çıray
/tʃɯraj/ · plural çırayla
1. face, features, countenance, outward appearance
- bet çıray — the features of the face
- anı çırayı ariwdu — his appearance is handsome
- çırayından tanırğa — to recognize someone by their appearance
- men anı çırayından tanıdım — I recognized him by his face
- çırayları da tamam birçadıla — their features too are exactly alike
2. good looks, comeliness, attractive appearance
- çırayı bardı — he has good looks
- ariw kiyim adamğa çıray saladı — fine clothes lend a person good looks
- üyge çıray beredile — they give the house an attractive look
- çırayın biraz buzadı — it spoils his good looks a little
- çırayı ketgendi — his good looks have gone
- ariw çırayı bolğan adam — a man of handsome appearance
Expressions
- çıray bla suw içmezse — looks aren't everything
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıraythe face | çırayımmy face | çırayıŋyour face | çırayıhis face | çırayıbızour face | çırayığızyou all's face | çıraylarıtheir faces |
| Genitive | çıraynıthe face's | çırayımımy face's | çırayıŋıyour face's | çırayınıhis face's | çırayıbıznıour face's | çırayığıznıyou all's face's | çıraylarınıtheir faces' |
| Accusative | çıraynıthe face (as the object) | çırayımımy face (as the object) | çırayıŋıyour face (as the object) | çırayınhis face (as the object) | çırayıbıznıour face (as the object) | çırayığıznıyou all's face (as the object) | çıraylarıntheir faces (as the object) |
| Dative | çırayğato the face | çırayımato my face | çırayıŋato your face | çırayınato his face | çırayıbızğato our face | çırayığızğato you all's face | çıraylarınato their faces |
| Locative | çıraydain / at the face | çırayımdain / at my face | çırayıŋdain / at your face | çırayındain / at his face | çırayıbızdain / at our face | çırayığızdain / at you all's face | çıraylarındain / at their faces |
| Ablative | çıraydanfrom the face | çırayımdanfrom my face | çırayıŋdanfrom your face | çırayındanfrom his face | çırayıbızdanfrom our face | çırayığızdanfrom you all's face | çıraylarındanfrom their faces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıraylathe faces | çıraylarımmy faces | çıraylarıŋyour faces | çıraylarıhis faces | çıraylarıbızour faces | çıraylarığızyou all's faces | çıraylarıtheir faces |
| Genitive | çıraylanıthe faces' | çıraylarımımy faces' | çıraylarıŋıyour faces' | çıraylarınıhis faces' | çıraylarıbıznıour faces' | çıraylarığıznıyou all's faces' | çıraylarınıtheir faces' |
| Accusative | çıraylanıthe faces (as the object) | çıraylarımımy faces (as the object) | çıraylarıŋıyour faces (as the object) | çıraylarınhis faces (as the object) | çıraylarıbıznıour faces (as the object) | çıraylarığıznıyou all's faces (as the object) | çıraylarıntheir faces (as the object) |
| Dative | çıraylağato the faces | çıraylarımato my faces | çıraylarıŋato your faces | çıraylarınato his faces | çıraylarıbızğato our faces | çıraylarığızğato you all's faces | çıraylarınato their faces |
| Locative | çırayladain / at the faces | çıraylarımdain / at my faces | çıraylarıŋdain / at your faces | çıraylarındain / at his faces | çıraylarıbızdain / at our faces | çıraylarığızdain / at you all's faces | çıraylarındain / at their faces |
| Ablative | çırayladanfrom the faces | çıraylarımdanfrom my faces | çıraylarıŋdanfrom your faces | çıraylarındanfrom his faces | çıraylarıbızdanfrom our faces | çıraylarığızdanfrom you all's faces | çıraylarındanfrom their faces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çırayları can mean "his / her faces", "their face", or "their faces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.