şatır
/ʃatɯr/ · plural şatırla
Balkar spelling: çatır
tent; shelter, hut of poles roofed with straw, grass or brushwood
- şatır qurduq — we pitched a tent
- şatırnı qurdula — they pitched the tent
- şatırda juqlarğa — to sleep in a tent
- biz şatırda jaşağanbız — we lived in a tent
- tüzde şatır quradıla — they pitch a tent on the plain
- üç şatır qurağanbız — we pitched three tents
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şatırthe tent | şatırımmy tent | şatırıŋyour tent | şatırıhis tent | şatırıbızour tent | şatırığızyou all's tent | şatırlarıtheir tents |
| Genitive | şatırnıthe tent's | şatırımımy tent's | şatırıŋıyour tent's | şatırınıhis tent's | şatırıbıznıour tent's | şatırığıznıyou all's tent's | şatırlarınıtheir tents' |
| Accusative | şatırnıthe tent (as the object) | şatırımımy tent (as the object) | şatırıŋıyour tent (as the object) | şatırınhis tent (as the object) | şatırıbıznıour tent (as the object) | şatırığıznıyou all's tent (as the object) | şatırlarıntheir tents (as the object) |
| Dative | şatırğato the tent | şatırımato my tent | şatırıŋato your tent | şatırınato his tent | şatırıbızğato our tent | şatırığızğato you all's tent | şatırlarınato their tents |
| Locative | şatırdain / at the tent | şatırımdain / at my tent | şatırıŋdain / at your tent | şatırındain / at his tent | şatırıbızdain / at our tent | şatırığızdain / at you all's tent | şatırlarındain / at their tents |
| Ablative | şatırdanfrom the tent | şatırımdanfrom my tent | şatırıŋdanfrom your tent | şatırındanfrom his tent | şatırıbızdanfrom our tent | şatırığızdanfrom you all's tent | şatırlarındanfrom their tents |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şatırlathe tents | şatırlarımmy tents | şatırlarıŋyour tents | şatırlarıhis tents | şatırlarıbızour tents | şatırlarığızyou all's tents | şatırlarıtheir tents |
| Genitive | şatırlanıthe tents' | şatırlarımımy tents' | şatırlarıŋıyour tents' | şatırlarınıhis tents' | şatırlarıbıznıour tents' | şatırlarığıznıyou all's tents' | şatırlarınıtheir tents' |
| Accusative | şatırlanıthe tents (as the object) | şatırlarımımy tents (as the object) | şatırlarıŋıyour tents (as the object) | şatırlarınhis tents (as the object) | şatırlarıbıznıour tents (as the object) | şatırlarığıznıyou all's tents (as the object) | şatırlarıntheir tents (as the object) |
| Dative | şatırlağato the tents | şatırlarımato my tents | şatırlarıŋato your tents | şatırlarınato his tents | şatırlarıbızğato our tents | şatırlarığızğato you all's tents | şatırlarınato their tents |
| Locative | şatırladain / at the tents | şatırlarımdain / at my tents | şatırlarıŋdain / at your tents | şatırlarındain / at his tents | şatırlarıbızdain / at our tents | şatırlarığızdain / at you all's tents | şatırlarındain / at their tents |
| Ablative | şatırladanfrom the tents | şatırlarımdanfrom my tents | şatırlarıŋdanfrom your tents | şatırlarındanfrom his tents | şatırlarıbızdanfrom our tents | şatırlarığızdanfrom you all's tents | şatırlarındanfrom their tents |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şatırları can mean "his / her tents", "their tent", or "their tents" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.