sıpas
/sɯpas/ · plural sıpasla
gratitude, thanks, appreciation — Often paired as büsürew-sıpas; sıpas eterge means to express gratitude. The exclamation büsürew-sıpas is also used ironically, meaning "about time!" or "that's more like it!".
- sıpas eterge — to express one's gratitude
- sizge sıpas etebiz — we express our gratitude to you
- ullu büsürew-sıpas etdik — we expressed great gratitude
- sıpas söz — a word of thanks
- aŋa ullu sıpas etdik — we expressed great gratitude to him
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıpasthe gratitude | sıpasımmy gratitude | sıpasıŋyour gratitude | sıpasıhis gratitude | sıpasıbızour gratitude | sıpasığızyou all's gratitude | sıpaslarıtheir gratitudes |
| Genitive | sıpasnıthe gratitude's | sıpasımımy gratitude's | sıpasıŋıyour gratitude's | sıpasınıhis gratitude's | sıpasıbıznıour gratitude's | sıpasığıznıyou all's gratitude's | sıpaslarınıtheir gratitudes' |
| Accusative | sıpasnıthe gratitude (as the object) | sıpasımımy gratitude (as the object) | sıpasıŋıyour gratitude (as the object) | sıpasınhis gratitude (as the object) | sıpasıbıznıour gratitude (as the object) | sıpasığıznıyou all's gratitude (as the object) | sıpaslarıntheir gratitudes (as the object) |
| Dative | sıpashato the gratitude | sıpasımato my gratitude | sıpasıŋato your gratitude | sıpasınato his gratitude | sıpasıbızğato our gratitude | sıpasığızğato you all's gratitude | sıpaslarınato their gratitudes |
| Locative | sıpasdain / at the gratitude | sıpasımdain / at my gratitude | sıpasıŋdain / at your gratitude | sıpasındain / at his gratitude | sıpasıbızdain / at our gratitude | sıpasığızdain / at you all's gratitude | sıpaslarındain / at their gratitudes |
| Ablative | sıpasdanfrom the gratitude | sıpasımdanfrom my gratitude | sıpasıŋdanfrom your gratitude | sıpasındanfrom his gratitude | sıpasıbızdanfrom our gratitude | sıpasığızdanfrom you all's gratitude | sıpaslarındanfrom their gratitudes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıpaslathe gratitudes | sıpaslarımmy gratitudes | sıpaslarıŋyour gratitudes | sıpaslarıhis gratitudes | sıpaslarıbızour gratitudes | sıpaslarığızyou all's gratitudes | sıpaslarıtheir gratitudes |
| Genitive | sıpaslanıthe gratitudes' | sıpaslarımımy gratitudes' | sıpaslarıŋıyour gratitudes' | sıpaslarınıhis gratitudes' | sıpaslarıbıznıour gratitudes' | sıpaslarığıznıyou all's gratitudes' | sıpaslarınıtheir gratitudes' |
| Accusative | sıpaslanıthe gratitudes (as the object) | sıpaslarımımy gratitudes (as the object) | sıpaslarıŋıyour gratitudes (as the object) | sıpaslarınhis gratitudes (as the object) | sıpaslarıbıznıour gratitudes (as the object) | sıpaslarığıznıyou all's gratitudes (as the object) | sıpaslarıntheir gratitudes (as the object) |
| Dative | sıpaslağato the gratitudes | sıpaslarımato my gratitudes | sıpaslarıŋato your gratitudes | sıpaslarınato his gratitudes | sıpaslarıbızğato our gratitudes | sıpaslarığızğato you all's gratitudes | sıpaslarınato their gratitudes |
| Locative | sıpasladain / at the gratitudes | sıpaslarımdain / at my gratitudes | sıpaslarıŋdain / at your gratitudes | sıpaslarındain / at his gratitudes | sıpaslarıbızdain / at our gratitudes | sıpaslarığızdain / at you all's gratitudes | sıpaslarındain / at their gratitudes |
| Ablative | sıpasladanfrom the gratitudes | sıpaslarımdanfrom my gratitudes | sıpaslarıŋdanfrom your gratitudes | sıpaslarındanfrom his gratitudes | sıpaslarıbızdanfrom our gratitudes | sıpaslarığızdanfrom you all's gratitudes | sıpaslarındanfrom their gratitudes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıpasları can mean "his / her gratitudes", "their gratitude", or "their gratitudes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.