qaş-baş
/qaʃ-baʃ/ · plural qaş-başla
face, countenance — With tüerge it means frown or knit the brows.
- efendini qaşı-başı türlendi — the effendi's face changed
- anı qaşı-başı türlendi — his face changed
- qaşı-başı ariwdu — her face is beautiful
- qaşımı-başımı juwdum — I washed my face
- qaş-baş tüerge — to frown, to knit one's brows
- qaş-baş tüyüb — frowning, askance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaş-başthe face | qaş-başımmy face | qaş-başıŋyour face | qaş-başıhis face | qaş-başıbızour face | qaş-başığızyou all's face | qaş-başlarıtheir faces |
| Genitive | qaş-başnıthe face's | qaş-başımımy face's | qaş-başıŋıyour face's | qaş-başınıhis face's | qaş-başıbıznıour face's | qaş-başığıznıyou all's face's | qaş-başlarınıtheir faces' |
| Accusative | qaş-başnıthe face (as the object) | qaş-başımımy face (as the object) | qaş-başıŋıyour face (as the object) | qaş-başınhis face (as the object) | qaş-başıbıznıour face (as the object) | qaş-başığıznıyou all's face (as the object) | qaş-başlarıntheir faces (as the object) |
| Dative | qaş-başhato the face | qaş-başımato my face | qaş-başıŋato your face | qaş-başınato his face | qaş-başıbızğato our face | qaş-başığızğato you all's face | qaş-başlarınato their faces |
| Locative | qaş-başdain / at the face | qaş-başımdain / at my face | qaş-başıŋdain / at your face | qaş-başındain / at his face | qaş-başıbızdain / at our face | qaş-başığızdain / at you all's face | qaş-başlarındain / at their faces |
| Ablative | qaş-başdanfrom the face | qaş-başımdanfrom my face | qaş-başıŋdanfrom your face | qaş-başındanfrom his face | qaş-başıbızdanfrom our face | qaş-başığızdanfrom you all's face | qaş-başlarındanfrom their faces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaş-başlathe faces | qaş-başlarımmy faces | qaş-başlarıŋyour faces | qaş-başlarıhis faces | qaş-başlarıbızour faces | qaş-başlarığızyou all's faces | qaş-başlarıtheir faces |
| Genitive | qaş-başlanıthe faces' | qaş-başlarımımy faces' | qaş-başlarıŋıyour faces' | qaş-başlarınıhis faces' | qaş-başlarıbıznıour faces' | qaş-başlarığıznıyou all's faces' | qaş-başlarınıtheir faces' |
| Accusative | qaş-başlanıthe faces (as the object) | qaş-başlarımımy faces (as the object) | qaş-başlarıŋıyour faces (as the object) | qaş-başlarınhis faces (as the object) | qaş-başlarıbıznıour faces (as the object) | qaş-başlarığıznıyou all's faces (as the object) | qaş-başlarıntheir faces (as the object) |
| Dative | qaş-başlağato the faces | qaş-başlarımato my faces | qaş-başlarıŋato your faces | qaş-başlarınato his faces | qaş-başlarıbızğato our faces | qaş-başlarığızğato you all's faces | qaş-başlarınato their faces |
| Locative | qaş-başladain / at the faces | qaş-başlarımdain / at my faces | qaş-başlarıŋdain / at your faces | qaş-başlarındain / at his faces | qaş-başlarıbızdain / at our faces | qaş-başlarığızdain / at you all's faces | qaş-başlarındain / at their faces |
| Ablative | qaş-başladanfrom the faces | qaş-başlarımdanfrom my faces | qaş-başlarıŋdanfrom your faces | qaş-başlarındanfrom his faces | qaş-başlarıbızdanfrom our faces | qaş-başlarığızdanfrom you all's faces | qaş-başlarındanfrom their faces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaş-başları can mean "his / her faces", "their face", or "their faces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.