ıspas
/ɯspas/ · plural ıspasla
gratitude, thanks, appreciation, respect — To thank someone is ıspas eterge, with the person in the dative. Before another noun it means expressing thanks, grateful. one source
- sizge ıspas etebiz — we thank you
- jüregimden ıspas eteme senŋe — I thank you from my heart
- üynü iesi toyçulağa ıspas etdi — the host of the house thanked the wedding guests
- aŋa ullu ıspas etdik — we gave him great thanks
- ıspas sözü — a word of gratitude
- aŋa ıspas sabiyleden, qartladan — gratitude to him from children, from elders
- aŋa ıspas berirge — to give thanks to him
Expressions
- ıspasım joqdu — serves you right
- ol ıspaslı bol — no thanks
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıspasthe gratitude | ıspasımmy gratitude | ıspasıŋyour gratitude | ıspasıhis gratitude | ıspasıbızour gratitude | ıspasığızyou all's gratitude | ıspaslarıtheir gratitudes |
| Genitive | ıspasnıthe gratitude's | ıspasımımy gratitude's | ıspasıŋıyour gratitude's | ıspasınıhis gratitude's | ıspasıbıznıour gratitude's | ıspasığıznıyou all's gratitude's | ıspaslarınıtheir gratitudes' |
| Accusative | ıspasnıthe gratitude (as the object) | ıspasımımy gratitude (as the object) | ıspasıŋıyour gratitude (as the object) | ıspasınhis gratitude (as the object) | ıspasıbıznıour gratitude (as the object) | ıspasığıznıyou all's gratitude (as the object) | ıspaslarıntheir gratitudes (as the object) |
| Dative | ıspashato the gratitude | ıspasımato my gratitude | ıspasıŋato your gratitude | ıspasınato his gratitude | ıspasıbızğato our gratitude | ıspasığızğato you all's gratitude | ıspaslarınato their gratitudes |
| Locative | ıspasdain / at the gratitude | ıspasımdain / at my gratitude | ıspasıŋdain / at your gratitude | ıspasındain / at his gratitude | ıspasıbızdain / at our gratitude | ıspasığızdain / at you all's gratitude | ıspaslarındain / at their gratitudes |
| Ablative | ıspasdanfrom the gratitude | ıspasımdanfrom my gratitude | ıspasıŋdanfrom your gratitude | ıspasındanfrom his gratitude | ıspasıbızdanfrom our gratitude | ıspasığızdanfrom you all's gratitude | ıspaslarındanfrom their gratitudes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıspaslathe gratitudes | ıspaslarımmy gratitudes | ıspaslarıŋyour gratitudes | ıspaslarıhis gratitudes | ıspaslarıbızour gratitudes | ıspaslarığızyou all's gratitudes | ıspaslarıtheir gratitudes |
| Genitive | ıspaslanıthe gratitudes' | ıspaslarımımy gratitudes' | ıspaslarıŋıyour gratitudes' | ıspaslarınıhis gratitudes' | ıspaslarıbıznıour gratitudes' | ıspaslarığıznıyou all's gratitudes' | ıspaslarınıtheir gratitudes' |
| Accusative | ıspaslanıthe gratitudes (as the object) | ıspaslarımımy gratitudes (as the object) | ıspaslarıŋıyour gratitudes (as the object) | ıspaslarınhis gratitudes (as the object) | ıspaslarıbıznıour gratitudes (as the object) | ıspaslarığıznıyou all's gratitudes (as the object) | ıspaslarıntheir gratitudes (as the object) |
| Dative | ıspaslağato the gratitudes | ıspaslarımato my gratitudes | ıspaslarıŋato your gratitudes | ıspaslarınato his gratitudes | ıspaslarıbızğato our gratitudes | ıspaslarığızğato you all's gratitudes | ıspaslarınato their gratitudes |
| Locative | ıspasladain / at the gratitudes | ıspaslarımdain / at my gratitudes | ıspaslarıŋdain / at your gratitudes | ıspaslarındain / at his gratitudes | ıspaslarıbızdain / at our gratitudes | ıspaslarığızdain / at you all's gratitudes | ıspaslarındain / at their gratitudes |
| Ablative | ıspasladanfrom the gratitudes | ıspaslarımdanfrom my gratitudes | ıspaslarıŋdanfrom your gratitudes | ıspaslarındanfrom his gratitudes | ıspaslarıbızdanfrom our gratitudes | ıspaslarığızdanfrom you all's gratitudes | ıspaslarındanfrom their gratitudes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıspasları can mean "his / her gratitudes", "their gratitude", or "their gratitudes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.