Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: ö
Showing 1–44 of 44 expressions
Proverbs and sayings
- öge ana üydegini çaçar — stepmother breaks families
- ögüz öldü ortaqlıqdan ayırıldıq — partnership breaks up
- ögüz öldü, ortaqdan ayırıldıq — our tie is broken
- ögüz ölse ortaq bolur — shared by all
- ögüznü müyüzleri awurluq etmeydile — own burden is light
- ögüznü müyüzünden tutadıla, adamnı sözünden tutadıla — held to one's word
- ögüznü soya kelib quyruğunda biçaq sındırğanlay — ruin it at the end
- öksüz sabiyge el — ışıq — community shelters orphans
- öksüznü künü – artda — better days later
- öksüznü künü, keçesi da qaraŋı — orphan's life is bleak
- öksüznü onowçusu köb — everyone bosses the defenseless
- öle başlağan ölür ot aşar — clutching at straws
- ölgen aslan saw çıçhan — present danger counts most
- ölgen eşek börüden qorqmaz — nothing left to lose
- ölgen kebinsiz qalmaz — dead never left unshrouded
- ölgen ters bolmay, öltürgen ters bolmaz — victim gets blamed
- ölmegen eçkige tal başı çağar — better days will come
- ölmegen qul altın ayaq bla suw içer — fortune is fickle
- ölmeseŋ da qartdamı bolmazsa — no escaping old age
- ölmezlik jan joqdu, tawusulmazlıq mal joqdu — nothing lasts forever
- ölük kebinsiz qalmaz — necessities get provided
- ölüm barnı çaçar, joqnu etegin açar — death lays all bare
- ölüm qart, jaş ayırmaydı — death spares no one
- ölümge ökünme, amanlıqğa sırınma — accept death, shun evil
- ölümsüz qazawat bolmaz — war brings casualties
- ölüŋ bolsa — jerge aşıq, qızıŋ bolsa — erge aşıq — hasten burial and marriage
- ölür janŋa ökül joq — death is inescapable
- ölür jılından belgili — death foreshadowed
- öŋküç quwana barır, jılay kelir — glad borrowing, sad repaying
- örge tağıb tursa da turluqma — follow him anywhere
- örü süremni baş enişgesi da boladı — silver lining
- ösgen hans taş teşer — vitality overcomes obstacles
- ötürük bla aşalğan azıq şhuwurğa deri öz tutmaz — ill-gotten gains don't last
- ötürük hapar ayaq tübü bla jürüydü — lies spread fast
- ötürük haramdı — deceit doesn't pay
- ötürükçü başın aman bla julur — liars excuse with lies
- ötürükçü bet tabmaz — liars earn no respect
- ötürükçü tilden tilqaw til igidi — honesty over eloquence
- ötürükçüge bağınma — don't trust liars
- ötürükçünü şağatı qatında — liars back each other
- ötürüknü quyruğu bir tutum — lies are soon exposed
- özdenlikni eki ülüşü ötürük — noble pride is sham
- özen suwdan qol suw başha — great and small differ
- özen suwsuz bolmaz — gorge never lacks water