praises | şukurlarıŋdain / at your praises | şukurlarındain / at his praises | şukurlarıbızdain / at our praises | şukurlarığızdain / at you all's praises | şukurlarındain / at their praises |
| Ablative | şukurladanfrom the praises | şukurlarımdanfrom my praises | şukurlarıŋdanfrom your praises | şukurlarındanfrom his praises | şukurlarıbızdanfrom our praises | şukurlarığızdanfrom you all's praises | şukurlarındanfrom their praises |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şukurları can mean "his / her praises", "their praise", or "their praises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.