şor
/ʃor/
1. hungry, lacking food one source
- şor mal — a hungry animal
- şor qozu — a hungry lamb
- şor mallağa aşarıq kerekdi — hungry animals need food
- ne kün kelir şor mallağa — what day will come for the hungry animals
2. narrow one source
- şor başı bolğan qoşun — a pot with a narrow mouth
- şor başı bolğan teren qoşunŋa — into a deep pot with a narrow mouth
Expressions
- jüregi şor tararğa — faint with hunger
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | şormaI am hungry | şorsayou are hungry | şorduhe is hungry | şorbuzwe are hungry | şorsuzyou all are hungry | şordulathey are hungry |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şordu — "compared to me, he is hungry."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki şordumine is hungry | seniki şorduyours is hungry | anıqı şorduhis is hungry | bizniki şorduours is hungry | sizniki şorduyours (pl.) is hungry | alanıqı şordutheirs is hungry |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile şordulamine are hungry | senikile şordulayours are hungry | anıqıla şordulahis are hungry | biznikile şordulaours are hungry | siznikile şordulayours (pl.) are hungry | alanıqıla şordulatheirs are hungry |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şordu, bıla şordula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".