ösüm
/øsym/ · plural ösümle
1. height, stature (of a person)
- jaşnı ösümü ulludu — the boy's stature is big
- ösümü gitçe adam — a person small in stature
- anı ösümü menden gitçerekdi — his height is smaller than mine
- ösümü bla qarnaşından gitçedi — in height he is smaller than his brother
- ösümleri bla egiz qarnaşlağa uşaydıla — in stature they are like twin brothers
2. growth, development, increase
- mülknü ösümü — the growth of the farm
- budaynı ösümü igidi — the wheat's growth is good
- sabiyni ösümü terk baradı — the child's growth is going fast
- şaharnı ösümüne mağanalı ülüş qoşarıqdıla — they will add a significant share to the city's growth
- promışlennostnu ösümü — the growth of industry
3. plant, vegetation — In this meaning it is interchangeable with bitim. It is usually plural, as in qudoru ösümle (legume plants).
- mürzew bergen ösümle — grain-bearing plants
- qudoru ösümle — legume plants
- baçhada ösümle köbdüle — there are many plants in the garden
- ösümleni bitimleri aman tüldü — the plants' yields are not bad
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ösümthe height | ösümümmy height | ösümüŋyour height | ösümühis height | ösümübüzour height | ösümügüzyou all's height | ösümleritheir heights |
| Genitive | ösümnüthe height's | ösümümümy height's | ösümüŋüyour height's | ösümünühis height's | ösümübüznüour height's | ösümügüznüyou all's height's | ösümlerinitheir heights' |
| Accusative | ösümnüthe height (as the object) | ösümümümy height (as the object) | ösümüŋüyour height (as the object) | ösümünhis height (as the object) | ösümübüznüour height (as the object) | ösümügüznüyou all's height (as the object) | ösümlerintheir heights (as the object) |
| Dative | ösümgeto the height | ösümümeto my height | ösümüŋeto your height | ösümüneto his height | ösümübüzgeto our height | ösümügüzgeto you all's height | ösümlerineto their heights |
| Locative | ösümdein / at the height | ösümümdein / at my height | ösümüŋdein / at your height | ösümündein / at his height | ösümübüzdein / at our height | ösümügüzdein / at you all's height | ösümlerindein / at their heights |
| Ablative | ösümdenfrom the height | ösümümdenfrom my height | ösümüŋdenfrom your height | ösümündenfrom his height | ösümübüzdenfrom our height | ösümügüzdenfrom you all's height | ösümlerindenfrom their heights |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ösümlethe heights | ösümlerimmy heights | ösümleriŋyour heights | ösümlerihis heights | ösümleribizour heights | ösümlerigizyou all's heights | ösümleritheir heights |
| Genitive | ösümlenithe heights' | ösümlerimimy heights' | ösümleriŋiyour heights' | ösümlerinihis heights' | ösümleribizniour heights' | ösümlerigizniyou all's heights' | ösümlerinitheir heights' |
| Accusative | ösümlenithe heights (as the object) | ösümlerimimy heights (as the object) | ösümleriŋiyour heights (as the object) | ösümlerinhis heights (as the object) | ösümleribizniour heights (as the object) | ösümlerigizniyou all's heights (as the object) | ösümlerintheir heights (as the object) |
| Dative | ösümlegeto the heights | ösümlerimeto my heights | ösümleriŋeto your heights | ösümlerineto his heights | ösümleribizgeto our heights | ösümlerigizgeto you all's heights | ösümlerineto their heights |
| Locative | ösümledein / at the heights | ösümlerimdein / at my heights | ösümleriŋdein / at your heights | ösümlerindein / at his heights | ösümleribizdein / at our heights | ösümlerigizdein / at you all's heights | ösümlerindein / at their heights |
| Ablative | ösümledenfrom the heights | ösümlerimdenfrom my heights | ösümleriŋdenfrom your heights | ösümlerindenfrom his heights | ösümleribizdenfrom our heights | ösümlerigizdenfrom you all's heights | ösümlerindenfrom their heights |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ösümleri can mean "his / her heights", "their height", or "their heights" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.